DVP-740 X2 DVD-MPEG4-CD-MP3-spelare Bruksanvisning Läs dessa instruktioner noga till säkring för en rätt och säker användning. Förvara instruktionerna för kommande behov. 1
APPARATENS KONTROLLER LCD-display Högtalare Skivfackets öppning Skivfackets lock Kortöppning Strömbrytare (ON/OFF) Strömanslutning (12V likström ) Hörlursanslutning AV-utgång Volymkontroll USB-anslutning A C D B A B C D Pilknappar Avspelnings-/pausknapp Stoppknapp Väljare för ingångskälla 2
FJÄRRKONTROLL Använd fjärrkontrollen A för att styra apparaten A och fjärrkontrollen B för att styra apparaten B. 1 Repeteringsknapp (A-B Repeat) 1. trycket: styrning för apparat A 2. trycket: styrning för apparat B 3. trycket: avbryter funktionen 2 Programmerings-/repeteringsknapp (Prog/Repeat) Kort tryck: repeteringsfunktion Långt tryck (2 sek.): DVD-programmering 3 Sifferknappar 0-9 4 Inställningsknapp (Setup) Öppnar inställningsmenyt. 5 Goto-knapp Ställer in ett önskat tidsindex. 6 Snabbsökning framåt 7 Next-knapp Väljer följande melodi ellet fil. 8 Previous-knapp Väljer föregående melodi ellet fil. 9 Väljare för ingångskälla (Source) Valjer ingångsläget. 10 Display-knapp Visar information gällande den avspelade filen eller skivan. 11 Angle/Audio-knapp Kort tryck: byter aidioläge (om skivan har flere audiolägen). Långt tryck (2 sek.): byter kameravinkel (om skivan har spelats in från flere olika kameravinklar). 12 Title/Subtitle-knapp Kort tryck: byter textlspråk (om skivan innehåller flere olika textspråk). Långt tryck (2 sek.): DVD-titelmeny 13 Menu/Zoom-knapp Kort tryck: zoomar närmare. Långt tryck (2 sek.): menyknapp (DVD) 3
14 Stop/Slow-knapp Kort tryck: stoppar avspelningen. Långt tryck (2 sek.): startar långsam avspelning. 15 Pilknappar ( ) 16 Snabbsökning bakåt 17 Enter-knapp Användes för att välja och godkänna optioner samt för att avspela filer. 18 Avspelnings-/pausknapp FJÄRRKONTROLLENS FÖRBEREDELSER Placera fjärrkontrollen på ett jämt underlag och installera knappcellsbatteriet som medföljer fjärrmkontrollen enligt följande: 1. Tryck knappen åt vänster. 2. Dra batterihållaren ut. 3. Installera batteriet i batterihållaren i enlighet med polariteten. 4. Skjut batterihållaren på plats. Batteri-information Batteriets typ: 1 x CR2025, 3V Livslängd: ca. 1 år (i normalt bruk och rumstemperatur) FJÄRRKONTROLLENS ANVÄNDNING Rikta fjärrkontrollen mot apparaten som styres när du sänder ett fjärrkommando. Fjärrkontrollens funktionsdistans är ca. 5 meter och bruksvinkeln högst 30 grader rakt framför apparaten. Det får inte finnas hinder mellan fjärrkontrollen och sensorn för infraröda signaler. Placera inte fjärrkontrollen i rakt solsken. Byt batteriet mot ett nytt, om fjärrkontrollen inte fungerar, även om den används mycket nära spelaren. Obs! Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om du inte använder den under en längre tid. Värm inte batteriet eller kasta det i elden. Ta inte isär, deformera, eller ändra batteriet. 4
ANSLUTNING TILL TV-APPARAT Gul Vit Röd 5
MP3/WMA/MPEG4-AVSPELNING MP3/WMA/MPEG4-skivornasindexstruktur visas i figuren ovan. Välj basindexet med hjälp av pilknapparna och tryck sedan på ENTER-knappen för att välja hjälpindex. Välj önskatspår genom att trycka på pilknappen och starta musik- eller filmavspelningen med ENTER- eller avspelningsknappen (PLAY). Om du vill återvända till det övre menyt, välj ikonen med pilknappen och tryck sedan på ENTER. FILTER: väljer displayens filklasser från söklistan. Valer sker i 3 kategorier: Audio, Photo och Video. REPEAT: byter repeteringsfunktion för videoavspelningen. MODE: väljer avspelningsfunktion. NORMAL: random-avspelningen avbryts genom att byta till en annan avspelningsoption. SHUFFLE: random-avspelningen aktiveras. Avspelningen hoppar från