ViIl du veta mera? Ring: 0372-665 00 eller gå in på vår hemsida: www.electrolux.se/laundrysystems

Electrolux Laundry Systems Sweden AB Box 325, 341 26 Ljungby Telefon: 0372-665 00 Fax: 0372-864 33 www.electrolux.se/laundrysystems els.info@electrolux.se Vi tänker på dig Kommer du ihåg känslan när du någon gång öppnat en present och tänkt: Men hur visste de att det var just detta jag ville ha? Det är precis den känslan som vi på Electrolux vill åstadkomma hos alla som köper eller använder någon av våra produkter. Vi lägger mycket tid, kunskap och tankearbete på att förutse och utveckla produkter som du som konsument verkligen vill ha och vill använda. Vi kallar det för Design med omtanke, eller på engelska Thoughtful Design. Den här sortens omtanke handlar om insiktsfull produktutveckling. Om design för användarens behov, istället för design för designens egen skull. Vi menar att design ska göras med omtanke om användaren och miljön, så att produkterna blir lättare och roligare att använda. På så vis vill vi ge dig mer av det kanske värdefullaste som finns idag känslan av tillfredsställelse och avkoppling. Vårt mål är att kunna förmedla denna känsla till allt fler, och vid allt fler tillfällen varje dag. Så när vi säger att vi tänker på dig, så vet du att vi menar just det. ViIl du veta mera? Ring: 0372-665 00 eller gå in på vår hemsida: www.electrolux.se/laundrysystems Art.nr 438 570 192. 10 V.04 www.agitator.se Tryckt på miljövänligt papper. Installationer

Electrolux Professional Installationer 3 Installera på rätt sätt så undviker du problem i framtiden! Textilvårdsrummet är en viktig funktion i fastigheten. Det ska erbjuda de boende en rationell textilvårdshantering i ljusa och trevliga lokaler. Lokalen måste vara rätt anpassad för maskiner och kringutrustning. Det är speciellt viktigt att tänka på dimensionering av avlopp, luftflöden till och från torkutrustningar och värmeavgivning från maskinerna. Utrustningen ska vara lätt åtkomlig vid service. Det är också viktigt att maskinerna monteras så att störande ljud inte uppkommer i angränsande lokaler. Vi inom Electrolux Professional Laundry (tidigare Electrolux Wascator) har under årens lopp samlat på oss en omfattande kunskap om hur ett Textilvårdsrum ska utformas för att undvika problem. Utöver information i våra produktblad och i installationsanvisningar som medföljer varje produkt vid leverans, följer här några viktiga råd och tips att tänka på vid installation. Innehåll: Tvättmaskiner sid 4 6 Centrifuger sid 7 Torktumlare sid 8 14 Torkskåp sid 15 Torkskåp och Torktumlare sid 16 Luftavfuktare TA 2002 och Torklinor sid 17 Torkrumsfläkt Thermotork 6S sid 18 Torkrumsfläkt Hygrotork HT400E och HT400V sid 19 Manglar sid 20 Tillbehör och ELS Boka (infästningsmått) sid 21 23

Electrolux Professional Installationer 5 Tvättmaskiner Vi har två typer av tvättmaskiner Den maskintyp som är vanligast är den högcentrifugerande. Konstruktionen kallas frisvängande och innebär att trumpaketet är upphängt i stativet med hjälp av fjädrar och stötdämpare. Oavsett om maskinerna är placerade på en sockel eller direkt på golvet krävs endast en enklare fastsättning med expanderbultar i golvet. Den andra maskintypen är normalcentrifugerande med en s.k. fast konstruktion. Trumman i denna typ av maskin är stumt förankrad i stativet. Golvet måste vara stabilt för att ta upp de dynamiska krafterna vid centrifugering. Träbjälklag är uteslutet. Den stumma konstruktionen kräver en kraftig förankring mot underlaget. Uppställning av tvättmaskiner får aldrig vara resonant, d.v.s. egenfrekvensen för underlaget får inte sammanfalla med maskinens arbetsvarvtal. Se produktblad. Fastsättning och placering För att underlätta installation och service rekommenderas följande avstånd: - Minst 500 mm mellan maskin och bakomvarande vägg. - Minst 50 mm i sidled mellan maskin och vägg eller mellan maskiner, då mer än en installeras. Högcentrifugerande tvättmaskiner Dessa maskiner har en modellbeteckning som slutar med H. Exempelvis W465H som är en högcentrifugerande 65-liters maskin. Tvättmaskinerna placeras oftast på en sockel. Detta gäller speciellt våra mindre modeller som då får en bättre arbetshöjd. Tvättmaskin placerad på sockel eller direkt på golvet kräver endast en fastsättning med två expanderbultar. De högcentrifugerande tvättmaskinerna är fjäderupphängda. Denna konstruktion eliminerar nästan alltid stomljud i fastigheten, som dock i vissa fall kan uppkomma i våra större maskiner vid centrifugering med extrem obalans. Observera att maskinernas transportstöd måste demonteras före drift! Tvättmaskin W455H kan tillsammans med anpassade torktumlare T4130/T4130C installeras i pelarmontage. Normalcentrifugerande tvättmaskiner Dessa maskiner har en modellbeteckning som slutar med N. Exempelvis W475N som är en normalcentrifugerande 75-liters maskin. Normalcentrifugerande tvättmaskiner kräver en kraftig förankring mot underlaget. Maskinerna