Gas Touch Inbyggnadsbara gashällar med elektronisk styrning och touchkontroller ESSE-N / A.S. Februari 2005
Allmäna egenskaper Inbyggnadsbar gas-på-glas -häll, 73 x 51 cm tempererad glasyta (8 mm tjocklek) standard Electrolux-komponenter: 4 gas brännare: 1 snabb / 2 medelsnabba / 1 hjälpplatta tändenhet (gnistgenerator) gnistproppar flammdetektor termoelement 2
Allmäna egenskaper Elektroniskt kontrollsystem (leverantör: SIT) Strömkort Touch-kontrollknappar På vänster sida kontrollpanel för de 2 vänstra brännarna På höger sida kontrollpanel bestående av: kontroll av de 2 högra brännarna huvud AV/PÅ och timer-panel Huvudavstängningsventil Moduleringsventiler för varje brännare 3
Säkerhetsfunktioner Barnlås Automatisk avstängning: tidsstyrd temperaturstyrd 4
Batteri-kit Ett kit med uppladningsbart batteri kommer att finnas som extratillbehör att användas i områden med elförsörjningsproblem Batteri ger en backup-elförsörjning för att överbrygga korta elavbrott 5
Märken / Modeller / Länder EHS 740 K pnc 949 750 638 ES cat. II 2H3+ EHS 742 K pnc 949 750 637 GB, IE cat. II 2H3+ EHS 746 K pnc 949 750 639 HU cat. II 2HS3B/P EHS 746 K pnc 949 750 640 CZ, HR, cat. II 2H3+ SI, SK EHS 74 K pnc 949 750 641 SE, TR cat. II 2H3B/P 6
Märken / Modeller / Länder 79900 G-m pnc 949 750 626 IT, PT cat. II 2H3+ 79901 G-m pnc 949 750 628 FR cat. II 2E+3+ 79902 G-m pnc 949 750 629 BE cat. II 2E+3+ 79903 G-m pnc 949 750 627 GB, IE cat. II 2H3+ 79904 G-m pnc 949 750 631 NL cat. II 2L3B/P 79905 G-m pnc 949 750 630 DK, NO cat. II 2H3B/P 7
Märken / Modeller / Länder ZGG 742 EX pnc 949 750 636 GB, IE cat. II 2H3+ ZGG 743 EX pnc 949 750 647 BE cat. II 2E+3+ 8
Märken / Modeller / Länder TGE 7096 N pnc 949 750 634 FR cat. II 2E+3+ 9
Märken / Modeller / Länder PVN 74 XE pnc 949 750 632 IT cat. II 2H3+ 10
Elegans AEG-Electrolux 11
Elegans : Electrolux, Zanussi, Rex-Electrolux 12
Elegans: Arthur Martin Electrolux 13
Länder / Gaskategorier II 2H3+ Länder: CZ, ES, GB, HR, IE, IT, PT, SI, SK 2H G20 vid 20 mbar 3+ G30 vid 28-30 mbar eller G31 vid 37 mbar 14
Länder / Gaskategorier II 2E+3+ Länder: BE, FR 2E+ G20 vid 20 mbar eller G25 vid 25 mbar 3+ G30 vid 28-30 mbar eller G31 vid 37 mbar 15
Länder / Gaskategorier II 2H3B/P Länder: SE, NO, DK, TR 2H G20 vid 20 mbar 3B/P G30 eller G31 vid 30 mbar 16
Länder / Gaskategorier II 2L3B/P Länder: NL 2L G25 vid 25 mbar 3B/P G30 eller G31 vid 30 mbar 17
Länder / Gaskategorier II 2HS3B/P Länder: HU 2HS G20 vid 25 mbar eller G25.1 vid 25 mbar 3B/P G30 eller G31 vid 30 mbar 18
Testade gaser för normalt driftn Gasser indikerade på klassificeringsetiketter och specifikationer är testgaser för normal drift i överensstämmelse med EN 437 2:a gruppen : naturgas Grupp H: G20 = CH 4 100% Grupp L: G25 = CH 4 86% + N 2 14% Grupp S: G25,1 = CH 4 86% + CO 2 14% (Endast Ungern) 3:dje gruppen : LPG Grupp B: G30 = n-c 4 H 10 50%, i-c 4 H 10 50% Grupp P: G31 = C 3 H 8 100% Äkta gaser är något annorlunda 19
Gaser CH 4 metan n-c 4 H 10 butan i-c 4 H 10 isobutan C 3 H 8 propan N 2 kväve CO 2 kolondioxid 20
Spishäll 21
