ANVÄNDARMANUAL CD774 Sidan 2 Knappar på frontpanelen 1. Huvudströmbrytare ON/OFF 2. Releaseknapp för frontpanel 3. Displayknapp 4. CD inkast 5. CD utmatningsknapp 6. Funktionsknapp 7. Volym HÖJ (+justering av Bas, Diskant, Balans, Fader) 8. Volym SÄNK (+justering av Bas, Diskant, Balans, Fader) 9. LCD display 10. CD/Radio väljarknapp 11. AF knapp 12. PTY knapp 13. TA knapp 14. Reset knapp 15. BAND/Loudness knapp 16. Frekvens NED / CD skip / Sökning ned knapp 17. Frekvens UPP / CD skip / Sökning upp knapp 18. A/PS (AMS) knapp (Autolagra/Förinställning sökning) 19. CD avspelning / Paus knapp 20. (SCAN) Scanna alla låtar 21. RPT CD repetera låtar 22. (SHF) Slumpvis avspelning 23. Förinställd kanal knapp Sidan 4-5 ISO kontakt RCA Line out: Röd = Höger kanal Vit = Vänster kanal Kontakt A 1. 2. 3. 4. GUL: Minne +12V 5. VIT: Elantenn styrning 6. 7. RÖD: +12V Tändningström 8. SVART: JORD Kontakt B 1. LILA: Högtalare Höger bak (+) 2. LILA/SVART: Högtalare Höger bak (-) 3. GRÅ: Högtalare Höger fram (+) 4. GRÅ/SVART: Högtalare Höger fram (-) 5. GRÖN: Högtalare Vänster fram (+) 6. GRÖN/SVART: Högtalare Vänster fram (-) 7. BRUN: Högtalare Vänster bak (+) 8. BRUN/SVART: Högtalare Vänster bak (-) Sidan 5 Säkring Om säkringen har gått sönder skall denna ersättas med en med samma Amperevärde. Sidan 5 ANVÄNDNING På och Av (knapp1) Tryck på frontpanelen på apparaten och tryck på Power knappen (1) för att slå på apparaten. Tryck på Power knappen (1) igen för att slå av. Tryck på REL knappen (2) för att lösgöra frontpanelen. Funktionsval (knapp 6) Volym UPP/NED (knapp 7,8) Tryck på VOL. UPP (+) och VOL. NED (-) knapparna (7,8) för att justera volymen. Tryck på SEL knappen (6) för att välja andra funktioner att justera. Genom att stega med knappen kan önskad funktion väljas. 1. Volym 2. VÄLJ 3. BAS 4. DISKANT 5. BALANS 6. FADER VOL. UPP (+) och VOL. NED (-) knapparna (7,8) justerar BAS, DISKANT, BALANS och FADER. Automatisk kanalinställning 3. Tryck på TUN knappen (17) eller TUN knappen (16) för att söka önskad radiostation. Sidan 6 Manuell kanalinställning 3. Tryck in och håll FREQ.UPP (TUN UPP) eller FREQ.NED (TUN NED) knappen ända tills MANUAL visas på LCD skärmen, därefter kan önskad frekvens väljas. För varje knapptryckning ändras frekvensen 50 khz. Om inget görs under 5 sekunder återgår radion till automatisk sökning. 1
Sidan 6 Förinställning av radiostationer Apparaten kan memorera upp till 6 radiostationer, en per förvalsknapp. Tryck på A/PS knappen (18) längre än 2 sekunder (tills du får en pipsignal) Radion startar en AS sökning på valt band. De 6 starkaste stationerna lagras på de 6 knapparna med den starkaste först. När AS sökningen är klar börjar radion att spela upp varje station 5 sekunder. Tryck på A/PS knappen igen för att stoppa detta. Tryck på A/PS knappen (18) kortare än 2 sekunder Radion spelar upp varje lagrad station 5 sekunder vardera. Att memorera endast önskade stationer (knapparna 23) 3. Sök önskad station med automatisk inställning eller manuell kanalinställning. 4. Tryck in önskad snabbvalsknapp 1-6 (23) ända tills du får en pipsignal (2 sekunder). 5. Repetera ovanstående för varje ny station. Att lyssna på en förinställd station 1. Tryck på BND knappen (15) för att välja önskat frekvensband, FM1, FM2 eller FM3. 2. Tryck kort på önskad snabbvalsknapp 1-6 (23). Loudness Tryck på LOU/BND knappen (15) längre än 2 sekunder för att öka bas och diskant effekten på låg volym. Avlyssningsläge Tryck på MOD knappen (10) för att välja ljudkälla (Radio, CD). Sidan 7 Display Tryck på DISP knappen (3) för att styra visningen på displayen som följer: Vid mottagning av en RDS radiostation. i radioläge: -> PS -> CT -> FREQ -> PTY -> i CD läge: -> CD -> CT -> PS -> FREQ - > PTY -> Om ingen CT eller PTY information mottages visar displayen NO CLOCK eller NO PTY. Vid mottagning av en station utan RDS. i