Obs! Saltvatten och sjöminor. Servicetaxa. för 2011 Läs mera sid 9. Ansökningstiden för utnyttjande av terapibassängen börjar!

TO 17.3 19 2011 2 Staden i Skärgårdshavet Saltvatten och sjöminor Fjärde minflottiljen presenterade sin verksamhet för fadderkommuner. Lär mera sid 4 Vattentjänstverket informerar: Servicetaxa " för 2011 Läs mera sid 9 Obs! Ansökningstiden för utnyttjande av terapibassängen börjar! Läs mera sid 3 Väståbolands första baby 2011 föddes i Nagu Läs mera sid 10 ANNONSBILAGA Bild: Kari Suni Väståbolands ungdomsstyrelser 2011 2012 Läs mera sid 11

2! BESLUT SOM FATTATS I STADEN Mera information samt föredragningslistor och protokoll inkl. bilagor hittar du på: www.vastaboland.fi/förvaltning och beslutsfattande/ protokoll och föredragningslistor» STADSSTYRELSEN 17.1.2011 Bildande och administration av Väståbolands Hyreshus Ab - Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy Sammanträdesschema 2011 Utse stadsstyrelsens representanter till stadens nämnder och sektioner Utse arbetsgivarens representanter till samarbetskommittén för åren 2011-2012 Arbetsgrupp för kosthållet Väståbolands stads revisionsnämnds revisionspm angående väsentliga iakttagelser gjorda i samband med 2009 års revision Verkställighet av de beslut som fattades vid stadsfullmäktiges sammanträde 14 december 2010 Hyresavtal för Käldinge fiskehamn Ändring av detaljplanen för kv. 11, tomterna 1 och 3 i kv. 12 och för anslutande gatu- och parkområden i Korpo Anhållan om samgångsbidrag - Jumo byalag Anhållan om samgångsbidrag - Åselholm byalag Anhållan om samgångsbidrag - Keistiö byalag 1 Anhållan om samgångsbidrag - Keistiö byalag 2 Återgå till anställningsförfarande enligt förvaltningsstadga för Väståbolands stad Avtal om byggande av fibernät i Houtskär Mikael Grannas anhållan om tjänstledighet Utlåtande till magistraten i Åboland gällande förutsättningarna för godkännande av anmälan om varaktig flyttning i eller till Väståbolands stad Val av utskärsdelegation för Åboland Utnämning av medlem och ersättare i delegationen för skärgårdstrafik Köp av Nagu Hamn Ab:s byggnader och konstruktioner Förnyande av borgensförbindelse, Fastighets Ab Brinkhaga» MILJÖNÄMNDEN 19.1.2011 Finnish Consulting Group Oy:s (FCG) förslag om att utnyttja optionen för 2011 gällande planeringskonsulttjänster i Väståbolands stad Lemminkäinen Infra Oy:s förslag om att utnyttja optionen för 2011 gällande utförande av asfaltbeläggningsarbeten i Väståbolands stad Anhållan om ändring av detaljplanen för tomterna 3 och 4 i kvarter 2 i Kalkholmens (23) stadsdel Ändring av en del av delgeneralplanen för Lemlaxö, Qvidja by för lägenheterna Koivulehto 2:439 och Kalliorinne 2:608 Försäljning av tilläggsområde i Storängen stadsdel Försäljning av tilläggsområde i Södra centrum stadsdel. Försäljning av tilläggsmark för affärstomt i Bläsnäs stadsdel Inköp av område av lägenheten Knuts i gästhamnen i Iniö Norrby Inköp av område av det samfällda vattenområdet i gästhamnen i Iniö Norrby Inköp av område av det samfällda jordområdet i gästhamnen i Iniö Norrby Skogsavverkning, Österskog, Kyrkäng Dispositionsplan för ansvarsområden på miljöavdelningen Fastställa nya vägnamn på Nötö» BILDNINGSNÄMNDEN 19.01.2011 Äldrepolitiskt program för Väståbolands stad Skrivelse om skolskjuts i Kvivlax Tillsätta en arbetsgrupp för uppgörandet av ett utbildningspolitiskt program Dispositionsplaner för bildningsavdelningen budgetåret 2011 Delegering av rätt att fatta beslut om regionala köptjänster inom dagvården Avskrivning av fordringar» SOCIAL- OCH HÄLSO- VÅRDSNÄMNDEN 27.01.2011 Fastställa principer för beviljande av färdtjänst enligt socialvårdslagen Principer för ordnande av färdtjänst enligt lagen om service och stöd på grund av handikapp Fastställa hyror på serviceboende på Regnbågenområdet i Korpo Fastställa avgifter för fysioterapi i grupp och bassängterapi Fastställa krigsinvalidernas förmåner Ersättningar för brådskande vård år 2011 Godkänna prislistan inom företagshälsovården för år 2011 Fastställa prislista för försäljning av hälsocentraltjänster år 2011 Dispositionsplanen för social- och hälsovårdsavdelningen för år 2011 Omstrukturering av bäddavdelningens verksamhet Avtal med staden Nystad gällande sjuktransporter och akutvård på Iniö Inrättande av en socialarbetartjänst inom familjeenheten / barnskyddet Lediganslå en socialarbetartjänst inom barnskyddet Benämningar på anställda inom barnskyddets familjearbete Äldrepolitisk strategi för Väståbolands stad» STADSSTYRELSEN 31.1.2011 Hyresavtal för Käldinge fiskehamn Arbetsgrupp för kosthållet Anbud på bostadslägenhet Direktiv för uthyrning av allmänna utrymmen i stadshuset Beviljande av bidrag till ideella föreningar motsvarande erlagd fastighetsskatt Val av representant i Pargas Vatten Ab - Paraisten Vesi Oy:s bolagsstämmor Val av representant i Pargas Fjärrvärme Ab - Paraisten Kaukolämpö Oy:s bolagsstämmor Utse representant till Ab Par-Is Oy:s bolagsstämmor Val av representant i Archipelagia Golf Ab Oy:s bolagsstämmor Val av representant i Nagu Hamn Ab:s bolagsstämmor Val av representant i Pargas Idrotts- och Ungdomsgård Ab:s bolagsstämmor Val av medlemmar och personliga ersättare till kommunalstämman för Region Åboland rf Utse medlemmar till styrelsen för stiftelsen Gamla Malmen i Pargas Val av representant i Fastighets Ab Brinkhagas bolagsstämmor Val av representant i Bostads Ab Nagu Millenniums bolagsstämmor Val av representant i Fastighets Ab Strandbrinks bolagsstämmor Val av representant i Bostads Ab Verknäs bolagsstämmor Ändring av förvaltningsstadgan Försäljning av tilläggsmark för affärstomt i Bläsnäs stadsdel Hyresstöd åt Katapultti, Paraisten Työnhakijat ry Förslag till delgeneralplan för Keistiö i Iniö och till ändring av generalplan för Iniö Dispositionsplan för ansvarsområdet centralförvaltning Inrättande av en socialarbetartjänst inom familjeenheten / barnskyddet» STADSFULLMÄKTIGE 8.2.2011 Ändring av detaljplanen för kv. 11, tomterna 1 och 3 i kv. 12 och för anslutande gatu- och parkområden i Korpo Förnyande av borgensförbindelse, Fastighets Ab Brinkhaga Ändring av förvaltningsstadgan Försäljning av tilläggsmark för affärstomt i Bläsnäs stadsdel Förslag till delgeneralplan för Keistiö i Iniö och till ändring av generalplan för Iniö Val av medlemmar och personliga ersättare till kommunalstämman för Region Åboland rf» BILDNINGSNÄMNDENS SVENSK- SPRÅKIGA SEKTION 14.2.2011 Lägerskolarbetsgruppens rapport. Fritt bildningsarbete i Åboland koordineringsprojekt» SOCIAL- OCH HÄLSO- VÅRDSNÄMNDEN 16.2.2011 Tillämpning av det nationella kollektivavtalet för personliga assistenter Äldrepolitisk strategi för Väståbolands stad Fastställa prislista för försäljning av hälsocentraltjänster år 2011 Akutvårds- och sjuktransporttjänster i skärgårdsområdet i Väståbolands stad» MILJÖNÄMNDEN 16.2.2011 Skrivelse Katriina Lehtilä-Laine Besluta om principer för utbetalning av anslag som beviljats för enskilda vägar Skrivelse gällande sophanteringen på Nötö, Bernt Lindblom Skrivelse av Qviflax byalag-qviflaksin kyläyhdistys rf. ry. samt Pernilla och Kim Pettersson Godkänna gatuplanen för Ljusudda Arbetsprogram 2011 för teknik enheten och vattentjänstverket Stranddetaljplan för Fagerholm för lägenheten Fagerholm 9:0 i Krok by i Nagu Ändring av delgeneralplanen för Korpo södra skärgård för en del av lägenheten Västergrannas I 2:24 i Björkö by i Korpo Utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol gällande besvär över miljönämndens beslut om undantag för lägenheten Rövik 6:15 i Mielisholm by i Pargas Förlängning av arrende för konditionsbana gällande fastigheten Mäntylä II i Korpogård by Inköp av område av det samfällda vattenområdet i gästhamnen i Iniö Norrby Inköp av område av lägenheten Knuts i gästhamnen i Iniö Norrby Fastställa nya vägnamn på Nötö Försäljningspris för stadens tomter och tomtdelar på generalplanerade områden Utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol gällande besvär över