RUTTBESKRIVNING: Start på gruset mellan björkarna, ut på gräset runt mangelhuset, med liten backe upp bland buskar och rötter bakom Vikingborg, till fastare mark på gräset mot klockan, som rundas innan inspurten. Sammanlagd stigning: cirka 1 meter. I mål får alla ballonger. 14.00 REITTIKUVAUS: Lähtö soratiellä koivujen välissä, nurmikolle mankelitaloa kiertäen, pientä ylämäkeä pensaiden ja juurien kautta Vikingborgin taakse kunnes maa tasaantuu. Nurmikolla kohti kelloa, sitä kiertäen ja loppusuoralle. Kokonaisnousu: noin 1 metri. Maalissa jokainen saa ilmapallon. ROUTE DESCRIPTION: Start between the birches on the gravel drive-in, on the grass around the mangle house, a small hill among bushes and roots on the backside of Vikingborg, until the ground gets flat with grass under your feet until you ve turned around the clock and reach the finish straight. Total climb: approximately 1 metre. Balloons to everyone in the finish. a a Vikingborg uf-hf
14.20 RUTTBESKRIVNING: Start på Vikingborgsgården, ut på asfalten och trottoaren till vänster längs Bölevägen, över skyddsvägen mot lärarbostäderna, så till höger över den upphöjda skyddsvägen som bär in på gångoch cykelbanan mellan bommarna, upp för Tomtbackan. Nere vid Svedjemarksvägen kan du som är nöjd med 800 meter asfalt vända högerut på gång- och cykelbanan mot Lärkasvägen, korsa den och ta till höger längs gång- och cykelvägen raka spåret mot målet vid Vikingborg. Du som är pigg på mer äventyr vänder till vänster och följer den prickade rutten på kartan (och trafikreglerna: följ vänsterkanten på körvägar, höger på gång- och cykelbana), ner till Forskärrsvägen där du tar till höger (och håller dig på vänsterkanten). När asfalten tar slut är du som vill välkommen att fortsätta 100 meter på grusvägen till masten, där du får dricka. Sedan är du välkommen tillbaka samma väg, ner till asfalten. Aspedalsvägen, dit asfalten på Forskärrsvägen klättrar upp, bär dig norrut och högerut mot cykel- och gångbanan och lekplatsen där de längre banorna kommer ur skogen. En rejäl backe för dig ner mot Svedjemarksvägens gång- och cykelbana, där du vänder åt vänster, korsar Lärkasvägen och tar gång- och cykelvägen högerut mot Vikingborg. Sammanlagd stigning: Hela 1,5 km-rutten (med prickar) cirka 20 meter, heldragna 800-meterssträckan cirka 10 meter. REITTIKUVAUS 1,5 km: Lähtö Vikingborgin pihalta, asfaltille ja jalkakäytävälle, vasemmalle Bölentietä pitkin, kääntäen oikealle nousevan suojatien kohdalla, mäelle nousevalle kävely- ja pyörätielle. Kaskenmaantielle tullessa sinä, jolle 800 metrin asfalttirata riittää, voit kääntyä oikealle kohti Lärkantietä, jonka kävely- ja pyörätie vie sinut kohti Vikingborgin maalia. Sinä, joka haluat kokea enemmän, käännyt vasemmalle, seuraen kartan piste-reittiä (ja liikennesääntöjä: etene vasemmalla reunalla ajoteillä, oikealla kävely- ja pyöräteillä) alas Koskisuontielle jossa käännyt oikealla (ja etenet vasenta reunaa pitkin). Kun asfaltti päättyy voit halutessasi jatkaa 100 metriä soratiellä, mastolle asti, jossa saat juomaa. Sen jälkeen olet tervetullut samaa tietä takaisin, asfaltille asti. Aspedalintie, jolle Forskärrintien asfaltti kiipeää, vie sinut pohjoiseen ja oikealle kohti pyörä- ja kävelytietä ja leikkipaikkaa, jossa pidemmät reitit tulevat metsästä. Alamäki vie sinut Kaskenmaantien yli kävely- ja pyörätielle, jolla jatkat ylittäen Lärkantietä ja kääntäen oikealle kävely- ja pyöräväylälle jolloin maali on jo näkyvissä. Kokonaisnousu: Koko 1,5 km-reitti (pisteet mukaanlukien) noin 20 