SE120-4 A Precisionsregulator för renrum Regulator i rostfritt stål med hög precision och lågt läckflöde
Precisionsregulator för renrum Regulator i rostfritt stål med hög precision och lågt läckflöde Läckflöde under en liter Volym läckflöde 0.5l/min (ANR) eller mindre (sekundärtryck 0.2MPa) Ca. 1/4 av ARP3000 direktstyrd precisionsregulator Korrosionsresistent SUS316 har använts för alla metalldelar i kontakt med medium. Användning IN Tryckmatning av kemikalier Precisionsregulator för renrum Precision Känslighet: 0.3% F.S. Repeterbarhet: 1% F.S. Läckflöde UT Oljefri Delarna sätts samman utan smörjolja. HFC1416 ultraljudsrengöring av alla delar i kontakt med medium. Konsekvent renrumsproduktion Rengörs, monteras, kontrolleras och försluts i dubbelförpackning i klass 10,000 renrumsmiljö. Tillverkningsprocess Ren luft Dimseparator Luktborttagningsfilter Rengasfilter Avfettning Montering N2 blås N2 gas Egenskaper Precisionregulator för renrum Rengasfilter Inspektion Invändig rengöring Förpackning Klass 10,000
Precisionsregulator för renrum Beställning 1 1 0 1 01 R 0 1 Inställbart tryckområde 0.005 till 0.2 MPa 0.01 till 0.4 MPa Position port för manometer : Standard IN UT Vred Manometerport R: R angivet JIS symbol Symbol M5 01 Anslutning Anslutning M5 x 0.8 Rc 1/8 IN Manometerport UT Manometerportens position indikeras på ovansida av vred. Tillval Beskrivning Modell Material Konsol B21-1-T1 Förnicklat stål Tekniska data Anslutningsportstorlek Medium Provtryck MPa Maximalt arbetstryck MPa Lågtryckstyp Regleringstryck MPa Högtryckstyp Omgivnings- och medietemperatur ( C) Läckflöde l/min (ANR) Not 1) Känslighet Repeterbarhet Metall Delar i kontakt Plast med medium Gummi Annat Miljö vid montering Rengöring av delar Not 1) Vid inställningstryck på 0.2 MPa M5, Rc 1/8 Luft, N2, CO2, Ar 1.5 1.0 0.005 till 0.2 0.01 till 0.4 0 till 60 0.5 eller mindre 0.3% F.S. ±1% F.S. SUS316 Flourplast Fluorgummi Keramik Renrum klass 10,000 HCFC141b ultraljudsrengöring av alla delar i kontakt med medium 1
Flöde Medium: Luft 1101-M5 Primärtryck: 0.5 MPa 1111-M5 Primärtryck: 0.7 MPa 0.25 0.50 0.20 0.40 0.15 0.10 0.05 0.30 0.20 0.10 0.00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0.00 0 20 40 60 80 100 120 140 Flöde l/min (ANR) Flöde l/min (ANR) 1101-01 Primärtryck: 0.5 MPa 1111-01 Primärtryck: 0.7 MPa 0.25 0.50 0.20 0.40 0.15 0.10 0.05 0.30 0.20 0.10 0.00 0 20 40 60 80 100 120 140 0.00 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Flöde l/min (ANR) Flöde l/min (ANR) Tryck Medium: Luft 1101 Primärtryck: 0.7 MPa Sekundärtryck: 0.1 MPa 1111 Primärtryck: 0.7 MPa Sekundärtryck: 0.2 MPa 0.120 0.220 0.110 0.100 0.090 Inställt tryck 0.210 0.200 0.190 Inställt tryck 0.080 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Primärtryck MPa 0.180 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Primärtryck MPa 2
Precisionsregulator för renrum Konstruktion Stycklista Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Beskrivning Material Anmärkning Hus Ventilstyrning Distansbricka Huv SUS316L SUS316 PPS PPS Vred PBT Inställningsmutter ZDC Förnicklad Ventilfjäder SUS316 Huvudventil Keramik Ventilsäte PTFE O-ring Fluorgummi Membran Fluorgummi Packning Fluorgummi Tryckinställningsfjäder Stål Tryckinställningsskruv Dimensioner Konsol 72.5 (vid inställning = 75.5) A B IN UT Läckflöde Anslutning 6.5 8.5 28 41 1.6 20 28 C D ø30.5 ø31 40 30 51 SMC PUSH LOCK 36 Panelmonteringshål Modell 11 1-M5 11 1-01 Anslutning M5 x 0.8 Rc 1/8 A 14 15 B 23.5 22.5 C 30 40 D 30 40 40 3