tillståndsbeslut Utlåtande om förslaget till avfallspolitik 2011-2020 för kommunerna i Åboregionen Fullmäktigeledamot Birgitta Bröckls m.fl. motion om kartläggning av stadens badstränder Avskriva fordran» STADSSTYRELSEN 28.2.2011 Förslag till ändringar i byggnadsordningen för Väståboland Väståbolands allmänna förhandsröstningsställen under riksdagsvalet 2011 Tillsättande av valnämnder för Väståbolands stad för riksdagsvalet 2011 Tillsättande av valbestyrelser för Väståbolands stad för riksdagsvalet 2011 Utomhusreklam för riksdagsvalet 2011 Jarmo Vikmans förlikningsförslag i ärendet gällande bortfraktning av pråm Väståbolands representanter till Sydkustens Lanskadskapsförbund rf:s förbundsmöte 2011 Ekonomisk rapportering, december 2010 Bidrag till Svenska Finlands folkting Avdelningschefer och sektorchefer samt deras ersättare Uppgiftsfördelningen inom näringslivstjänster Principer för ordnande av färdtjänst enligt lagen om service och stöd på grund av handikapp Utlåtande gällande servicenivån på förbindelsebåtstrafiken i Nagu södra skärgård Förnyande av borgensförbindelse, Bostads Ab Millennium Befogenheter att besluta om projekt FOLKHÖGSKOLANS KURSER VÅREN 2011 MARS APRIL MAJ Utomhusbord och-bänkar 21-25 mars Kom och bygg dina utomhusbord och bänkar i helträ. Lärare: Hass Dahlberg Sista anmälningsdag: 15.3. Jägarkurs 1-3 april Intensivkurs för den blivande jägaren. Avslutas med jägarexamen. Lärare: Christel Stenwall Sista anmälningsdag: 23.3. Cykelunderhåll och -reparation 1-3 april Lär dig att sköta och reparera din cykel. Lärare: Ej annu bekräftat. Sista anmälningsdag: 23.3. En vårtid i skärgården 11-16 april - främst för seniorer Kursen har två inriktningar: ADB-fotografering med digikamera eller TCAen rörelsebefrämjande hälsoform. Lärare: Martin Sainio, Sirkka-Liisa Euramaa med flera. Sista anmälningsdag: 1.4. Hur man plastar en gammal träbåt 15-17 april Kom och lär dig hur man plastar sin gamla träbåt. Lärare: Jan Gräsbeck Sista anmälningdag: 6.4. Naturkurs på jungfruskär 26-28 april Upplev våren med fågellivet och naturen samt lär dig en del om landskapsvård. 13-15.5 Spanien och spansk kultur 13-15.5 Paddling 17-19.5 Seniorpaddling 27-29.5 Naturkurs

MARS 2011 3 Folkes funderingar Kulturen är en styrka Ibland lyfts Väståboland upp i positivt ljus och ibland i negativt. Senaste vecka behandlades kommunens roll i kulturen i ett inslag i TV-nyheterna och då var det de goda och positiva nyheterna som kom fram Väståboland satsar på kulturen. I förbindelse med Åbo kulturhuvudstadsår är vi med i projekt som lyfter fram konsten i staden, särskilt i skärgården. Bildkonsten och hantverket har många utövare i Skärgårdsstaden. I Pargas men också i andra kommundelar är teatern framträdande, såväl amatörteater som professionell. Musiklivet med klassisk musik, populärmusik, jazz och rock bjuder på mycket i vår stad ungdomsorkestrar, körer, konserter, musikdagar och ett fint musikinstitut för att nämna några exempel. Danskonsten har haft en aktiv och växande roll under senare år. Listan kring Väståbolands kulturliv kunde göras lång och vad är bättre än det. Kulturen har ett värde i sig, den skapar meningsfull tillvaro och ger liv åt vår ort och den gör att invånarna och besökarna trivs och får en positiv inställning till sin omvärld. Då är det kanske en paradox att kulturen brukar hamna högst upp när man i galluparna frågar efter förslag på inbesparingar av offentliga utgifter. Orsaken är kanske att man prioriterar social- och hälsovården, äldreomsorgen, skolan och barndagvården som de grundläggande uppgifterna för kommunen, vilket det ju också är lätt att hålla med om. Men man kan vända på steken och det görs allt oftare. Man borde se kulturen som en framgångsfaktor, någonting som inte bara skapar trivsel utan också ekonomiskt välmående. Kulturen har potential att bli en framgångsrik näring i vår stad. Vi har naturen och framför allt skärgården och vad är en bättre miljö att skapa och uppleva kultur i än en vacker och inspirerande miljö. Rätt utnyttjat med ett gott samarbete mellan staden, kulturarbetare och näringsliv kan kultursektorn komma att bli en betydande sysselsättare i skärgården som samtidigt skapar trivsel och lockar till inflyttning i hela vår stad. Vi har redan många goda exempel och de kan säkert inspirera till nya idéer. Vi får hoppas på flera positiva kulturnyheter från Skärgårdsstaden. Väståbolands stad försöker leva upp till förväntningarna men kulturens betydelse i lokalsamhället står och faller med hur aktiva invånare vi har som kan skapa, förmedla och ta del av kultur i alla dess former. Stadsdirektör Folke Öhman Terapibassäng: Ansökningstiden börjar! Kommunens terapibassäng i Folkhälsanhuset har varit i hård användning under början av året. Ansökningstiden för utnyttjande av terapibassängen för 1.8.2011 31.7.2012 börjar! Bässängen hyrs ut till privata företag, föreningar eller andra aktörer som vill bedriva verksamhet i utrymmena. Bässängen hyrs på timbasisoch i första hand för längre perioder istället för enstaka evenemang. Verksamheten ska alltid ha en förebyggande och hälsofrämjande inriktning och drivas av en särskilt utsedd ledare. För utnyttjande av bassängen debiterar social- och hälsovårdsavdelningen användarna en timhyra, som för tillfället är 45 e i timmen för lokala föreningar och 60 e i timmen för privata företag och föreningar utanför Väståboland. Terapibassängen är 6 x 12 meter och dess djup varierar Ansökningstiden för utnyttjande av terapibassängen börjar. mellan 1,2 1,5 meter. Vattentemperaturen hålls kring 30 grader. Bassängen är konstruerad så att vattennivån kan sänkas till 0,55 0,8 meter. Detta möjliggör bassängens utnyttjande för t.ex. simundervisning för småbarn. I bassängen ryms 18 personer. Den som är intresserad av att utnyttja bassängen ska fylla i och posta en ansökningsblankett senast den 29.4.2011 till Pargas hälsostation/fysioterapi Jaana Skärgårdsmarsch 2011 resultat 1. Gustavs 1,531 km / invånare 2. Nådendals skärgård 0,726 km / invånare 3. Kimitoön 0,681km / invånare 4. Tövsala 0,452 km / invånare 5. Väståboland 0,309 km / invånare 6. Lemu-Askainen 0,178 km / invånare LANTBRUKSSEKRETERARNA INFORMERAR: Susanne Rehnström har mottagning av ansökningar i Nagu onsdagen 27.4 och i Houtskär torsdagen 28.4. Westerlund, Vapparvägen 15, 21600 Pargas eller skicka den per e-mail till terapibassangen@vastaboland.fi Blanketten finns på kommunens hemsida (service -> hälsa -> terapibassängen) och kan också fås av socialcentralen i Pargas eller av områdeskontoren. För tilläggsuppgifter kontakta bassängkoordinator Jaana Westerlund, tel. 040-488 5658 eller mail; terapibassangen@vastaboland.fi Vinnare i utlottningen; Presentkort Nådendalsbad Dorita Skaag Presentkort Restaurang Buffalo Monica Lindblom Handduk Rainer Vanne Handduk Heikkilä Juha Handduk Sonja Salminen Dina Häyry har mottagning i Iniö tisdagen 26.4 (Anders Abrahamsson från FHS också närvarande då). = ANNONSERA I NYTT? FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Ta kontakt med: Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@vastaboland.fi Mer information ges av Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 FÖRETAGSANNONSER Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 22 % (i färg, 40 x 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. bergman@fabsy.fi Utgivningstidtabellen 2011: Nytt 3 utkommer 28.4. deadline 14.4. kl. 15 Nytt 4 utkommer 26.5. deadline 16.5. kl. 15 Stugutdelning Nytt 5 utkommer 11.8. deadline 1.8. kl. 15 Nytt 6 utkommer 22.9. deadline 12.9. kl. 15 Nytt 7 utkommer 27.10. deadline 17.10. kl. 15 Nytt 8 utkommer 17.11. deadline 7.11. kl. 15 Nytt 9 utkommer 15.12. deadline 5.12. kl. 15 Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e-postadress i pdf-format. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@ vastaboland.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www.vastaboland.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken.