radioläge: -> FREQ -> CT -> PTY -> i CD läge: -> CD -> FREQ -> CT -> PTY -> Varje text visas under flera sekunder och återgår till första läget efter detta. CT = klocka FREQ = frekvens Vad är RDS? RDS (Radio Data System) är ett digitalt radio informations system utvecklat och introducerat 1987 av EBU /European Broadcasting Union). Genom att använda 57 khz underbärvåg i FM utsändningen erbjuder RDS systemet olika information som Stationsnamn, Programvisning och Trafikinformation, dessutom användbara funktioner som automatisk sökning av den bästa radiosignalen för valt program. RDS digital data innehåller följande data: TP Trafikprogram PI Program Identifikation TA Trafikmeddelande PS Programnamn PTY Programtyp AF Alternativa frekvenser ON (Information om andra sändningsnät) Programnamn (PS) Visar namnet på den station du lyssnar på. Automatisk frekvenssökning AF efter starkaste signal (11) Söker automatiskt starkaste signalen för vald station med hjälp av AF och PI data. Bilden visar ett exempel: Fyra sändarstationer för t.ex. P3 passeras förbi av föraren från punkt A till punkt B. Under färden ändras radiofrekvensen från 98.5MHz till 102.5MHz. Genom att använda AF funktionen kan föraren lyssna på samma radioprogram under hela färden utan att behöva ändra kanalinställningen på radion. Trafikinformation TA funktionen (13) Söker efter och är standby för trafikinformation med hjälp av TP och TA data. Med denna funktion söker radion automatiskt efter en radiostation som sänder trafikinformation och ändrar avlyssningsläge från CD till Radio om sådan info sänds. 2
Sidan 8 Visning av stationsnamn 1. Tryck på BND (15) knappen för att välja FM1, FM2 eller FM3. 2. Ställ in önskad radiostation med automatisk eller manuell sökning. Om mottagen station sänder RDS data visas namnet efter några sekunder. OBS. RDS funktionen för denna enhet kan inte användas om den mottagna radiostationen inte sänder RDS data. RDS funktionen SEL knappen (6) Tryck på SEL knappen (6) minst 2 sekunder. Se flödesschemat. TA SEEK eller TA ALARM a) TA SEEK läge När en nyinställd station inte mottager TP information under flera sekunder flyttas sökningen till nästa station som har TP information. Radion startar sökningen av TP information när denna försvinner. Sökningstiden bestäms av RETUNE S (30 sek.) eller RETUNE L (90 sek.) TA Alarm läge När detta läge är valt aktiveras inte automatisk TA sökning. Endast dubbel pip (ALARM) ges. När en nyligen inställd station inte sänder TP information under flera sekunder ges pipsignal. När TP informationen förloras under sökningstiden ges pipsignal. När en nyinställd station inte sänder RDS signal undertrycks PI sökningen. Sidan 9 b) PI Sound eller PI Mute Om man kör bilen i vissa kritiska områden fram och tillbaka kan ett oscillationsfenomen uppstå i AF sökningen (olika PI med samma AF). Bilradion har en speciell procedur för att undertrycka dessa oundvikliga situationer. Man kan välja 2 lägen: PI Sound läge När ovanstående PI ljud (DIP) hörs emellanåt kommer DIP ljudet att höras under en kort tid. PI Mute läge I ovanstående situation kommer det istället att vara tyst. c) RETUNE L eller RETUNE S läge Tiden för automatisk TA sökning eller PI sökning kan väljas. När PI information inte fångas upp under RETUNE tiden startar radion sökningen på nästa PI station. När samma PI station inte fångas upp inom 1 cykel går radion tillbaka till den senaste PI stationen och väntar flera minuter tills PI koden mottages. RETUNE L läge Vald som 90 sekunder. RETUNE S läge Vald som 30 sekunder. d) MASK DPI eller MASK ALL läge AF frekvensen (vilka har olika PI eller en icke RDS signal med hög signalstyrka) är maskerad under PI kontrollen vid AF sökningen. Enheten söker inte denna AF (DIP) under några minuter. I de fall med AF eller en icke RDS signal som har hög signalstyrka vägrar enheten att söka de verkliga AF om den