Surface Finishing Solutions certified acc. to EN ISO 9001 EN ISO 14001 Leverans- och betalningsvillko 1. Allmänt: I dessa leverans- och betalningsvillkor avses med TIGER Coatings TIGER Coatings Sweden AB. Dessa leverans- och betalningsvillkor är gällande endast i förhållande till näringsidkare, Kunden. Om inte annat skriftligen överenskommits omfattas offerter, slutande av försäljningsavtal samt leverans av produkt exklusivt av TIGER Coatings för var tid gällande Leverans- och betalningsvillkor, oaktat Kundens eventuella allmänna eller specifika villkor. 2. Offerter och beställningar: TIGER Coatings offerter är ej bindande. Detta gäller bland annat prisangivelser, mängdangivelser, leveranstider och angivelser avseende den generella tillgången av produkter. En beställning från Kund bekräftas skriftligen av TIGER Coatings. Denna bekräftelse utgör dock inte en bindande accept av Kundens beställning. Kundens beställning blir bindande för TIGER Coatings först vid den faktiska leveransen. 3. Kundens meddelandeskyldighet: Om Kunden har för avsikt att använda produkter beställda från TIGER Coatings inom något av följande användningssområden: a) Fordonsindustri; b) Luftfartsindustri; c) Järnvägsindustri; d) Vindkraft; e) Spårbundna fordon; f) Linbanor; g) Kraftverksanläggningar; h) Vattenkraftsanläggningar, ska Kunden skriftligen meddela TIGER Coatings om den avsedda användningen innan TIGER Coatings förser Kunden med ett första designutkast i de fall där produkten utvecklats särskilt för Kunden; eller innan, eller senast när, Kunden beställer en standardprodukt. TIGER Coatings Sweden AB Box 6039 10231 Stockholm Sweden M +46 / (0)72 / 565 80 99 M +46 / (0)72 / 565 80 98 E office.se@tiger-coatings.com W www.tiger-coatings.com SEB BANKGIRO. 527-0475 IBAN: SE61 5000 0000 0526 7110 6742 BIC: ESSESESS Post address: 106 40 STOCKHOLM Organisationsnummer: 556952-0223 Godkänd för F-skatt
Kunden ska även skriftligen meddela TIGER Coatings i enlighet med vad som anges ovan (dvs. (i) innan TIGER Coatings förser Kunden med ett första designutkast i de fall där produkten utvecklats särskilt för Kunden eller (ii) innan, eller senast när, Kunden beställer en standardprodukt) för det fall att den beställda produkten avses appliceras på delar som typiskt sett kan utgöra en risk i den mening som avses i vid var tid gällande produktsäkerhetsregleringar. 4. Leverans och leveransdatum: Produkter levereras med genom transportföretag. Beställningar överstigande 2 250 kr (exkl. moms) levereras på kostnadsfri basis inom Sverige. Beställningar understigande 2 250 kr] (exkl. moms) levereras inom Sverige till en kostnad motsvarande den faktiska leveranskostnaden. Vid förfrågan kan leverans ske på annat sätt men sker då på Kundens bekostnad och risk. En produkt ska anses vara levererad när produkten levererats till transportföretaget. Meddelande om avvikelser avseende en produkts mängd eller vikt ska göras av Kunden omedelbart vid mottagandet av produkten. Kunden är införstådd med att om ett meddelande om avvikelse inte lämnas omedelbart efter mottagande av produkten har Kunden ej rätt att göra gällande fel. Alla indikerade leveransdatum är ungefärliga såtillvida annat inte särskilt skriftligen överenskommits. Indikerade leveransdatum är baserade på omfattande erfarenhet men är inte bindande. TIGER Coatings ansvarar ej i något fall för försenad leverans. Kunden äger inte rätt att häva gjord beställning. 5. Returer: Kunden kan ha rätt till återbetalning om leveransförpackningar returneras. Endast leveransförpackningar uttryckligen märkta returnable eller liknande kan returneras till TIGER Coatings. Returer sker med 60% av fakturerat värde till TIGER Coatings inom tre månader. Vid returer efter utgången av angiven tremånadersperiod ges ingen återbetalning. 6. Äganderättsförbehåll och överlåtelse av avtal: TIGER Coatings förbehåller sig äganderätten till alla levererade produkter tills dess att full betalning erhållits och alla därtill hänförliga anspråk reglerats. TIGER Coatings förbehåller sig äganderätten till alla levererade produkter tills dess att alla nuvarande och framtida skyldigheter reglerats. 2 / 6