Säkerhetsföreskrifter Läs alltid innan handhavande Dessa säkerhetsföreskrifter har tillkommit för att förhindra uppkommandet av farliga tillbud och/eller skador på utrustning. Graden av fara indikeras av rubrikerna Beakta, Varning eller Fara. För att tillgodose kravet på full säkerhet, se även ISO4414 Not 1), JIS B 8370 Not 2) och andra säkerhetsstandarder (SS-EN 983) Not 3). Beakta: Oaktsamhet av användaren kan resultera i skada på person och/eller utrustning. Varning: Oaktsamhet av användaren kan resultera i allvarlig personskada. Fara: Under extrema förhållanden finns risk för allvarlig personskada. Not 1) ISO4414: Pneumatic fluid power Rekommendationer för applikationer med kraftöverföring och styrsystem. Not 2) JIS B 8370: Pneumatic system axiom, Japan. Not 3) SS-EN 983: Maskinsäkerhet Säkerhetskrav för fluidsystem och deras komponenter Pneumatik. Varning Ansvaret för lämpligheten av specifika pneumatikkomponenter ligger hos den som konstruerar det pneumatiska systemet eller bestämmer specifikationerna för detsamma. Eftersom komponenterna i denna katalog används i varierande applikationer och omgivningar, måste deras lämplighet för varje specifikt system baseras på tekniska data och/eller tester för att möta Era specifika krav. Endast utbildad personal skall handha pneumatiska utrustningar och maskiner. Tryckluft kan vara farligt om operatören är obekant med tekniken. Montage, handhavande eller reparation skall utföras av utbildad, tränad och erfaren personal. Utför inga serviceåtgärder på maskiner/utrustning eller försök till att demontera komponenter utan att försäkra er om att full säkerhet är bekräftad. 1. Arbete skall endast utföras efter att all utrustning och processtyrningar är låsta i säker position. 2. När komponenter skall demonteras, försäkra er först om pos.1, avskilj därefter tryckmatningen och avlufta allt innestängt tryck i systemet. 3. Innan utrustningen återstartas, försäkra er om att inga okontrollerade rörelser kan förekomma. (Använd mjukstartventil enligt SS-EN983) Kontakta SMC om komponenten skall användas under någon av följande betingelser: 1. Förutsättningar eller miljö som ej överensstämmer med specifikationerna, eller utomhus. 2. Installation i förening med kärnkraft, järnväg, flygnavigation, fordon, medicinsk utrustning, livsmedel, fritidsutrustning, nödstopputrustning, pressutrustning eller säkerhetsutrustning. 3. Applikation som kan tänkas ha negativ effekt på människor, djur eller egendom och därför kräver speciell säkerhetsanalys. 4
/ Specifikt för produkten Läses före användning. Se sidan 4 för Säkerhetsföreskrifter. Varning Design och val 1. Typ av medium. Denna produkt är avsedd för luft, N2, CO2 och Ar. Kontakta SMC för användning av andra medier. Eftersom denna produkt använder en avluftningsmekanism och medium släpps ut ur avluftningshålet kan inte giftiga eller korrosiva gaser användas. 2. Medium som innehåller fasta ämnen kan inte användas. Eftersom detta kan orsaka felfunktion ska en dimseparator etc. installeras uppströms från regulatorn. 3. För tryckluft som innehåller en stor mängd vatten ska lufttorkare eller kylare etc. installeras uppströms från regulatorn. Annars kan felfunktion orsakas. 