placeras oftast på en sockel eller på ett gjutet betongfundament. Vid placering på sockel fästes maskinen stabilt på sockeln som i sin tur bultas fast i golvet. Vi rekommenderar i första hand fastsättning med kemiskt ankare. Kemiskt ankare används också vid fastsättning av maskinen direkt mot golv eller betongfundament. Vid fastsättning direkt mot golv krävs ett betonggolv som klarar maskinens dynamiska krafter med minimimått 100 mm. Det är viktigt att noga följa Electrolux Laundry Systems installationsanvisningar! Vid byte till ny tvättmaskin i samma storleksklass som tidigare kan ofta befintligt betongfundament utnyttjas. Kontrollera dock att infästningshålen passar med tillräcklig marginal till det befintliga fundamentets ytterkanter. Gamla bultar i fundamentet kapas och nya hål borras. I hålen placeras kemiskt ankare. Normalcentrifugerande tvättmaskiner kan beroende på fastighetens beskaffenhet i extremfall avge stomljud. Detta kan elimineras genom att placera tvättmaskinen på ett s.k. flytande fundament, enligt Electrolux Laundry Systems anvisningar. Vid renovering är det viktigt att kontrollera att befintliga elanslutningar passar till de nya maskinerna. Det kan hända att gruppcentralen måste utökas med ytterligare säkringar, att kabeldimensionerna förändras o.s.v. Kontrollera med en behörig installatör före installation. Varje maskin ska kopplas in över en separat säkerhetsbrytare, som monteras före maskinerna. Det är mycket viktigt att allt arbete utförs av behörig installatör! Information om maskinernas eldata finns i produktblad och på maskinens dataskylt. Vattenanslutning För att underlätta installation och service, ska alla tilloppsledningar till maskinerna vara försedda med manuella avstängningsventiler. Våra maskiner är försedda med återsugningsskydd klass A enligt Airgap Family A, Type B(DN) 2x20 EN 13077, varför backventiler normalt ej erfordras. I övrigt se lokala VAV-bestämmelser. Anslutningsslangen ska vara av högtryckstyp och godkänd för 10 atö. Invändig diameter ska vara minst 1/2. Fullständig information om maskinernas anslutningsdimensioner finns i respektive produktblad. Antal vattenanslutningar varierar beroende på modell av tvättmaskin. Vissa modeller ansluts enbart med en kallvattenanslutning medan andra, oftast större modeller, även ansluts till varmvatten. Avloppsanslutning I äldre tvättstugor är det vanligt att avloppsbrunnens kapacitet är otillräcklig för tvättmaskinens tömningskapacitet. Detta resulterar i att en del av avloppsvattnet rinner ut på golvet och orsakar onödiga fuktskador och otrivsam arbetsmiljö. Vid nybyggnation och vid renovering av äldre tvättstugor till moderna Textilvårdsrum, ska man undvika sådana lösningar. För att få ett effektivt avloppssystem krävs ett fungerande samband mellan: - avloppsbrunnens storlek - avloppsrörens diameter - avloppsrörens lutning - maskinernas tömningskapacitet (liter/sekund och volym). Se respektive maskins produktblad. I det följande redovisas några råd och tips kring hur man kan lösa avloppsfrågan. Tömning från en maskin Använd en lämplig högkapacitetsbrunn som är djup och har stort in- och utlopp. Brunnen dimensioneras efter tvättmaskinens tömningskapacitet. Gör ett hål i gallret och låt avloppsslangen mynna ut några centimeter ner i hålet. Om brunnen är försänkt i golvet kan det räcka med att låta avloppsslangen sluta strax ovanför brunnsgallret. Utnyttjas en befintlig, mindre brunn med ett underdimensionerat och långt avloppsrör, eller om avloppsröret har otillräcklig lutning, används våra ludduppsamlingslådor. Dels skiljer de bort en stor del av det ludd som följer med avloppsvattnet och dels fungerar de som en buffert före avloppet, som då klarar av att ta emot vattnet. Vid tvätt av städmaterial och grövre textilier, som vid tvätt avger många fibrer, bör alltid en ludduppsamlingslåda användas. Ludduppsamlingslådornas volym redovisas i produktblad för socklar och ludduppsamlingslådor. Tömning från flera maskiner Använd i första hand en högkapacitetsbrunn till varje maskin. Om endast en avloppsbrunn finns tillgänglig till två maskiner kan en ludduppsamlingslåda i rätt dimension användas gemensamt till två maskiner. Vid stor tömningskapacitet i en ensam brunn kan också ett gemensamt uppsamlingsrör i PP användas. Från varje tvättmaskins avloppsstos kopplas en avloppsslang till ett grenrör på uppsamlingsröret. Slangen bör vara av gummi, för att undvika ett alltför stumt montage. Genom att ansluta uppsamlingsröret med en förminskning vid brunnen, kommer hela röret att fungera som en uppsamlingsbuffert. Dimensionering av rör och avloppsstos utförs med hänsyn till antal maskiner och deras tömningskapacitet. Uppsamlingsröret fästes om det är möjligt i första hand mot vägg bakom maskinerna för bättre åtkomlighet vid städning. I andra hand fästes röret direkt mot golvet. På nästa sida visas några lösningar med avloppstömning i ludduppsamlingslåda eller uppsamlingsrör.

