Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 1 Modell MAT- 9KACW Luftkonditionerare
Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 2 Lära känna luftkonditioneraren Läs igenom de här instruktionerna innan du använder luftkonditioneraren. FRAMSIDA BAKSIDA Kontrollpanel Fjärrkontrollsensor Luftutlopp Övre luftintagsgaller Handtag Nätkabel Luftutsugsanslutning Nedre luftintag Nedre luftintagsgaller 1
Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 3 Information och råd Säkerheten kommer först! Om luftkonditioneraren välter under användning ska du stänga av den och omedelbart dra ut nätkabeln ur eluttaget. Luftkonditioneraren ska användas på ett sådant sätt att den skyddas från fukt, t.ex. imma och vattenstänk. Placera eller förvara inte luftkonditioneraren på en plats där den kan falla eller dras ner i vatten eller i någon annan vätska. Använd inte luftkonditioneraren i våtutrymmen som t.ex. badrum eller tvättstugor. Rör inte vid apparaten med våta/fuktiga händer eller när du är barfota. Tryck inte på knapparna på kontrollpanelen med någonting annat än fingrarna. Transportera alltid luftkonditioneraren i upprätt (lodrät) position, och se till att den står på en stabil, plan yta när den används. Låt aldrig enheten stå på nätkabeln. Ta inte bort några fasta skydd. Använd aldrig apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den har tappats eller skadats. Se till att det finns ett fritt utrymme runt apparaten så att det är minst 50 cm mellan apparaten och väggar, möbler och gardiner. Använd aldrig nätströmbrytaren för att starta eller stänga av apparaten. Använd alltid brytaren på kontrollpanelen. Stäng av apparaten när den inte används. Om enheten inte ska användas under en längre tid bör den kopplas bort från elnätet. Vänd dig alltid till en kvalificerad person när apparaten ska repareras. Om nätkabeln har skadats måste den repareras av en kvalificerad person. Täck inte över och blockera inte apparaten. Använd inte skadliga kemikalier för att rengöra enheten och låt inte heller kemikalier komma i kontakt med den på annat vis. Använd inte apparaten i närheten av lättantändliga ämnen eller sprejer som t.ex. alkohol, insektsmedel, bensin m.m. Låt aldrig barn använda apparaten utan tillsyn. Använd aldrig apparaten utan filtret. Använd inte apparaten för annat än vad som beskrivs i den här instruktionsboken. Tappa av vattnet i apparaten innan du flyttar den. Det krävs minst två personer för att flytta enheten på ett säkert sätt. Energibesparing: Använd apparaten i rum av rekommenderad storlek (upp till 24 m 2 ). Placera apparaten på en plats där inga möbler kan blockera luftflödet. Dra ner persiennerna eller dra för gardinerna den tid på dagen då solskenet är som starkast. Se till att filtren är rena. Håll dörrar och fönster stängda för att hålla kvar sval luft inomhus och stänga varm luft ute. 2
Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 4 Ansluta luftkonditioneraren Apparaten är bärbar och kan flyttas mellan olika rum.. Klämma A Mellanrör i plast Klämma B Ansluta luftutsugsröret: 1. Ställ apparaten nära ett fönster eller en ytterdörr, t.ex. en altandörr. Se informationen nedan om du behöver böja utsugsröret: 55 cm OBS! Rör (0131) Plaströrets ände Fig. 1 2. Fäst utsugsrörets fyrkantiga ände (klämma A) på produktens utsugsanslutning. Se figur 1. Obs: Luftutsugsröret måste vara 500 2 000 mm långt. 65 cm 55 cm 1. Håll utsugsröret vågrätt medan du sätter fast det på produkten. 2. Lägg inte till och anslut inte några andra rör till apparaten. Det kan leda till att luftkonditioneraren inte längre fungerar som den ska. Om röret böjs som på bilden nedan kan fel uppstå. Observera: Kontakta alltid en behörig tekniker om apparaten behöver servas. 3
Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 5 Använda luftkonditioneraren Låt enheten stå i minst fyra timmar innan du använder den för första gången. Kontrollpanel Fjärrkontrollindikator ON/OFFknapp MODE- Fanknapp (på/av) knapp (fläkt) LCD-skärm (läge) Temp-knapp (temperatur) Time-knapp (tid) Sleep-knapp (viloläge) Kontrollpanelens funktioner 1. ON/OFF-knapp Tryck en gång på knappen för att starta apparaten och ännu en gång för att stänga av den. 2. MODE-knapp Tryck på den här knappen för att välja driftläge: FAN (fläktläge) COOL (kylläge) DRY (torkläge) AUTO (automatiskt läge). 3. FAN Speed-knapp När enheten körs i fläktläget kan du välja mellan tre olika fläkthastigheter: HIGH (hög) MID (mellan) LOW (låg). 4. Temp-knapp När enheten körs i kylläget visas den temperatur som ställts in. Tryck på uppåt-/nedåtpilen för att höja eller sänka temperaturen. 5. Time-knapp Tryck på uppåt-/nedåtpilen för att ange hur länge du vill att enheten ska vara påslagen (mellan 0,5 och 24 timmar). Tryck på Sleepknappen för att aktivera funktionen. Luftkonditioneraren kan ställas in i följande lägen: 1. COOL-läge (kylläge) 2. DRY-läge (torkläge) 3. FAN-läge (fläktläge) 4. AUTO-läge (automatiskt läge) Håll alla fönster och dörrar stängda för att få maximal avfuktande och kylande effekt. Kylläge 1. Tryck på MODE-knappen för att välja inställningen COOL. 2. Tryck på TEMP-knappen för att ställa in temperaturen (mellan 16 O C och 30 O C). 3. Tryck på FAN-knappen för att ställa in hastigheten på HIGH, MID eller LOW (hög, mellan eller låg). Automatiskt läge Tryck på MODE-knappen för att välja inställningen AUTO. Luftkonditioneraren väljer då automatiskt mellan kylläget och torkläget så att temperaturen hålls konstant. Torkläge Tryck på MODE-knappen för att välja inställningen DRY. Hastigheten kan INTE ändras. OBS: Om luftkonditioneraren används som en avfuktare behöver du inte ansluta utsugsröret. Fläktläge 1. Tryck på MODE-knappen för att välja inställningen FAN. 2. Tryck på FAN SPEED-knappen för att välja hastighet (HIGH, MID eller LOW hög, mellan eller låg). LCD-skärm Viloläge Visning av inställd temp. SLEEP TIMER-visning Fläktläge Kylläge DRY Inställd temp. Fläktvisning Torkläge Automatiskt Inställd På/av läge tid 4
Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 6 Knappar och funktioner på fjärrkontrollen LCD-skärm Observera: Fjärrkontrollen ska riktas mot apparatens fjärrkontrollsensor. MODE-knapp (läge) Tryck på MODE för att välja mellan följande: COOL, FAN och AUTO (kylläget, fläktläget och det automatiska läget). Observera: Tryck på DRY-knappen om du vill välja torkläget. SEND-knapp (skicka) Tryck på den här knappen för att skicka kommandot. Du kan t.ex. välja kylläget och 16 O C: Tryck på MODE-knappen tills symbolen för kylläget visas. Tryck därefter på + O C eller - O C tills 16 O C visas. Avsluta genom att trycka på SEND för att skicka kommandot till enheten. FAN-knapp (fläkt) Tryck på den här knappen för att välja hastighet (HIGH, MID eller LOW hög, mellan eller låg). TIMER-knapp Tryck på den här knappen för att välja läget Time (tid) eller Timer. I läget Time kan du ställa in klockan med hjälp av knapparna Hr (timme) och Min (minut). Tryck på ON/OFFknappen för att bekräfta inställningen när du har angivit tiden. I läget Timer kan du ställa in en fördröjning så att enheten slås på efter en tid. DRY-knapp (torka) Tryck på den här knappen för att ställa in avfuktningsfunktionen. SLEEP-knapp (viloläge) Tryck på den här knappen för att välja viloläget. TEMP-knappar (temperatur) Om du trycker på temperaturknapparna + och - höjs eller sänks temperaturen med 1 O C (mellan 16 O C och 30 O C). Hr-/Min-knapp (timme/minut) Tryck på de här knapparna för att öka antalet timmar/minuter i tids-, timer- eller viloläget. ON/OFF-knapp (på/av) Sätt i batterierna i fjärrkontrollen. Tryck en gång på ON/OFF-knappen för att starta enheten och en gång till för att stänga av den. 5
Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 7 Tappa av vatten När vattentanken är full måste den tömmas. OBS: Observera: Fig. 1 Avtappningsrör Gummiplugg Stäng av apparaten och dra ut nätkabeln ur eluttaget. Se alltid till så att avtappningshålen är igensatta med pluggar när de inte används. När tanken är full blinkar indikatorn och en ljudsignal hörs. På LCD-skärmen visas felkoden H8 och enheten stängs av. Fig. 2 Fig. 3 KONTINUERLIG AVTAPPNING Om enheten ställs på en plats där kontinuerlig avtappning kan ske, ska avtappningsröret kopplas till avtappningshålet (fig. 2 och 3) och den fria änden läggas på en lämplig avtappningsplats (t.ex. utomhus). TILLFÄLLIG AVTAPPNING Ställ en lämplig behållare under avtappningsröret och ta sedan bort gummipluggen. Vänta tills enheten har tömts helt på vatten och sätt därefter tillbaka pluggen (fig. 1). Observera: Vattnet kan vara missfärgat. Det är normalt. 6
Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 8 Underhåll Koppla ALLTID bort enheten från eluttaget innan du rengör den. RENGÖRING Använd en mjuk, fuktig trasa för att rengöra stommen. Använd aldrig kemikalier, bensin, rengöringsmedel, kemiskt behandlade trasor eller andra rengöringslösningar. Använd aldrig vatten som är varmare än 40 o C, eftersom det kan medföra att filtret blir skevt eller missfärgas. LÅNGTIDSFÖRVARING Koppla bort enheten från eluttaget och töm vattentanken. Rengör eller byt ut filtret vid behov. Rengör enheten och slå sedan på den för att torka insidan. Förvara apparaten i originalförpackningen när den ställs undan. Lägg inga föremål ovanpå apparaten. I den här luftkonditioneraren finns ett avancerat filtreringssystem där filter används för att rengöra luften, reducera lukt och samla ihop damm. RENGÖRA FILTRET Tryck på de två krokarna och ta ut luftfiltret ur höljet. Skyddet och dammfiltret kan tvättas under rinnande vatten men de måste torkas innan de sätts tillbaka i enheten. Kolfiltret kan inte tvättas men det kan dammsugas. Luftfiltret bör rengöras en gång varannan vecka och kolfiltret ska bytas ut en gång om året, beroende på hur ofta enheten används. Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. Information Produktens livslängd förlängs om du alltid väntar i minst tre minuter efter det att du har stängt av enheten innan du startar den igen. När luftkonditioneraren inte används kan nätkabeln förvaras på enhetens baksida. VARNING Enheten ska stängas av och kopplas bort från eluttaget innan något underhåll utförs. Om denna anvisning inte följs kan apparaten ge elektriska stötar. 7
Final MAT-9KACW IB SV.qxd 22/02/2006 09:32 Page 9 Problemlösning och specifikationer Försök aldrig reparera eller demontera produkten själv. Maskinen startar inte Är maskinen ansluten till elnätet och är strömmen på? Är rumstemperaturen inom rätt funktionsintervall för maskinen (16 32 C)? Maskinen låter väldigt mycket Står apparaten på ett ojämnt golv? Se till att alla de fyra hjulen är placerade plant mot golvet. Kompressorn fungerar inte Är det möjligt att kompressorns överhettningsskydd är påslaget? Stäng av apparaten. Vänta några minuter tills temperaturen sjunker och starta sedan apparaten igen. SPECIFIKATIONER Strömförsörjning: Kylkapacitet: Luftvolym (max. hastighet): Ineffekt: Kylmedium, typ: Kylmedium, vikt: 230 240 V 9 000/2 600 BTU/tim. 430 m 3 /tim. 1 200 W R-410A 550 g Maskinen fungerar men kyler inte ner rummet Dra för gardinerna om solen skiner rakt in i rummet. Se till att alla fönster och dörrar är stängda. Finns det någonting i rummet som avger värme? Maskinen är igång men det händer inte så mycket Är filtren dammiga eller behöver de rengöras? Är rumstemperaturen under din valda temperatur? Andra onormala förhållanden Koppla bort apparaten från eluttaget och kontakta en specialiserad reparatör. Rekommenderad rumsstorlek: upp till 24 m 2 Rörlängd: 2 m Kylintervall: 16 32 C Nettovikt: 31 kg Mått: H: 840 x B: 450 x D: 370 mm Vi strävar kontinuerligt efter att förbättra våra produkter, och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. 8