Komponentplacering Tändningsenhet Huvudavstängningsventil Elterminallåda Termoelement Modulationsventiler Huvudkontroll & Strömkort Huvud -jord Spark Plugs Höger kontrollpanel: PÅ / AV + Timer Vänster kontrollpanel Höger brännarenhet 22
Layout-ritning 23
Gas-touch ledningar 1 med EMC-filter 24
Gas-touch ledningar 2 utan EMC-filter 25
Gas-touch ledningar Utgångsförsörningsledningarna har ett EMC-filter mellan terminal-boxen och huvudkortet Huvudkortet kommer att modifieras i mitten av 2005 för att överensstämma med RoHS; detta modifierade kort kommer också att uppfylla EMC-kraven utan att det behövs något filter (detta skall bekräftas) Den tillåtna läckströmmen kommer inte att överskridas om detta kort sätts in vid service av en äldre spishäll som har filter 26
Gas-styrningsschema 27
Strömkort till tändaren från huvudströmtillförseln Till huvud avstängningsventilen 2x vita till modulationsventiler 2x vita: avstängningsventil 5x gå: linjär stegmotor till termoelement till kontrollpanelen seriellt PCgränssnitt (används inte vid service) 28
Kontrollpanel, vänster 29
Kontrollpanel, höger 30
Huvudavstängningsventil SOLENOID- VENTIL- TERMINALER SOLENOID 12 Vdc 60 ohm (vid 20 C) GASUTGÅNG GASINGÅNG 31
Modulationsventil MODULATOR- ANSLUTNING SOLENOIDVENTILTERMINALER SOLENOID 12 Vdc / 87 ohms LINJÄR STEG- ACTUATOR 12 Vdc 158 ohm per fas GASUTGÅNG GASINGÅNG 32
Modulationsventil AVSTÄNGNINGS- VENTIL LINJÄR STEG- ACTUATOR 33
Stegmotor 34
Stegactuatorns karakteristik Naturgas 20 mbar 35
Stegactuatorns karakteristik LPG 37 mbar 36
Lågmodulation Lågan kan ställas i 6 nivåer I maximal nivå är ventilen alltid helt öppen De andra 5 lågnivåerna definieras för varje typ av gas med en så kallad karta som finns i EEPROM Denna karta är ett set om 5 stegvärden för stegmotorn 37
Electrolux-brännare Tändning Brännarkropp Huvudmunstycke i den primära luftkammaren Säkerhetstermoelement 38
Electrolux-brännare Brännarkrona Brännarlock Brännarkropp Säkerhetstermoelement 39
Electrolux-brännare Primär luft från ovan, ej reglerbar 40
Brännarvarianter 41
Brännarvarianter 42
Electrolux-brännare naturgas (H/L) 20 mbar LPG 30 mbar LPG 50 mbar Wok rapid semirapid auxiliary huvudmunstycke H [x 0,01 mm] 146 119 96 70 DKK: huvudmunstyck e L [x 0,01 mm] 150 133 106 74 ZO: huvudmunstyck e LL [x 0,01 mm] 153 133 106 74 KK: by-pass-munstycke [x 0,01 mm 44 39 30 25 ZO: by-pass-munstycke [x 0,01 mm 56 40 32 28 PÅ HÄLLAR JUSTERBARA FÖ ZO: by-pass-munstycke [x 0,01 mm 45 35 28 23 PÅ HÄLLAR JUSTERBARA FÖ DKK: max. kraft [kw] 3,8 3 1,9 1 ZO: max. kraft [kw] 4 3 2 1 DKK: min. kraft [kw] 0,9 0,55 0,45 0.35 ZO: min. kraft [kw] 1,2 0,65 0,45 0,33 huvudmunstycke [x 0,01 mm] 98 86 71 50 KK: by-pass-munstycke [x 0,01 mm 44 39 30 25 ZO: by-pass-munstycke [x 0.01 mm 56 40 32 28 kraft [kw] 4 2.8 2 1 DKK huvudmunstycke [x 0,01 mm 88 75 60 43 ZO huvudmunstycke [x 0,01 mm] 92 75 60 43 KK: by-pass-munstycke [x 0,01 mm 39 31 27 23 ZO: by-pass-munstycke [x 0,01 mm 45 35 28 23 DKK: kraft [kw] 4 2.8 2 1 ZO: kraft [kw] 4 3 2 1 brännardiameter [mm] lockdiameter [mm] packningsdiameter [mm] Brännartyp 130 104 74 58 126 / 46 102 72 55 171 134 126 / 95 126 / 95 43