Electrolux Professional Installationer 7 Centrifuger ill.2 1 2 3 ill. 2 4 5 6 6 Maskin Tömningskapacitet, Max tömning, liter/sekund liter W455H 2,7 20 W465H 2,5 25 W475H 2,5 30 W4105H 2,5 40 W4130H 2,5 50 W4180H 2,5 90 W4240H 2,5 107 W4300H 2,5 125 W475N 2,5 30 W4105N 2,5 40 W4130N 2,5 50 W4180N 2,5 90 W4250N 2,5 105 W4330N 2,5 125 Tömning av maskiner i ludduppsamlingslåda I visas ett exempel med ludduppsamlingslåda och 2 st tvättmaskiner typ W465H. Tömning av maskiner i uppsamlingsrör I ill. 2 visas ett exempel med uppsamlingsrör och 2 st tvättmaskiner typ W465H. 1. Uppsamlingsrör av PP, monteras med konsoler av rostfritt material på vägg eller golv. Väggmontage medför lättare städning av golvet. 2. Konsoler i rostfritt material. 3. Förminskat rör i PP mot brunn. 4. Högkapacitetsgolvbrunn. Uppsamlingsröret ska ha en svag lutning mot avloppet. 5. Renslock. Lätt att komma in i röret för exempelvis rengöring med högtryck. 6. Vridbara PP-grenrör. Monteras enligt illustration för bästa genomspolning av röret. Vi har två typer av centrifuger Den ena typen produkterna C240 och C260 har trumman fritt upphängd i stativet, vilket gör att endast en liten del av de dynamiska krafterna vid centrifugeringen belastar underlaget. Dessa centrifuger behöver därför bara en enkel fastsättning i golvet, liksom våra högcentrifugerande tvättmaskiner. Beträffande ljud i allmänhet, se information under installation Tvättmaskiner (sid 4). Den andra typen produkterna C240R och C260R har trumman relativt stumt lagrad i stativet och måste monteras fast i golvet, enligt samma regler som gäller för våra normalcentrifugerande tvättmaskiner. Fastsättning och placering Centrifuger typ C240 och C260 monteras enligt samma regler som nämns för våra högscentrifugerande tvättmaskiner. Det finns däremot ingen speciell sockel framtagen till produkterna. Observera att maskinernas transportstöd måste demonteras före drift! Centrifuger typ C240R och C260R måste monteras fast i golvet, enligt samma regler som nämns för våra normalcentrifugerande tvättmaskiner. Någon sockel finns inte heller framtagen till dessa produkter. Här gäller samma regler som för elektriska installationer av tvättmaskiner. Se eldata på respektive produktblad. Observera dock att centrifugerna inte får anslutas till centraltidur, som bryter huvudströmmen vid ett visst klockslag. Om strömmen bryts under centrifugeringen kan inte locket öppnas. Risk finns då att locket bryts upp med våld och att säkerhetssystemen sätts ur funktion. Avloppsanslutning Maskinerna avger endast små mängder vatten vid centrifugering och kan därför utan problem anslutas till närmaste golvbrunn eller kopplas samman med de avloppslösningar som beskrivs för tvättmaskinerna. Uppsamlingsrör gemensamt för tvättmaskiner (placerade på fundament) och centrifug får inte monteras så högt över golv att risk finns att avloppsvattnet från tvättmaskinerna rinner in i centrifugen. För att undvika denna risk ska därför gummislangens dimension från centrifugens avlopp vara mindre än grenrörets dimension på uppsamlingsröret (se ill. 2 & 3 Uppsamlingsrör sid 6). Fullständiga installationsanvisningar levereras med maskinerna, men kan även beställas från Electrolux Laundry Systems. ill. 3 Maskinerna placeras i förhållande till vägg och angränsande produkter enligt anvisning på respektive produktblad eller enligt redovisat layoutexempel på installation här bredvid (ill.1).

