SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Blues Bruksanvisning
Struktur på denna bruksanvisning (förklaringar) Den här bruksanvisningen är systematiskt uppbyggd för att göra det enklare för läsaren att söka och förstå nödvändig information. I början av bruksanvisningen finns en innehållsförteckning i vilken alla teman listas efter varandra. I slutet av bruksanvisningen finns ett alfabetiskt register. Riktningsangivelser Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", gäller i fordonets färdriktning. Symbolförklaring Anger hänvisning till ett avsnitt med viktig information och säkerhetsanvisningar inom ett kapitel. Anger att avsnittet fortsätter på nästa sida. Anger ett registrerat varumärke. Exempel på menybeskrivning xyz - den första menynivån xyz - den andra menynivån Förklaring av de begrepp som används i texten Aktivera - kort aktivering av manöverelementet inom 1 sek. Håll intryckt - lång intryckning av manöverorganet i 2-5 sek. Vrid - Vrid manöverorganet i önskad riktning (höger/vänster) Förklaring av beskrivningen till apparatmanövreringen i texten Tryck på knappen TP. Denna information betyder att knappen med texten ska aktiveras på nytt, tills menypunkten TP visas. Anvisningar VARNING De viktigaste anvisningarna anges under rubriken VARNING. Anvisningar kännetecknade med VARNING uppmärksammar dig på en allvarlig olycksoch skaderisk. VIKTIGT Anvisningar som föregås av Försiktigt uppmärksammar dig på möjliga skador på fordonet (t.ex. skador på växellådan), eller visar på allmänna olycksrisker. En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för användning av fordonet. 6V0012737CA
Förord Du har valt ett fordon av märket ŠKODA som är utrustat med Infotainment Radio Blues (i det följande endast betecknat som apparat) - vi tackar för ditt förtroende. Var god läs denna bruksanvisning noggrant, eftersom korrekt användning av apparaten förutsätter att man går tillväga enligt denna bruksanvisning. En utförlig beskrivning av några av funktionerna som listas i denna bruksanvisning finns i fordonets bruksanvisning. Vid eventuella frågor om apparaten, kontakta en ŠKODA-partner. Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (nedan kallat ŠKODA) 6V0012737CA
Innehållsförteckning Förkortningar Inledande information Viktiga anvisningar 4 Apparatbeskrivning och manövrering 4 Inställningar 6 Radio Manövrering 8 Inställningar och avancerade funktioner 9 Media Manövrering 10 Ljudkällor 11 Inställningar och avancerade funktioner 13 Alfabetiskt register 2 Innehållsförteckning
Förkortningar Förkortning AM DRM FM mp3 TP wma Förklaring Radiosändning-Frekvensområde Skyddsmetod för innehållet i digitala media Radiosändning-Frekvensområde Komprimerat ljudformat Trafikradiostation Komprimerat ljudformat Förkortningar 3
Inledande information Viktiga anvisningar Inledning I detta kapitel finns information om: Försäkran om överensstämmelse 4 Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna bruksanvisning inte nödvändigtvis finns i fordonet. Utrustningen på fordonet beror på köpeavtalet för fordonet. Ytterligare information kan du få av din ŠKODA-partner. På bilderna i den här bruksanvisningen kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med din bil; bilderna syftar bara till att ge allmän information. Inställning av ljudvolym 5 Manövrering med knapparna/inställningsratten på multifunktionsratten 5 I detta kapitel beskrivs apparaten och de enskilda knapparnas funktioner. Apparatbeskrivning VARNING I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du det fulla ansvaret för framförandet av fordonet. Använd apparaten så att du i varje