AVTAL ANSLUTNING TILL BLYBATTERIRETURS INSAMLINGSSYSTEM BATTERILEVERANTÖRER Bolagets namn Bolagets organisationsnummer Gatuadress, Box Postnummer, Ort Kontaktperson Telefonnummer till kontaktperson Ovanstående bolag, Bolaget, ingår härmed avtal med BlyBatteriRetur i Sverige AB, org. nr. 556739-7301, BBR, om anslutning till BBRs insamlingssystem, Avtalet. Genom Avtalet bereds Bolaget möjlighet att ansluta blybatterier för insamling och återvinning. Avtalet träder i kraft när det har undertecknats av Bolaget och godkänts av BBR och skall, om inte annat överenskommes, tillämpas från och med den dag Förordningen (som denna definieras i Bilaga 1 A) träder i kraft. Avtalet inkluderar följande bilagor som, efter detta dokument, äger tillämpning i nedanstående rangordning: 1 A Allmänna villkor 2 A Avgifter 3 A Redovisning Ort: Datum: Ort: Datum: FÖR BOLAGET BLYBATTERIRETUR I SVERIGE AB Underskrift Underskrift Namnförtydligande Namnförtydligande
BILAGA 1 A ALLMÄNNA VILLKOR ANSLUTNING TILL BLYBATTERI RETURS INSAMLINGSSYSTEM 1. Bakgrund 1.1 BBR har utvecklat ett system, nedan kallat Insamlingssystemet, för insamling och återvinning av förbrukade Blybatterier. 1.2 Insamlingssystemet är rikstäckande och uppfyller kraven på ett lämpligt insamlingssystem enligt förordning (2008:834) om producentansvar för batterier, Förordningen. Insamlingssystemet kan under avtalstiden komma att förändras bl.a. på grund av den tekniska utvecklingen eller på grund av lag eller myndighets föreskrift. 1.3 BBR har det övergripande ansvaret för att samordningen av insamlingen och återtagningen av förbrukade Blybatterier inom Insamlingssystemet fungerar i alla led och ansvarar för administrationen av Insamlingssystemet. 1.4 Bolaget är producent av Blybatterier, såsom detta begrepp definieras i Förordningen, och omfattas av det producentansvar som Förordningen föreskriver. 2. Definitioner I detta Avtal skall nedanstående uttryck ha följande betydelse. Avgifter avser de avgifter som BBR tillämpar från tid till annan (BBRs nuvarande avgifter framgår av Bilaga 2 A); Avtalet avser detta avtal (inklusive avtalssidan med Bolagets underskrift och dess bilagor) avseende anslutning till Insamlingssystemet; BBR avser BlyBatteriRetur i Sverige AB, org. nr. 556739-7301; Blybatteri avser batterier som innehåller bly; Blybatterifonden avser av staten fonderade medel för Blybatterier som överlåtits på den svenska marknaden eller förts in till Sverige för eget bruk i yrkesmässig verksamhet före den 1 januari 2009 och som består av avgifter som betalats till staten enligt 15-18 förordningen (1997:645) om batterier; Bolaget avser den juridiska person med vilken BBR ingått detta Avtal; Förordningen avser förordning (2008:834) om producentansvar för batterier, inklusive ändringar av Förordningen; och Insamlingssystemet avser BBRs insamlingssystem för förbrukade Blybatterier; Part(er) avser Bolaget och/eller BBR; 3. Beskrivning av Insamlingssystemet 3.1 Insamlingssystemet innebär att producenter som omfattas av producentansvar enligt Förordningen uppdrar till BBR att tillse att producenternas förbrukade Blybatterier samlas in och återvinns. BBRs uppdrag omfattar de Blybatterier Bolaget redovisat till Insamlingssystemet enligt punkt 5.1. 3.2 Som ett led i detta uppdrag har BBR träffat avtal med Sveriges kommuner och med insamlare om insamling av förbrukade Blybatterier samt med smältverk och andra parter om återvinning av insamlade Blybatterier. 3.3 Om Bolaget avser att självt insamla förbrukade Blybatterier kan Bolaget träffa avtal med BBR om insamling av Blybatterier inom ramen för BBRs Insamlingssystem. Om sådant avtal ej träffas, åtar sig Bolaget att i förekommande fall överlämna samtliga förbrukade Blybatterier som Bolaget mottar till den insamlare som BBR anvisar. 4. Märkning För att ett Blybatteri skall kunna ingå i Insamlingssystemet skall Blybatteriet vara märkt enligt de märkningskrav som följer av Förordningen. Bolaget ansvarar för att de Blybatterier som Bolaget redovisar till BBR enligt punkt 5.1 uppfyller dessa märkningskrav.
