T-701S SUNPLUS 方 案 标 准 说 明 书 带 遥 控 器 瑞 典 语 PORTABLE DVD BRUKSANVISNING MT-73 www.facebook.com/denverelectronics Innan denna produkt ansluts, används eller justeras, läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt.
Viktiga säkerhetsanvisninqar Varning: För att minska risken för el-schocker avlägsna inte skyddet pä baksidan. Det finns inga delar invändigt som kan underhällas av användaren. För service kontakta kvalificerad personal. Varning: För att undvika brand och el-schocksrisker, utsatt inte enheten för regn ell er fukt. VARNING: Onormalt hög ljud volym från hörlurar eller öronsnäckor kan medföra förlorad hörsel. VARNING: Använd extrautrustning/tillbehör enligt tillverkarens specifikationer, enheten levereras med AC adapter, adaptern används som bortkopplingsenhet, den ska alltid vara funktionsklar. Utsatt inte adaptern och enheten för vatten (dropp eller stänk) och inga föremal innehållande vätska, t.ex. vaser ska placeras pä enheten. Häll enheten borta frän direkt solljus och varma källor som element eller ugnar. Blockera inte ventilationsöppningarna. Springor och öppningar pä enheten är för ventilation av enheten. Öppningarna ska aldrig blockeras genom att placera din portabla pä en kudde, soffa eller liknande ytor. Placera inte enheten pä ostabil vagn, ställning, tripod, hållare eller bord. Enheten kan ramla ner med skador som resultat. Placera aldrig tunga eller skarpa föremål pä LCD panelen eller ramen. Använd endast den medföljande adaptern till enheten. Att använda någon annan adapter gör din garanti ogiltig. Denna symbol betyder att denna produkt ska slängas separat från annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. Till förebygande av skada på miljö och hälsa på grund av oriktig avfallshantering, ska denna produkt källsorteras för att främja hållbar återanvändning av naturliga resurser. För att återlämna kasserad produkt, vänligen vänd till kommunens avfallshantering, eller kontakta förjsäljaren. De tar hand om en säker och miljövänlig återvinning av denna produkt. Kontakten pä AC adaptern används som avkopplingsenhet, avkopplingsenheten ska bevaras och vara tillgänlig och funktionsduglig. Dra ut kontakten frän vägg uttaget när enheten inte används. 1
Säkerhetsåtgärder VARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Varning: Denna digitala videospelare innehåller ett laser system. Användning av kontroller, justeringar eller prestanda processer andra än vad som beskrivs häri kan medföra exponering för farlig strålning. Varning: För att förhindra exponering för laserstrålen, öppna inte inneslutningen. Synlig laserstrålning vid öppnandet. Varning: Stirra aldrig direkt in I laserstrålen. FÖRSIKTIGHET: Placera inte denna prdoukt på en trång plats som en bokhylla eller liknande enhet. Varning: en USB förlängningssladd på merän 250mm är förbjudit att använda för USB porten. NNoteringar om copyrights: Det är i lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel, spela publikt eller hyra ut copyright material utan tillstånd. Denna produkts egenskaper är copyright skyddade funktioner utvecklade av Macrovision. Copy skyddade signaler finns inspelade på vissa skivor. När du spelar och spelar in dessa filmer fran dessa skivor hörs ett oljud. Denna produkt innehåller copyright skyddad teknologi som är skyddad av krav från USA. Patent och annan intellektuell egendom ägd av Macrosystem Corp. och andra ägare. Användning av dess copyright skyddad teknologi måste godkännas av Macrosystem Corp och är avsedd för hem och annan begränsad visning om inte annat godkannts av Macrosystem Corp. Omvänd konstruktion och demontering är förbjudet. Serienummer: Du hittar serienumret på baksidan av enheten. Detta nummer är unikt för denna enhet och inte tillgänglig för andra. Du ska registrra begärd information här och förvara denna guide som en permanent register på ditt inköp. Modell nr. Serie nr. Inköpsdatum Laddning Hårda slag Övervärmning 0 C 2
Identifiering av Kontroller Huvudenhet 1. /: Upp / Föregående / : Ned / Nästa /VOL-: Vänster / VOL- / VOL+: Höger / VOL+ Anmärkningar: Kort tryck / / / är Upp/Ner/Vänster/Höger; Långt tryck / är Föregående/Nästa Långt tryck / är VOL-/VOL+ 2. SPELA/PAUSA; ÅTERGÅ Kort tryck SPELA/PAUSA; Långt tryck GÅ TILLBAKA 3.SETUP.SOURCE (KÄLLA) 5.USB.Hörlursuttag 7.AV OUT.ON/OFF 9.DC IN 9 12 V 1 1. Ta bort hållaren genom att trycka ned knappen på båda sidor av hållaren. 2. Ta ut st skruvar ur hållarens långa del. 3. Sätt fast hållarens långa del på stålröret under sätets baksida och skruva fast. 2 3 5 7 9 3. För in den andra delen av hållaren. 5. Sätt spelaren i anvisat skruvhål och spänn skruven.
Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 3 5 1 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 13 2 1 7 9 10 11 12 1 2 3 5 7 9 0 10+ TITLE REPEAT ENTER VOL - STEP SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU SETUP AB DISPLAY RETURN VOL+ 1 17 1 19 20 21 22 23 25 2 27 15 1.ZOOM Varje tryck på ZOOM-knappen ändrar TV-skärmen i följande ordning: 2 x storlek 3 x storlek x storlek ½ 1/3 1/. 2 5.TITLE Återgå till DVD-titelmeny..ENTER Bekräfta menyval. 7.SETUP Öppnar eller tar bort inställningsmenyn..vol - Justera volymen. 9.REPEAT Tryck på REPEAT under uppspelning för att välja ett upprepningsläge. DVD: Du kan spela ett kapitel/en titel/allt på en skiva. VCD CD: Du kan spela ett spår/allt på en skiva. 10.A B För att repetera ett segment: Tryck på AB en gång för att ställa in startpunkten om du vill repetera segmentet, tryck på det igen för att ställa in en slutpunkt, och därefter kommer spelaren att upprepa segmentet från start- till slutpunkten. 11.DISPLAY För att visa speltiden och statusinformation. 12.SOURCE (KÄLLA) DVD/USB. 2.SEARCH Gå till den tidpunkt, titel eller det kapitel som du vill ha I DVD-läge. 3.SUBTITLE Tryck upprepade gånger på SUBTITLE under uppspelning för att höra olika textremsespråk..angle Genom att trycka på ANGLE ändrar du visningsvinkeln på DVD: er som stöder denna funktion.
Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 1.MUTE Avaktivera ljudutgång. 15.0-9 SIFFERKNAPPAR Markera numrerade poster i en meny. 1.10+ KNAPP För att välja spår 10 eller högre, trycker du först på 10+. Till exempel: Markera spår 12 och tryck sedan först på 10+ och sedan på knapp nummer 2. 17.STEP Tryck på STEP en gång för att pausa uppspelningen från denna station och tryck på STEP för att gå fram en bildruta. 1.MENU Öppnar-menyn på en DVD-skiva, PBC på/av för VCD. 2.Hoppa bakåt Gå till föregående kapitel/spår från början. 25.Hoppa framåt Gå till nästa kapitel/spår. 2. KNAPP Om du trycker på KNAPP kan du hoppa framåt i 5- nivåshastighet (x 2-> x -> x -> x 20), tryck på knappen ENTER om du vill återgå till normal uppspelning. 27. KNAPP Om du trycker på KNAPP kan du hoppa bakåt i 5- nivåshastighet (x 2-> x -> x -> x 20), tryck på knappen ENTER om du vill återgå till normal uppspelning. 19.AUDIO DVD: Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att lyssna till ett annat ljudspråk eller ljudspår, om det är tillgängligt. CD VCD: Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att lyssna till en annan ljudkanal (stereo, vänster eller höger). 20.SPELA/PAUSA Tryck på PLAY/PAUSE en gång för att pausa uppspelningen, om du trycker på PLAY/PAUSE en andra gång återupptas uppspelningen. 21.STOPP När denna knapp trycks ned en gång, registrerar enheten stoppunkten, varifrån uppspelningen återupptas om ENTER sedan trycks ned. Men om STOP-knappen trycks in igen istället för ENTER startas inte återupptagningsfunktionen. 22.ÅTERGÅ Återgå till den första sidan. 23.VOL + Justera volymen. 5