Electrolux Professional Installationer 9 Torktumlare Vi har tre typer av torktumlare Direktevakuerande Kondenserande Kondenserande med värmepump Den direktevakuerande kräver direktevakuering, för att transportera bort den varma och fuktiga luften från torktumlaren ut i det fria. Den kondenserande typen finns i två olika utföranden. Den ena är utrustad med kondensaggregat och den andra med en värmepump som både avfuktar luften och recirkulerar den till tumlaren. Denna typ av tumlare behöver alltså ingen direktevakuering, utan endast en golvbrunn för avtappning av kondensvattnet. Observera att kondeserande torktumlare med kondensaggregat använder rumsluften som kylmedium. Energin som används vid torkningen övergår som värme till lokalen. Värmetillskottet gör att det ofta uppstår ett ventilationsbehov. Vi har som tillbehör en termostatstyrd fläkt som hjälp vid ventilation av lokalen. Placering av fläkten i kombination med ett friskluftsintag framgår av nedanstående illustration (ill.1). Kondenserande torktumlare med värmepump kondenserar fukten på samma sätt som torktumlare med kondensor, men med avsevärt lägre energiförbrukning och därmed mindre värmeavgivning till lokalen. Kontrollera alltid före installation respektive produkts energibehov i produktblad. Placering För att underlätta installation och service rekommenderas följande avstånd: - Minst 500 mm mellan maskin och bakomvarande vägg. - Minst 50 mm i sidled mellan maskin och vägg eller mellan maskiner, då mer än en installeras. Direktevakuerande Torktumlaren placeras så nära evakueringspunkten som möjligt och utan fast förankring i golvet. För bättre arbetshöjd placeras våra mindre torktumlare (130- och 190-liters) på socklar som finns som tillbehör. För att eliminera tipprisk monteras respektive tumlare fast på sockeln som i sin tur fästes i golvet. För att spara golvyta kan vår minsta torktumlare på 130 liter placeras ovanpå vår minsta tvättmaskin på 53 liter och bilda en s.k. tvättpelare. Vid pelarmontage måste torktumlaren fästas i tvättmaskinen, som i sin tur ska vara förankrad i golvet, för att undvika risk för tippning. Kondenserande torktumlare med kondensaggregat eller värmepump Torktumlarna placeras så nära ett avlopp som möjligt. För bättre arbetshöjd placeras våra mindre torktumlare (130- och 190-liters) på socklar som finns som tillbehör. Torktumlare T4190 (190 liter) har ett fristående kondensaggregat som placeras på väggen, förskjutet i sidled åt vänster eller höger för lättare rengöring (se sid 8). Infästningshål över golv: min. 1300 resp. 1780 mm. Bredd mellan infästningshål: 618 mm. För att utnyttja kondensaggregatet optimalt får temperaturen ej överstiga 28 grader. För att erhålla en behaglig temperatur bör i regel lokalen ventileras med hjälp av vår termostatstyrda ventilationsfläkt (se sid 8). Här gäller samma regler som för elektrisk installation av tvättmaskiner. Se produktblad. Tilluft vid evakuering av torktumlare Direktevakuerande torktumlare suger oftast luften från lokalen. Vid dimensionering av ventilationen är det viktigt att man tar hänsyn till detta. Tilluften kan bestå av luft dels från befintlig allmän ventilation och dels från ett friskluftsintag. Vid självdragsventilation är grundregeln för en optimal funktion både avseende torktid och energiförbrukning att arean på tilluftskanalen exklusive galler ska vara fem gånger arean på evakueringsstosens yta. Luftmotståndet genom galler, jalusi eller liknande ska inte överstiga 10 Pa. Placera tilluftskanalen bakom tumlaren i nära anslutning till dess luftintag (se ill. 2 här bredvid). Den evakuerade luftmängden framgår i produktblad för respektive tumlare. Tilluften till torktumlaren kan också tas direkt utifrån via en tilluftskanal kopplad direkt på tumlaren. Det är då viktigt att hålla korta avstånd, så att inte mottrycket i tilluftskanalen överstiger 10 Pa. Tilluften kan också vara kopplad via våra värmeväxlare VVX som i sin tur är kopplad till tumlaren. Till växlarna kopplas också evakueringskanalen. Ett annat alternativ är vårt luftmixdon som är en kombinerad enhet för till- och frånluft. De olika funktionerna för tilluft i kombination med frånluft beskrivs närmare under avsnittet Evakuering. ill. 2 Evakuering Det är viktigt att den varma fuktiga luften från torktumlarna evakueras ut i det fria på ett riktigt sätt, så att fuktskador i eller utanpå fastigheten undviks. I torktumlarna sitter ett filter som ska rena luften från ludd innan den evakueras. Trots att filtret är mycket finmaskigt lyckas alltid en liten mängd ludd ta sig igenom. Detta bör man tänka på vid dimensionering och utformning av evakueringsrör och lufthastighet. Om lufthastigheten är för låg eller rören för smala, kan en del av luddet avsättas i kanalen. Evakueringsrörets diameter ska ha minst lika stor diameter som tumlarens evakueringsanslutning. Se produktblad. Våra torktumlare har varierande fläktkapacitet och klarar beroende på maskintyp och rördimension att

