RAPPORTERINGSANVISNINGAR FÖR RAPPORTERING AV BETALNINGSSTATISTIK (MATI)

RAPPORTERINGSANVISNINGAR FÖR RAPPORTERING AV BETALNINGSSTATISTIK (MATI) Version 1.0.6 (4.9.2014) Gäller från 1.1.2014 1

VERSIONSHISTORIK Version Datum Giltighet Ändringar 1.0.2 7.5.2013 1.1.2014- Första versionen av rapporteringsanvisningen på svenska. Instruktion motsvarar finsk version nummer 1.0.2. 1.0.3 inga ändringar i den svenska versionen 1.0.4 12.6.2014 1.1.2014- Tabell 4, ändrad genom c) kortbetalningar för att bättre macha postformat 1.0.5 19.8.2014 1.1.2014 Ny Tabell 1, Betalkonton för betalningsinstitut. Uppställningen i Tabell 7 KIPA (korrespondentbanksbetalningar) har gjorts klarare. 1.0.6 4.9.2014 1.1.2014 Tabell 6, e)avtal Tabell 7, Korrespondentbanksbetalningar 2

Rapporteringsanvisningar för rapportering av betalningsstatistik Innehåll Versionshistorik... 2 Allmänna instruktioner... 5 1. Betalkonton... 6 2. Betalkort enligt funktion... 7 3. Terminaler...10 a) Uttagsautomater... 10 b) Terminaler, terminaler på försäljningsställen... 11 c) Kortterminaler för elektroniska pengar... 11 4. Indikatorer för användning av betalningsinstrument... 12 a) Betalningsöverföringar... 13 b) Autogireringar... 14 c) Kortbetalningar med kort som är utgivna av inhemska tjänsteleverantörer... 15 d) Betalningstransaktioner med elektroniska pengar... 17 e) Checkar... 18 f) Andra betalningsinstrument... 18 g) Enkla bokföringstransaktioner... 19 h) Betalningsorder... 19 i) Transaktioner med datakommunikationsutrustning, digital utrustning eller IT-utrustning18 5. Indikatorer för användning av terminaler... 20 a) Transaktioner vid terminaler som tillhandahålls av betaltjänstleverantörer kort utgivna av betalningstjänstleverantörer som har sin hemvist i landet... 20 b) Transaktioner vid terminaler som tillhandahålls av betaltjänstleverantörer : kort utgivna av betalningstjänstleverantörer som har sin hemvist i utlandet... 21 3

c) Transaktioner med terminaler som tillhandahålls av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i utlandet: kort utgivna av betalningstjänstleverantörer som har sin hemvist i landet... 23 d) Kontanttransaktioner... 24 6. Kundprogram och elektronisk fakturering... 25 a) Företagskundtjänster... 25 b) Tjänster till privatkunder och yrkesidkare... 26 c) E-fakturor... 26 d) Autogireringar... 26 e) Avtal... 27 7. Korrespondentbanksbetalningar, kundbetalningar... 28 a) Kundbetalningar som skickas ut... 28 b) Kundbetalningar som tas emot... 28 4

Allmänna instruktioner Finlands Banks föreliggande rapporteringsanvisningar gäller betaltjänstleverantörer som är verksamma i Finland, exempelvis banker och betalningsinstitut. Finlands Banks rätt att samla in uppgifter grundar sig på ECB:s förordning ((ECB/2013/43) och riktlinjer för betalningsstatistik samt lagen om Finlands Bank (214/1998, 26 och 28 ). Uppgifterna används på Finlands Bank och Europeiska centralbanken 1 för sammanställning av betalningsstatistik för Finland och hela Euroområdet. En del av aggregerade data tillställs Statistikcentralen och Finansbranschens Centralförbund för deras statistikpublikationer. Numreringen av tabellerna följer så exakt som möjligt numreringen enligt ECB:s förordning. Finlands Bank samlar in en del av uppgifterna via andra kanaler och därför saknas tabellerna/formulären 1, 6 och 7 enligt förordningen i de uppgifter som begärs av betaltjänstleverantörerna. I tabellerna 1 och 2 rapporteras saldot för periodens slut, dvs. situationen på den sista dagen av rapporteringsperioden. I tabellerna 4, 5, 6 och 7 rapporteras det kumulerade flödet av betalningstransaktioner under perioden, dvs. det totala flödet under rapporteringsperioden. Uppgifterna om transaktionernas värde insamlas i euro, inklusive transaktioner i valutor. I tabell 7 ska transaktionernas värde rapporteras uppdelat efter valuta. Uppdelning efter land finns angiven på frågeformuläret separat för de länder som kräver en uppdelning. På de övriga ställena uppges totalt antal/värde. Följande principer ska tillämpas i olika betaltjänster på sända transaktioner om inte annat nämns. (a) betalningsöverföringar räknas på betalarens sida; ((b) direktdebiteringar räknas på betalningsmottagarens sida; (c) checkar räknas på betalningsmottagarens sida; (d) korttransaktioner räknas på betalarens sida, dvs. den utgivande sidan; (e) Betalningstransaktioner med elektroniska pengar räknas på antingen betalarens eller betalningsmottagarens sida, beroende på initieringskanal. Om den räknas på betalarens (betalningsmottagarens) sida under sända transaktioner, ska transaktionen räknas på betalningsmottagarens (betalarens) sida under mottagna transaktioner. 1 Blue book betalningsstatistik http://sdw.ecb.europa.eu/reports.do?node=1000001981 5