trafiksituation har full kontroll över fordonet i annat fall uppstår olycksrisk! Ställ in ljudvolymen så att det alltid är lätt att höra ljudsignaler utifrån, som t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår). En för högt inställd ljudvolym kan leda till hörselskador! Försäkran om överensstämmelse Läs och beakta först på sidan 4. ŠKODA AUTO a.s. försäkrar härmed att ŠKODA Infotainment-system uppfyller grundkraven och ytterligare bestämmelser i EU-direktiv 1999/5/EG gällande radiosystem och telekommunikationsapparater. Apparatbeskrivning och manövrering Inledning I detta kapitel finns information om: Apparatbeskrivning 4 På-/Frånslagning av apparaten 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bild 1 Apparatbeskrivning - Slå på/från apparaten Inställning-Vridreglage Funktionsknappar (knapparnas funktioner beskrivs i de enskilda kapitlen) Display - Radioläge» Sidan 8 - Medialäge» Sidan 10 - Ljudinställningar» Sidan 7 - avancerade inställningar» Sidan 7 - Lägesinställningar: Radio» Sidan 9 Media» Sidan 13 4 Inledande information
10 11 - Gå framåt/bakåt (ev. inställning av valda menypunktsvärden) SD-minneskortfack På-/Frånslagning av apparaten Manuell på-/frånslagning Tryck på för att slå på resp. slå från apparaten. Automatisk påslagning av apparaten Om apparaten stängts av innan tändningen slagits från med knappen slås den automatiskt på efter att tändningen slagits på. Automatisk frånslagning av apparaten Om tändningsnyckeln dras ut ur tändningslåset när apparaten är påslagen, slås apparaten från automatiskt. Om fordonet är utrustat med startknapp slås apparaten från automatiskt när motorn stängts av och dörren öppnats. När tändningen är frånslagen slås apparaten automatiskt från efter ca en halvtimme (skydd mot urladdning av fordonets batteri). Apparaten kan eventuellt slås från automatiskt på grund av fordonsbatteriets urladdningsskydd eller apparatskydd. Apparaten informerar om detta genom ett textmeddelande på apparatens display. Low batt. - fordonsbatteriet är nästan tomt Temp. high - apparatens temperatur är för hög Temp. low - apparatens temperatur är för låg När apparaten slås på spelas den senast inställda ljudkällan upp, med senast valda driftfunktion. Inställning av ljudvolym Ljudvolymen ställs in med vridreglaget 2» bild 1 på sidan 4. Ändringen av ljudvolymen visas på apparatens bildskärm. Öka ljudvolymen Vrid vridreglaget 2 åt höger. Minska ljudvolymen Vrid vridreglaget 2 åt vänster. Ljudlöst Ställ ljudvolymen på 0 genom att vrida vridreglaget 2 åt vänster. När ljudet stängts av helt visas följande symbol på apparatens display.. Om en mediauppspelning pågick då ljudvolymen minskades, inträffar ett avbrott i mediauppspelningen (paus). VIKTIGT En för hög ljudvolym kan leda till att resonans uppstår i fordonet. Vid en alltför högt inställd ljudvolym eller vid distorsion kan bilhögtalarna skadas. Apparaten stöder inställning av ljudvolymen för aktuella TP-trafikmeddelanden. Manövrering med knapparna/inställningsratten på multifunktionsratten Bild 2 Multifunktionsratt - Manöverknappar Vissa apparatfunktioner kan manövreras med knapparna på multifunktionsratten. Radioläge Knapp/ Inställningsratt Åtgärd Funktion 1 Tryck Växla frekvensområde och därefter ljudkälla 1 Håll intryckt Växla mellan radio- och medialäge 2 Tryck Avaktivera ljud/aktivera på nytt 2 Vrid uppåt Öka ljudvolymen/aktivera ljud på nytt Inledande information 5