Electrolux Professional Installationer 11 evakuera olika långa sträckor. Varje produkts maximala tryckfall i Pa redovisas i produktblad. För varje 45 och 90 böj ökar mottrycket. Man ska därför sträva efter så få böjar som möjligt. Det är också viktigt att evakueringsröret invändigt är slätt. Allt för att minimera luftmotståndet. Mottrycket i frånluftskanalen får ej överstiga max tryckfall som uppges i produktbladet. Nedan följer en tabell över våra vanligaste torktumlares evakueringssträckor. Tabellen visar evakueringssträckor vid rak invändigt slät kanal samt de längder som ska räknas bort vid 45 och 90 böjar. Kanalens dimension är densamma som dimensionen på respektive torktumlares evakueringsstos. Torktumlare rak kanal 45 o böj 90 o böj T4130 diam. 100 mm 3 m 1 m 2 m T4190 diam. 125 mm 105 m 1 m 2 m T4250 diam. 200 mm 180 m 2 m 4 m Gemensam evakueringskanal för evakuering av flera torktumlare Vid installation av flera torktumlare ska den gemensamma evakueringskanalen ökas i dimension efter varje tumlare, så att dessa evakuerar med samma mottryck (se ill. 3 och tabell nedan). ill. 3 Evakuering genom yttervägg Detta är oftast den enklaste, billigaste och effektivaste lösningen. Rätt förutsättningar måste dock finnas och vissa krav uppfyllas. Om förutsättningarna är gynnsamma dras evakueringsröret genom ytterväggen och vinklas ca 45 grader snett nedåt. Röret bör vara 200 500 mm långt utanför fasaden för att undvika fukt och frostskador på denna. Det är viktigt att evakueringsutloppet inte placeras nära eller under ett fönster eller balkong eftersom luften kan avge lukt av t.ex. sköljmedel. Under vintern kondenseras också den varma fuktiga luften till vit rök. Det går heller inte att evakuera på detta sätt om det finns en trottoar omedelbart utanför. ill. 4 Backspjäll ill. 5 Värmeväxlare VVX placeras på vägg bakom torktumlaren. Den varma evakuerade luften från torktumlaren blåses genom växlaren samtidigt som uteluft sugs genom växlaren in i tumlaren. Man får då en förvärmning av den inkommande luften. I den evakuerade luften sker också en viss kondensering. Växlaren är därför utrustad med en avloppsanslutning som med en slang kopplas till en brunn. Det är små mängder vatten som fälls ut vid varje torkomgång och därför är det heller inte något speciellt krav på brunnstorlek. Det krävs alltså två hål genom vägg för tilluft och evakuering. Placera växlaren för lättare åtkomlighet vid rengöring förskjuten i sidled i förhållande till torktumlaren. Värmeväxlare finns till torktumlare T4190, T4250 och T4350. T4290 diam. 200 mm 88 m 1 m 3 m T4350 diam. 200 mm 100 m 2 m 4 m T4530 diam. 200 mm 47 m 2 m 4 m T4650 diam. 200 mm 44 m 2 m 4 m OBS! Angivna värden gäller endast under förutsättning att inget undertryck finns i utrymmet. I nedanstående tabell redovisas dimensionering av en gemensam evakueringskanal och nödvändig storlek på friskluftsintag vid installation av tre torktumlare med 200 mm diameter på evakueringsstosen. Vid installation av fler än tre tumlare eller mer avancerade installationer med hjälpfläkt, mekaniskt spjäll och dylikt, kontakta en ventilationsfirma! Evakueringsröret ska vara fast anslutet till torktumlaren och gå direkt ut i det fria, utan dragavbrott. För att undvika kallras bör ett backspjäll monteras i röret. För att undvika att ljud från torktumlaren fortplantar sig i evakueringssystemet rekommenderar vi också ett flexibelt rör, ca 0,2 0,3 meter långt, mellan tumlarens evakueringsstos och evakueringsröret. Om ett galler monteras på evakueringsrörets utlopp får det inte vara fast monterat. Det sätts efterhand igen av ludd och måste därför lätt kunna tas bort och rengöras. Beträffande evakueringens utformning, se installationsanvisning för respektive torktumlare. Kontakta gärna en ventilationsfirma före installation! Antal tumlare 1 2 3 Evakueringsrörets utloppsdiameter (mm) 200 280 315 Nödvändig storlek på friskluftsintaget (m 2 ) 0,15 0,30 0,45 Friskluftsöppningens utformning: Friskluftsöppningens hål i cm: Rektangulär 50x30 75x40 90x50 Kvadratisk 39x39 55x55 67x67 Rund (i diameter) 44 62 75 För att inte störa den allmänna ventilationen och eliminera behovet av ett speciellt tilluftsintag kan man använda våra värmeväxlare VVX eller vårt speciella luftmixdon för torktumlare och torkskåp. Dessa tillbehör sparar dessutom en hel del energi eftersom de tar luft utifrån. Den utgående varma luften från tumlaren förvärmer i växlaren den inkommande. I normalfallen tar torktumlaren annars luften från lokalen. Luften som är uppvärmd av fastighetens värmesystem måste kompenseras med ny tilluft som ska värmas upp. Detta kan vintertid ge en hel del energiförluster. Värmeväxlare VVX Två håltagningar enligt produktblad. Värmeväxlaren placeras på vägg enligt följande: Produkt Höjd mellan Bredd mellan infästningshålen infästningshålen (4 st infästningshål, 2 i ö-kant & 2 i u-kant) VVX 4190 581 mm 500 mm VVX 4250 581 mm 500 mm VVX 4350 581 mm 500 mm