1. Betalkonton Uppgifterna i tabell 1 rapporteras endast av betalningsinstitut och utgivare av elektroniska pengar. Kreditinstituten rapporterar motsvarande uppgifter i stället för MATI-rapporteringen i samband med RATI-rapporteringen varje månad. Stockuppgifter som ingår i tabell 1 avser ställningen vid periodens utgång, dvs. stockuppgifter per den sista arbetsdagen för referenskalenderåret. Indikatorerna för det utestående värdet av lagringsmöjligheter för elektroniska pengar sammanställs i euro och avser lagringsmöjligheter för betalningar denominerade i samtliga valutor. Betalkonton i betalningsinstitut och utgivare av elektroniska pengar som är verksamma i Finland 1. Antal betalkonton Antalet betalkonton den sista arbetsdagen för kalenderåret. 'Betalkonto' har samma betydelse som framgår av definitionen i artikel 4 i direktiv 2007/64/EG. 2. Antal konton för elektroniska pengar Antalet konton för elektroniska pengar den sista arbetsdagen för kalenderåret. Konton där elektroniska pengar lagras. Saldot på kontot kan användas av kontoinnehavaren för att göra betalningar och överföra medel mellan konton. Detta omfattar inte kort på vilka det är möjligt att lagra elektroniska pengar. 3. Utestående värde av utgivna lagringsmöjligheter för elektroniska pengar Värdet vid rapporteringsperiodens slut av elektroniska pengar som är utgivna av utgivare av elektroniska pengar och innehas av andra enheter än utgivaren, inklusive andra utgivare av elektroniska pengar än utgivaren. 6

2. Betalkort enligt funktion Tabell 2 omfattar betalkort efter funktion och de rapporteras av kortets utgivare (issuer). I Finland rapporterar en utgivare som är registrerad som betaltjänstleverantör antalet kort vid rapporteringsperiodens slut. Antalet kort rapporteras enligt deras egenskaper. Det totala antalet kort som rapporteras enligt funktioner kan vara större än totalt antal kort om ett kort har flera funktioner. Med andra ord ska ett kort som innehåller flera kategorier rapporteras i varje underkategori. Totalt antal kort behöver inte nödvändigtvis motsvara summan av kort med kontantfunktion, kort med betalningsfunktion och kort med funktion för elektroniska pengar, eftersom dessa kategorier inte alltid är ömsesidigt uteslutande. Utgivaren av korten (issuer) ska rapportera oberoende av kortinnehavarens hemland eller det land där kontot som är anslutet till kortet är beläget. Antalet kort ska uppges oavsett när de är utgivna eller om de faktiskt har använts. Kort som har löpt ut eller dragits tillbaka ska inte ingå. Kort utgivna av kortsystem, dvs. treparts- eller fyrpartssystem, ska ingå. Kort utgivna av köpmän, dvs. återförsäljares egna kort, ska inte ingå om de inte är utgivna i samarbete med en betaltjänstleverantör. Kort utgivna i Finland (antal kort) 1. Kort som har kontantfunktion Ett kort som gör det möjligt för innehavaren att göra kontantuttag från en uttagsautomat och/eller kontantinsättning i en uttagsautomat. 2. Kort med betalningsfunktion (exklusive kort som enbart har en funktion för elektroniska pengar) Kort som har minst en av följande funktioner: debetfunktion, fördröjd debetfunktion eller kreditfunktion. Kortet kan även ha andra funktioner, t.ex. en funktion för elektroniska pengar, men kort som endast har en funktion för elektroniska pengar räknas inte till denna kategori. 7

2.1 Kort med debetfunktion (debit) Kort som gör det möjligt för kortinnehavaren att få inköpsbeloppet debiterat sitt konto direkt och omedelbart, oavsett om kontot finns hos kortutgivaren eller ej. Denna funktion kan vara kopplad till ett konto där det också finns möjlighet till övertrassering. Antalet kort med debetfunktion avser det totala antalet kort som är i omlopp och inte antalet konton som korten är kopplade till. Det som skiljer ett kort med debetfunktion från ett kort med kreditfunktion eller fördröjd debetfunktion är avtalet om att inköp ska betalas direkt med medel på kortinnehavarens transaktionskonto. 2.1.1 Online-debitkort Saldot verifieras elektroniskt i samband med betalningstransaktionen vid betalning med kortet. Betalningen inverkar direkt på kontots saldo. 2.1.2 Offline-debitkort Betalningen debiteras från kontot några dagar senare vid betalning med kortet. 2.2 Kort med fördröjd debetfunktion (delayed debit) Kort som gör det möjligt för kortinnehavarna att få inköpsbeloppet debiterat ett konto hos kortutgivaren upp till en tillåten gräns. Saldot på detta konto regleras därefter till fullo i slutet av en förutbestämd period. Innehavaren får normalt betala en årlig avgift. Det som skiljer ett kort med fördröjd debetfunktion från ett kort med kreditfunktion eller debetfunktion är avtalet om att bevilja en kreditlimit kopplat till ett åtagande om att den uppkomna skulden ska regleras i slutet av en förutbestämd period. Denna typ av kort kallas ofta betalkort. 2.3 Kort med kreditfunktion (credit) Kort som gör det möjligt för kortinnehavarna att genomföra inköp samt i vissa fall även ta ut kontanter upp till en viss förutbestämd nivå. Den beviljade krediten kan regleras till fullo i slutet av en angiven period eller till viss del, där saldot ses som en förlängd kredit på vilken ränta vanligtvis tas ut. Det som skiljer ett kort med kreditfunktion från ett kort med debetfunktion eller fördröjd debetfunktion är avtalet som ger kortinnehavaren en kreditlimit med förlängd kredit. 2.4 Kort som har debetfunktion eller fördröjd debetfunktion Kort som har debetfunktion eller fördröjd debetfunktion. Denna kategori redovisas endast om uppgifterna inte går att fördela mellan kort med debetfunktion och kort med fördröjd debetfunktion. 8