det slutspelade stycket/spåret till följande slumpmässigt valda stycke/spår. Avspelningen fortsätter på detta sätt tills alla stycken/spår har avspelats eller random-avspelningen avbryts genom att byta till en annan option. MUSIC INTRO: i detta läge avspelar spelaren valt medie 10 sekunder och hoppar sedan till följande medie osv. EDIT MODE: användes för programmerad avspelning. Efter det du har valt funktion, gå till indexet genom att använda vänster-pilknappen. Välj önskat spår genom att trycka på ENTER-knappen och lägg till spåret genom att trycka på Add to program. PROGRAM VIEW: visar alla programmerade spår. BROWSER VIEW: visar spåindexet. ADD TO PROGRAM: välj spår för programmering och tryck på Add to program för att tillsätta spåret i programlistan. CLEAR THE PROGRAM: Tryck på stoppknappen två gånger när spelaren är i stoppläge. Välj spåret för radering och tryck på CLEAR-knappen för att radera spåret från programlistan. 6
PICTURE-CD-AVSPELNING Picture-CD-skivans index är enlig med nedanvarande figur. Välj grundindex genom att använda pilknappen och gå till hjälpindexet genom att trycka på ENTER-knappen. Välj önskad bild med pilknappen och starta videoavspelningen genom att trycka på ENTER- eller avspelningsknappen (PLAY). Om du vill återvända till det övre menyt, välj ikonen med pilknappen och tryck sedan på ENTER. BILDENS ROTERING Du kan rotera bilden genom att trycka på pilknappen under videoavspelning. Tryck på ANGLE-knappen när du vill byta bildsökningsläge. SYSTEMINSTÄLLNING Användning av menyer Välj SETUP MENU (inställningsmeny) genom att trycka SETUP-knappen på fjärrkomtrollen. Använd pilknapparna (upp och ner) och välj önskad inställningspunkt. Tryck sedan på ENTER-knappen för valets godkännande. Tryck på VÄNSTER-pilknapp för att återvända till det övre menyt. Du kan stänga inställningsmenyt genom att trycka SETUP-knappen på nytt. I inställningsmenyt kan du välja önskade optioner enligt följande. Language Setup Välj Language i inställningsmenyt. Rutan visar Language-hjälpmenyt som möjliggör språkvalet. OSD Language Använd denna inställningspunkt för att välja språk för inställningsmenyt och bildrutan. 7
Subtitle Denna option möjliggör förinställning av textsptåk. Följ instruktionerna på DVD MENU SETUP menyt tillsammans med önskad option. MPEG4 Subtitle Denna inställning möjliggör byte av MPEG4-textens kodningsoption. Audio Följ instruktionerna på DVD MENU SETUP-menyt tillsammans med önskad option. Denna option erbjuder bruk av skivans inbyggda språkalternativ. DVD Menu Denna option erbjuder språkalternativ för filmmenyt. Följ instruktionerna på DVD MENU SETUP -menyt tillsammans med önskad option. Video Setup Välj Video i inställningsmenyt. Rutan visar Video-hjälpmenyt. Aspect Ratio Bilden visar på rutan i proportion med det inspelade skivformatet. Väljning av bildförhållnde är inte möjligt på alla skivor. Om du avspelar en 4:3 inspelad skiva på en bredbildstelevision, uppenbaras bilderna på rutan med svarta balkar på båda sidorna. Utför bildförhållandets inställning i enlighet med din TV-mottagare. TV System Lenco-spelaren stöder flere olika system, NTSC och PAL medräknat. Om TV-apparaten stöder endast NTSC- eller PAL-systemet, börjar bildrutan blinka och bilden blir svartvit, när du väljer fel system. Obs! Bekanta dig med TV-mottagarens handbok för tilläggsinformation när det gäller utgångssystem. Smart picture-funktion Justerar videoutgångens displayeffekt. STANDARD: grundeffekti. BRIGHT: ger en ljusstark bild. SOFT: ger en mjuk bild. DYNAMIC: användaren kan justera ljusstyrka, kontrast, färg etc. 8