Electrolux Professional Installationer 13 Luftmixdonet placeras också bakom tumlaren och fungerar så att den evakuerade luften passerar genom luftmixdonet. Tilluft tas in genom termostatreglerade ventiler på sidorna av luftmixdonet. När den varma luften passerar genom donet öppnas ill. 6 ventilerna som annars vid kallare väderlek är stängda. Luften sugs in i tumlaren utan fast förbindelse med luftmixdonet. Här krävs endast ett hål genom vägg. ill. 7 Om förutsättning för evakuering direkt ut genom fasaden är dålig får man ta till andra lösningar. Ett bra sätt är att evakuera ut i en brunn som placeras en bit ut från fasaden. Evakueringsröret dras genom fasaden antingen under eller över mark, beroende på lokalens placering i fastigheten, ut till en brunn Vid installation av fler än en torktumlare med en gemensam evakueringskanal ut till en brunn krävs en annan brunnkonstruktion än för endast en torktumlare. Det handlar här oftast om stora luftvolymer som lätt skall kunna transporteras ut ur brunnen. Lämpligt är då att bygga en rostskyddad plåtkonill. 8 med sträckmetallgaller. Alternativt kan samma lösning enligt ill. 9 här nedan användas, med betonglock eller sk Kinahatt. Evakueringsröret ska ha en lutning ut till brunn på minimum 5% (se ill. 8 & 9). Luftmixdon. En håltagning enligt produktblad. struktion på brunnen ovan mark enligt illustrationen nedan. Det är viktigt att man kontaktar en ventilationskonsult för beräkning av storlek på brunn och galler beroende på den totala luftmängd torktumlarna evakuerar vid samtidig drift. Se produktblad för varje torktumlare. ill. 9

Electrolux Professional Installationer 15 Torkskåp Vid rördragning som överstiger max tryckfall för torktumlaren måste en kanalfläkt kopplas in mellan tumlaren och väggen (se 0). Fläkten dimensioneras efter evakuerad luftmängd. På våra torktumlare finns en 230 V AC signal för styrning av extern fläkt. För att undvika kallras rekommenderar vi montage av backspjäll på kanalen. Fläkten liksom evakueringsröret ska också vara lätt åtkomlig för rengöring. Evakuering upp genom fastigheten Denna lösning ställer också vissa krav på evakueringskanalen. Vid nybyggnation installeras ett separat evakueringsrör, som dras från tumlaren rakt upp genom fastigheten. Röret ska vara slätt invändigt och av ett rostskyddat material. I fastigheter med flera våningar kan det beroende på torktumlarens egen fläktkapacitet behövas en extra kanalfläkt som hjälp att evakuera ut luften (se avsnitt Evakuering genom yttervägg sid 11). Vid installation i äldre fastigheter ska evakueringen i första hand göras genom yttervägg. Om detta inte går kan, under vissa förutsättningar, befintliga frånluftskanaler (imkanaler) eller rökkanaler användas: Kanalen ska minimum ha den dimension som föreskrivs för respektive torktumlare. Före anslutning bör den undersökas, rengöras och provtryckas av sotare eller ventilationsinstallatör. Kanalen ska vara separat och så rak som möjligt. Äldre kanaler har ofta en skrovlig yta, där ludd kan fastna. Kanalen bör därför vara åtkomlig för rengöring även efter installation. Vi rekommenderar också att kanalfläkt används. Detta är speciellt viktigt om det finns några böjar i kanalen. Dessa är ofta kantiga eller vinkelräta och bromsar därför upp luften. Kontrollera med en ventilationsfirma att mottrycket i evakueringskanalen inte överskrider tumlarens maximala tryckfall. Ill. 11 här bredvid visar principen för evakuering upp genom fastigheten. 0 1 Vi har två typer av torkskåp Den ena typen modellerna TS460, TS4121 och TS4180 kräver evakuering av den varma fuktiga luften ut i det fria. Den andra typen modellerna TS4121LE och TS4180LE är utrustad med en värmepump, som avfuktar luften och recirkulerar den till torkskåpet. Denna typ av torkskåp behöver alltså inte någon luftevakuering utan endast en golvbrunn för avtappning av kondensvattnet. Värmepumpen värmer också upp luften som går in i torkskåpet. Torkskåp med värmepump är alltså ett mycket energisnålt torkalternativ. Fastsättning och placering Torkskåp med värmepump placeras så nära ett avlopp som möjligt. Torkskåpen ställs kloss mot vägg och skruvas fast med följande infästningsmått: Produkt Infästningshål Bredd mellan höjd över golv infästningshål TS460 (2 skruvar) 1590 mm* 500 mm* TS4121 (2 skruvar) 1485 mm* 940 mm* TS4121LE (2 skruvar) 1485 mm* 940 mm* TS4180 (4 skruvar) 1842 mm* 0 100 mm 100 600 mm 600 1200 mm 1200 1700 mm TS4180LE samma som TS4180 *) Måttet varierar 50 mm beroende på justerbara fötter. Här gäller samma regler som för elektrisk installation av tvättmaskiner utom beträffande torkskåp TS460 som ansluts direkt med stickkontakt i ett jordat vägguttag. Se eldata i teknisk produktinformation. Evakuering Samma regler för evakuering som beskrivs under avsnittet Torktumlare (sid 9 14) gäller även för torkskåp, med undantag för följande: Torkskåpen avger minimalt med ludd vid evakuering. Med undantag för torkskåp TS4121 är de därför inte utrustade med luddfilter. Torkskåp TS4121 jobbar med principen undertryck som suger luften ur torkskåpet. Denna princip medför också en något bättre rengöring av lösa fibrer från textilierna. Dragavbrott för att ventilera textilvårdsrummet kan användas om dimensioneringen av evakueringskanalen är riktigt gjord och en kanalfläkt med tillräcklig kapacitet används. Vi rekommenderar i första hand en fast anslutning från torkskåpet ut i det fria kompletterad med en kanalfläkt som är dimensionerad efter evakueringskanalens längd. Beträffande evakueringskanalens längd och diameter. Se teknisk produktinformation. Kontakta gärna en ventilationsfirma (Ventilationskonsult) före installation! Evakuering genom yttervägg Samma regler som beskrivs för torktumlare gäller för torkskåp, med undantag för: Torkskåp TS460 evakuerar en så liten luftmängd att luften därför kan transporteras ut genom väggen utan särskilda arrangemang. Evakuering upp genom fastigheten Samma regler som beskrivs för torktumlare gäller för torkskåp.