Installation : Mått 44
Installation : Mått 45
Installation : Ventilation eller 46
Installation : El-anslutningar Kablar anpassade för hällen: H05 V2V2-F (T90) 3x0,75 mm², utan kontakt Anslut hällen till huvudström antingen anslutning med en lämplig stickpropp i vägguttag (UK: 3 A säkring) eller med en fast anslutning; i detta fall måste en dubbelpolig brytare med ett minimumgap på 3 mm installeras mellan hällen och huvudströmmen 47
Installation : Anslut till huvudström En initieringsprocedur startas efter att hällen anslutits till ström (eller efter el-avbrott) Alla LED kommer att lysa under några sekunder och sedan slockna igen Hällen kan nu slås på 48
Drift: Slå på hällen Tryck på huvud PÅ/AVkontrollen i ungefär 3 sekunder Strömkontroll LED tänds, ett långt pip hörs Hällen är nu färdig för användning Om ingen annan kontroll är aktiverad inom 30 minuter stängs hällen av automatiskt 49
Drift: Slå på brännaren Ttryck på tändningskontrollen till önskad brännare De 2 yttre LED-lamporna för indikeringen av lågans nivå och LED-lampan för restvärme lyser Tryck inom 3 sekunder ökalågan-kontrollen för denna brännare 50
Drift: Tänd brännare - Hög nivå på lågan Om öka lågan-kontrollen används kommer brännaren att tända med maximal låga Alla 6 LED-lamporn för lågans nivå lyser Strömkortet kontrollerar respektive modulationsventil och öppnar helt för gasen till brännaren Tändningsfunktionen är aktiveraf i ungefär 6 sekunder 51
Drift: Tänd brännaren - Liten låga Om minska lågan-kontrollen används kommer brännaren att tända med en mediumlåga 3 LED-lampor för lågans nivå lyser Strömkortet kontrollerar respektive modulationsventil och öppna gastillförseln till brännaren Tändningsfunktionen är aktiveraf i ungefär 6 sekunder 52
Drift: Välj lågans nivå Genom att ytterligare trycka på antingen på öka lågankontrollen eller minska lågan-kontrollen så kan lågans storlek justeras enligt önskemål LED-lamporna för lågans nivå visar inställningen 53
Drift: Välj lågans nivå OBSERVERA!: Oberoende av vilken nivå på lågan som välj så är modulationsventilen helt öppen under tändningen och lågan startar på maximal nivå Lågan reduceras till den valda nivån när termoelementsäkerhetsfunktionen skickar en stabil signal 54
Drift: Tändning av flera brännare Om man väljer att tända mer än 1 brännare kommer dessa att tändas efter varandra dvs. att tändningen måste vara färdig för en brännare innan nästa tänds. 55
Drift: Stänga av brännaren För att stänga av brännaren tryck på respektive tändningskontroll. 56
Drift: Restvärmeindikator Efter att brännaren stängts av kommer LED-lampan för respektive restvärmeindikator att lysa i ungefär 40 minuter (endast tidskontrollerad) LED-lamporna tänds inte igen efter ett elavbrott även om brännaren fortfarande är het 57
Drift: Stänga av hällen För att stänga av hällen dvs. alla brännare och timern, tryck på huvud AV/PÅ kontrollen 58
Drift: Lås (Barnlås) Hällen är avstängd Tryck på låskontrollen i ungefär 3 sekunder tills LEDlampan som hör till låset tänds och ett långt pip hörs För att slå på hällen måste barnlåset vara inaktiverat. Detta görs genom att man trycker på låskontrollen igen tills dess LED-lampa slocknar och ett långt pip hörs 59