2.5 Kort som har kreditfunktion eller fördröjd debetfunktion Kort som har kreditfunktion eller fördröjd debetfunktion. Denna kategori redovisas endast om uppgifterna inte går att fördela mellan kort med kreditfunktion och kort med fördröjd debetfunktion. Finländska kombinationskort rapporteras i allmänhet under punkt 2.5. 3. Kort med funktion för elektroniska pengar Kort som möjliggör transaktioner med elektroniska pengar. Detta omfattar kort på vilka det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt och kort som ger tillgång till elektroniska pengar som är lagrade på konton för elektroniska pengar. Se även definitionen av elektroniska pengar i tabell 4. 3.1 Kort på vilka det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt Elektroniska pengar som lagras på ett kort som innehas av innehavaren av de elektroniska pengarna. Med andra ord ett kort på vilket det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt. 3.2 Kort som ger tillgång till elektroniska pengar på e-konto Konton för elektroniska pengar är konton på vilka elektroniska pengar lagras. Saldot på kontot kan användas av kontoinnehavaren för att göra betalningar och överföra medel mellan konton. Detta omfattar inte kort på vilka det är möjligt att lagra elektroniska pengar. 3.3 Kort med funktion för elektroniska pengar som har laddats minst en gång och som därmed kan betraktas som aktiverat Kort med funktion för elektroniska pengar som har laddats minst en gång och som därmed kan betraktas som aktiverat. I och med att det har laddats kan detta anses tyda på att det finns en avsikt att använda funktionen för elektroniska pengar. Om kortet utöver laddning även ska aktiveras, tolkas aktiveringen som en funktion varefter kortet betraktas vara laddat minst en gång. 4. Totalt antal kort (oberoende av antalet funktioner) Totalt antal fysiska kort i omlopp. Korten kan ha en eller flera av följande funktioner: kontant-, debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion eller funktion för elektroniska pengar. 4.1 Kort som har EMV-kompatibilitet Verkligt antal kort/plast/dekaler som innehåller ett EMV-kompatibelt chip. 4.2 Kort som endast har magnetremsa Utgivna kort som endast har magnetremsa. 5. Kort som har kombinerad debet- och kontantfunktion samt funktion för elektroniska pengar Kort utgivet av betaltjänstleverantör som har kombinerad kontant- och debetfunktion samt funktion för elektroniska pengar. 6. Kort med funktion för kontaktlös betalning (NFC, Near Field Communication) Kort utgivet av betaltjänstleverantör som har funktion för kontaktlös betalning. 9

3. Terminaler I tabell 3 rapporteras det totala antalet terminaler/automater som tillhandahålls av finländska betaltjänstleverantörer i Finland. Med tillhandahållande av terminaler avses agerande som inlösare av transaktion. Alla terminaler/automater som tillhandahålls av finländska betaltjänstleverantörer ska rapporteras, inklusive alla terminaler i Finland och i utlandet. Inlösaren av transaktionen agerar som tillhandahållare av terminalerna oberoende av vem som äger terminalerna. På grund av detta ska endast de terminaler som tillhandahålls av inlösare rapporteras. Inlösaren av transaktionen har i uppgift att av kunden utreda det verkliga antalet terminaler om det inte är möjligt att erhålla antalet direkt från inlösaren. Terminaler som tillhandahålls av betaltjänstleverantörernas dotterbolag eller filialer i utlandet rapporteras inte i moderbolagets/koncernens hemland. Varje terminal räknas enskilt även om det finns flera terminaler av samma typ hos köpmannen. Om en uttagsautomat har mer än en funktion, ska den räknas i varje tillämplig underkategori. Det totala antalet uttagsautomater kan därför vara lägre än summan av underkategorierna. För att undvika att de räknas dubbelt ska underkategorierna inte adderas. POS-terminaler delas upp i två underkategorier: Eftpos-terminaler och kortterminaler för elektroniska pengar. Dessa underkategorier ska inte adderas eftersom de är därav-poster och inte skulle motsvara totalsumman. Om en kortterminal för elektroniska pengar har mer än en funktion, ska den räknas i varje tillämplig underkategori. Det totala antalet kortterminaler för elektroniska pengar kan därför vara lägre än summan av underkategorierna. För att undvika att de räknas dubbelt ska underkategorierna inte adderas. Alla terminaler som tillhandahålls av betaltjänstleverantörer i Finland a) Uttagsautomater (enligt land) En elektromekanisk automat som gör det möjligt för behöriga användare att göra kontantuttag från sina konton och/eller få tillgång till andra tjänster, som t.ex. kontroll av saldo, överföring av medel eller insättning av pengar, normalt genom att använda maskinläsbara fysiska kort. En maskin där endast saldon visas betecknas inte som uttagsautomat. Uttagsautomaten kan styras online, med en förfrågan om godkännande i realtid, eller offline. 10

1. Uttagsautomat med kontantuttagsfunktion (efter land) Uttagsautomat som ger behöriga användare möjlighet att ta ut kontanter från sina konton med ett kort som har kontantfunktion. OBS! Rapportörerna behöver inte rapportera denna uppgift eftersom Finlands Bank får antalet från kontantförsörjningsavdelningen. 2. Uttagsautomat med överföringsfunktion (efter land) Uttagsautomat som ger behöriga användare möjlighet att göra betalningsöverföringar med ett betalkort. b) Terminaler, POS-terminal (efter land) En POS-anordning som gör det möjligt att använda av betalkort vid ett fysiskt (icke virtuellt) försäljningsställe. Betalningsinformationen registreras antingen manuellt på papperskvitton eller elektroniskt, dvs. via systemet för elektronisk betalningsdebitering. POS-terminalen är utformad så att informationen ska kunna överföras antingen online, med en förfrågan om godkännande i realtid, och/eller offline. 3. EFTPOS-terminaler (enligt land) Terminaler i elektroniskt system som registrerar betalningsinformation elektroniskt samt i vissa fall är utformade så att de överför sådan information antingen online, med en förfrågan om godkännande i realtid, eller offline. Detta omfattar obemannade terminaler. 4. Terminaler som tar emot kort för elektroniska pengar (enligt land) Terminal som gör det möjligt att överföra elektroniskt värde från en utgivare av elektroniska pengar till ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa eller från saldot på ett kort till saldot för en mottagare. Här ingår endast kortterminaler för elektroniska pengar som innehåller en dubbelfunktion: de fungerar både som EFTPOS-terminaler och terminaler för elektroniska pengar. c) Kortterminaler för elektroniska pengar (enligt land) Terminal som gör det möjligt att överföra elektroniskt värde från en utgivare av elektroniska pengar till ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa eller från saldot på ett kort till saldot för en mottagare. Inkluderar försäljningsställens betalterminaler med funktion för elektroniska pengar och terminaler som endast har funktion för elektroniska pengar. 5. Terminaler för kortladdning eller kortuttag av elektroniska pengar (enligt land) Terminal som gör det möjligt att överföra elektroniskt värde från en utgivare av elektroniska pengar till innehavaren av ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa, dvs. kortladdning och kortuttag. 6. Terminaler som tar emot kort för elektroniska pengar (enligt land) Terminal som gör det möjligt för innehavare av elektroniska pengar på ett kort med funktion för elektroniska pengar att överföra de elektroniska pengarnas värde från sitt saldo till saldot för köpmannen eller en annan mottagare. 11