4. Använd inte på platser där det förekommer vibrationer och stötar. 5. Installera ej regulator på plats som är utsatt för direkt solljus. 6. På platser med närliggande värmekällor bör dessa skärmas av. Beakta 1. Det rekommenderas att sekundärtrycket ställs in inom 25 till 85% av primärtrycket. Installation Beakta 1. Öppna den förseglade förpackning i renrum. Denna produkt har förpackats i en tillsluten dubbelförpackning i renrum. Därför rekommenderas att innerförpackningen öppnas i renrum eller annan ren miljö. 2. Spola ur ledningarna. Före montering ska ledningarna blåsas eller sköljas ur etc. Om spån eller föroreningar etc. finns kvar i ledningarna kan detta orsaka felfunktion eller funktionsavbrott. 3. Undvik att gängtejp kommer in i ledningarna. Var noga med att inga spån från gängtejp eller tätningsmaterial kommer in i ledningarna vid inkoppling av ledningar och kopplingar. Om spån eller föroreningar etc. finns kvar i ledningarna kan detta orsaka felfunktion eller funktionsavbrott. Se dessutom till att lämna 1,5 till 2 gängor fria vid användning av gängtejp. 4. Kontrollera produktens monteringsposition. Sidan som markeras med IN är mediets inloppssida och sidan markerad med UT är utloppssidan. Vid omvänd anslutning kommer inte produkten att fungera ordentligt. 5. Blockera ej avtappningshålen. Om hål för läckflöde blockeras kommer inte produkten att fungera ordentligt. Tryckjustering Varning 1. Använd inte redskap vid inställning av vred för tryckjustering. Om redskap etc. används vid inställning av vred kan skada uppstå. Vredet bör endast manövreras med handen. 2. När inställningar utförs kontrollera samtidigt primär- och sekundärtrycket. Om vredet vrids mer än nödvändigt kan detta orsaka skada på inre delar. Beakta 1. Utför tryckjusteringar endast efter att ha öppnat låset. När tryckregleringsvredet inte går att vrida är det låst. Öppna låset genom att dra ut vredet. Om vredet vrids med våld kommer skada att uppstå. Efter att ha justerat trycket låses vredet genom att tryckas ned igen. 2. Justera trycket i uppgående riktning. En korrekt tryckinställning kan inte åstadkommas genom att justera trycket nedåt. Det nedåtgående trycket ökas genom att vrida tryckregleringsvredet till höger och minskas genom att vrida det till vänster. 3. Kontrollera primärtrycket. Ställ inte in sekundärtrycket högre än 85% av primärtrycket. Om primärtrycket är för lågt kan inte en korrekt inställning uppnås. 4. En liten mängd medium kommer att tömmas ut genom hålet för läckflöde. Avluftningsmekanismen används för att utföra högprecisionsjustering av tryck. Därför är det inte onormalt att en liten mängd medium släpps ut genom hålet för läckflöde. 5
ROMANIA DiskArt DiskArt 1988 Österrike SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Tel.: (43)2262-62280, Fax: (43)2262-62285 Tyskland SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach Tel.: (49)6103-4020, Fax: (49)6103-402139 Nederländerna SMC Pneumatics B.V. De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Tel.: (31)20-531 8888, Fax: (31)20-531 8880 Slovenien SMC Slovenia d.o.o. Grajski trg 15, 8360 Zuzemberk Tel.: (386)68-88 044 Fax: (386)68-88 041 Belgien SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem Tel.: (32)3-355 1464, Fax: (32)3-3551466 Grekland S. Parianopoulus S.A. 9, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athen