Drift: Lås (Funktionslås) Hällen slås PÅ och minst en brännare brinner Tryck på låskontrollen i ungefär 3 sekunder tills dess LED-lampa lyser och ett långt pip hörs Lågans inställning kan nu inte ändras det är endast avstängningskontrollen som är aktiv För att stänga av låskontrollen igen tryck på den tills dess LEDlampa slocknar och ett långt pip hörs 60
Tändningsfel Gnistgeneratorn försöker att tända i cirka 6 sekunder Om tändningen inte lyckas avbryts gastillförseln till denna brännare i 3 sekunder efter vilket gnistor genereras igen i 6 sekunder Om inte tändningen lyckas efter 3 försök går brännaren över i säkerhetsläge Det valda segmentet av indikatorn för lågans nivå blinkar Fel 01 visas blinkande i timer-displayenför respektive brännare (om timern är påslagen) 61
Automatisk tändning på nytt Om lågan oavsiktligt slocknar upptäcks detta av termoelementet och huvudkortet stänger respektive avstängningsventil för att avbryta gasflödet Efter 20 sekunder öppnas gasflödet igen och tändningsproceduren påbörjas på nytt Efter 3 misslyckade försök går brännaren över i säkerhetsläge Det valda segmentet av indikatorn för lågans nivå och restvärmeindikatorn blinkar Fel 01 visas blinkande i timer-displayen för respektive brännare (om timern är påslagen) 62
Överhettning Om NTC-sensorn på huvudkortet detekterar en temperatur på över 95 C, minskas alla brinnande brännares lågor till minimumnivå Om temperaturen fortsätter att stiga och kommer upp till 105 C, stänger hällen av helt och hållet och går över i säkerhetsläge Fel 09 visas blinkande i timer-displayen för alla brännare (om timern är påslagen) 63
Brännarens säkeretsavstängning Varje brännare kommer att automatiskt stängas av 4 timmar efter senaste åtgärd från användaren (tex. Justering av lågan) Brännaren övergår i säkerhetsläge Fel 10 visas blinkande i timer-displayen för respektive brännare (om timern är påslagen) 64
Drift: Återställning från säkerhetsläge När ett säkerhetläge inträffar för en eller flera brännare kan respetive kontroller inte användas förrän efter cirka 60 sekunder Efter detta kan brännaren (eller hällen) aktiveras på nytt genom att man samtidigt trycker på kontrollerna för ökning och minskning av lågan 65
Drift: Avstängnings-timern Tänd önskad brännare Om flera brännare är igångi kan avstängnings-timern endast ställas in för en av dem Tryck upprepade gånger på timer-kontrollen tills LEDlampan som motsvarar den önskade brännaren lyser 66
Drift: Avstängnings-timer Ställ in tiden (upp till 99 minuter) genom att använda kontrollerna för öka respektive minska tiden Nedräkningen startar genast Nedräkning av den sista minuten sker i sekunder tillsammans med pip Upprepade pip efter avstängning - tryck på timerkontrollen för att avbryta 67
Drift: Påminnelsetid Om timern ställs in när ingen av brännarna är i bruk fungerar den som en tidspåminnare 68
Omställning till annan gastyp Byt huvudmunstycket genom att använda en 7 mm muffskruvnyckel 69