metriä, kokoviiva-800 metrillä noin 10 metriä. ROUTE DESCRIPTION 1,5 km: Start from the Vikingborg yard, left onto asphalt and the sidewalk along Bölevägen, right onto the crosswalk and upwards on the cycleand footpath. Reaching Svedjemarksvägen, you, who find 800 metres on asphalt long enough, can turn right towards Lärkasvägen, where the cycle- and footpath takes you right back to Vikingborg and the finish. You, who look out for more adventures, turn left, following the green dots on the map (and the traffic safety rules: follow the left side of a carway and the right side on a cycle and footpath) down to Forskärrsvägen where you turn right (on the left side). When the asphalt ends you may move on 100 metres on the gravel to have a cup or two at the water station. Then, welcome back down to the asphalt. Aspedalsvägen, where the Forskärrsvägen asphalt climbs, takes you north and right to a cycle and footpath and playground, where the longer courses leave the forest. The downhill brings you across Svedjemarksvägen to a cycle and footpath towards Lärkasvägen and another one, right towards the finish at Vikingborg. Total climb: Full 1.5 km route (with dots) around 20 metres, 800 m: around 10 m. RUTTBESKRIVNING: Tvåkilometersbanan startar som 1,5 km: ut till vänster på asfalten, söderut på Bölevägen till den upphöjda skyddsvägen högerut, på gång- och cykelbanan upp för Tomtbackan. Nere på Svedjemarksvägen tar du till vänster, söderut mot Forskärrsvägen, där du vänder höger och följer vänsterkanten av vägen som småningom blir grus. Uppe vid telefonmasten kan du pusta ut och dricka saft och vatten. Så in i lingonskogen på fina stigar bland stenar, rötter och hällar där också 6- och 10-kilometersgänget drar fram. Efter 700 meter stig möter mjuk sand vid lekplatsen där du vänder till vänster för 500 meter asfalt på gång- och cykelbana, backen ner, intill Svedjemarks- och Lärkasvägen med Vikingborg i sikte. Mål. Sammanlagd stigning: Cirka 25 meter. REITTIKUVAUS: Kahden kilometrin rata alkaa kuten 1,5 km: vasemmalle ja asfaltille, Bölentietä nousevalle suojatielle, jolla oikealle, mäkeä ylös kävely- ja pyörätiellä. Kaskenmaantiellä käännyt vasemmalle, kohti Koskisuontietä, jossa käännyt oikealle, vasenta reunaa seuraten. Asfaltti muuttuu soratieksi, puhelinmastomäellä odottaa juomapiste, jolta jatkat metsäpoluilla, kivien, juurien ja avokallioiden seurassa. Polkua on noin 700 metriä, hiekkapohjaisen leikkipaikan kautta jatkat asfaltille, 500 metriä kävely- ja pyöräteitä, Kaskenmaantien ja Lärkantien varrella kohti Vikingborgia ja maalia. Onnea. Kokonaisnousu: Noin 25 metriä. ROUTE DESCRIPTION 2 km: Start as the 1,5 km course, first kilometre on asphalt, 100 metres gravel uphill to the water station, 700 metres on forest paths, a little rocky, a little wet, through a playground onto the last 500 metres of asphalt to Vikingborg. Total climb: Approximately 25 metres.
RUTTBESKRIVNING: Sexkilometersbanan, precis som tian, tar dig norrut i centrala Böle, mellan gamla och nya gårdar. Efter en dryg kilometer asfalt och grus (Bölevägen Västerbacken Åkermansgränden Bergholmsvägen Hemskogsvägen Skogsbrinken) välkomnas du in i den fina barrskogen på slingrande stigar. Ställvis är de rätt tekniska, med varierande underlag. Du får uppleva en del av Koskväg, den historiska förbindelsen Koskö Gamla Vasa, innan 6- och 10-kilometersbanorna delar sig. Var noggrann och följ blåmarkeringen till vänster! Du har färdats i snart två kilometer och fortsätter på traktorstig till en gammal åker, tidigare