Electrolux Professional Installationer 17 Evakuering av torkskåp och tumlare i gemensam kanal Placera torktumlaren närmast evakueringspunkten. Se till att rören kopplas som på nedanstående illustration för att undvika att produkterna evakuerar luften in i varandra. Oavsett om evakueringen sker genom yttervägg eller upp genom fastigheten är det lämpligt att installera en kapacitetsstyrd kanalfläkt som extra draghjälp åt luften från främst torkskåpet. Fläktens sugkapacitet dimensioneras efter torktumlarens och torkskåpets respektive evakueringskapaciteter och vid drift av båda produkterna samtidigt. Kanal- och fläktdimensionering bör föregås av en ventilationsteknisk beräkning. Avloppsanslutning (gäller endast -LE skåp) Avloppsanslutning behövs endast i samband med torkskåp med värmepump (TS4121LE och TS4180LE). Placera torkskåpet så nära ett avlopp som möjligt. ill. 2 Luftavfuktare TA 2002 Luftavfuktaren TA 2002 består utöver själva luftavfuktaren av en timer. För effektivare och kortare torktid finns en väggfläkt som tillbehör. Placering För att effektivisera och korta torkprocessen ytterligare kan en väggfläkt monteras (se ill.1 nedan samt teknisk produktinformation). Fläkten hjälper till att forcera luftens flöde genom textilierna. Här gäller samma regler som för elektrisk installation av tvättmaskiner. Se eldata i teknisk produktinformation. Såväl luftavfuktaren som fläkten styrs av timer. Fläkten får sin elektriska matning via luftavfuktaren. Avloppsanslutning Eftersom luftavfuktaren tar all fukt i torkrummet får det inte finnas något avlopp där. Eventuellt avlopp måste täckas och tätas. Luftavfuktarens avloppsrör ansluts istället via ett hål i väggen till ett avlopp i angränsande Textilvårdsrum eller annan lokal. Avloppsröret närmast luftavfuktaren ska bestå av gummi- eller plastslang för att undvika eventuella vibrationsljud. Om avloppet är placerat långt ifrån luftavfuktaren finns en kondensvattenpump som tillbehör. Evakuering och tilluft Torkrummet ska inte ha någon till- eller frånluft under drift. T4190 och TS4121. Gemensam evakuering genom vägg. T4190 och TS4121. Gemensam evakuering upp genom fastigheten. ill. 3 ill. 4 Ø 160 mm Fläkt Ø 125 mm Irisspjäll Extern matning N 230VAC L1 Luftmixdon Relä 1 230VAC Relä 2 230VAC Torklinor Elschema. Extern anslutning Torktumlare/torkskåp Extern anslutning Torktumlare/torkskåp Torklinorna monteras enligt medlevererade anvisningar. Observera att torklinor alltid ska monteras parvis med hjälp av distanser på ca 50 mm avstånd. Textilier som hängs över enbart en lina får dålig luftgenomströmning och torktiden blir då betydligt längre.

Electrolux Professional Installationer 19 Torkrumsfläkt Thermotork 6S Thermotork 6S omfattar, förutom själva påblåsningsfläkten med element på 6 kw för uppvärmning av luften, en timer och en frånluftsfläkt med tillhörande evakueringsdetaljer. Frånluftsfläkten ska evakuera den fuktiga luften ut genom en yttervägg eller upp genom fastigheten i befintlig eller nyproducerad kanal. Placering Påblåsningsfläkten monteras på vägg så att den blåser luft i torklinornas längdriktning. Avståndet mellan torklinor och överdel fläkt ska vara 500 mm. Frånluftsfläkten placeras i taket och timern i lämplig höjd vid dörren (se ill. 2). Här gäller samma regler som för elektrisk installation av tvättmaskiner. Se eldata i teknisk produktinformation. Påblåsnings- och frånluftsfläkten styrs av timern. Frånluftsfläkten får sin el via påblåsningsfläkten. Evakuering Evakuering sker lämpligast genom en yttervägg. För att undvika kallras monteras ett backspjäll på evakueringsröret. Vid evakuering av luft från ett torkrum blir koncentrationen av fukt liten eftersom den blir uppblandad i en stor rumsvolym. Lukt från exempelvis parfymerat sköljmedel blir också uppblandad med rumsvolymen och blir därför inte märkbar. Evakuering kan alternativt också ske upp genom fastigheten. Kontrollera att frånluftsfläktens tryckkapacitet vid långa rördragningar är tillräcklig. Tilluft Som kompensation för den evakuerade luften tas ny luft lämpligen in via ett tilluftsgaller som tas upp i nederdelen av dörren till torkrummet. Tilluft kan också tas in via en stäng- och öppningsbar friskluftsventil placerad på väggen i nära anslutning till påblåsningsfläkten. Andra beprövade arrangemang för tilluft kan naturligtvis också utföras. Se teknisk produktinformation. ill. 2 Torkrumsfläkt Hygrotork HT400E och HT400V Hygrotork omfattar, förutom själva hygrotorken, en frånluftsfläkt med tillhörande evakueringsdetaljer. Hygrotork HT400E är utrustad med 6 kw elelement och HT400V har ett värmebatteri för uppvärmning med hjälp av cirkulerande varmvatten. Frånluftsfläkten ska evakuera den fuktiga luften ut