4 Sjövatten och sjöminor Jösses, vart hamnade vi nu, ropade Väståbolands stads informationschef Anne-Maarit Itänen till då hon plumsade i det iskalla vattnet i Erstan. Som tur var var hon klädd i en överlevnadsdräkt och flöt i vattnet under uppsikt av yrkesdykaren, kommendörkaptenen Jukka-Pekka Nummela. Fjärde minflottiljen stod den 3 februari värd för en informationskryssning för representanterna för sina fadderkommuner på minfartyget Pansio i det isiga Erstan. Kommendören för minflottiljen Jussi Koskinen berättade att syftet med informationskryssningen var att ge samarbetspartners från fadderkommunerna en inblick i vardagen för flottiljen. Faddrarna för minflottiljen är Helsingfors, Reso, Tövsala, Åbo och Väståboland. Särskilt glad var byråofficern, premiärlöjtnanten Mirva Salokannel-Lehtimäki, hemma från Pargas i Väståboland, för att så många av fadderkommunerna modigt hade skickat med kvinnliga representanter bland minmännen. Och flickorna klarade ju sig utmärkt, berömde premiärlöjtnanten Mirva Salokannel- Lehtimäki gästerna. Mer förvånad var kanske besättningen på bryggan i det förbipasserande handelsfartyget då ett krigsfartyg i isrännan först skickade ner sjöminor i vattnet och kastade sedan kvinnor efter minorna. Och inte nog med det, det bolmade ut stora mängder rök från akterdäcket! Bild: Henri Kummala BEFÄLHAVAREN på minfartyget Pansio, kaptenlöjtnanten Kari Kiiskilä lugnade ner det förbipasserande handelsfartyget via radio, det är fråga om en vanlig rutinåtgärd, inte något märkvärdigare än Kommodoren för minflottiljen Jussi Koskinen överräckte en bok om flottiljens historia till Veijo Räsänen från Pargas Reservofficerare rf. Bild: Henri Kummala det. -Vi ska plocka upp både minorna och kvinnorna senare, och det brinner inte heller på riktigt, det är rökdykare som övar! Nog hade besättningen ombord på det utländska handelsfartyget att förvåna sig över: De är tuffa de där finska kvinnliga marinsoldaterna, de hoppar ner och desarmerar sjöminor mitt bland isblock. Inte visste de ju att det var de kvinnliga representanterna för flottiljens fadderkommuner som flöt i vattnet. Dagen fortsatte sedan i lite varmare förhållanden i mässen ombord på fartyget med välsmakande kaffe och ärtsoppa. Marinpojkarna är duktiga kockar, tyckte representanterna för fadderkommunerna. Själva informationsmaterialet kom elektroniskt från bildskärmarna i militär stil. Det är ju fint allt det här, tyckte deltagarna. Vi kommer att synas åtminstone i Väståbolands stads vatten under den kommande seglingssäsongen 2011 och vi kommer också på ett officiellt flottbesök under Pargasdagarna, lovade kommendören för minflottiljen Koskinen. Under dagen överräckte fjärde minflottiljen en bok om flottiljens historia till fadderstaden Väståboland och till Pargas Reservofficerare rf. Text: Veijo Räsänen Garagetält garage eller inte? Byggnadstillsynen har ett flertal gånger blivit kontaktad angående garagetält som finns på marknaden. Betraktas garagetält som garage eller inte? Kan garagetält/ presenningsgarage uppföras var som helst? Behövs det ett bygglov för garagetält/presenningsgarage? I texten nedan görs ett försök att beskriva hur ett garagetält/presenningsgarage förhåller sig till bygglov. Ett garage är en sådan byggnad som avses i markanvändnings- och bygglagen (MBL 125 ). Byggrätten för ett garage bestäms på basis av en generalplan med rättsverkningar eller en detaljplan. Om det inte ges bestämmelser om byggande av ekonomibyggnader, såsom garage, i planen styrs byggandet direkt av markanvändnings- och bygglagen och -förordningen samt av den gällande byggnadsordningen för staden. Med garage avses ett öppet eller slutet garage, en plats för förvaring av bil. Som ett öppet garage betraktas ett garage där minst 30 % av väggarna i varje våning är öppna mot det fria. Bestämmelserna om brandsäkerheten för garage behandlas i del E4 av Finlands byggbestämmelsesamling. Ett garage som är mindre än 60 m² kan uppföras utan sektionering på ett avstånd på fyra meter och ett garage på över 60 m² på ett avstånd på åtta meter från det egna bostadshuset. Ett garage som uppförs mot grannens tomtgräns bör alltid sektioneras, om det uppförs närmare än på åtta meters avstånd från tomtgränsen och grannen har byggmöjlighet ända fram till gränsen. Byggplatsen i ett detaljplaneområde bestäms alltid på basis av den byggplats som anvisas i planen. Hurdana sektioneringar som behövs undersöks alltid separat för respektive byggplats. Utanför detaljplaneområde måste en byggnad uppföras på minst fem meters avstånd från tomtgränsen eller på tio meters avstånd från grannens byggnad, om inte grannen ger sitt samtycke till att det byggs närma- Garagetält av lättare konstruktion passar oftast inte in i omgivningen och de kan inte accepteras i ett detaljplaneområde. re. I en byggnad ska användas byggnadsvaror som inte bidrar till brandens utveckling på ett sätt som ger upphov till fara. Allt ytmaterial i en byggnad bör vara godkänt enligt punkt 8.2.2 i del E1 i Finlands byggbestämmelsesamling. Väggarna och taken i ett garage till ett småhus på en byggplats för bostadshus kan vara av klass D-s2,d2. Garagetälten är av många olika typer och av många olika standarder. Någon varaktig byggnad är ett garagetält dock inte. För garagetält av mer varaktig karaktär kan ett tillfälligt bygglov beviljas enligt prövning från fall till fall. Villkoren för beviljande av ett tillfälligt bygglov är desamma som för ett vanligt varaktigt bygglov, vid handläggningen av lovet bedöms bl.a. anpassningen till omgivnin- gen, beaktandet av snöbelastningen, grundläggningssättet och livslängden. Garagetält av lättare konstruktion passar oftast inte in i omgivningen och de kan inte accepteras i ett detaljplaneområde. Man har tillsvidare inte kunnat påvisa att garagetält, som marknadsförs på marknaden som garage till småhus, skulle uppfylla de tekniska föreskrifter som gäller för garage. Något varaktigt bygglov kan därför inte beviljas för ett garagetält som garage. Det behövs emellertid alltid ett bygglov för ett garage. Mer information ges av byggnadstillsynen i Väståbolands stad. Du kan be en byggnadsinspektör eller en granskningsingenjör att förrätta syn på din byggplats. Kontaktinformationen finns i bilagan Nytt. Text: Sanna Simonen

MARS 2011 5 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-broos@vastaboland.fi PÅMINNELSE Föreningen Pro Nagu r.f. håller stadgeenligt vårmöte torsdagen den 17.3. kl. 18.00 på Gästgiveri Martha på Kyrkbacken i Nagu. Ordförande för Åbolands skärgårdsstiftelse Bengt Backman informerar om stiftelsens verksamhet. Välkomna! PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU Månadsträff onsdagen den 30 mars kl. 14 i Församlingshemmet Program Servering Lotteri Onsdagen den 6 april kl 13 Fest på Framnäs med Ekenäs pensionärer. Program: Matservering Bengt Johansson sköter om musiken Olika program inslag Lotteri Dans Matens pris 15 Varmt välkomna alla. Kimito pensionärer har inbjudit oss till Vrethalla tisdagen den 12 april kl 13. Bussen startar kl 10.30 från Seo-baren. Resa + mat = 20. Anmälningar senast 4.4 till ELVI tel. 040-7711267. Övrig verksamhet: Biljardspel varje måndag kl 11 i Brandstationens utrymmen, platsen är ändrad på grund av reparation i Bollhallen. Seniordans varje måndag kl 16.30 18 på Grannas. Resor till St. Karins simhall den 22.3, 5.4 o 19.4. Bussen avgår kl 10.40 från Seo-baren. Närmare uppgifter. OLLI tel. 0500-495 975. Gymnastik 60+ varje torsdag kl 14.30 16.00 på Framnäs. NAGU KAPELLFÖRSAMLING 17.3 28.4. To 17.3 kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, Benita och Roland Andrén. kl 14.35 Träffen åk 3-6 i församlingshemmet. Sö 20.3 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Zacharias Fjellander, Ami Taulio. Må 21.3 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan, alla intresserade är välkomna! On 23.3. kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. To 24.3. kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, Benita och Roland Andrén. kl 14.35 Träffen åk 3-6 i församlingshemmet. 26.3 kl 19 21 Lighthouse Open i församlingshemmet, öppet hus för ungdomar i högstadieåldern och uppåt. 27.3 kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, nattvard, Kjell Granström, Ami Taulio, S:t Olofs sångare och årets konfirmander. Konfirman- dernas föräldrar är särskilt inbjudna. Efteråt te och samvaro. Må 28.3 kl 14 16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Tag gärna din vän och granne med dig! kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan, alla intresserade är välkomna! Ti 29.3 kl 18.30 Bibelsamtal i församlingshemmet. On 30.3 kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. To 31.3 kl 12.35 Träffen åk 1-2 i församlingshemmet, Benita och Roland Andrén. kl 14.35 Träffen åk 3-6 i församlingshemmet. Sö 3.4. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Må 4.4 kl 14 16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. On 6.4. kl. 10 Gung & sjung i församlingshemmet. kl. 12.30 Barnkören i församlingshemmet. kl 14 Församlingsträffen i församlingshemmet. Alla daglediga är välkomna! Sö 10.4 kl 12.15 Kaffe i församlingshemmet för dem som deltar i Sjung med oss, tillsammans med kyrkfolket från finska gudstjänsten. kl 12.45 Sjung med oss i församlingshemmet, Harry Dahsltröm, Pekka Lindqvist. Må 11.4 kl 14 16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Ti 12.4 kl 18.30 Bibelsamtal i församlingshemmet. On 13.4 kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. kl 12.30 Barnkören i församlingshemmet. Sö 17.4 kl 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. kl 12 14 Gemensamt Ansvar lunch i församlingshemmet. Må 18.4 kl 14 16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. Skärtorsdag 21.4 kl 18 Nattvardsgudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Långfredag 22.4 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Påksdagen 24.4 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. klipp ut klipp ut klipp ut klipp ut NAGU KAPELLFÖRSAMLING Pastorskansliet i Nagu, må & to kl 9 12 040 312 4430 Pastorskansliet i Pargas 040 312 4410 Kjell Granström, kaplan 040 312 4432 Ami Taulio, kantor 040 312 4434 Eeva Granström, t.f. diakon 040 312 4435 Peter Österman, församlingsmästare 040 312 4438 Monica Forss, ekonomisekreterare 040 312 4439 www.naguforsamling.net www.vafo.fi eller www.våfö.fi VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE Skärgårdsutskottet ordnar en programkväll, Vin och ost, tisdagen den 29.3 kl 18 21 i Nagu på restaurang L Escale. Våra medlemmar och blivande medlemmar deltar gratis. Nätverksbildning och diskussion, vad vi företagare kan göra tillsammans i skärgården. Gemensam transport från Pargas. Anmälningar till kim.lindstedt@kvl-rent.fi, tfn. 040 838 8854, senast den 26.3. NAGU NÄRSERVICENÄMND sammanträder 8 mars 2011 och kommer att behandla bl.a. följande ärenden: Eventuella arrangemang runt/vid Framnäs midsommartid Anhållan om bidrag för köp av allmogesegelbåt, Pro Nagu rf Anhållan om bidrag för arrangerandet av Olofsmarknaden i Nagu 2011, Pro Nagu rf Företagarträffen januari 2011 och uppföljning av densamma Ändring av förvaltningsstadgan De enskilda kommundelarnas hemsidor Protokollet finns till påseende på områdeskontoret i Nagu fr.o.m. 16.3.2011 och kopior i Pargas stadshus samt på områdeskontoren i Korpo, Houtskär och Iniö. Folkhälsans EFTIS och LEKIS i Nagu Folkhälsan i Nagu upprätthåller en omväxlande och skojig eftermiddagsvård för skolbarn samt lekisverksamhet för 3 5-åringar. Eftis har även öppet under sommaren! Månadsavgiften för eftisbarn är 70 och för lekisbarn 50. För sommareftis uppbärs en avgift på 120 samt mat till självkostnadspris. Ansökningstiden för läsåret 2011 2012 utgår den 30 april. Anmälningar och förfrågningar tas emot av verksamhetsledare Ulla Bredenberg på telefon 0400-805 241. Välkomna och bekanta er med verksamheten i gamla kommunalstugan.