Munstycken Märkning / Reservdelsnummer stödbrännare medelsnabba brännare snabbrännare natugas H 20 mbar 70 354 400 413 / 2 96 354 400 412 / 4 119 354 400 404 / 1 natugas L 25 mbar (NL) 71 354 400 436 / 3 100 354 400 435 / 5 124 354 400 434 / 8 LPG 28-30/37 mbar 50 354 400 071 / 8 71 354 400 036 / 1 86 354 400 432 / 2 70
Kit Följande kit kan användas vid omställning eller uppgradering: för naturgas H, 20 mbar: 5026 73 42-00 / 9: 1 x 0,70; 2 x 0,96; 2 x 1,19 5027 36 08-00 / 5: 1 x 0,70; 3 x 0,96; 1 x 1,19; 1 x 1,46*; 1 x 1,13** för naturgas L, 25 mbar (NL): 5026 45 43-00 / 5: 1 x 0,71; 3 x 1,00; 1 x 1,24; 1 x 1,33* för LPG, 28-30 / 37 mbar: 5027 36 09-00 / 3: 1 x 0,50; 3 x 0,71; 1 x 0,86; 1 x 0,98* 5026 94 49-00 / 0: 1 x 0,50; 2 x 0,71; 1 x 0,86; 1 x 0,83* **munstycke för 3-kronsbrännare * munstycke för ugnsbrännare 71
Inställning av gastyp Efter att munstycket bytts ut måste gastypen ställas in på huvuskortet För att göra detta slås hällen på Slå på timern och ställ in den på stödbrännaren (främre till höger) 72
Ställa in gastyp Använd kontrollen för att öka tiden och sätt timer på 99 73
Ställa in gastyp Använd kontrollen för att öka tiden och ställ in timern på 80 (eller lägre) 74
Ställ in gastyp Använd kontrollen för inställning av tiden och ställ timern på 83 75
Ställ in gastyp Timer-displayen visar nu aktuell inställning, vanligtvis n0 (fabriksinställning) Om det krävs, ändra inställningarna enligt instruktionerna Om n2 inte är definierad för respektive modell kommer inte hällen att fungera med dessa inställningar (eventuellt visas fel 01 ) 76
Minimal justering av lågan Om lågans utseende och dess stabilitet inte är tillfredställande, utför inställningarna Inställning av gastyp tills det ger reultat Tänd den brännare som skall justeras - en automatisk justering utförs under vilken brännaren kan släckas och tändas på nytt upprepade gånger Under denna sekvens kan en manuell justering göras med kontrollerna öka lågan eller minska lågan 77
Justering av lågan Om den minsta nivån på låga (steg 1) är justerad manuellt innebär det att stegvärdet för nivå 1 är ändrad Stegvärdena för nivå 2 till 5 kommer följdaktligen att ändras Nivå 6 förblir oförändrad (helt öppen), lågans nivå bestäms endast av ingångstrycket och av storleken på munstycket 78
Felkoder Om ett fel uppstår på en brännare visas detta genom att LED-lamporna för lågans nivå och restvärme blinkar (OBSERVERA!: alla 7 LED-lamporna blinkar inte alltid utan endast de som var tända när felet uppstod) För att läsa felkoden, slå på timern och ställ in den på respektive brännare: en blinkande 2-siffrig felkod visas 79
Felkoder Fel markeras B eller S på följande bilder B-fel påverkar endast individuella brännare: den aktuella brännaren går över i säkerhetsläge felkoden visas endast i timerdisplayen när den är inställd till respektive brännare systemet och andra brännare fungerar fortfarande S fel påverkar hela systemet systemet och alla brännare är låsta felkoden visas i timerdisplayen för alla brännare 80