4. Indikatorer för användning av betalningsinstrument I statistiken samlas det totala antalet och värdet av betalningstransaktioner i samband med inhemsk kundaffärsverksamhet exklusive betalningstransaktioner mellan finansinstitut. Transaktionerna samlas in efter typ av betalningsinstrument indelade enligt land. Under Övriga betalningsinstrument är det möjligt att rapportera till exempel betalningsuppdrag som banken förmedlat till utlandet eller andra motsvarande betaltjänster i samband med betalningar som inte rapporteras på annat ställe i enkäten. Andra betalningsinstrument ska rapporteras i punkterna 24 och 25. Betalningstransaktioner som initieras av icke-mfi gentemot någon annan motpart eller av betaltjänstleverantörer om motparten är en icke-mfi. Detta omfattar följande: (a) betalningstransaktioner som förmedlas mellan två konton hos olika betaltjänstleverantörer, dvs. där betalningarna sänds till en annan betaltjänstleverantör eller till ett betalningssystem. (b) betalningstransaktioner som görs mellan två konton hos samma betaltjänstleverantör, inom samma betaltjänstleverantör (t.ex. on-us -transaktioner). Överföringar mellan en kontoinnehavares konton och överföringar mellan olika typer av konton inkluderas och de indelas efter vilken typ av instrument som har använts. Överföringar mellan egna konton rapporteras efter betalningsinstrument oberoende av kontoformat. I detta ingår bland annat överföringar mellan daglig- och sparkonton. Betalningstransaktioner som initieras i en fil/batch ska rapporteras på samma nivå som en enskild transaktion. Gränsöverskridande betalningstransaktioner räknas med i statistiken. Uppgifterna omvandlas till euro enligt ECB:s referenskurs eller valutakursen som tillämpats på betalningstransaktioner. Pengaflödets riktning beror på vilken betaltjänst och initieringskanal som har använts: a) För betalningsöverföringar, betalningar med elektroniska pengar och liknande transaktioner där betalaren initierar transaktionen är den sändande deltagaren även den som sänder medlen och den mottagande deltagaren den som tar emot medlen. b) För autogireringar, checkar, betalningar med elektroniska pengar och liknande transaktioner där betalningsmottagaren initierar transaktionen är den sändande deltagaren den som tar emot medlen och den mottagande deltagaren den som sänder medlen. c) För kortbetalningar är det visserligen betalningsmottagaren som initierar transaktionen, men detta ska enligt denna förordning behandlas på motsvarande sätt som om betalaren initierar transaktionen. Uppgifter om korrespondentbankverksamhet rapporteras endast i tabell 7. 12

Transaktioner per kategori av betalningsinstrument a) Betalningsöverföringar Betaltjänst som gör det möjligt för betalaren att instruera sitt kontoförande institut att överföra medel till mottagaren. Det är en betalningsorder eller en serie betalningsorder som görs för att ställa medel till mottagarens förfogande. Både betalningsordern och de medel som omnämns däri flyttas från betalarens betaltjänstleverantör till betalningsmottagarens betaltjänstleverantör, eventuellt via flera mellanliggande kreditinstitut och/eller ett eller flera betalnings- och avvecklingssystem. Betalningsöverföringar inbegriper transaktioner som omfattar kontanter i ena slutledet eller i båda slutleden av betalningstransaktionen och som använder en betaltjänst för betalningsöverföring. Betalningsöverföringar som initieras via en uttagsautomat med överföringsfunktion ingår också här. 1. Skickade SEPA-betalningsöverföringar (SCT) (enligt land) Överföringar som har gjorts mellantvå konton i enlighet med SEPA-standarderna. Om överföringen bokförs som betaltjänstleverantörens interna överföring betraktas den som en SEPA-överföring om betalningsuppdraget har getts i SEPA-format. 2. Skickade betalningsöverföringar, icke SEPA (enligt land) Överföringar som inte uppfyller kraven för överföringar inom det gemensamma eurobetalningsområdet (SEPA) enligt förordningen (EU) nr 260/2012, exempelvis tidigare nationella överföringar och kundbetalningar skickade via TARGET2. 3. Överföringsuppdrag i pappersbaserad form (enligt land) Betalningsöverföringar som initieras i pappersbaserad form. 4. Betalningsöverföringar som initieras elektroniskt form (enligt land) Varje betalningsöverföring som betalaren gör utan att använda sig av pappersbaserad form, dvs. elektroniskt. Detta omfattar betalningar som lämnas via telefax eller på annat sätt, t.ex. automatisk telefonbank, om de omvandlas till elektroniska betalningar utan manuell insats. Detta omfattar automatiska överföringar som ursprungligen har lämnats i pappersbaserad form men som därefter utförs elektroniskt. Detta omfattar betalningsöverföringar som utförs av en betaltjänstleverantör grundat på en finansiell tjänst, om den finansiella tjänsten initieras elektroniskt eller om det är okänt i vilken form som tjänsten har tillhandahållits och betaltjänstleverantören har utfört överföringen elektroniskt. Här ingår betalningsöverföringar som initieras via uttagsautomater med överföringsfunktion. 4.1 Transaktioner som initieras i en fil eller batch (enligt land) En batch med betalningsöverföringsavgifter som initieras som en fil/batch till banken. När antalet transaktioner beräknas räknas varje betalningsöverföring som ingår i en bestämd fil/batch som en separat betalningsöverföring. 4.1.1 varav stående betalningsorder Exempelvis löner och pensioner. 13