TIGER Coatings är på Kundens begäran förpliktigad att överlåta äganderätten över levererade produkter för det fall att Kunden lämnat säkerhet vilken överstiger 10% av fakturans värde. Om Kundens medverkan är nödvändig för att säkerställa TIGER Coatings äganderätt, t.ex. då registrering krävs i det land där Kunden har hemvist, är Kunden skyldig att samarbeta för att säkerställa sådan äganderätt. Äganderätt till en levererad produkt går ej över på Kunden genom att Kunden helt eller delvis bearbetar eller förädlar den. Om tredje man använder bearbetade eller obearbetade produkter vilka är föremål för äganderättsförbehåll, ska Kunden i förväg, till TIGER Coatings, överlåta alla anspråk som Kunden har på tredje man. Kunden åtar sig att utan dröjsmål meddela dennes avtalsspart om överlåtelsen. TIGER Coatings och Kunden är överens om att, för det fall att äganderättsförbehållet av någon anledning förfaller, äganderätten till produkterna ska överlåtas till TIGER Coatings, som då ska acceptera sådan överlåtelse. Kunden kvarstår kostnadsfritt som depositarie av produkterna. 7. Betalningsvillkor och betalnings oförmåga: A, netto inom 30 dagar från fakturadatumet. För det fall att TIGER Coatings förpackar produkter på begäran av tredje man ska nettobetalning erläggas vid mottagandet av fakturan. Vid betalning genom bankväxel eller indrivning ska eventuella avgifter bäras av Kunden och göras tillgängliga omedelbart i likvida medel. Om Kunden inte fullgjort betalningen senast på förfallodagen belöper dröjsmålsränta med en procent per månad på fakturans belopp. Påminnelseavgifter, inkassokostnader och skäliga advokatkostnader ska bäras av Kunden. Om Kunden inte fullgjort betalningen i tid avseende en eller flera beställningar har TIGER Coatings rätt att ställa in vidare leveranser tills dess att full betalning erlagts eller rätt att säga upp avtalet med Kunden. Eventuella meddelande om fel i levererade produkter frigör inte Kunden från sitt betalningsansvar i enlighet med ovan. Kunden äger under inga omständigheter rätt att innehålla betalning för levererade produkter eller att kvitta sin egen betalningsskyldighet mot anspråk som Kunden eventuellt har mot TIGER Coatings. 8. Garantier, skadestånd och ansvarsbegränsning: 8.1. Garantier TIGER Coatings garanterar att levererade produkter är fria från fel och brister avseende material och utförande i en period om sex månader från det att produkten levererats av TIGER Coatings. Innan produkten används ska Kunden undersöka de levererade 3 / 6
produkterna för att säkerställa att de är anpassade för det avsedda användningsområdet. TIGER Coatings garanterar inte att produkterna är anpassade för det avsedda användningsområdet, inte heller garanterar TIGER Coatings kvaliteten på bland annat målning av, eller beläggningen på, produkter. TIGER Coatings garantiansvar är generellt begränsat till skäligt prisavdrag eller utbyte eller tillbakatagande av en defekt produkt. TIGER Coatings har en exklusiv rätt att bestämma vilken av ovan angivna påföljder som är applicerbar i respektive fall. Vid försäljning av produkter baserade på varuprover ger mindre avvikelser avseende kvalitet, färg och funktion inte Kunden rätt till prisavdrag, utbyte eller tillbakatagande av produkten. Vid försäljning av produkter baserade på färgkort och form- eller strukturkort ger större avvikelser avseende kvalitet, färg och funktion inte Kunden rätt till prisavdrag, utbyte eller tillbakatagande av produkten. Meddelande om defekter avseende en produkts skick ska göras skriftligen till TIGER Coatings inom sju dagar från leverans av produkten samt innan produkten processas eller blandas. Görs inte detta anses Kundens garantianspråk förverkat. 