verkliga AF är maskerad som DIP på grund av någon störning. Av denna anledning har enheten ett användarval (MASK DPI) vilket inte maskerar AF för en icke RDS signal med hög signalstyrka. I MASK DPI läge kan fel ljud eller en lång tystnad (beroende på PI sound eller PI mute) höras från den station med icke RDS signal och med vilken signalstyrkan är högre än den inställda AF stationen. Men dessa fenomen är sällsynta i Europa. MASK DPI läge: maskera endast AF med olika PI. MASK ALL läge: maskera AF med olika PI ich icke RDS signaler med hög signalstyrka. BEEP 2 nd, BEEP ALL, BEEP OFF läge Val av pipljud. De 3 lägena kan väljas med VOLUME+ (7) knappen eller VOLUME- (8) knappen. BEEP 2 nd läge Pipljudet genereras endast när tillåten dubbeltangent trycks in längre än 1 sekund. När preset knappen (23) trycks in. När LOU/BND knappen (15) trycks in. När A/PS knappen (18) trycks in. BEEP ALL läge Pipljudet genereras när vilken tangent som helst trycks in. BEEP OFF läge Pipljudet är avstängt. 3
Sidan 10 Växla mellan visning av frekvens eller programnam (knapp 3) När RDS läget är aktivt kan man med DISP knappen (3) ändra display visningen som följer (se bild på sidan 10). Startläge är alltid PS (stationsnamnet). I andra positioner återvänder displayen till PS visning efter 6 sekunder. Obs: Klockfunktionen är endast tillgänglig när DECT CT data kan mottagas och den fungerar då automatiskt. Tiden behöver inte ställas in. När CD läge är aktivt visas det CD spår som för tillfället spelas. Tryck på DISP knappen (3) för att byta till frekvensvisning. LCD displayen återgår till CD visning efter 6 sekunder. Automatiskt frekvensbyte AF funktion (knapp 11) I AF läge mäter radion med jämna intervall signalstyrkan på frekvenser som finns i listan för alternativa frekvenser till den station som för tillfället är inställd. Om en alternativ frekvens är starkare än den inställda efter ett antal mätningar växlar radion automatiskt över till denna frekvens. Den byter också frekvens om mottagningskvaliteten plötsligt blir väldigt dålig eller om ingen RDS data kan tas emot. REGIONAL (knapp 11) När AF knappen (11) trycks in längre än 2 sekunder (ända tills radion piper till) visas REG MODE status och man kan ändra REGIONAL läget ON/OFF. Nuvarande status på REGIONAL läget indikeras med meddelandet REG ON eller REG OFF vilket visas under 4 sekunder efter att AF knappen tryckts in. Om knappen trycks in igen under denna tid växlar man status och det nya läget visas under 4 sekunder. REGIONAL läget är OFF: När Regional läget är OFF kommer radion endast att växla till en alternativ frekvens som sänder exakt samma program. REGIONAL läget ON: Region identifieringenskoden i PI koden ignoreras. När Regional läget är ON kan radion växla från ett nationellt program till en lokal variant av samma program eller från en lokal station i ett område till en lokal station i ett annat område. Mottagning av trafikinformation TA funktion För att lyssna på en station med trafikinformation 1. Tryck på TA knappen (13) för att slå på TP. När inställd RDS station sänder TP data visas TP på displayen. Om stationen inte är en TP station blinkar TP symbolen under 4 sekunder. Sidan 11 2. Tryck på FREQ.UPP eller FREQ.NED knappen i autosökningsläge för att söka en TP station. Sökningen stannar endast på en TP station med TA läget aktivt. Om TA läget är ON händer följande när ett trafikmeddelande anländer: 1. Om radion var i CD läge växlar den automatiskt över till Radio läge och displayen visar stationsnamnet på mottagen station. 