5. Redovisning 5.1 Bolaget skall kvartalsvis, senast den sista kalenderdagen i varje kvartals första månad, till BBR redovisa den volym Blybatterier angiven i kilogram (samt under en övergångsperiod även i styck) som Bolaget för första gången yrkesmässigt släppt ut på den svenska marknaden under föregående kvartal. Redovisningen skall innehålla den information som framgår av Bilaga 3 A. Bolaget skall avge redovisning till BBR även om Bolagets redovisning är noll. Den information som Bolaget redovisar till BBR kommer behandlas med den sekretess som följer enligt punkt 9. 5.2 Bolagets redovisning enligt ovan skall lämnas elektroniskt och i övrigt enligt BBRs anvisningar. 5.3 Vid utebliven redovisning har BBR, efter påminnelse, rätt att fakturera Bolaget gällande Avgifter baserat på ett genomsnitt av Bolagets historiska försäljningsredovisning under de föregående fyra kvartalen. 6. Avgifter 6.1 För varje Blybatteri som Bolaget för första gången yrkesmässigt släppt ut på den svenska marknaden skall Bolaget erlägga gällande Avgifter till BBR i enlighet med Bilaga 2 A. BBR har rätt att ändra gällande Avgifter på sätt som framgår av punkt 12. BBR skall sträva efter att hålla Avgifterna på en låg nivå. Nivån på Avgifterna är bl.a. beroende av gällande blypriser. 6.2 Baserat på Bolagets redovisning enligt punkt 5, har BBR rätt att fakturera Bolaget gällande Avgifter med betalningsvillkor 30 dagar netto. Vid försenad betalning utgår dröjsmålsränta om 18 procent per år. 6.3 För det fall att det kan konstateras att antalet Blybatterier som Bolaget släppt ut på den svenska marknaden överstiger det antal Blybatterier som Bolaget redovisat till BBR enligt punkt 5, är Bolaget skyldigt att, på BBRs begäran, erlägga gällande Avgifter till BBR även för sådant överskjutande antal Blybatterier. 7. Blybatterifonden 7.1 Enligt Förordningen får Naturvårdsverket under en övergångsperiod utbetala ersättning ur Blybatterifonden till producenter som insamlar och återvinner förbrukade Blybatterier som finns på den svenska marknaden. 7.2 Genom detta Avtal överlåter Bolaget sin rätt till ersättning ur Blybatterifonden för insamlade Blybatterier till BBR. BBR skall använda ersättningen ur Batterifonden för att täcka BBRs kostnader för insamling av de Blybatterier som släppts ut på den svenska marknaden före den 1 januari 2009. 8. Information, rapportering m.m. 8.1 Avtal mellan Bolaget och BBR förutsätter att Bolaget har registrerats som producent hos Naturvårdsverket. 8.2 BBR kommer att rapportera information rörande Bolaget och Insamlingssystemet till Naturvårdsverket. Sådan rapportering innefattar bl.a. den mängd Blybatterier (i kilogram) som Bolaget släppt ut på den svenska marknaden och det antal förbrukade Blybatterier som insamlats inom ramen för Insamlingssystemet. Bolaget har rätt att få del av den information BBR lämnar om Bolaget till Naturvårdsverket. 8.3 Bolaget kan under vissa av BBR angivna förhållanden erhålla ersättning av BBR för Bolagets medverkan i olika informationskampanjer som BBR initierar. 9. Sekretess m.m. 9.1 All rapportering från Bolaget till BBR enligt detta Avtal kommer ske med iakttagande av fullständig sekretess. BBR har uppdragit åt oberoende extern leverantör att för BBRs räkning behandla all konfidentiell information rörande Bolagets försäljning i syfte att säkerställa att varken BBRs styrelse eller anställda får del av sådan konfidentiell information. 