Rating Setup Välj Rating i inställningsmenyt. Rutan visar Rating-hjälpmenyt. Obs! Alla skivor stöder inte klassificeringar Parental Control Genom att välja Rating kan användaren göra barnlåsinställningar för spelaren. Välj Parental Control och tryck på ENTER-knappen för funktionsbyte. Obs! Öppna lösenordet innan du ställer in barnlåset. Set Password Använd sifferknapparna 0-9, mata fyra siffror (lösenord) ocg tryck på ENTER-knappen för lösenordets godkännande. Obs! Om du har glömt lösenordet, kan du öppna låsningen genom att använda det universiella lösenordet 6666. Misc Setup Välj Misc i inställningmenyt. Rutan visar hjälpmenyt. * Använd Default settings Reset för att återställa fabrikens inställnngar och ladda skivan på nytt. 9
FELSÖKNING Om det uppstår något problem med spelaren, utför följande innan du kontaktar servicen. Stäng av DVD-spelaren omedelbart, om du misstänker att det finns ett fel. Lösgör strömsladden från eluttaget och kontroller, om spelaren är ovanligt varm eller stiger det rök ur den. * Använd Default Settings Reset för att återställa fabrikens inställningar och ladda skivan på nytt. Problem Möjlig orsak Korrigeringsåtgärd DVD-spelaren fungerar Skivfackets lock är öppet. Stäng skivfackets lock. inte. Skivfacket har ingen skiva. Ladda en skiva i skivfacket. Skivan är laddad upp och ner. Ladda skivan med etikettsidan uppåt. Skivan är smutsig eller skev. Rengör skivan eller byt ut den mot en annan skiva. Spelarens landskod samman- Köp en skiva som har sampassar inte. Den optiska linsen är fuktig. manpassande landskod. Ta ut skivan och avbryt strömmen för minst två timmar. Ingen audioavspelning. Enheten är inte korrekt ansluten. Granska anslutningarna och utför nödvändiga korrigeringar. Hörlurarna är anslutna (högtalar- Koppla ur hörlurarna. ljudet avbryts när hörlurarna ansluts). DVD-inställningarna är fel. Granska inställningarna och utför nödvändiga korrigeringar. Skivan är smutsig eller skev. Rengör skivan eller byt den mot en annan skiva. Ingen bildavspelning. LCD-skärmen är avstängd eller Aktivera LCD-skärmen och/ videoläget är fel. eller ställ in rätt videoläge. Apparaten är fel ansluten. Granska anslutningarna och utför nödvändiga reparationer. Dålig audio- och/eller bild- Skivan är smutsig eller skev. Rengör skivan eller byt ut den mot en annan skiva. Avspelningen repeterar Loop-funktionen äraktiverad. Avbryt Loop-funktionen. ett visst avsnitt på skivan. Skivan är smutsig eller skev. Rengör skivan eller byt ut den mot en annan skiva. Fjärrkontrollen fungerar inte. Det finns något hinder på signal- Avlägsna hindret. rutten mellan fjärrkontrollen och DVD-spelaren. Fjärrkontrollen är inte riktad direkt Rikta fjärrkontrollen direkt mot DVD-spelaren. DVD-spelaren. Fjärrkontrollens batteri har instal- Kontrollera batteriets polaritet. lerats i fel riktning. Installera batteriet rätt efter behov. Batteriet är slutanvänt. Installera ett nytt batteri i fjärrkontrollen. Andra möjliga orsaker till problemen Statisk elektricitet eller andra störningar kan orsaka fel på DVD-spelaren. Koppla strömsladden loss i ett sådant fall och anslut sladden sedan på nytt. Om problemet kvarstår, lösgör strömsladden på nytt och kontakta servicen. 10
TEKNISK INFORMATION Avspelningslägen: NTSC, PAL Skivfunktioner DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4 Video-egenskaper: Videostöravstånd:!65 db AV-utgångsresolution:! 500 linjer Audio-egenskaper: Frekvensomfång: fs 96 khz: 20 Hz - 20 khz +/- 1dB Audiostöravstånd:! 90 db Dynamikområde:! 80 db Distorsion: < 0.01 % D/A-omvandlare: 96 khz/24 bit Utgångsegenskaper: Displayapparat: TFT LCD-färg-display Rutestorlek: 7 Videoutgång: 1 Vp-p (75") Audioutgång: 2 kanaler Strömkälla: 12V likspänning Effektförbrukning: # 12V Mått: 212 x 160 x 35 mm Vikt: 0.66 kg Tillverkad för: TRUEBELL FINLAND OY Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa Service tel. 030 650 5505 11