känd som Kärret. Efter ett par hundra meter kan det vara halt intill jordmassorna, men nu snart möter första vätskekontrollen: Var så god. Därpå bär det upp i skogen, med små, rätt branta backar. Var försiktig, särskilt utför bakom Böle daghem, om det är blött. Farten ökar igen då en knapp halvkilometer grus och asfalt för dig längs Västerängsvägen och genom rondellen till Nya Bölevägen. Sen viker du in på en smal slingrande stig intill vattnet. Känner du för en paus kan du sätta dig ner vid grillkåtan. Stigen leder till Skogsbergets motionsbana, där tiokilometersrutten kommer åter. Före lekplatsen intill motionsbanan vänder vi in på fin gångoch cykelväg av sand, grus och lite asfalt genom det nybyggda Forskärrsområdet. Var försiktig då du korsar vägarna: trafikreglerna gäller oss alla, även under loppet! Målet närmar sig: Missa inte sista saftstationen vid den höga masten. Sen väntar stig i fin tallskog på gränsen mellan bostadsområdena i Vasa och Korsholm. Då du ser en lekpark vet du att det är spurtdags: Nu återstår 500 meter asfalt, längs gång- och cykelbanorna (Svedjemarksvägen Lärkasvägen) till målet mellan Vikingborgs björkar. Sammanlagd stigning: Cirka 60 meter. REITTIKUVAUS 6 km: Kuuden kilometrin rata, kuten kymppi, vie sinut pohjoiseen Bölen keskustassa, vanhojen ja nousevien talojen lomassa. Ensimmäinen runsas kilometri kuljetaan asfaltilla ja soratiellä 14.15 (Bölentie Länsimäki Åkermaninkuja Bergholmintie Kotimetsäntie Metsärinne) kunnes havumetsä odottaa. Hienot polut ovat osittain melko teknisiä, vaihtelevalla alustal- la. Koet osan Koskvägenistä historiallinen reitti Kosköstä Vanhaan Vaasaan ennen kuin pisimmät reitit erkanevat. Ole tarkka ja seuraa sinistä 6 km-reittiä vasemmalle. Olet pian kulkenut kaksi kilometriä, jatkaen traktoripolulla kohti vanhaa peltoa.sen eteläpuolella voi olla liukasta maa-ainesten vieressä. Edessä on ensimmäinen juomapiste, ole hyvä. Tämän jälkeen noustaan metsään, pienine ja osittain jyrkkine mäkineen. Ole varovainen, etenkin alamäessä Bölen päiväkodin takana, jos on liukasta. Vauhti kiihtyy puolen kilometrin sora- ja asfalttipätkällä, Länsiniityntiellä ja Uuden Bölentien ympyrään. Muutama askel sieltä käännyt oikealle, vesistöjen viereiselle polulle. Tässä voit istahtaa ja hengähtää laavulla. Polku vie Metsäkallion kuntoradalle, 10 km-reitin seuraksi. Ennen kuntoradan viereistä leikkipuistoa käännyt hienolle, hiekoitetulle kävely- ja pyörätielle uuden Koskisuo-alueen läpi. Ole varovainen kun ylität teitä liikennesäännöt koskevat meitä kaikkia, myös kuntotapahtumassa! Maali lähestyy ja ison maston vieressä tarjoillaan viimeiset vesi- ja mehumukit. Sieltä käännytään mäntymetsän poluille, Vaasan ja Mustasaaren rajamaastossa. Kun näet leikkipuiston tiedät että on loppukirin aika: jäljellä on ainoastaan 500 metriä kävely- ja pyöräteiden asfaltilla (Kaskenmaantie Lärkantie) kunnes olet Vikingborgilla, maalissa. Kokonaisnousu: Noin 60 metriä. ROUTE DESCRIPTION 6 km: More than a kilometre on asphalt and gravel roads => fine pine forest paths, partly technical, on varying ground => a tractor path onto an old field + the first water station, up into rocky forest be careful, downhill, too. Half a kilometre on roads, then small paths next to water and a grillhouse shelter, before part of the Metsäkallio jogging track. Nice sand roads and a little asphalt through new housing areas. A last cup of water or juice, 700 metres on forest paths and a 500 metres asphalt spurt towards the finish. Total climb: Approximately 60 metres.