9.2 BBR förbinder sig, under avtalstiden och för en period om tre år därefter, att iaktta sekretess såvitt avser information av konfidentiell natur. BBRs sekretesskyldighet gäller inte: (i) information som var eller blivit allmänt tillgänglig förutsatt att detta inte har skett genom brott mot detta Avtal; (ii) information som erhållits av en tredje man som inte är bunden av någon sekretessförbindelse; eller
(iii) lämnande av information som krävs enligt lag, förordning, eller myndighets eller domstols beslut. 9.3 Oaktat det föregående har BBR rätt att lämna information rörande Bolaget i enlighet med punkt 8. 10. Användning av BBRs återvinningsmärken BBR upplåter genom detta Avtal en icke exklusiv och begränsad rätt för Bolaget att använda BBRs återvinningsmärken i enlighet med de föreskrifter som från tid till annan anges på BBRs hemsida. 11. Överlåtelse av Avtalet Part har inte rätt att, helt eller delvis, överlåta eller pantsätta sina rättigheter och/eller skyldigheter enligt detta Avtal utan att först inhämta den andra Partens skriftliga godkännande. 12. Ändringar BBR har rätt att med tre månaders varsel ändra detta Avtal. Om Bolaget inte accepterar sådan villkorsförändring, har Bolaget rätt att säga upp detta Avtal till upphörande per den dag villkorsändringen träder i kraft. Har uppsägning inte kommit BBR tillhanda senast två månader före villkorsändringen träder i kraft, skall Bolaget anses ha accepterat villkorsändringen. 13. Avtalstid 13.1 Detta Avtal träder i kraft när det har undertecknats av Bolaget och godkänts av BBR. Avtalet skall, om inte annat överenskommes, tillämpas från och med den dag Förordningen träder i kraft och gäller till och med utgången av det första kalenderåret. Om Avtalet inte sagts upp senast tre månader före utgången av ett kalenderår, förlängs Avtalet automatiskt med ytterligare ett kalenderår. Uppsägning skall ske skriftligen. 13.2 Detta Avtal ersätter alla tidigare avtal eller överenskommelser mellan Parterna avseende de omständigheter som Avtalet berör. 13.3 När detta Avtal upphör att gälla skall avräkning ske mellan Bolaget och BBR rörande kostnaderna för insamling och återvinning av de Blybatterier som Bolaget erlagt Avgifter för till BBR enligt punkt 6, men som vid tiden för Avtalets upphörande ännu inte insamlats och återvunnits. Avräkning skall endast ske om Bolaget kan visa att Bolaget självt kommer insamla och återvinna dessa återstående Blybatterier på ett sätt som är förenligt med Förordningen. Betalning av avräkningsbelopp skall ske inom tolv månader från det att avräkningsbeloppet fastställts. Vid avräkningen kan hänsyn även tas till den ersättning som BBR erhållit från Blybatterifonden enligt punkt 7. 14. Uppsägning av Avtalet i förtid 14.1 Endera Part har rätt att säga upp detta Avtal skriftligen med omedelbar verkan om: (i) den andra Parten begår ett väsentligt avtalsbrott, under förutsättning av att den uppsägande Parten dessförinnan har givit den andra Parten en 14 dagars frist att vidta rättelse i den mån rättelse är möjlig och så inte har skett, eller (ii) den andra Parten försätts i konkurs, ställer in sina betalningar, upptar ackords-förhandling, träder i likvidation eller eljest kan anses ha kommit på obestånd. 