6 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra.ohman@vastaboland.fi Vägnamnen i Houtskär Ett förslag till vägnamn för Houtskär presenteras av tjänstemän från stadens mätningsbyrå torsdagen den 24.3 kl 13-19 i sessionssalen i områdeskontoret. Tillfället är öppet för alla intresserade och man kan komma när som helst under nämnda tid. Samtidigt kan man få veta hur adressystemet som helhet fungerar och vilken nummer den egna fastigheten torde få. På plats i Houtskär är stadsgeodet Susanna Lönnberg och mätningsingenjör Tage Mollgren. Som huvudregel får en väg ett eget namn när det längs den finns minst fyra bebyggda fastigheter. Genom vägnamnen strävar man till att bevara gamla historiska namn, som i regel inte översätts om de tidigare varit enspråkiga. Det är också bra om namnet i sig ger information om ungefär var vägen finns i vår stora kommun. Namnet får inte vara så lika, att det kan förväxlas med ett befintligt vägnamn i Väståboland. Det är viktigt att moderna rättskrivningsprinciper följs, och forskningscentralen för de inhemska språken har gett utlåtande om förslaget. Efter nämnda diskussionstillfälle kommer förslaget att behandlas av miljönämnden och det sätts officiellt till påseende. Information om den egna fastighetens adress skickas till alla ägare efter att vägnamnen blivit godkända. HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER I SANKTA MARIA KYRKA April sö 3.4. kl 11.00 sö 10.4. kl 11.00 sö 17.4. kl 15.30 to 21.4. kl 19.00 fre 22.4. kl 11.00 sö 24.4.kl 11.00 må 25.4.kl 11.00 Ordets gudstjänst Högmässa Palmsöndagen; familjemässa Skärtorsdagens andakt Långfredagen. gudstjänst i svart kyrka Påskdagen, högmässa Annandag påsk. Finsk gudstjänst Obs! Följ möjliga tidsändringar, ÅU, och församlingens webbsidor samt informationstavlan vid kyrkporten. HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR Gudstjänst eller högmässa i kyrkan varje söndag kl. 11.00 (om ej annat meddelas). Söndagsskola i församlingens klubbrum kl. 11.00. Idrottstimme (åk 3 6) i idrottshallen måndagar kl. 18-19 t o m 11.4. Arr. HIF Mars To 17.3 SFP:s lokalavdelnings årsmöte. Houtskärs områdeskontor kl. 19.00. Sö 20.3 Högmässa i Houtskärs kyrka kl. 15.00. Må 21.3 Pensionärsbostadsföreningens årsmöte. Fridhem kl. 14.00. To 24.3 Vägnamnsförslagen till påseende. Houtskärs områdeskontor kl. 13-19. Sö 27.3 Högmässa i Houtskärs kyrka kl. 15.00. Sö 27.3 Andakt på Fridhem kl. 16.15. Må 28.3 Björkö-Mossala Handel Ab:s årsmöte. Pub Pelago kl. 19.00. Ti 29.3 Ungdomsgruppen. Matlagning. Vesterlid kl. 18.00. April Lö 2.4 Skärgårdens Vänner i Houtskär r.f. håller årsmöte kl. 13.00 på Ljungheda. Kom med och diskutera samt påverka verksamheten. Välkomna! 6-12.4 Förhandsröstning i riksdagsvalet. Förhandsröstningsställen i Houtskär är områdeskontoret 6-9.4 och 11-12.4 och Mossala skola, torsdagen den 7.4. Lö 9.4 Ungdomsgruppen. Sö 17.4 Riksdagsval kl. 9.00-20.00. Röstningslokal är Fridhem. Sö 17.4 Palmsöndagen, familjemässa. Houtskärs kyrka kl. 15.30. Ti 19.4 Ungdomsgruppen. Påsktema. Vesterlid kl. 18.00. To 21.4 Skärtorsdagens andakt. Houtskärs kyrka kl. 19.00. Fre 22.4 Långfredagen. Gudstjänst i svart kyrka kl. 11.00. Sö 24.4 Påskdagen, högmässa i Houtskärs kyrka kl. 11.00. Må 25.4 Annandag påsk. Finsk gudstjänst i Houtskärs kyrka kl. 11.00. VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE Skärgårdsutskottet ordnar en programkväll, Vin och ost, tisdagen den 29.3 kl 18 21 i Nagu på restaurang L Escale. Våra medlemmar och blivande medlemmar deltar gratis. Nätverksbildning och diskussion, vad vi företagare kan göra tillsammans i skärgården. Gemensam transport från Pargas. Anmälningar till kim.lindstedt@kvl-rent.fi, tfn. 040 838 8854, senast den 26.3.! Framtidspalaver/seminarium för kommundelen Houtskär Ett rådslag med rubriken Framtidens Houtskär hölls den 16.2.2011 på folkhögskolan. Intresset och deltagarantalet var över förväntan stort; 72 deltagare inklusive talare. Programmet hade två huvudteman, näringsliv och trivsel med en paus för diskussion och en bit mat emellan. Inbjudna talare var professor Jan-Åke Törnroos, näringslivsombud Thomas Eklund, stadsdirektör Folke Öhman, byaombud Pia Prost, nyhoutskärsbo Jami Helmiö och småbarnsförälder Ramona Johansson. Ramona Johansson fick förhinder men Caroline Törnqvist höll ett kort anförande i hennes ställe. Från stadens sida deltog även informationschef Anne-Maarit Itänen och trafikchef Christjan Brander i rådslaget. ÅU och Radio Vega Åboland hade reportrar på plats.» NÄRSERVICENÄMNDEN I HOUTSKÄR HÖLL ETT MÖTE 3.3.2011. PÅ MÖTET BEHANDLADE MAN BL.A. FÖLJANDE ÄRENDEN: Efter de två huvudblocken hölls grupparbeten där deltagarna fick ge några förslag till följande: A. Näringsliv 1. Vad är speciellt bra med Houtskär...Houtskärsbrand? 2. Vad kan sägas hämma utvecklingen i Houtskär? 3. Förslag till nya näringar/arbetsplatser i Houtskär B. Trivsel 1. Vad är speciellt trevligt med Houtskär? 2. Förslag till åtgärder som kan öka trivseln Andan under rådslaget var positiv och inspirerande. Det framkom att det finns stort intresse för att starta ett utvecklingsarbete för att Houtskär ska förbli en attraktiv ort och ett levande samhälle med människor i olika livsskeden, året om. Närservicenämnden står nu inför utmaningen att samla ihop tankarna och idéerna och kanalisera dem till praktiska åtgärder. Uppföljning av rådslaget Framtidens Houtskär Under rådslaget 16.2 framkom att det bland houtskärsborna finns stort intresse att utveckla Houtskär. Många idéer kom också fram under grupparbetena. Närservicenämnden tillsätter två arbetsgrupper som får till uppgift att jobba vidare med de idéer och förslag som kom fram under rådslaget och ta fram konkreta åtgärdsförslag. Helt nya idéer är naturligtvis också välkomna. Arbetsgrupperna bör ge en första rapport till närservicenämnden per utgången av september 2011. Närservicenämnden beslöt att i detta skede endast ge förslag till grupper: Trivsel Arbetsplatser/arbetstillfällen Mikaela Biström-Kajakoski Leila Biström Susanna Hottinen Liisa Friis Fabian Karlgren Jami Helmiö Roger Tengström Martin Sainio Caroline Törnqvist Johanna Tengström Dessutom får samarbetsdelegationen utse en representant för de fritidsbosatta till vardera grupp. De föreslagna gruppmedlemmarna kallas till ett första möte tillsammans med närservicenämnden på områdeskontoret tisdagen den 15.3.2011 kl. 18.00. Grupperna kan då byta medlemmar sinsemellan och även kalla in ytterligare medlemmar vid behov. Ett nytt rådslag arrangeras i januari/februari 2012. Ändring av förvaltningsstadgan Närservicenämnden har inget att anmärka på ändringsförslagen. Möjligheten att delta i möten per videokonferens är välkommen. Nämnden vill ändå igen framhålla att förvaltningsstadgans 27, om närservicenämndernas uppgifter, bör respekteras så att närservicenämnderna hörs och kan fungera som sakkunnigorgan då beslut som har särskild betydelse för kommunområdena fattas. Träsk skolas gård Nämnden har fått takritningar för Träsk skola att kommentera (servicetjänster, byggmästare Joakim Enckell). De delar som gäller innergården och skyddstaket utanför ingången hör till skolgårdsplaneringen och medel tas från morotspengarna. Ett nytt tak med två fönster läggs över innergården (på de gamla bärande konstruktionerna). Det yttre skyddstaket blir mindre än planerat och höjs upp för att släppa in mera ljus och möjliggöra servicetrafik. Utrustningen på innergården enligt den gamla planeringen. Dessutom föreslås den lilla klätterställningen flyttas framför skolan. Nya ritningar för själva skolgården finns inte. Närservicenämnden anser att det är bra att lekställningen inte uppförs i backen och har ingenting att anmärka på den nya placeringen. Beträffande innergården ifrågasätter nämnden om ljuset som kommer från de små takfönstren räcker till. Ändamålsenlig belysning måste planeras för att gården ska vara användbar. Houtskärs fiberprojekt Skärgårdsnäten Ab har skickat ut anbud till fastighetsägare (fast- och fritidsbosatta), företag och bostadsaktiebolag. Avtalen ska lämnas in senast 15.3.2011. Närservicenämnden anser att projektet är mycket viktigt för Houtskär bl a med tanke på arbetsmöjligheter och inflyttning och är bekymrad över situationen då bl a nätavbrott och stämningar har sammanfallit med anbudstiden för fiberanslutning. Närservicenämnden ber näringslivstjänster och Skärgårdsnäten Ab om en redogörelse för hur arbetet framskrider och hur mycket av morotspengarna som har används i detta skede. De gamla kommunernas hemsidor och www-adresser Efterfrågan på information direkt från och om de olika kommundelarna är stor och många önskar att de gamla hemsidorna skulle finnas kvar. Stadens hemsida har inte kunnat ersätta den information som tidigare fanns på t ex Houtskärs hemsida. För att öka möjligheten att hitta information om kommundelarna vore det bra om de gamla wwwadresserna fortfarande kunde användas. Då kunde också de olika kommundelarna marknadsföras bättre. På startsidorna kunde ändå framhållas att områdena är en del av Väståboland stad. Nämnden riktar en förfrågan till styrelsen om att den skulle överväga att ge kommundelarna möjligheten att använda de gamla kommunernas www-adresser. Aktuella frågor Stadens mätningsbyrå kommer att presentera förslag till vägnamn i Houtskär torsdagen den 24.3 kl. 13-19 på områdeskontoret. Tillfället är öppet för alla. Förslaget kommer sedan officiellt till påseende. Houtskärs ungdomsstyrelses representant Pi Fagerlund tog upp frågan om ångbåtsbron på Vitteludd. Den har varit en viktig samlingsplats för Houtskärs ungdomar under somrarna men är nu i mycket dåligt skick. Ungdomsstyrelsen jobbar för att få den iståndsatt. Närservicenämnden har behandlat ärendet tidigare och miljöavdelningen är medveten om problemet. Ångbåtsbron har även ett kulturhistoriskt värde för Houtskär och finansiering borde hittas.