genom en yttervägg eller upp genom fastigheten i befintlig eller nyproducerad kanal. Som extra tillbehör finns ett luftmixdon som innehåller en inner- och ytterdel för montage mot en håltagning i yttervägg. Frånluftsfläkten med tillhörande evakueringskanal evakuerar ut luften genom hålet och luftmixdonet samtidigt som tilluft passerar in genom samma hål och luftmixdon. Placering Påblåsningsfläkten monteras på vägg så att den blåser luft i torklinornas längdriktning. Avståndet mellan torklinor och överdel fläkt ska vara 500 mm. Frånluftsfläkten placeras i taket och som tillbehör finns en tryckknapp som kan placeras innanför torkrumsdörren. Detta underlättar manövrering för användaren (se ill. 3). ill. 3 Här gäller samma regler som för elektrisk installation av tvättmaskiner. Se eldata i teknisk produktinformation. Torkprocessen avslutas när tvätten är torr, och detta sköts automatiskt av en hygrometer. Evakuering Evakuering sker lämpligast genom en yttervägg igenom ett luftmixdon (som tidigare beskrivits på sid 12). Vid evakuering av luft från ett torkrum blir koncentrationen av fukt liten eftersom den blir uppblandad i en stor rumsvolym. Lukt från exempelvis parfymerat sköljmedel blir också uppblandad med rumsvolymen och blir därför inte märkbar. Om inte ett luftmixdon används, ska ett backspjäll monteras på evakueringsröret för att undvika kallras. Evakuering kan alternativt också ske upp genom fastigheten. Kontrollera att frånluftsfläktens kapacitet vid långa rördragningar är tillräcklig. Tilluft Vid användning av luftmixdon som beskrivs under Evakuering här ovan, tas tilluften in genom luftmixdonets självöppnande och självstängande ventiler. Vid låg utetemperatur och avstängt aggregat stängs ventilerna automatiskt och förhindrar kallras. Tilluft kan också tas in via en stäng- och öppningsbar friskluftsventil placerad på väggen i nära anslutning till påblåsningsfläkten.

Electrolux Professional Installationer 21 Manglar Vi har tre olika typer av manglar Kallmangel Strykmangel Varmmangel Varmmanglarna och strykmanglarna IB4 2314 och IB4 2316 kräver evakuering av den varma och fuktiga luften. Kallmangeln behöver endast en fastsättning mot vägg och inkoppling av el. Placering Manglar som kräver evakuering ska placeras så nära evakueringspunkten som möjligt utan att förankras i golvet. Övriga manglar (typ KM480 och IB4 2310) placeras på lämplig plats för efterbehandling. Manglar med värmeelement ska ha fri yta till vänster som är lika lång som mangeln eller kunna vridas ut mot lokalen för att värmeelementen skall kunna dras ut vid service. Observera att KM480 p.g.a. tipprisk måste fästas i vägg! (Se nedan angående information om infästningsmått.) Elektrisk information Här gäller samma regler som för elektrisk installation av tvättmaskiner. Se eldata i produktblad. Tilluft Samma regler gäller som beskrivs för torktumlare under avsnittet Tilluft (sid 9). Evakuering Samma regler gäller som beskrivs under avsnittet Torktumlare. Evakuering genom yttervägg (sid 11) avseende luftmängd, lufthastighet och rördimension. Evakueringskanalens längd dimensioneras efter respektive mangels tryckfall och angiven storlek på evakueringsstosen. Vid längre sträckor krävs installation av en kanalfläkt. Tillbehör (infästningsmått) För att skapa ett funktionellt Textilvårdsrum krävs utöver maskinutrustning vissa tillbehör, såsom transportvagnar, arbetsbord, stolar, strykbord, tvättbänkar, boknings- och betalsystem m.m. Vissa tillbehör ska fästas på vägg. Det är viktigt att tänka på detta så att det t.ex. finns träreglar bakom gipsväggar för stadig infästning av tillbehören. Nedan redovisas infästningsmått i mm för dessa produkter. Tvättbänk TB12/60U Tvättbänk TB10/40U Galghängare 960 mm 865 mm ill. 2 Backspjäll Handtvättbalja Mattho 105 liter Mattho 220 liter 1070 mm 1165 mm I övrigt placeras manglarna i förhållande till vägg och angränsande produkter enligt anvisningar i produktblad eller anvisningar från Electrolux Laundry Systems. Väggfästet kan placeras horisontellt eller vertikalt enligt ovan.

Electrolux Professional Installationer ELS Boka 225 160 52 32 Handtvättbalja utan ben Baksida 300 Spjälbänk BACK 230 OK Fällsits 1568 38 59 30 46 30 1600 59 1338 15 22 30 30 22 ELS Boka infälld variant 45 290 Väggfast strykbord Lakansträckare 260 22 Korg för LS 370 BACK Yta för infällning djup 55 326 340 OK 1600 1635 22 1260 22 Bokningstavla 246 22 HCP-konsol för ELS Boka 50 125 ELS 50/60 läsare Generellt för alla läsare 1200 mm över golv. 50 Sopsäckshållare (Yta för kablaget) 52 25 15 130 125 350 861 900 1200 180 731 230 225 (Alla mått i mm) Illustrationernas teckenförklaringar: Hål/yta för kabelgenomföring Ø 10 Infästningshål Ø 6 Infästningshål Ø 7 23