4.2 Enskilda betalningar (enligt land) 5. Skickade expressbetalningar En elektroniskt initierad betalningsöverföring som har initierats separat, dvs. som inte ingår i en stor fil/batch. I allmänhet betalningsöverföringar som görs via en nättjänst eller mobiltjänster. 4.2.1 enskilda betalningar, varav betalningar i samband med näthandel (enligt land) Omfattar enskilda betalningar som grundar sig på inköp som konsumenten gjort i en näthandel. Nätbanksavgifter som betalaren har betalat som inte hänför sig till inköp på nätet ingår inte i denna kategori. Kategorin omfattar inte heller e-fakturor som inte hänför sig till samtidiga nätinköp. Betalningsöverföringar som förmedlas snabbare än vanliga betalningsöverföringar (expressbetalningar enligt POPS och STEP2). Expressbetalningar som förmedlas via korrespondentbankfunktionen rapporteras ospecificerade i tabell 7. 6. Betalningsöverföringar mottagna från utlandet Rapporteringen utförs av betalningsmottagaren. Betalningar från utlandet till Finland oberoende av vilket betalningssystem som har använts. Även kundbetalningar som mottagits via TARGET2- systemet ska rapporteras (inkluderar dock inte korrespondentbankavgifter som ska rapporteras i tabell 7). b) Autogireringar Betaltjänst där fakturautställaren på grundval av det medgivande som betalaren lämnat ber betaltjänstleverantören debitera en avgift, eventuellt i återkommande form, från betalarens konto. Autogireringar rapporteras av fakturautställarens betaltjänstleverantör. Såväl enskilda som återkommande autogireringar inkluderas. Avvisade autogireringar medräknas inte, dvs. alla begäran om autogireringar ska rapporteras. Autogireringar som används för betalning av krediter i samband med kortavgifter som förfaller till betalning räknas med som autogireringar. Dessa utgör separata avgifter från kortinnehavaren till kortutgivaren. 7. Skickade begäran om SEPA-autogireringar (SDD) (enligt land) Begäran om autogirering i enlighet med SEPA-standarderna. 8. Skickade begäran om autogireringar, icke SEPA (enligt land) Begäran om autogirering som inte uppfyller kraven på SEPA-autogireringar enligt förordningen (EU) nr 260/2012, exempelvis tidigare nationella direktdebiteringar. 9. Skickad begäran om autogirering som initieras i en fil/batch (efter land) Autogirering som initieras elektroniskt och som utgör en del av andra autogireringar som ingår i betalarens uppdrag. Varje autogirering som ingår i en bestämd fil/batch räknas som en separat autogirering när antalet transaktioner rapporteras. Även nationella autogireringar ska rapporteras här. 10. Skickad enskild begäran om autogirering (efter land) Autogirering som initieras elektroniskt som är enskild, dvs. som inte utgör en del av flera autogireringar som ingår i samma uppdrag. Även nationella autogireringar ska rapporteras här. 14

11. Begäran om autogirering mottagna från utlandet Alla gränsöverskridande transaktioner från utlandet till Finland ska rapporteras. Tillhandahållarna av betaltjänster för betalaren och betalningsmottagaren är belägna i olika länder. c) Kortbetalningar med kort som är utgivna av inhemska tjänsteleverantörer Kortbetalningar med kort utgivna av inhemska betaltjänstleverantörer (exkl. kort som endast har en funktion för elektroniska pengar). Utgivaren (Issuer) rapporterar. Betalningstransaktioner som genomförs med kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion via en terminal eller andra kanaler. Detta omfattar alla betalningstransaktioner som initieras med kort, dvs.: (a) Alla transaktioner där inlösaren och kortutgivaren är olika enheter. (b) Alla transaktioner där inlösaren och kortutgivaren är samma enhet. Detta omfattar även avdrag från betaltjänstleverantörens konto till följd av avvecklingen av en korttransaktion där inlösaren och kortutgivaren är samma enhet. Detta omfattar betalningstransaktioner via telefon eller internet där ett kort används. Detta omfattar inte betalningstransaktioner med elektroniska pengar. Detta omfattar inte kontantuttag och kontantinsättningar i uttagsautomater. Dessa rapporteras som kontantuttag ur uttagsautomater eller kontantinsättningar i uttagsautomater. Detta omfattar inte betalningsöverföringar via uttagsautomater. Sådana överföringar rapporteras som betalningsöverföringar. Detta omfattar inte kontantuttag vid POS-terminaler. Varje transaktion rapporteras endast en gång. När underkategorierna är ömsesidigt uteslutande utgör korttransaktioner totalt summan av rapporterade transaktioner. Samma princip tillämpas på betalningarnas värden. 12. Med kort som har debetfunktion (enligt land) Betalningstransaktioner som genomförs med kort som har debetfunktion via en fysisk terminal eller andra kanaler. 12.1 Online-debittransaktioner, terminal med kontakt (enligt land) 12.2 Online-debittransaktioner, som initieras om distans, CNP (enligt land) 12.3 Online-debittransaktioner, kontaktlös terminal (enligt land) 12.4 Offline-debittransaktioner, terminal med kontakt (enligt land) 12.4 Offline-debittransaktioner, som initieras om distans, CNP (enligt land) 12.5. Offline-debittransaktioner, kontaktlös terminal (enligt land) 15

13. Med kort som har fördröjd debitfunktion (enligt land) Betalningstransaktioner som genomförs med kort som har fördröjd debetfunktion via en fysisk terminal eller andra kanaler. 13.1 terminal med kontakt (enligt land) 13.2 som initieras om distans, CNP (enligt land) 13.3 kontaktlös terminal (enligt land) 14. Med kort som har kreditfunktion (enligt land) Betalningstransaktioner som genomförs med kort som har kreditfunktion via en fysisk terminal eller andra kanaler. 14.1 terminal med kontakt (enligt land) 14.2 som initieras om distans, CNP (enligt land) 14.3 kontaktlös terminal (enligt land) 15. Med kort med debetfunktion och/eller fördröjd debetfunktion (enligt land) Betalningstransaktioner som genomförs med kort som har debetfunktion och/eller fördröjd debetfunktion via en fysisk terminal eller andra kanaler. Denna underkategori redovisas endast om uppgifterna inte går att fördela mellan betalningar med kort med debetfunktion och betalningar med kort med fördröjd debetfunktion. 15.1 terminal med kontakt (enligt land) 15.2 som initieras om distans, CNP (enligt land) 15.3 kontaktlös terminal (enligt land) 16. Med kort med kreditfunktion och/eller fördröjd debetfunktion (enligt land) Betalningstransaktioner som genomförs med kort som har kredit- och/eller fördröjd debetfunktion via en fysisk terminal eller andra kanaler. Denna underkategori redovisas endast om uppgifterna inte går att fördela mellan betalningar med kort med kreditfunktion och betalningar med kort med fördröjd debetfunktion. 16.1 terminal med kontakt (enligt land) 16.2 som initieras om distans, CNP (enligt land) 16.3 kontaktlös terminal (enligt land) 17. Kortbetalning som initieras vid en fysisk Eftpos-terminal (enligt land) Elektroniskt initierad kortbetalningstransaktion vid en fysisk POS-terminal som gör det möjligt att genomföra elektronisk överföring av medel. Denna post omfattar vanligen betalningar med kort genom elektronisk överföring av medel via terminaler vid försäljningsstället (Eftpos) hos en köpman. Detta omfattar inte betalningstransaktioner med elektroniska pengar. 17.1 Terminal med kontakt Betalningstransaktion som har gjorts vid en traditionell POS-terminal. (rapporteras i enlighet med kortfunktioner, se avsnitt 12-16) 17.2 Kontaktlös terminal (t.ex. NFC) Transaktioner som kan verifieras med NFC-funktionen. 16