14.2 Bestämmelser i detta Avtal som på grund av sin natur sträcker sig bortom Avtalets upphörande, t.ex. bestämmelser om sekretess (punkt 9) och avräkning (punkt 13.3), skall fortsätta att gälla efter det att detta Avtal upphört att gälla. 15. Tillämplig lag och forum 15.1 Detta Avtal regleras av svensk lag. 15.2 Tvist i anledning av detta Avtal skall slutligt avgöras genom skiljedom enligt Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstituts Regler för Förenklat Skiljeförfarande. Skiljeförfarandet skall äga rum i Stockholm. ------------- Allmänna villkor december 2008
BILAGA 2 A AVGIFTER (gäller från och med den 1 april 2009) 1. Avgiftens storlek Avgiften baseras på antal sålda kilogram. Någon fast anslutningsavgift tas inte ut. Nedanstående Avgifter gäller från och med 1.4 2009 och tills vidare. Startbatterier Truckbatterier Övriga blybatterier 0,20 kronor per kilogram 0,20 kronor per kilogram 0,20 kronor per kilogram Vikten avser hela batterivikten inklusive vikten av elektrolyten och container. 2. Redovisning av försäljning Från och med andra kvartalet 2009 skall all redovisning ske i kilogram. Från rapporteringstillfället i juli/augusti 2009 upphör möjligheten att rapportera startbatterier i antal. 3. Fakturering och betalning av Avgiften Avgiften faktureras kvartalsvis i efterskott baserat på redovisad kvartalsvis volym. Fakturering sker ungefär en månad in i nytt kvartal och avser det närmast föregående kvartalet. Fakturering april/maj juli/aug okt/nov jan/dec Avser första kvartalet andra kvartalet tredje kvartalet fjärde kvartalet
BILAGA 3 A REDOVISNING (gäller från och med den 1 april 2009) Nedanstående uppgifter används som underlag för beräkning av insamlingsnivå, för fakturering av Avgifter samt för rapportering till Naturvårdsverket. 1. Löpande redovisning Redovisning skall ske kvartalsvis, senast den sista kalenderdagen i den första månaden i varje nytt kvartal. BBR skickar ut påminnelse vid varje kvartalsskifte. Rapportering skall för tiden från och med Q2 2009 göras i kilogram sålda Blybatterier (batterivikt inklusive syra). Redovisningen skall ske enligt BBRs anvisningar i ett webbaserat rapporteringssystem och skall omfatta följande uppgifter: Ersättningsmarknad Originalutrustning Startbatterier x x Truckbatterier x x Övriga Blybatterier x x Fram till 1 juli 2009 kan startbatterier för 2008 och Q1 2009 även rapporteras i antal. Därefter kan rapportering enbart ske i kilogram. 2. Redovisning av ersättningsleveranser Bolaget skall avge redovisning i rapporteringssystemet under rubriken Ersättningsmarknad. 3. Redovisning av originalutrustade Blybatterier för elektriska truckar och övriga systemleveranser med Blybatterier (ej personbilar och lastbilar) Om Bolaget har producentansvar för originalutrustade Blybatterier, skall Bolaget inhämta relevant information hos aktuella kundföretag om såld volym i Sverige och redovisa denna volym under rubriken Originalutrustning. 4. Särskild redovisning i samband med anslutning till BBR I samband med anslutning till BBR skall Bolaget redovisa sin försäljning under det närmast föregående kalenderåret, uppdelat på fyra kvartal, samt för innevarande kalenderår fram till anslutningstidpunkten. Denna
redovisning kommer bl.a. ligga till grund för BBRs beräkning av insamlingsnivå och rapportering till Naturvårdsverket.