RUTTBESKRIVNING 10 km: Välkommen in mellan Vikingborgs björkar och ut på en dryg kilometer ny asfalt och grus, mellan klassiska gårdar och framväxande hus (Bölevägen Västerbacken Åkermansgränden Bergholmsvägen Hemskogsvägen Skogsbrinken). Mindre stigar möter, slingrande i den fina barrskogen. Från sydost till nordväst följer vi Koskväg, en historisk led där skärgårdsbor och utbybefolkning tog sig fram mellan Koskö och Gamla Vasa. Stigen är ställvis ganska teknisk, underlaget varierar, men löpbarheten är bra och farten blir hög. Höjdskillnaderna i början är måttliga. Efter en tredjedel av loppet går banan ett par hundra meter i öppen mark (ingen stig). Rutten är väl utmärkt och det går bra att hitta rätt. Med sex kilometer kvar når du ledens kanske vackraste plats: Maraholmsträsket, en liten tjärn där svanar ofta simmar. Saft eller vatten? Var så god. Den lilla stigen fortsätter, med små stigningar. Några träd som vinterstormarna fällt kan du hoppa över eller runda på nytrampad stig. Småningom bär det in i ungskog där framkomligheten ställvis är lite sämre. När Skogsbergets motionsbana närmar sig blir stigarna bredare. Då du passerat bron intill Infjärden serveras mer vätska och klättring upp till skogs längs den stig som terrängcyklisterna skapat. Efter några hundra meter möter Skogsbergsbanan. Följ den i en knapp kilometer, därefter fina grusgångar och lite asfalt genom det nybyggda Forskärrsområdet. Var försiktig då du korsar vägarna: trafikreglerna gäller oss alla, även under loppet! Hur känns det i benen? Efter sista vattenoch saftkontrollen väntar fina stigar genom tallskogen intill bostadsområdena på gränsen mellan Vasa och Korsholm. Då du närmar dig en lekpark är det snart spurtdags: 500 meter asfalt kvar, längs gång- och cykelbanorna (Svedjemarksvägen Lärkasvägen) och hurra: den vita Vikingborgsgården med björkarna hägrar. Sammanlagd stigning: Cirka 120 meter. REITTIKUVAUS 10 km: Tervetuloa Vikingborgin koivujen väliin ja runsaan kilo- 14.15 holmsträsket, pieni lampi jossa joutsenetkin viihtyvät. Mehua tai vettä? Ole hyvä. Pieni polku jatkuu, pienine nousuineen. Muutamat talvimyrskyn kaatamat puut ovat ylitettävissä hyppien, tai kierrettävissä uusilla poluilla. Nuoren metsän kasvillisuus saattaa hidastaa vauhtia. Metsäkallion kuntoradan lähestyessä polut levenevät. Kun olet ylittänyt Pukinjärven viereisen sillan tarjolla on lisää juotavaa sekä nousu maastopyöräiljöiden luomalle metsäpolulle. Muutaman sadan metrin jälkeen olet kuntoradalla. Seuraa sitä, vajaa kilometri, ja käänny vasemmalle ennen leikkipuistoa, hienolle, hiekoitetulle ja osittain asfaltoidulle kävely- ja pyörätielle uuden Koskisuo-alueen läpi. Ole varovainen kun ylität teitä liikennesäännöt koskevat meitä kaikkia, myös kuntotapahtumassa! Miltä jalat tuntuvat? Viimeisen vesi- ja mehuaseman jälkeen saat nauttia mäntymetsän poluista, Vaasan ja Mustasaaren rajalla. Kun näet leikkipuiston voit aloittaa loppukirin: enää 500 metriä kävely+pyöräteiden asfaltilla (Kaskenmaantie Lärkantie) kunnes Vikingborgin koivut hurraavat. Kokonaisnousu: Noin 120 metriä. metrin alkuosuudelle, uudella asfaltilla ja sorateillä, kartanon ja nousevien talojen ohi (Bölentie Länsimäki Åkermaninkuja Bergholmintie Kotimetsäntie Metsärinne), kunnes havumetsä odottaa. Hienot polut ovat osittain melko teknisiä, vaihtelevalla alustalla. Kulkukelpoisuus on hyvä ja vauhti kiihtyy kun korkeuserot ovat kohtalaisia. Koet osan Koskvägistä historiallinen reitti jolla saaristolaisetkin kulkivat, Koskön ja Vanhan Vaasan väliä ennen kuin pisimmät reitit erkanevat. Ole tarkka ja seuraa punaista 10 km-reittiä oikealle. Kun kolmasosa matkasta on taitettu, edessä on parisataa metriä hakkuulla, jolla polku on vasta syntymässä ja reitti on hyvin merkattu. Runsaan kilometrin jälkeen odottaa reitin kenties kaunein kohta: Mara- ROUTE DESCRIPTION 10 km: Enjoy Böle s centre on more than a kilometre of asphalt and gravel roads, then: fine pine forest paths, one of them more than a hundred years old, partly technical, on varying ground: follow the red signs. With 6 km left, you reach a small pond where swans sometimes swim and water is served. The small path moves on, with small climbs. Climb or go round fallen trees. After denser forest another water point and the Metsäkallio jogging track welcomes you, followed by nice sand roads and a little asphalt through new housing areas. A last cup of water or juice, 700 metres on forest paths and a 500 metres asphalt spurt towards the finish. Total climb: Approximately 120 metres.
Flygbild över terrängen = Ilmakuva maastosta = Aerial terrain photo