Felkoder Möjliga orsaker 00 - Inga fel 0 I B Ingen låga efter nytt försök Ingen gnista Ingen gastillförsel Felaktig gnista Felaktigt läge på brännlocket Felaktigt läge av termoelementet Felaktig anslutning av termoelementet Huvud avstängningsventielen är felaktig Fel i brännaravstängningsventilen Felaktig gasinställning Fel i huvudkortet 81
Felkoder Möjliga orsaker 02 B Felaktig solenoidventil-feedback Felaktiga ledningar till brännarens avstängningsventil Felaktig avstängningsventil till brännaren Felaktigt huvudkort 82
Felkoder Möjliga orsaker 03 B Felaktig stegmotorfas 1 04 B Felaktig stegmotorfas 2 05 B Felaktig stegmotorfas 3 06 B Felaktig stegmotorfas 4 07 B Möjligen felaktig stegmotor För alla ovan: Felaktiga ledningar till stegmotorn Felaktig stegmotor Felaktigt huvudkort 83
Felkoder Möjliga orsaker 08 B Generellt fel Felaktigt huvudkort 09 S Temperaturen utanför området NTC på huvudkortet detekterar en temperatur > 105 C Överhettning - vänta på nerkylning (om det återkommer, sök orsaken, tex. orimlig användning, olämplig inbyggnad) Felaktigt huvudkort 84
Felkoder Möjliga orsaker I0 B I I S I2 S Kontinuerlig timeout Timeout överskrids (brännaren är på i mer än 4 timmar utan att användaren gör någon ändring) Inget fel (normal säkerhetsfunktion) Felaktig strömtillförsel, Vpp Fel i 12,8 V tillförseln i huvudkortet Felaktig strömtillförsel, Vdd Fel i 3,3 V tillförseln i huvudkortet 85
Fault Codes Possible Causes I3 - Strömförsörjningsbatteri Batteriet är urladdat eller saknas (Endast när batteri-backupkitet är installerat!) I4 B Onormala termoelementtillstånd Parasiterande låga detekteras av termoelementet Felaktigt termoelement Felaktiga termoelementledningar Felaktigt huvudkort 86
Felkoder Möjliga orsaker I5 S I6 S I7 S I8 S I9 S Systemet låst, fatalt fel Felaktig NTC-sensor NTC-värde ligger utanför arbetsvärdet (bruten / kortslutning) Felaktig tidsbasförhållande (tidskanalövervakning) Felaktig AD-konverter Felaktigt Dataminne 20 S Felaktigt programminne / konfigurationsbitsfel 87
Felkoder Möjliga orsaker 2 I S Felaktigt EEPROM-minne 22 S EEPROM data utom mätområdet 23 S Program-watchdogfel (tidsluckeövervakning) 24 S Felaktig logisk övervakningsspårningsfel alla över (15 till 24): Felaktigt huvudkort 30 S EJ installerad brännare 88
Felaktig PCB Om fel i den elektroniska stytningen misstänks är kunskap om signalflödet mellan korten till hjälp vid sökning efter det felaktiga kortet Kommunikation mellan huvudkort och de båda kontrollpanelkorten illustreras på nästa bild 89
Kommunikation PB - UI Höger kontrollpanel Huvud PÅ/AV Timerlås Vänster kontrollpanel Felkod Förekomst av låga Avstängningsfråga från klockan Restvärme Förfrågan om lågans nivå Avstängningsförfrågan Återställ-förfågan efter lockkout Generell avstängning Barn/funktionslås Felkod Förekomst av låga Avstängningsfråga från klockan Restvärme Pip-förfrågan Förfrågan om lågans nivå Återställ-förfågan efter lockkout Huvud & Strömkort Elförsörjningy NTC till huvudavstängningsventilen Till avstängningsventiler för brännare till brännarstegactuatorer till tändningsenhet Termoelementsignaler 90
Servicemanual Snart som TDS: Servicemanual Publ. Nr. 599 366 262 91