(rapporteras i enlighet med kortfunktioner, se avsnitt 12-16) 18. Som initieras på distans (t.ex. näthandel, card not present, mobilkortavgift som initieras på distans) (enligt land) Kortbetalningstransaktioner med kort utgivna av inhemska betaltjänstleverantörer som initieras på distans och för vilka någon POS-terminal inte har använts. Detta omfattar i allmänhet kortbetalningar för varor och tjänster som har köpts per telefon eller på webben. (rapporteras i enlighet med kortfunktioner, se avsnitt 12-16) d) Betalningstransaktioner med elektroniska pengar En transaktion där innehavaren av elektroniska pengar överför de elektroniska pengarnas värde med kort eller från konto för elektroniska pengar. Konton för elektroniska pengar är konton på vilka elektroniska medel lagras. Kontots saldo kan användas av kontoinnehavaren för betalning av betalningstransaktioner och för överföring av medel mellan konton. Kort på vilka det är möjligt att lagra elektroniska pengar ingår inte i konton för elektroniska pengar. Följande utdrag ur direktiv 2009/110/EG syftar till att förklara definitionen av elektroniska pengar: Definitionen av elektroniska pengar enligt artikel 2(2) i direktiv 2009/110/EG: varje elektroniskt eller magnetiskt lagrat penningvärde i form av en fordran på utgivaren som ges ut mot erhållande av medel i syfte att genomföra betalningstransaktioner i enlighet med artikel 4.5 i direktiv 2007/64/EG och som godtas av en annan fysisk eller juridisk person än utgivaren av elektroniska pengar. Direktiv 2009/110/EG bör inte tillämpas på penningvärde som lagrats på särskilda förskottsbetalade betalningsinstrument, som är avsedda för specifika behov och som har ett begränsat användningsområde eftersom innehavaren av de elektroniska pengarna endast kan köpa varor och tjänster i lokaler som tillhör utgivaren eller inom ett begränsat nätverk av tjänsteleverantörer enligt affärsöverenskommelse med en professionell utgivare eller från ett begränsat varu- eller tjänsteutbud. Undantag från direktivets tillämpningsområde bör inte göras för instrument som inte kan användas i butiker som upptas i en förteckning, eftersom sådana instrument vanligtvis är avsedda att användas i ett nätverk av tjänsteleverantörer som ständigt utökas. Detta direktiv bör inte heller tillämpas på penningvärde som används för inköp av digitala varor eller tjänster, då varans eller tjänstens själva karaktär innebär att operatören tillför ett inneboende värde, till exempel i form av åtkomst, distribution eller sökmöjligheter, förutsatt att varan eller tjänsten endast kan användas med digital utrustning som till exempel mobiltelefoner eller datorer och förutsatt att operatören för teleutrustningen eller den digitala eller informationstekniska utrustningen inte agerar enbart som mellanhand mellan betaltjänstanvändaren och leverantören av varorna eller tjänsterna. Detta är fallet om en mobiltelefonabonnent eller annan digital nätverksabonnent betalar nätoperatören direkt och det varken finns en direkt betalningsförbindelse eller en direkt gäldenär/borgenär-förbindelse mellan nätverksabonnenten och tredjeparten som levererar de varor och tjänster som ingår i transaktionen. 19. Med kort på vilka det är möjligt att lagra elektroniska pengar (enligt land) En transaktion där innehavaren av ett kort med funktion för elektroniska pengar överför de elektroniska pengarnas värde från sitt eget saldo till mottagarens saldo. Rapporteras för betalarens räkning. 17

20. Betalning av elektroniska pengar från ett konto för elektroniska pengar (enligt land) En transaktion där medel överförs från betalarens konto för elektroniska pengar till mottagarens konto. 20.1 varav konton med tillgång via ett kort (enligt land) Rapporteras för betalarens räkning. En transaktion där ett kort används för att få tillgång till ett konto för elektroniska pengar och medel därefter överförs från betalarens konto för elektroniska pengar till en betalningsmottagares konto. 21. Transaktioner med elektroniska pengar mottagna från utlandet Mottagna transaktioner rapporteras av mottagaren av medel/täckning (receiver of funds/acquirer). e) Checkar En skriftlig order från en part (trassenten) till en annan (trassatbanken, normalt ett kreditinstitut) att betala ett visst belopp till utställaren eller till en tredje part som trassenten anger. Omfattar kontantuttag med checkar. Omfattar inte kontantuttag med bankblanketter (bank form). Omfattar inte utställda checkar som inte har inlösts. 22. Checkar inlösta i Finland (enligt land) Checkar när betalningsmottagaren befinner sig i Finland (POPS och checkar inom bankgruppen). Omfattar euro- och valutacheckar. 23. Finländska checkar inlösta i utlandet Checkar inlösta i utlandet, räknas på betalarens sida. SWIFT-checkar uppges i uppgifterna för korrespondentbanker under punkt 2. Betalningsöverföringar som initieras elektroniskt i tabell 7. f) Andra betalningsinstrument Omfattar betalningstransaktioner som inte har definierats separat i direktiv 2007/64/EG Exempelvis betaltjänstleverantörens betalningsöverföringsuppdrag till utlandet med SWIFT (MT101). Övriga betalningsinstrument som inte ingår i kategorierna ovan ska rapporteras här. Namnet på tjänsten och en kort beskrivning av den tjänst som tillhandahållits till kunden ska ges. 24. Skickade andra betalningsinstrument (enligt land) Rapporteringen är beroende av den tjänst som tillhandahålls. Till exempel Om betalningen har skickats till en annan bank. Transaktionerna rapporteras enligt land efter den mottagande parten. 25. Betalningsinstrument mottagna från utlandet Rapporteringen är beroende av den tjänst som tillhandahålls. 18