INSTALLATION menyinställning Systeminställningssida Tryck på knappen SETUP om du vill se inställningsmenyn. Använd riktningsknapparna för att markera önskat alternativ. Efter att du avslutat inställningarna trycker du på SETUP igen för normal visning. Systeminstallation 1 1 SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT RESTORE 1 KID SAFE 2 G 3 PG PG13 5 PG-R R 7 NC-17 ADULT :3 PS :3 LB 1:9 ON OFF NTSC PAL TV Type Välj bildformat för uppspelningsbilden. :3 PS: Om du har en vanlig TV och vill att bildens båda sidor ska beskäras eller formateras för att passa TV-skärmen. :3 LB: Om du har en vanlig TV. I detta fall kommer en bred bild med svarta fält upptill och nertill på bilden att visas. 1:9: Widescreenskärm. Password Skriv in ditt lösenord. Förvalt lösenord är 0000. Rating När du fört in rätt lösenord kan du ändra föräldranivå. Default Återställ fabriksinställningen av inställningsmenyn. Språkinställningssida Språkinställning LANGUAGE SETUP TV-system Välj det färgsystem som motsvarar din TV när AV-utgång används. Den här DVD-spelaren är kompatibel med både NTSC och PAL. PAL - Markera detta om den anslutna TV: n är en PAL-system-TV. Detta kommer att ändra en NTSC-skivas videosignal så att den kan visas I PAL-format. NTSC - Välj detta om den anslutna TV:n är en NTSC-system-TV. Detta kommer att ändra en PAL-skivas videosignal så att den kan visas i NTSC-format. 1 1 OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANGUAGE ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN ENGLISH GERMAN SPANISH ENGLISH FRENCH GERMAN PORTUGUESE SPANISH ENGLISH ITALIAN FRENCH GERMAN PORTUGUESE SPANISH ITALIAN FRENCH PORTUGUESE ITALIAN OFF Power Resume Denna funktion används för att slå på eller stänga av det senaste minnet. Du kan välja OSD-språk, och välja ljud/textremsor/menyspråk för DVD-skivor om det finns. Du kan också välja typsnitt för mpeg-textremsor.
INSTALLATION menyinställning Ljudinställningssida Videoinställningssida 1 1 STANDBY SETTING AUTO STANDBY OFF 3 HOURS HOURS 1 1 VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS 2 0 12 10 2 0 + + +2 0-2 - - 12 10 2 0 12 10 2 0 Funktionen används för att markera inställningar för vänteläge: OFF, 3 HOURS, HOURS OFF: Inget vänteläge 3 HOURS: Fjärrkontrollen och knapparna på panelen kan inte användas under tre timmars vänteläge HOURS: Fjärrkontrollen och knapparna på panelen kan inte användas under fyra timmars vänteläge Du kan ändra videoinställningen för: brightness, contrast, hue, saturation. 7
Elektroniska parametrar Batterparameterar Uteffekt Punkt Effektbehov Effektförbrukning Användning luftfuktighet VIDEO OUT AUDIO OUT : AC 100-20 V, 50/0 Hz : <10W : 5 % till 90 % Standardkrav :1.2 Vrms (1 KHz, 0 db) Batterispecifikationer: Uteffekt: 7, V Laddnings- /urladdningstid: Standardladdningstid: 3 till timmar Förvaring och arbetsförhållanden: 1. Förvaringsförhållanden Temperatur Fuktighet månader -20 C ~ +5 C 1 vecka -20 C ~ +5 C 5 ± 20 % 5 ± 20 % System 2.Arbetsförhållanden Temperatur Fuktighet Standardladdning 0 C ~ +5 C 5 ± 20 % Laser Signalsystem Frekvens Semiconductor laser, våglängd 50 nm : NTSC / PAL : 20Hz till 20 khz(1db) Standardurladdning -20 C ~ +5 C 5 ± 20 % Sig nalbrusförhå Ilande Dynamiskt område Mer än 0 db (bara ANALOG OUT anslutning) :Merän 5 db (DVD/CD) Observera: Design och specifikationer är föremål förändringar utan föregående meddelande.
MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat. Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Fyll i spelarens modellnummer i rutan för framtida referens. Imported by: Inter Sales A/S Stavneagervej 22,250 Egaa, Denmark www.facebook.com/denverelectronics