MARS 2011 7 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller epost: tarja.santavuori-sirkia@vastaboland.fi KORPO KAPELLFÖRSAMLING Sö 20.3 kl 11 Högmässa Sö 27.3 kl 14 (Obs tiden!) Marie Bebådelsedagens gudstjänst i kyrkan, Kill ström, Granlund, Korpo Sångkör. Efter gudstjänsten våffelkalas i församlingshemmet. Lotteri till förmån för reparationerna av Korpo kyrkas orgel. Som vinster finns grytlappar med bl.a. olika korpomotiv samt prydnadskuddar. Vinsterna kan ses i förväg i Skärgårdssparbankens monter i Korpo. Ti 29.3 kl 13 16 Tisdagsträffen. Öppet hus för daglediga i församlingshemmet. Vi virkar moder Teresa-filtar och umgås under fria former. Folk i alla åldrar med en stund ledigt på dagen kan titta in. Arr: församlingen, Röda Korsets vänner samt Medborgarinstitutet. Sö 3.4 kl 15 Högmässa Må 4.4 kl 10 12 Familjecafé i församlingshemmet. Påskpyssel. Sö 17.4 kl 11 Gudstjänst Må 18.4 kl 10 12 Familjecafé i församlingshemmet Ti 19.4 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. Sticklotteri. To 21.4 kl 14.15 Nattvardsandakt på Regnbågen To 21.4 kl 19 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst i Korpo kyrka Fre 22.4 kl 15 Långfredagens gudstjänst i Korpo kyrka (Obs tiden!) Sö 24.4 kl 11 Påskdagens familjegudstjänst i Korpo kyrka Må 25.4 kl 15 Påskgudstjänst i Norrskata kyrka Ti 26.4 kl 13 16 Tisdagsträffen i församlingshemmet. Följ även församlingens annonsering varje fredag i prosterirutan i ÅU. Församlingen på internet: www.korpo.net www.vafo.fi www.våfö.fi KORPO FISKEOMRÅDES STÄMMA hålles i restaurang Hjalmar s, 21710 Korpo, onsdagen den 6.4.2011 kl. 11.30. Fullmaktsgranskning och kaffe kl.11.00. BETANIA FÖRSAMLING, KORPO VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar måndagar kl. 18 i Lyktan Barnträffen 4 6-åringar onsdagar 15.15 16.00 Mellanträffen lågstadiet fredagar 13.30 16.00 Ungdomsträffen högstadiet fredagar 16.00 18.00 Betania församling tel. 045 128 5086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrkotorget.fi/betania.korpo Välkomna! SFP I KORPO RF håller årsmöte torsdag 31.3.2011 kl 17 i Hjalmar s restaurant&pub. KORPO PENSIONÄRER r.f. håller stadgeenligt ÅRSMÖTE tisdagen den 12 april 2011 kl. 15.00 på Kommunalgården. Stadgeenliga förhandlingar, program och kaffeservering. Gamla och nya medlemmar VARMT VÄLKOMNA! Styrelsen VÄSTÅBOLANDS FÖRETAGARE Skärgårdsutskottet ordnar en programkväll, Vin och ost, tisdagen den 29.3 kl 18-21 i Nagu på restaurang L Escale. Våra medlemmar och blivande medlemmar deltar gratis. Nätverksbildning och diskussion, vad vi företagare kan göra tillsammans i skärgården. Gemensam transport från Pargas. Anmälningar till kim.lindstedt@kvlrent.fi, tfn. 040 8388 854, senast den 26.3. MODEVISNING VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller epost: asa.knuts@vastaboland.fi Vill du sälja på Iniös sommartorg? Välkommen och sälja dina produkter på Iniö torg sommaren 2011. Vill du reservera en egen torgbod bedes du meddela ditt intresse och dina planer (vad säljer du och hur många dagar per vecka, från midsommar till slutet av augusti?) senast 15.4.2011. Intresseanmälningar inlämnas skriftligen till Iniö områdeskontor, närmare information fås av Christjan Brander, tfn 040 595 1108. Fyra torgbodar finns, en är avsedd för fiskförsäljning. Lokalt producerade produkter efterlyses. LEKLEDARE SÖKES TILL SIMSKOLAN I INIÖ Folkhälsan i Iniö söker en lekledare till sommarens simskola 18-29.7 på Keistiö. Är du intresserad men inte ännu avlagt lekledarkursen, kontakta Jessica Blomqvist tfn 040-5365727 eller jesskan86@hotmail.com före 30.4. Mera information om simskolan meddelas i ett senare nummer. FOLKHÄLSAN I INIÖ pärlkursen i Snäckan från klass 3 och uppåt fortsätter ännu tisdag 22.3 och onsdag 30.3. Kursen börjar kl 17.00 Ledare: Mona Björkman Folkhälsans motionskampanj går av stapeln 14.3-10.4. Häftena är utplacerade på de vanliga ställena i byarna. KEISTIÖ BYALAG Keistiö byalag håller sitt vårmöte i Keistiö skola torsdag 17.3 kl 19.00 SFP INIÖ LOKALAVDELNING Sfp Iniö lokalavdelning håller årsmöte söndag 20.3 kl 12.00 i Snäckan. Efter årsmötet besöker Sfp riksdagsvalskandidaterna Stefan Wallin, Camilla Sonntag-Wilenuis och Niklas Mannfolk Iniö. På programmet sopplunch + kaffe, diskussion och familjefest med Apan Anders. Se mera lokal annonsering. HUR SER INIÖ UT I MORGON? Infotillfälle och diskussion på Snäckan onsdag 6.4 kl 17.30. se separat annons. Vid stämman behandlas årsmötesärenden enligt 75 i lagen om fiske och fiskeområdets reglemente samt fattas beslut om utbetalningar av vattenägarnas fiskevårdsoch spöfiskeavgiftsintäkter. Möteshandlingar skickas på begäran / Åbolands Fiskarförbund tel. (02) 4585 100. Beslutsprotokollet från ovannämnda möte finns till påseende i Väståbolands stad / Korpo områdeskontor 26.4. 6.5.2011. Modevisning på Kommunalgården i Korpo den 17.4 kl.13.00. Pargasfirmor visar och säljer vårens och sommarens kläder, garn mm. Kaffeservering och lotteri, alla hjärtligt välkomna! Korpo Marthaförening MARTHAMÖTE Styrelsen hos Lisbeth Andersson den 13.4 kl. 19.30.

8 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 eller epost: kirsti.mecklin@vastaboland.fi VÄSTÅBOLANDS SV. FÖRSAMLING, PARGAS DISTRIKT 17.3-28.4 Sö 20.3 kl. 10 2 sönd. i fastan, spelmansmässa i församlingshemmet, Sepponen, Metsätähti. Spelmanslaget Trinda och Bergmans spelmanslag medverkar. Kyrkkaffe. Radiering. On 23.3 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Sepponen, Metsätähti. On 23.3 kl. 19 Kristen djupmeditation i församlingshemmet, Nalle Öhman. Introduktion kl. 19, meditation kl. 19.30-20.30. Sö 27.3 kl. 10 Marie bebådelsedag, högmässa i församlingshemmet, Grönqvist, Frisk-Eriksson. Marthorna och Pensionärskören medverkar. Kyrkkaffe. On 30.3 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti. Sö 3.4 kl. 12 4 sönd. i fastan, högmässa i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti. Ungdomarna medverkar. Kyrkkaffe. On 6.4 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti. On 6.4 kl. 19 Kristen djupmeditation i församlingshemmet, Nalle Öhman. Introduktion kl. 19, meditation kl. 19.30-20.30. Sö 10.4 kl. 10 5 sönd. i fastan, gudstjänst i församlingshemmet, Grönqvist, Frisk-Eriksson. Kyrkkaffe. Sö 10.4 kl. 14 Obs! tiden Pilgrimsvandrarna, Schmidt. Sö 10.4 kl. 18 Taizémässa i församlingshemmet, välsignelse av de förtroendevalda, Grönqvist, Schmidt, FriskEriksson. On 13.4 kl. 18 Veckomässa i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti. On 13.4 kl. 19 Kristen djupmeditation i församlingshemmet, Nalle Öhman. Introduktion kl. 19, meditation kl. 19.30-20.30. To 14.4 kl. 9.15 Barnens påskkyrka i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti. Sö 17.4 kl. 10 Palmsöndagens familjeguds tjänst, Sepponen, Metsätähti. Barnen sjunger. Videkvistar delas ut. Också Barnens bibel för 4-åringar delas ut. Saft och kaffe i nedre salen. Må 18.4 kl. 19 Andakt i Stilla veckan i församlingshemmet, Sepponen, Metsätähti. Obs! Äggmålning för vuxna (efter andakten) i nedre salen kl. 19.30, Eklund-Pelto. Ti 19.4 kl. 19 Andakt i Stilla veckan i församlingshemmet, Sepponen, Metsätähti, Pargas Sången. Äggmålning för vuxna (efter andakten) i nedre salen kl. 19.30, Eklund-Pelto. On 20.4 kl. 18 Obs! tiden Andakt i Stilla veckan i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti. Pargas manskör medverkar, dir. Robert Helin. To 21.4 kl. 19.30 Skärtorsdagens nattvardsgudstjänst i församlingshemmet, Schmidt, Metsätähti. Kyrktaxi. Fre 22.4 kl. 10 Långfredagens gudstjänst i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti. Lö 23.4 kl. 15 Stilla musik i begravningskapellet, Metsätähti. Sö 24.4 kl. 10 Påskdagens högmässa i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti. Må 25.4 kl. 14 Obs tiden och platsen! Annandag påsk, högmässa med konfirmation i Nagu kyrka, Schmidt, Grönqvist, Sundell, Metsätähti. Busstransport. On 27.4 kl. 18 Scoutgudstjänst i församlingshemmet, Grönqvist, Metsätähti. Saft och kaffe efter gudstjänsten. SENIORSTUGAN 29.3.2011 kl. 13.30 Björn Nalle Rantala berättar om sin bok Från pråmkarl till matros. Pargasbon Björn Nalle Rantala tjänstgjorde på både åländska och pargasbaserade fartyg under 1950- och 60-talen. Välkommen! arr. Pargas bibliotek KIRJALA HEM OCH SKOLA ordnar traditionellt stort vårjippo söndagen den 10 april kl. 12-15 i Kirjala skola. Stövelkastning, mete, spökhus, basar och stort lotteri med mera. Alla hjärtligt välkomna! VÅRENS TAITO-KURSER Dekorationstabletter Onsdag 23.3 kl. 18-21 Pris: 20 + material Påskhäxa Tisdag 5.4 kl. 18-21 Pris: 25 BARNFEST lördag 2 april 2011 kl. 14 17 i Pargas brandkårshus. På festen uppträder Da Capo och Sås&Kopp. Övrigt program: ansiktsmålning, mete, snabblotteri och servering. Biljetter i förköp i Pargas El: 8 e/pers, barn under 3 år 4 e/pers. (10 e/4 e vid dörren) Matta av björkris Onsdag 20.4 kl. 18-21 Pris: 20. Mer information om eget material finns på hemsidan. Korg el. ampel av björkris Onsdag 27.4 kl. 18-21 Pris: 20. Mer information om eget material finns på hemsidan. Arr: Lielax FBKs och Pargas FBKs damavdelningar Krukor i betong Tisdag 10.5 kl. 18-21 Pris: 20 PARGAS FISKEOMRÅDES STÄMMA hålles i Väståbolands stadshus, Strandvägen 28, 21600 