g) Enkla bokföringstransaktioner 26. Kreditering av konton med en enkel bokföringstransaktion (simple book entry, bankens egna krediteringar, t.ex. utbetalda räntor) Omfattar alla följande kontokrediteringar som betaltjänstleverantören gör på kundernas konton utan att använda de ovan nämnda betalningsinstrumenten: (i) kreditering av ränta, (ii) utbetalning av utdelning, (iii) utbetalning av lån till låntagare, (iv) övriga transaktioner som görs med en enkel bokföringstransaktion. Transaktionerna ingår inte i betalningsöverföringar. 27. Debitering av konton med en enkel bokföringstransaktion (simple book entry, bankens egna debiteringar, t.ex. debitering av låneräntor) Debitering av konton med en enkel bokföringstransaktion (simple book entry, bankens egna debiteringar, t.ex. debitering av låneräntor): (i) räntor som banken debiterar av kunderna; (ii) expeditionsavgifter som banken uppbär separat av kunden; (iii) betalning av skatter på kundens tillgångar (om de utgör en separat avgift som kunden inte har gett i uppdrag); (iv) betalningar i samband med återbetalning av lån; (v) övriga debiteringar som inte görs på uppdrag av kunden. Transaktionerna bokförs inte under autogireringar. h) Betalningsorder (money remittances) 28. Skickade betalningsorder/betalningsöverföringar totalt (enligt land) Definition enligt artikel 4(13) i direktiv 2007/64/EG: penningöverföring är en betaltjänst där medel tas emot från en betalare, utan att något betalkonto öppnas i betalarens eller betalningsmottagarens namn, uteslutande i syfte att överföra motsvarande belopp till en betalningsmottagare eller en annan betaltjänstleverantör som agerar på betalningsmottagarens vägnar, och/eller där dessa medel tas emot på betalningsmottagarens vägnar och ställs till betalningsmottagarens förfogande. Inklusive betalningsanvisningar. 29. Betalningsorder/penningöverföring från utlandet (money remittance) Betalningsorder mottagna i Finland i) Transaktioner med datakommunikationsutrustning, digital utrustning eller IT-utrustning 30. Transaktioner skickade med datakommunikationsutrustning, digital utrustning eller IT-utrustning Betaltjänstlag: Genomförande av betalningstransaktioner där betalarens samtycke till transaktionen ges med mobiltelefon, dator eller någon annan teleterminalutrustning eller utrustning för informationsteknik och där betalningen görs till operatören för systemet eller nätet för telekommunikation eller informationsteknik vilken endast fungerar som förmedlare av betalningstransaktionen mellan betaltjänstanvändaren och leverantören av varan, tjänsten eller någon annan nyttighet 31. Transaktioner mottagna från utlandet med datakommunikationsutrustning, digital utrustning eller ITutrustning Transaktioner mottagna från utlandet i Finland, se punkt 30. 19

5. Indikatorer för användning av terminaler Antal och värde av betalningstransaktioner som skickats av icke-mfi via betaltjänstleverantörer. Transaktionerna rapporteras per terminal fördelade enligt land. Inlösaren av betalningstransaktionen (acquirer) rapporterar punkterna a) och b). Betalkortsutgivaren rapporterar punkterna c) och d). De geografiska uppdelningarna görs utifrån platsen där utrustningen och terminalen är belägen. Geografisk uppdelning görs även i punkt b) (utländska kort i Finland) efter det land där kortet har utgetts. En uppdelning görs även i punkterna b) 8.1 och c) 13.2 efter branschkod/fördelning enligt användningsställe (MCC, Merchant Category Classification). Transaktioner per kategori av anordning a) Transaktioner vid terminaler som tillhandahålls av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet med kort som är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet Inlösaren av betalningstransaktionen (acquirer) rapporterar (tidigare: finländska kort i Finland ). Betalningstransaktioner som utförs vid samtliga terminaler som har införskaffats av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet (dvs. oavsett om terminalerna är belägna i eller utanför det land där betaltjänstleverantören är belägen), där de kort som används i transaktionerna är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet. Den geografiska uppdelningen avser det land där terminalerna är belägna. 1. Kontantuttag ur uttagsautomater (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Kontantuttag som görs i uttagsautomat med ett kort som har kontantfunktion. Kontantuttag vid POS-terminaler med kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion omfattas av termen endast om de utförs separat från en betalningstransaktion. Kontantuttag i samband med en betalningstransaktion omfattas inte av termen. De är POStransaktioner. 1.1 I Finland 1.2 I utlandet enligt landtillhörighet 2. Kontantinsättning i uttagsautomat (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Kontantinsättning som görs i uttagsautomat med ett kort som har kontantfunktion. Kontantinsättningar omfattar även alla transaktioner i vilka kontanter sätts in i terminal utan manuell hantering och i vilka betalaren identifieras utifrån ett betalkort. 2.1 I Finland 2.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet 20

3. POS-transaktioner (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Transaktioner som genomförs med kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion vid en POS-terminal. Omfattar inte transaktioner i vilka ett kort med funktion för elektroniska pengar används. 3.1 I Finland 3.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet 4. Kortladdning och kortuttag av elektroniska pengar Transaktioner som gör det möjligt att överföra de elektroniska pengarnas värde från en utgivare av elektroniska pengar till ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa. Här ingår såväl laddnings- som uttagstransaktioner. 4.1 I Finland 4.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet 5. Transaktioner med kort som har funktion för elektroniska pengar En transaktion där innehavaren av elektroniska pengar överför de elektroniska pengarnas värde från sitt eget saldo till mottagarens saldo, antingen med ett kort på vilket det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt eller med andra konton för elektroniska pengar. Transaktioner där ett kort används för att få tillgång till ett konto för elektroniska pengar och medel därefter överförs från betalarens konto för elektroniska pengar till en betalningsmottagares konto. 5.1 I Finland 5.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet a) Transaktioner vid terminaler som tillhandahålls av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet med kort som är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i utlandet Inlösaren av betalningstransaktionen (acquirer) rapporterar (tidigare: utländska kort i Finland ). Betalningstransaktioner som utförs vid samtliga terminaler som har införskaffats av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet (dvs. oavsett om terminalerna är belägna i eller utanför det land där betaltjänstleverantören är belägen), där de kort som används i transaktionerna är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i utlandet. Den geografiska uppdelningen avser det land där terminalerna är belägna. Geografisk uppdelning görs i denna del även efter det land där kortet har utgetts. Branschkoden ska rapporteras under punkt 8.1. 6. Kontantuttag ur uttagsautomater (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Kontantuttag som görs i uttagsautomat med ett kort som har kontantfunktion. Kontantuttag vid POS-terminaler med kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion omfattas av termen endast om de utförs separat från en betalningstransaktion. Omfattar inte kontantuttag i samband med en betalningstransaktion utan de rapporteras som POStransaktioner. 21