Tel.: (30)1-3426076, Fax: (30)1-3455578 Norge SMC Pneumatics Norway AS Vollsveien 13 c, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel.: (47)67 12 90 20, Fax: (47)67 12 90 21 Spanien SMC España, S.A. Zuazobidea 14, Poligono Industrial de Júndiz, E-01015 Vitoria Tel.: (34)945-184 100, Fax: (34)945-184 124 Tjeckien SMC Czech.s.r.o. Kodanska 46, CZ-100 10 Prague 10 Tel.: (42)2-0541424611, Fax: (42)2-0541218034 Ungern SMC Hungary Kft. Budafolki ut 107-113, 1117 Budapest Tel.: (36)1-204 4366, Fax: (36)1-204 4371 Polen Semac Co., Ltd. ul. Wspólna 1A, PL-05-075 Wesola k/warszawa Tel.: (48)22-6131847, Fax: (48)22-6133028 Sverige SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 29-31, S-141 05 Huddinge Tel.: (46)8-603 07 00, Fax: (46)8-603 07 10 Danmark SMC Pneumatik AS Knudsminde 4B, DK-8300 Odder Tel.: (45)70252900, Fax: (45)70252901 Irland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. 2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Tel.: (351)1-4039000, Fax: (351)1-4640500 Portugal SMC España (Sucursal Portugal) S.A. Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100 Porto Tel.: (351)2-6108922, Fax: (351)2-6108936 Schweiz SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Tel.: (41)52-3963131, Fax: (41)52-3963191 Estland Teknoma Eesti AS Mustamäe tee 5, EE-0006 Tallinn Tel.: (372)6-259530, Fax: (372)6-259531 Italien SMC Italia S.p.A Via Dell'Artigianator n.2, I-20061 Carugate (MI) Tel.: (39)2-92711, Fax: (39)2-9271360 Rumänien SMC Romania SRL Vasile Stroescu 19, Sector 2, Bukarest Tel.: (40)1-210 1354, Fax: (40)1-210 1680 Turkiet Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti. Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul Tel.: (90)212-2211512, Fax: (90)212-2211519 Finland SMC Pneumatiikka OY Veneentekijantie 7, SF-00210 Helsinki Tel.: (358)9-681021, Fax: (358)9-68102233 Lettland Ottensten Latvia SIA Ciekurkalna Prima Gara Linija 11, LV-1026 Riga Tel.: (371)23-68625, Fax: (371)75-56748 Ryssland SMC Pneumatik LLC Centrako Business Centre 103, Bolshoy Prospect V.O., 199106 St. Petersburg Tel.: (7)812-1195131, Fax: (7)812-1195129 Storbritannien SMC Pneumatics (UK) Ltd Vincent Avenue, Crownhill, UK-Milton Keynes, MK8 0AN Tel.: (44)1908-563888 Fax: (44)1908-561185 Frankrike SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Tel.: (33)1-6476 1000, Fax: (33)1-6476 1010 Litauen UAB Ottensten Lietuva Savanoriu pr.180, LT-2600 Vilnius Tel./Fax: (370)2-263079 Slovakien SMC Slovakia s.r.o. Pribinova ul. C. 25, 819 02 Bratislava Tel.: (42)7-563 3548, Fax: (42)7-563 3541 Dotterbolag i övriga världen: ARGENTINA, AUSTRALIEN, BOLIVIA, BRASILIEN, KANADA, CHILE, KINA, HONG KONG, INDIEN, MALAYSIA, MEXICO, NYA ZEELAND, FILIPPINERNA, SINGAPORE, SYD KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA För mer information, kontakta SMC Sweden. SMC Pneumatics Sweden AB Stockholm, Huvudkontor Box 5017, Ekhagsvägen 29 31 141 05 HUDDINGE Kundservice 08-603 07 07 Orderfax 08-708 79 95 Växel 08-603 07 00 E-mail: post@smcpneumatics.se Internet: www.smcpneumatics.se Göteborg von Utfallsgatan 16 B 415 05 GÖTEBORG Tel. 031-15 12 12 Fax 031-15 12 18 Lund Scheelevägen 30 223 63 LUND Tel. 046-13 22 02 Fax 046-13 22 44 SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105 JAPAN; Tel.: 03-3502-2740 Fax: 03-3508-2480 Rätten till mått- och tekniska ändringar förbehålles.