8.2. Skadestånd och ansvarsbegränsning (a) TIGER Coatings, dess legala företrädare och ombud ansvarar ej för skada förorsakad genom vårdslöshet. (b) TIGER Coatings, dess legala företrädares och ombuds ansvar för skada förorsakad genom grov vårdslöshet är begränsad till 45 000 kr per skadetillfälle. (c) TIGER Coatings, dess legala företrädares och ombuds ansvar för skada förorsakad genom uppsåt samt ansvar för personskador ska fastställas i enlighet med gällande lag. (d) Vidare åtar sig TIGER Coatings inget ansvar för: skada eller indirekt skada till följd av att en produkt processats eller behandlats på annat sätt än vad som TIGER Coatings skriftligen rekommenderat; Kundens behandling eller påverkan på produkten samt för produkter vilka skadats efter det att risken för produkten gått över på Kunden; skada till följd av att Kunden använder produkten inom, alternativt på föremål som används inom, något av de användningsområden som räknas upp i kapitel 3 ovan, förutsatt att Kunden underlåtit att meddela TIGER Coatings i enlighet med vad som anges i kapitel 3. 4 / 6
brott mot förkontraktuella skyldigheter, brott mot skyldigheter sekundära till kontrakt eller för indirekta skador eller följdskador. 8.3. TIGER Coatings, dess legala företrädares eller ombuds sammanlagda ansvar är begränsat till den av Kunden erlagda köpeskillingen för den produkt som varit upphov till anspråket, felet eller skadan. 8.4. Produkter får endast returneras till TIGER Coatings efter TIGER Coatings godkännande. Vid meddelande om en defekt produkt eller annat skadeståndsanspråk avseende faktiskt eller påstått defekta produkter är TIGER Coatings berättigad att suspendera fortsatta leveranser till dess att legitimiteten av anspråket är slutgiltigt fastställt. I sådant fall ska leveransdatum senareläggas med hänsyn tagen till det slutgiltiga fastställandet. 9. Överlåtelse av rättigheter och skyldigheter: Utan att inskränka eventuella andra skriftliga avtal som ingåtts med Kunden äger TIGER Coatings rätt att fritt överlåta eller överföra alla rättigheter och skyldigheter under avtalet med Kunden till annan part, dock först efter att meddelat Kunden om sådan överlåtelse eller överföring. Kunden äger inte rätt att överlåta eller överföra några rättigheter eller skyldigheter under avtalet med TIGER Coatings till annan part utan att dessförinnan inhämtat TIGER Coatings skriftliga godkännande. 10. Utfästelser och tekniska instruktioner: Varje form av muntlig utfästelse är endast giltig efter att skriftligen bekräftats av TIGER Coatings. TIGER Coatings skriftliga eller muntliga instruktioner avseende appliceringstekniker lämnas av TIGER Coatings efter bästa förmåga. Sådana instruktioner ersätter dock inte Kundens undersökning av produkten, i synnerhet avseende produktens lämplighet inom ett specifikt användningsområde, och lämnas därför utan att TIGER Coatings åtar sig några skyldigheter och med uteslutande av allt ansvar för TIGER Coatings. 11. Force Majeure: Om TIGER Coatings efterlevnad av dess kontraktuella skyldigheter helt eller delvis förhindras eller försenas till följd av omständigheter utanför TIGER Coatings kontroll såsom exempelvis statliga restriktioner, krig, uppror, arbetsrättsliga tvister, brand, naturkatastrofer, äger Kunden ej rätt att göra gällande några påföljder. Vid omständighet som anges ovan äger TIGER Coatings rätt att helt eller delvis häva avtalet med omedelbar effekt. 5 / 6
12. Tillämplig lag: Avtal ingånget med TIGER Coatings ska tillämpas i enlighet med svensk rätt. Köplagen (1990:931) samt United Nations Convention on Contracts for the international sale of goods (CISG) ska ej tillämpas på avtal ingånget med TIGER Coatings. Tvister som uppstår i anledning av dessa villkor ska slutligt avgöras genom skiljedom enligt Skiljedomsregler för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut. Skiljeförfarandets säte ska vara Stockholm, hållas på det svenska språket och skiljenämnden ska bestå av en skiljeman. TIGER Coatings äger även rätt att vända sig till domstol där Kunden har sin registrerade hemvist. 13. Bestämmelses ogiltighet: Skulle någon bestämmelse ovan, helt eller delvis, befinnas vara ogiltig, ska parterna ersätta sådan bestämmelse med skrivelse som vidmakthåller den ogiltiga bestämmelsens ekonomiska syfte. TIGER Coatings Sweden AB Box 6039 10231 Stockholm Sweden office.se@tiger-coatings.com www.tiger-coatings.com December 2013 6 / 6