6.1 I Finland Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 6.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 7. Kontantinsättning vid uttagsautomat (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Kontantinsättning som görs vid uttagsautomat med ett kort som har kontantfunktion. Kontantinsättningar omfattar även alla transaktioner i vilka kontanter sätts in i terminal utan manuell hantering och i vilka betalaren identifieras utifrån ett betalkort. 7.1 I Finland Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 7.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 8. POS-transaktioner (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Transaktioner som genomförs med kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion vid en POS-terminal. Omfattar inte transaktioner i vilka används ett kort med funktion för elektroniska pengar. 8.1 I Finland Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 8.1.1 Enligt bransch (MCC-kod, Merchant Category Classification) 8.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 9. Kortladdning och kortuttag av elektroniska pengar Transaktioner som gör det möjligt att överföra de elektroniska pengarnas värde från en utgivare av elektroniska pengar till ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa. Här ingår såväl laddnings- som uttagstransaktioner. 9.1 I Finland Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 9.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 10. Transaktioner med kort som har funktion för elektroniska pengar En transaktion där innehavaren av elektroniska pengar överför de elektroniska pengarnas värde från sitt eget saldo till mottagarens saldo, antingen med ett kort på vilket det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt eller med andra konton för elektroniska pengar. Transaktioner där ett kort används för att få tillgång till ett konto för elektroniska pengar och medel därefter överförs från betalarens konto för elektroniska pengar till en betalningsmottagares konto. 10.1 I Finland Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut 10.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet 22

Uppdelade enligt det land där kortet har getts ut a) Transaktioner vid terminaler som tillhandahålls av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i lutandet med kort som är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet Kortutgivaren (Issuer) rapporterar (tidigare: finländska kort i utlandet ). Betalningstransaktioner som utförs vid samtliga terminaler som har införskaffats av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i utlandet där de kort som används i transaktionerna är utgivna av betaltjänstleverantörer som har sin hemvist i landet. Den geografiska uppdelningen avser det land där terminalerna är belägna. Branschkoden (MCC) ska rapporteras under punkt 13.2. 11. Kontantuttag ur uttagsautomater (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Kontantuttag som görs i uttagsautomat med ett kort som har kontantfunktion. Kontantuttag vid POS-terminaler med kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion omfattas av termen endast om de utförs separat från en betalningstransaktion. Kontantuttag i samband med en betalningstransaktion omfattas inte av termen. De är POStransaktioner. 11.1 I Finland 11.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet 12. Kontantinsättning vid uttagsautomat (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Kontantinsättning som görs vid uttagsautomat med ett kort som har kontantfunktion. Kontantinsättningar omfattar även alla transaktioner i vilka kontanter sätts in i terminal utan manuell hantering och i vilka betalaren identifieras utifrån ett betalkort. 12.1 I Finland 12.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet 13. POS-transaktioner (exkl. transaktioner med elektroniska pengar) Transaktioner som genomförs med kort som har debet-, kredit- eller fördröjd debetfunktion vid en POS-terminal. Omfattar inte transaktioner i vilka ett kort med funktion för elektroniska pengar används. 13.1 I Finland 13.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet 13.2.1 Enligt bransch (MCC-kod) 23

14. Kortladdning och kortuttag av elektroniska pengar Transaktioner som gör det möjligt att överföra de elektroniska pengarnas värde från en utgivare av elektroniska pengar till ett kort med funktion för elektroniska pengar och vice versa. Här ingår såväl laddnings- som uttagstransaktioner. 14.1 I Finland 14.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet 15. Transaktioner med kort som har funktion för elektroniska pengar (enligt land) En transaktion där innehavaren av elektroniska pengar överför de elektroniska pengarnas värde från sitt eget saldo till mottagarens saldo, antingen med ett kort på vilket det är möjligt att lagra elektroniska pengar direkt eller med andra konton för elektroniska pengar. Transaktioner där ett kort används för att få tillgång till ett konto för elektroniska pengar och medel därefter överförs från betalarens konto för elektroniska pengar till en betalningsmottagares konto. 15.1 I Finland 15.2 I utlandet enligt hemland/landtillhörighet d) Kontanttransaktioner Kortutgivaren (issuer) ska rapportera kontanttransaktioner. 16. Kontantuttag vid POS-terminal En transaktion där kortinnehavaren erhåller kontanter vid en POS-terminal i samband med en POSbetalning för varor eller tjänster. Om det inte är möjligt att rapportera kontantuttag vid POSterminaler separat ska de rapporteras i kategorin POS-transaktioner. 17. Kontantuttag Kontantuttag (OTC, over the counter) med blankett (form) från konto som underhålls av en betaltjänstleverantör. Omfattar uttag i vilka kortet har använts endast för att identifiera betalningsmottagaren. Transaktionerna är inte betalningstransaktioner i sig eftersom bokföringsvaluta omvandlas till kontanter. 18. Kontantinsättningar Kontantinsättningar (OTC, over the counter) med blankett (form) till konto som underhålls av en betaltjänstleverantör. Omfattar insättningar i vilka kortet har använts endast för att identifiera betalaren. Omfattar kontantinsättningar via dag- eller nattbankfack som betaltjänstleverantören underhåller. Transaktionerna är inte betalningstransaktioner i sig eftersom kontanter omvandlas till bokföringsvaluta. 24