2. Om volymen var låg, så kommer den att höjas. I slutet av trafikmeddelandet återställs radion till föregående läge. Om användaren inte har ändrat volymen under trafikmeddelandet kvarstår denna volymnivå till nästa gång. Är volymen ändrad lagras denna nivå till framtida trafikmeddelanden. När TA knappen trycks in längre än 2 sekunder kommer man till valet av ON TA LOCAL/ON TA DISTANCE läge. Syftet med detta val är att reducera oönskad TA växling då TA information mottas från en inställd station och radion växlar till en länkad station, men ingen TA information kan fås då denna länkade station är för långt ifrån det område man befinner sig i. Följden blir att radion blir tyst eller att man lyssnar på fel program innan radion växlar tillbaka igen. ON TA LOCAL läge Om lagrad signalnivå på länkad station är lägre än tröskelvärdet växlar inte radion station och lyssnaren kan i princip inte höra några störningar. När ON TA LOCAL är valt visas ON TA LO på displayen under några sekunder. ON TA DISTANCE läge ON TA växling är aktiv med informationen från inställd station. När ON TA DISTANCE är valt visas ON TA DX på displayen under några sekunder. PTY ALARM utsändningar Ett PTY ALARM meddelande behandlas på samma sätt som trafikmeddelanden. PTY ALARM är alltid aktivt. Ett PTY ALARM meddelande kommer att bryta in även om TA läget och PTY läget är avslagna. 4
Mottagning av trafikinformation För att stå standby till en radiostation när man lyssnar på CD. - Tryck på TA knappen när CD:n spelas. TA visas på displayen under det att cd:n spelas. - När stationen sänder trafikinformation visas TP på displayen. - När TA är klar fortsätter CD avspelningen. - Om sändningen av information påbörjas och TA är ON visas ordet TRAFFIC på displayen, CD avspelningen stoppas och man lyssnar på trafikinformationen. - När meddelandet är slut återupptas CD avspelningen. Sidan 12 PTY (programtyp) data mottagning Tryck på PTY knappen (12) för att slå på PTY läget. Programnamnet på inställd station visas 6 sekunder och PTY tänds på displayen. Om inställd station inte sänder PTY blinkar symbolen. Vid stationssökning när PTY är påslagen stannar radion endast på stationer som sänder vald PTY kod enligt den programmerbara PTY masken som är lagrad. Hur man programmerar PTY MASKEN Figuren på sidan 12 visar hur man väljer programtyper. Varje programtyp kan väljas/väljas bort individuellt och kombinationer är möjliga. Man kan också radera hela masken med ett tangenttryck. När en PTY sökning genomförs och ingen PTY är vald kommer sökningen att stann på alla stationer. PTY knappen (12) När PTY läget är valt kan läget delas in som följer: (se bild på sidan 12) Sidan 13 Använda CD spelaren Spela en CD: Skjut in en CD med etiketten uppåt i CD inkastet. Det första spåret på CD:n börjar avspelas. CD skivan spelas kontinuerligt. Tryck på MODE knappen (10) för att stoppa CD:n och lyssna på radio. Tryck på MODE knappen igen för att återgå till CD läge. CD funktioner 1. EJECT (5) Tryck på EJECT knappen för att ta ur CD:n. 2. VÄLJA SPÅR Tryck på TUNE knapparna (16 och 17) för att byta spår framåt eller bakåt. Spårnumret visas på displayen. Håll TUNE knapparna intryckta längre för att spola framåt eller bakåt. 3. STOPPA AVSPELNING Tryck på PAUSE knappen (19) för att pausa CD spelaren. Tryck på knappen igen för att återuppta CD avspelingen 4. REPETERA SAMMA SPÅR Tryck på RPT knappen (21) för att kontinuerligt repetera samma spår. 5. FÖRLYSSNA PÅ ALLA SPÅR Tryck på SCN knappen (20) för att spela de första sekunderna på alla spår. Tryck igen för att stoppa förlyssningen och starta avspelningen. 6. SPELA ALLA SPÅR Tryck på SHF knappen (22) för att spela alla spår i slumpvis ordning. Tryck igen för att avbryta funktionen. RESET Resetknappen (14) är placerad bakom frontpanelen och måste tryckas in med antingen en kulspetspenna eller en smal metallpinne. Resetknappen används av följande skäl: Vid nyinstallation när alla kablar är anslutna. Ingen av funktionsknapparna fungerar. FEL symbolen är tänd på displayen. Obs:Om inget förbättras efter att Resetknappen använts kan det bero på dålig kontakt på frontpanelen. Använd Isopropanol alkohol för att rengöra kontakterna på frontpanelens baksida. 5