PARGAS, torsdagen den 28.4.2011 kl. 10.15. Fullmaktsgranskning och kaffe kl. 9.45. Kursplatsen är Pargas hantverkscenter, Klockarståget 5 i Pargas. Tilläggsinformation och anmälning sker via www.gullkrona. fi eller via telefon till Pargas hantverkscenter (02) 458 3877. Vid stämman behandlas årsmötesärenden enligt 75 i lagen om fiske och fiskeområdets reglemente samt fattas beslut om utbetalningar av vattenägarnas fiskevårdsoch spöfiskeavgiftsintäkter. Utställningen LIVSSTIL Rådgivare Erna Elo 60 år pågår 16.3-9.4.2011, i Gamla kommunalstugan, Fredrikaplan 1. Mer uppgifter om vår verksamhet hittar Du på www.gullkrona.fi Möteshandlingar skickas på begäran / Åbolands Fiskarförbund tel. (02) 4585 100. Beslutsprotokollet från ovannämnda möte finns till påseende i Väståbolands stadshus under tiden 16.5 30.5.2011. Styrelsen BÄSTA FÖRENING! Våren är snart här! Röda Korset i Pargas hoppas att ni vill vara med och skapa stämning och glädje för familjerna på första maj i år igen. Tillsammans ordnar vi det årliga familjejippot utanför Hotel Kalkstrand söndagen den 1.5.2011 kl. 11 14. Evenemanget har varit mycket populärt så det är en utmärkt möjlighet att visa upp sin verksamhet och samtidigt göra en god gärning. Hotellet sköter i år igen om trakteringen men andra aktiviteter för hela familjen välkomnas. Vi hoppas att föreningar kan ställa upp med t.ex. olika musik-, dans- och teateruppträdanden. Dessutom brukar olika aktiviteter vara populära, ss ponnyridning, ansiktsmålning, klotterplank, lekhörna, mete, lotterier. Det är bara att låta fantasin flöda... Hotellet har lovat ställa upp med ett hoppslott och Röda Korset sköter försäljning av ballonger. Vi hoppas att ni deltar i evenemanget! Anmäl er till Lena Långbacka, senast 8.4 per tfn 040-556 9908 eller per e-post: l.langbacka@parnet.fi. Alla intresserade inbjuds dessutom att delta i en planeringsträff på Hotel Kalkstrand i Pargas, tisdagen den 12 april kl. 18.30. Välkomna! Lena Långbacka Finlands Röda Kors, Pargas-avdelning Barn- och ungdomsutskottet

MARS 2011 9 Vattentjänstverket informerar sina kunder Med anledning av att det nu och då uppdagas att det hos någon kund förekommit ett större eller mindre läckage, uppmanar vattentjänstverket sina kunder att regelbundet granska fastighetens vatten- och avloppsanordningar (fva). För att i ett tidigt skede upptäcka eventuella mindre eller dolda läckage, är ett gott sätt att regelbundet avläsa vattenmätaren och anteckna vattenmätarställningen. På det här sättet får ni en god uppfattning om er vattenkonsumtion och om det förekommer variationer och avvikelser i denna. Enligt de allmänna leveransvillkoren är det kunden som ansvarar för fva-anordningarna som finns i byggnaden och för tomtledningarna mellan byggnaden och anslutningsplatsen, som i allmänhet finns vid tomtgränsen. Ett hål stort som en nål förorsakar ett läckage på ca 1m³/dygn, medan ett hål stort som en tändsticka ett läckage på ca 10m³/dygn. Förutom läckande rör är läckande vattenklosetter och vattenkranar de vanligaste orsakerna till ökad vattenförbrukning i fastigheterna. En läckande vattenklosett kan i värsta fall orsaka en rejält förhöjd vattenförbrukning, som i sin tur leder till oväntade och stora vatten- och avloppsvattenräkningar. Om fastighetens fva-anordningar orsakat läckaget och därigenom den förhöjda vattenförbrukningen är kunden tvungen att betala för detta. Misstänker man att vattenmätaren visar fel eller har något annat fel uppmanar vi Er att kontakta vattentjänstverket, som kan låta utföra en kontroll av vattenmätaren. Om vattenmätaren vid kontroll konstateras visa rätt, d.v.s. felvisningen är mindre än +/ 5%, står kunden för kontrollavgiften enligt fastställd taxa och om vattenmätarens felvisning är större än ovanstående har kunden rätt till gottgörelse eller verket rätt till tilläggsdebitering. Kunden har rätt att närvara under kontrollen och ett granskningsprotokoll uppgörs. Vattentjänstverkets goda råd: Kontrollera vattenförbrukningen regelbundet och undvik onödiga kostnader och problem! Fakturering och servicetaxa 2011 Fr.o.m. 1.1.2011 kostar hushållsvattnet 2,53 e/ m³ inkl. 23% moms., vilket är en höjning på 17 cent/m³ jämfört med 2010. Till övriga delar är avgifterna för vattentjänsterna oförändrade och på samma nivå som 2010. Vattenfaktureringen sköts fr.o.m. 1.2.2011 av Gunveig Österman, som är anträffbar i Nagu områdeskontor eller på telefonnummer 040 488 5907. Vatten- och avloppsvattenfaktureringen kommer 2011 att ske enligt följande faktureringsperioder och tidsintervall: Perioden januari-februari faktureras i mars Perioden mars-april faktureras i maj Perioden maj-juni faktureras i juli Perioden juli-augusti faktureras i september Perioden september-oktober faktureras i november Perioden november-december faktureras i januari 2012 Avläsningskort för årsavläsning sänds ut i december Vid ägarbyte eller annan förändring i kunduppgifterna När en fastighet som är ansluten till vattentjänstverket byter ägare eller någon annan ändring sker, kom då ihåg att kontakta vattentjänstverket om denna förändring. Om fastigheten byter ägare är det viktigt att Ni samtidigt som ni meddelar elmätarställningen till ert elbolag, meddelar vattenmätarställningen till oss. Med alla nya kunder uppgörs ett skriftligt avtal om bruk av vattentjänster.» KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens växel 02 458 5700 Vattentjänstverkets servicetaxa för 2011 Bruksavgifter för vatten från och med 1.1.2011 euro/m 3, moms 0 % euro/m 3, moms 23 % Hushållsvatten 2,06 e 2,53 e Avloppsvatten 2,19 e 2,69 e Grundavgifter e/mån. moms 0 e/mån. moms 23 % % DN 13-20 6,15 e 7,56 e DN 25 7,38 e 9,08 e DN 32 9,02 e 11,09 e DN 40 18,85 e 23,19 e DN 50 32,79 e 40,33 e DN 80 57,38 e 70,58 e DN 100 94,26 e 115,94 e Installationsavgifter moms 0 % moms 23 % Enhetspriser tillämpas på arbeten som vattentjänstverket utför Teknisk assistent 31,15 e 38,31 e Tekniker 53,28 e 65,53 e Ingenjör 63,93 e 78,63 e Dipl. ing. 63,93 e 78,63 e Rörmontör 42,62 e 52,42 e Lastbil med chaufför 14-20 t 47,54 e 58,47 e 20-25 t 50,82 e 62,51 e 25-30 t 55,74 e 68,56 e Kontroll av mätare DN 19-50 104,92 e 129,05 e DN 80-150 139,34 e 171,39 e Installation av mätare i nybygge DN 13-20 217,21 e 267,17 e DN 25 250,00 e 307,50 e DN 32 295,08 e 362,95 e DN 40 565,57 e 695,65 e DN 50 enligt faktura enligt faktura DN 80-150 enligt faktura enligt faktura Tilläggsavgift för impulsmätare 225,41 e 277,25 e Avlägsnande, avhämtning, vinterinstallation, 67,21 e 82,67 e stängning eller inkoppling av mätare Öppning av mätare 67,21 e 82,67 e Separat avläsning av mätare (kunden meddelar inte uppgifter om mätarställningen trots begäran) 67,21 e 82,67 e Mottagningsavgift för slam, euro/m 3 moms 0 % moms 23 % Slam från slutna brunnar 5,49 e 6,75 e Slam från slambrunnar 22,95 e 28,23 e Utbyte av defekt mätare eller vattenpost mot en ny debiteras enligt faktiska kostnader! (Då skadan beror på kunden) Taxan och serviceprislistan finns även på stadens hemsida, under Boende och Vattentjänster. Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 8.00 16.00 torsdag 8.00 17.00 fredag 8.00 15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00» HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Växel * 02 454 5200 Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl.8-13 tfn 02 454 5222 Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 tel. 0400 117 152 Korpo hälsostation Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon: 0400 117 119 Tidsbeställning till läkarmottagningen Sjukskötare 040 488 5814 Hälsostation i Houtskär Näsby, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norrby, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8-9 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400-535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-9. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.» JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 Jourhavande läkare nätter kl. 22.00 8.00: Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo. Tfn med bordstelefon 10023 Tfn med mobiltelefon 02 10023» FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringsombud Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn 050 600 92» BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl. 9.15 12 och kl. 13 16, tors. kl. 9.15 12 och 13 17, fre kl. 9.15 12 och 13 15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914» BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn 458 5786, låne-expedition eller 044 354 5284 Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13 Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg 10-15 Korpo bibliotek Verkan, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30 13, ti 12-15 och 17.30 20, to 8.30 12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 dag före helg stängs senast kl. 16 Houtskär bibliotek Näsby, 21 760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 Iniö bibliotek Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: ons 11-15, fre 10-18 Ingen tidsbeställning till läkarmottagningarna i Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö och laboratoriet onsdagen den 6.4.2011 p.g.a. dataavbrott. Akut mottagningen fungerar normalt.

10 VÄSTÅBOLANDS 2011 FÖRSTA BABY Företagarnas morgonkaffe ordnades i stadshuset 21.1.2011, som gäst var Stefan Wallin. Väståbolands första baby 2011 föddes i Nagu den 6.1.2011 till familjen Gråhn. Gustavs strategiska mått var 51 cm och 3 732 g. Till familjen hör även mamma Anna, pappa Tommy, stora syster Junia och storebror Alfred. Familjen besöktes av stadsdirektör Folke Öhman och dagvårdschef Pia Hotanen som överräckte Gustav stadens traditionella gåva för årets första baby. Närservicenämnden i Houtskär ordnade ett rådslag med rubriken Framtidens Houtskär den 16.2.2011. Intresset och deltagarantalet var över förväntan; 72 deltagare inklusive talare. UNGDOMSGÅRDAR I VÄSTÅBOLAND PIUG, PARGAS LYAN, NAGU Tisdagar kl. 15-19.30 (Åk 7->) Bakning: kl. 17-19 Onsdagar kl. 15-17 (Åk 7->) Torsdagar kl. 15-19.30 (Åk 7->) Kreativa hörnan: kl. 17.30-19.30 Fredagar kl. 13-16 (Åk 7->) Lördagar kl. 18-22 2.4, 7.5 Ledare: Peter Virtanen & Nina Robertsén Tisdagar 14.30-20.00 åk 6 -> Onsdagar 14.30-17.00 åk 6 -> Fredagar 18-23 13-18 år (stängt 16.3, 18.3, 23.3, 22.4) Nytt för 2011 kreativa hörnan tisdagar, mera info via skolan. Ledare; Jessica Karlsson & Tove Dahlén ARTY (Konst kurs) Klubb för årskurs 4-6. Torsdag på Lyan / Framnäs kl 18-20. Datumen; 31.3, 20.4 (obs, onsdag), 12.5 Terminsavgift 10 Ledare: Jessica Karlsson Åk 1-3 Lyan träffar Fredagar kl 12.30-15 25.3 och 15.4 Ledare; Jessica Karlsson GLUGGEN, KORPO Onsdagar 15-18 åk 3 9 Fredagar 18-23 åk 6 9 Ledare; Jani Walldén HÄFTIGA TRÄFFEN / NAGU Onsdag 23.3 kl. 17.30-19.30 För årskurserna 5-6 Kontaktperson: Nina Robertsén BOLLKLUBBAR I VÄSTÅBOLAND PÅ RULLANDE FOT I VÄSTÅBOLAND KORPO HOUTSKÄR Tisdagar kl.15-16 åk 5-9 Torsdagar kl. 15-16.30 Åk 0-3 veckorna 11, 13, 15, 17, 19 Åk 4-6 veckorna 12, 14, 16, 18, 20 Ledare; Jani Walldén Torsdagar (13.1-12.5) 16.00-17.30 åk 1-3 17.45-19.15 åk 4-6 19.30-21.00 Högstadiet Inte klubb 21.4 Ledare; Kalle Jansson Ni som finns på facebook Gå in och gilla HÄFTIGA TRÄFFEN / KORPO Klubb för årskurs 3-6. Onsdagar 6.4, 27.4 kl 15-17 i Gluggen. Ledare; Jessica Karlsson Houtskär Vesterlid 16.5 kl. 15-17 Iniö, Snäckan 19.5 kl. 14-16 Mera info kommer via skolan! Ledare; Jessica Karlsson + andra fritidsledare Öppet hus på Snäckan för ungdomar Peter besöker INIÖ 28.3 och 18.4 kl 17-20 Ung i Väståboland - Nuori Länsi-Turunmaalla Där finns alltid nyaste informationen Vinnarlaget: fr. v. Rasmus Hällström, Tomi Eklund, Christian Nedermo, Dennis Lindström, Jens Oivo. Bild: Jessica Karlsson På paintball från Väståboland till Piispanristi Måndagen den 21.2 bar det av till Piispanristi för en grupp på tio ungdomar och tre vuxna från Väståboland. Målet var en paintball arena, Huvilupa, där det vankades färgkuleturnering. Detta med tre olika lag, ett från Nagu, ett från Pargas och ett från Salotrakten. Denna turnering var en batalj mellan ungdomsgårdarna från de olika orterna. Som segrare stod Pargas PIUG, vars lag belönades med ett diplom samt ett vandrarpris i form av en pokal. Nagulaget slutade på en ärevördig tredjeplats. Tanken för Väståbolands del var att kolla hurdan plats Huvilupa är och om man vid andra tillfällen kan anlita dem för en eftermiddag kulkrig. Pargas lag är efter detta ständigt vinsthungriga och paintballsugna, så det kommer med säkerhet att ordnas fler resor dit. Per Granqvist

MARS 2011 11 Ungdomsstyrelsen i Pargas har tidigare åstadkommit Central Sounds konserterna i som ordnas i centralparken samt med hjälp av en donation från Lions skaffat den mycket omtyckta frisbee-golf banan i centralparken. I den nya sammansättningen av ungdomsstyrelsen har vi planerat en ny Central Sounds samt ett antal tema dagar. Vi är även med i planeringen av Ungdomsveckan. Vi kan och bidrar gärna med olika ungdomsevenemang/ aktiviteter till kommunen. Om man vill kontakta ungdomsstyrelsen i Pargas ring ordförande Calle Wikman tel. 0400 654696. Ansvarig ledare för styrelsen är Nina Robertsén tel 044-3545200 Vi är 10 stycken aktiva, glada, spralliga och hurtiga ungdomar i 13-18 års åldern, som vill göra Nagu lite bättre för ungdomarna. Vi planerar aktiviteter för ungdomar av ungdomar. Om man vill kontakta ungdomsstyrelsen gör man det via ordförande Felicia Bredenberg. tel. 040-7269223 Ansvarig ledare för styrelsen är Tove Dahlén tel. 040-5621825 I Houtskärs ungdomsstyrelse sitter ett glatt gäng ungdomar med en stark vilja och många idéer för att få bättra på brister och omgivningen runt oss. Styrelsen består av ordförande Felicia Hansen, sekreterare Pi Fagerlund, Ida Sjölander, Emil Sjölander, Amanda Grannas och Enja Biström. Våra planer så här långt är att pigga upp platser så som busshållplatser etc. med blommor, färg och trivsel. Vi planerar även mindre äventyrsresor samt några små evenemang för de yngre. På kommande är ett Disco den 8.4 på Vesterlid, för lågstadiet och högstadiet, mera info kommer. Tag gärna kontakt med oss om ni har idéer eller vill samarbeta med oss. Ordförande Felicia Hansén 040-5025258 Ansvarig ledare för styrelsen är Tove Dahlén tel 040-5621825 Korpo ungdomsstyrelse består av 5 st ungdomar i åldrarna 13 till 17 år. Styrelsen kommer att satsa på att köpa en ordentlig utrustning men lampor, högtalare och musik spelare till ungdomsgården Gluggen. I maj kommer man att ordna ett disco. Ungdomsgården Gluggen är öppen på fredagar och en gång i månaden ordnar styrelsen tema kväll t.ex. filmkväll, pizzakväll. Vill man ha kontakt med ungdomsstyrelsen i Korpo, kontakta ordförande Moa Nystöm tel. 044-2937199. Ansvarig ledare för styrelsen är Jani Walldén Iniö ungdomsstyrelse ordnar olika aktiviteter för barn och ungdomar. Vi ordnar resor till aktiviteter som man inte kan göra på Iniö, t.ex. i februari var vi ock klättrade i Åbo. Har även planer på att kunna ordna ett rid veckoslut. Kontakta oss om ni undrar över något eller har en bra idé! Ansvarig ledare för styrelsen är Tove Dahlén 040-5621825 Ungdomsstyrelser 2011-2012 Pargas Wikman Calle, ordf. Dragon Alisa Jansson Kristian Karlsson Fredrik Karlsson Jonathan Kulmala Tony Lapela Laura Lehtovaara Viivi Lemberg Jenny Maass Michaela Pulkkinen Jasmin Rosenberg Oskar Seffer Marlene Turajlic Dusan Willstedt Jonas Nagu Bredenberg Felicia,ordf Blomberg Felicia Båge Amanda Ek Sofia Eriksson Max Kari Fredrik Mäenpää Michelle Parchmann Pontus Törnroth Petter Vahtera Jenny Korpo Nyström Moa, ordf Andersson Helmi Nyström Gustav Nyström Pernilla Sukala Kevin Houtskär Hansén Felicia, ordf Biström Enja Grannas Amanda Fagerlund pi Sjölander Emil Sjölander Ida Iniö Vilma Jaakkola Mikaela Vuorio Emil Karlsson Irene Björklund

12 JHL 510 informerar Vårmöte To 14.4 kl. 18.00 i Pargas hos Tom Hildén Matglad i Manegen. Anmälning senast 8.4. Hotellresa till Tallinn 14 15.5 bara 60 / person för Jhl 510 medlemmar och 120 för inte medlemmar. (Transport från skärgården vid behov, egen buss med hela resan). Anmälning senast 31.3 ALLA anmälningar till Mikaela Luoma tel. 040-831 7435 eller mikaela.luoma@vastaboland.fi eller jhl.mikaela@mebb.net Seminarium 5.4.2011 i Pargas Kultur ger kraft Alla har rätt till en meningsfull vardag! När och var? Tisdag, 5.4.2011 på Hotell Kalkstrand i Pargas, Strandvägen 1 För vem? Personer som jobbar inom äldreomsorgen, anhöriga, kulturaktörer, politiker och övriga intresserade av kulturverksamhet för och med seniorer 9.00 Kaffe och välkommen 9.15 Kan bildkonst och arkitektur göra människor friskare? Bo Ossian Lindberg, professor emeritus i konstvetenskap 10.15 Ready dans med seniorer och ungdomar Susanne Montag och projektets dansgrupp ger ett smakprov på föreställningen 10.30 Paus 10.40 Pengar för kultur i vården HUR? Åsa Rosenberg, Svenska Kulturfonden Konstnär/kulturaktör berättar om egna erfarenheter Konst för livet rapport om kultur i äldrevården i Helsingfors Nina Gran, Helsingfors kulturcentral LIVSGLÄDJE- musik i äldrevården Annika Lindroos, projektledare 11.30 Lunch på egen bekostnad á 9,80 12.30 Det ska vara kul att vara senior! Eleonor Bodel, Umeå, talar om projektet Kultur för seniorer kultur och hälsa 13.45 Kaffepaus 14.15 Frivilliga behövs vad görs och vad kan man göra? Exempel. Skröbbel-gåbbarna * Sagalunds volontärer * FRK:s väntjänst * Seniorstugan i Pargas 15.15 Avslutande diskussion Anmälningar senast 28.3: www.sydkusten.fi eller till Lena Långbacka, lena.langbacka@sydkusten.fi, tfn: 044-544 3348 Arr: Sydkustens landskapsförbund i samarbete med Väståboland, Kimitoön, Åbo, Produforum Åboland, Svenska Pensionärsförbundet, Folkhälsan, kommunernas äldreråd, Stiftelsen Hemmet, Svenska Kulturfonden, m.fl. Stallbacken i Nagu lördag 16.4 lauantaina 19.00 I kärlekens tecken Ingeborg Spiik tulkitsee Eeva Kilven Piano Josefin Sundström Varför Eeva Kilpi, Ingeborg? Jag undrar om det finns någon som med samma humor, klarsynthet och värme lyckas skildra oss människor som Eeva Kilpi? Hon skriver mycket personligt bl a om kärlek och ensamhet och belyser det vardagliga och obemärkta. Många av dikterna i mitt program I kärlekens tecken handlar om den medelålders kvinnans syn på livet, kärleken, männen, naturen och miljön. Programmet framförs på svenska, men jag reciterar också många av Eeva Kilpis kärleksdikter på finska. Diktprogrammet inleds och varvas med pianospel av Josefin Sundström. Programmet är drygt en timme långt. biljetter 20 euro inkluderar en god grönsakssoppa Förhandsanmälan senast 13.4 Mona Hemmer 040 50 60 209 mona.hemmer@pp.inet.fi Stallbacken 0400 611 348 info@grannasgard.fi Ingeborg Spiik har jobbat både som skådespelerska i Åbo och Vasa och som Åbolands Kulturråds kulturombudsman. Under det sista av de 24 arbetsåren i Sverige gjorde hon en monologturné med Riksteatern. Efter pensioneringen återvände Ingeborg till rötterna i Pargas och är nu bl a aktiv i Teaterföreningen Gille. Josefin Sundström går första året i Sarlinska gymnasiet i Pargas. Som åttaåring började hon ta pianolektioner för Ulla-Maija Söderlund. Sedan 2003 har hon studerat vid musikinstitutet Arkipelag och avlagt examina i klassiskt pianospel. Josefin har i flera år deltagit i sommarkurser vid Martin Wegelius-institutet där hon spelat kammarmusik, sjungit i kör och spelat för bl a Folke Gräsbeck. Houtskär: Hälsogården, Näsby, 3 r + k 58 m2, gemensam bastu + tvättstuga, andra våningen. Blir ledig april-maj. Tilläggsinformation Kirsi Mårtensson, tfn 040 488 5622. Houtskari: Hälsogården, Näsby, 3 h + keittiö, 58 m2, yhteinen sauna + pesutupa, toisessa kerroksessa. Vapautuu huhti /toukokuussa. Lisätietoja antaa Kirsi Mårtensson, puh 040 488 5622.» BIO SYDVÄST CORNELIS är en film om en av Sveriges största musiklegender Cornelis Vreeswijk. Filmen är en naken, ärlig och kärleksfull skildring av ett unikt konstnärskap, där vi får följa och uppleva stora delar av hans breda musikalster. Största delen av musiken i filmen är originalinspelningar. Filmen är 101 min., - F 7 -. Bilj. 6 e En man. En röst. En legend. en film av Amir Chamdin Ons 30.3 kl 18.30, Framnäs Tor 31.3 kl.19.00, Korpo Sön 3.4 kl.16.30, Vesterlid Svenska teatern Tuppens hjärta gästar Stadshuset i Pargas (Väståboland) torsdagen den 24.3 kl. 19.00 Tuppens hjärta av och med Bengt Ahlfors. Hans kritikerrosade berättelse om villalivet i Sibbo skärgård en sommar för länge sedan är en besk satir om det smärtsamma slutet på en barndom. Den andas godmodig humor och är enligt Ahlfors själv Det mest finlandssvenska jag har skrivit. Med Tuppens hjärta visar Bengt Ahlfors igen en gång vilken gudabenådad berättare han är. Ensam på scen och utan annan scenografi än en röd pall berättar han en saga för vuxna, en historia som börjar lättsamt och gemytligt men ändrar karaktär efterhand... I slutet av pjäsen sitter publiken knäpptyst och väntar andlöst på vad som verkar vara en annalkande katastrof - Bengt Ahlfors är helt enkelt en mästare på att hålla publiken i sin hand. VN Speltid: 1 h 15 min. (ingen paus) Arrangör: Svenska Teatern Förköp: 20 /17 + exp.avg. www.netticket.fi, Stadshuset i Pargas, PIF-Tipstjänst och Skärgårdsbokningen i Nagu samt från alla andra NetTickets försäljningsställen. LEDIGA HYRESBOSTÄDER I VÄSTÅBOLAND / VAPAITA VUOKRA-ASUN Iniö: Norrby, Keramik bst 3, radhuslägenhet, 3 rum + kök + bastu, 81,2 m2. Byggt 2009, jordvärme. Värme och vatten ingår i hyran som är 592, 76 /månad. Elkostnad enligt förbrukning/avtal med elleverantör. Norrby, Keramik as 3, rivitaloasunto, 3 huonetta + keittiö + sauna, 81,2 m2. Valmistunut 2009, lämmitysmuoto: maalämpö. Lämpö ja vesi sisältyvät vuokraan, vuokra: 592,76 /kk. Muut kulut: sähkö kulutuksen mukaan/sopimus sähköntoimittajan kanssa. Pargas: Finns inga lediga av kommunen ägda hyresbostäder, men här sköter KAS Hyres-bostäder om uthyrning, www.kas.fi Parainen: Paraisilla ei vapaita kunnan suoraan omistamia asuntoja, mutta Paraisilla toimii KAS Vuokra-asunnot, www.kas.fi

12 JHL 510 TIEDOTTAA Kevätkokous torstaina 14.4 klo. 18.00 Paraisilla Maneesissa. Ilmoittautuminen 8.4 mennessä Hotellimatka Tallinnaan 14 15.5 vain 60 /henkilö jäsenet ja 120 ei jäsenet. (Kuljetus saaristosta mikäli yli 10 lähtijä, matkalla oma bussi mukana). Ilm. viimeistään 31.3 KAIKKI ilmoittautumiset Mikaela Luomalle puh. 040 831 7435 tai mikaela. luoma@lansi-turunmaa.fi tai jhl.mikaela@mebb.net Stallbacken Nauvossa Lauantaina 16.4. klo 19.00 Rakkauden merkeissä Ingeborg Spiik tulkitsee Eeva Kilven Piano Josefin Sundström Miksi Eeva Kilpi? Mielestäni harva runoilija pystyy kuvaamaan meitä ihmisiä samalla lämmöllä ja huumorilla kuin Eeva Kilpi. Hän kirjoittaa hyvin persoonallisesti mm rakkaudesta ja yksinäisyydestä. Eeva Kilven mukaan hänen tuotannossaan erottuu kolme pääteemaa: evakkokarjalaisuus, ihmissuhteet ja luonto. Myös feminismi on tärkeä teema. Kilven feminisminsä on empaattista ja käytännön sanelemaa. Ohjelmassani olen keskittynyt Eeva Kilven lämpimiin ja koskettaviin rakkausrunoihin. Valtaosa ohjelmasta on ruotsinkielellä, mutta sisältää myös runoja suomenkielellä. Ohjelma on noin tunnin pituinen. Nuori pianisti Josefin Sundström osallistuu soittamalla pianoa. LIPUT 20 sisältää hyvän kasviskeiton Fredag/perjantai 18.3 Nagu/Nauvo, Framnäs kl. 19.00 Lördag/lauantai 19.3 Korpo/Korppoo, Kommunalgården kl. 19 Söndag/sunnuntai 20.3 Houtskär/Houtskari, Vesterlid kl. 15 Fredag/perjantai 25.3 Pargas/Parainen, Brandkårshuset/VPK-talo kl.19 Söndag/sunnuntai 27.3 Iniö / Iniö, Snäckan kl. 15 NTOJA LÄNSI TURUNMAA Nagu: Brinkhaga III lägenhet 1, 3r + kök, 74 m2, hyra 552,62 / månad, vattenavgift 16 /person/månad. Stenbacken I 2 st lägenheter à 90 m2, 3 r+ kök, hyra 907,80 / månad, vattenavgift 16 /person/månad. Vi ger tilläggsinformation; Memera tel. 02-2116 300. Nauvo: Brinkhaga III, rivitaloasunto 1, 3 h + keittiö, 74 m2, vuokra 552,62 /kk, vesimaksu 16 /henkilö/kk. Stenbacken I, 2 rivitaloasuntoa á 90 m2, 3 h + keittiö, vuokra 907,80 /kk, vesimaksu 16 /henkilö/kk. Jos haluat tietää enemmän, ota yhteyttä Memera tilitoimistoon, puh 02-2116 300.» BIO SYDVÄST Elokuva kertoo ruotsalaisesta muusikkolegendasta Cornelis Vreeswijkistä ja hänen mutkikkaasta elämäsen man. En röst. En legend. tään. Cornelis elokuvan musiikista suurin en film av Amir Chamdin osa on alkuperäisäänityksiä Pituus: 101 min., Elokuva on puhuttu ruotsiksi, - K 7 - Liput: 6 e ei suomenkielistä tekstitystä! Ke 30.3. kl 18.30, Framnäs Tor 31.3. kl.19.00, Korppoo Sun 3.4. kl.16.30, Vesterlid Varaukset viimestään 13.4. Mona Hemmer 040 50 60 209 mona.hemmer@pp.inet.fi Stallbacken 0400 611 348 info@grannasgard.fi Ingeborg Spiik on työskennellyt näyttelijänä sekä Turussa että Vaasassa ja sen jälkeen Åbolands Kulturrådin kulttuuriasiamiehenä. Ruotsinvuosien jälkeen, jonka aikana hän mm teki monologikiertueen Riksteaternissa, Ingeborg muutti takaisin juurilleen Paraisille. Josefin Sundström käy ensimmäistä vuotta Sarlinin lukiossa Paraisilla. 8 vuoden ikäisenä hän aloitti pianotuntejaan Ulla-Maija Söderlundin johdolla. Vuonna 2003 hän aloitti opiskelunsa Arkipelagin musiikki-instituutissa, jossa hän on suorittanut klassisen pianosoiton tutkintoja..,5338725, +DOXDWNR HURRQ YDQKDVWD WDYDUDVWD WDL YDDWWHHVWD YDL KDOXDWNR NHQWLHV QLLWl OLVll" 7XOH.,5338725,//( )UDPQlVLLQ 1DXYRQ /DXDQWDLQD NOR.HVNLYLLNNRQD NOR 0\\PllQ WDL MD RVWDPDDQ 0\\QWLSDLNDQ KLQWD RQ Φ YDUDWDDQ 7RYH 'DKOpQ SXK WDL WRYH GDKOHQ#ODQVL WXUXPDD IL