Knapp/ Inställningsratt Åtgärd Funktion 2 Vrid neråt Minska ljudvolymen/aktivera ljud på nytt 3 Tryck Växla till nästa station 3 Håll intryckt och släpp upp Växla i önskad riktning inom frekvensområdet, efter att knappen släppts up startar sökningen efter nästa station 4 Tryck Växla till föregående station 4 Medialäge Knapp/ Inställningsratt Håll intryckt och släpp upp Åtgärd Växla i önskad riktning inom frekvensområdet, efter att knappen släppts up startar sökningen efter nästa station Funktion 1 Tryck Växla källa och därefter frekvensområde 1 Håll intryckt Växla mellan radio- och medialäge 2 Tryck Stoppa/starta på nytt uppspelning av spår a) 2 Vrid uppåt Öka ljudvolymen 2 Vrid neråt Minska ljudvolymen 3 Tryck Växla till nästa spår a) 3 Håll intryckt Snabbsökning framåt a) 4 Tryck Växla till föregående spår inom 3 sek. från uppspelningens början, växla till början av spåret efter 3 sek. av uppspelningen a) 4 Håll intryckt Snabbsökning bakåt a) a) Gäller inte för ljudkällor som är anslutna till AUX-ingången. Manöverknapparna på multifunktionsrattens högra sida stöds inte av apparaten. Inställningar Inledning I detta kapitel finns information om: Displayvisning 6 Manövrering 7 Ljudinställningar 7 Avancerade inställningar 7 Detta kaptitel beskriver inställningsmöjligheter och manövrering av apparaten. Enskilda menypunkter för apparatinställning kan hämtas genom aktivering av en av följande knappar: Ljudinställningar» Sidan 7 Avancerade apparatinställningar» Sidan 7 Inställning av läge Radio» Sidan 9 och Media» Sidan 13 Displayvisning Bild 3 Inställningar - Displayvisning Beskrivning av visningen av vald inställning-menypunkt» bild 3 A Totalt antal inställning-menypunkter B Den aktuella menypunktens position C Den aktuella menypunktens namn D Föregående menypunktsvärde E Nästa menypunktsvärde F Aktuellt menypunktsvärde 6 Inledande information
Manövrering Ställa in värde Ställ in det önskade värdet för den valda menypunkten på ett av följande sätt: Genom att trycka på knappen resp.. Genom att vrida på vridreglaget 2» bild 1 på sidan 4. Avsluta inställning Inställningen avslutas genom att trycka på en av knapparna -. Om apparaten inte aktiveras, växlar visningen efter några sekunder till det senast valda Radio- resp. Media- läget. Clock - tidsvisning på apparatens display (då tändningen slagits på och apparaten slagits från) Yes - aktivering av tidsvisning Yes - avaktivering av tidsvisning Restore - återställning till fabriksinställningar Press - Bekräftelse av fabriksinställningar Ljudinställningar Tryck på nytt på knappen. Följande menypunkter visas efter varandra: BASS - basinställning, Middle - mellanregisterinställning Treble - diskantinställning Balans - inställning av ljudvolymförhållandet mellan vänster och höger sida Fader - inställning av ljudvolymförhållandet mellan fram/bak (gäller för fordon med högtalare bak) Avancerade inställningar Tryck på nytt på knappen. Följande menypunkter visas efter varandra: GALA - hastighetsanpassad ljudvolymanpassning (högre hastighet innebär en ökad ljudvolym) On volume - inställning av maximal ljudvolym vid påslagning av apparaten TP volume - inställning av ljudvolymen för inkommande trafikmeddelanden (TP) PDC audio - sänkning av ljudvolymen (t.ex. radiovolym) vid aktiverad parkeringshjälp» Bruksanvisning, kapitel Parkeringshjälp Low - liten ljudvolymsänkning Middle - medelstor ljudvolymsänkning High - stor ljudvolymsänkning Inledande information 7
Radio Manövrering Inledning I detta kapitel finns information om: Displayvisning 8 Välja frekvensområde 8 Lagra radiostation 8 Välja och söka radiostation 9 Apparaten kan ta emot analoga radiosignaler på FM- och AM-banden. VIKTIGT Parkeringshus, tunnlar, höga byggnader eller berg kan störa radiosignalen så att mottagningen försvinner helt. På fordon med fönsterantenner kan det uppstå störningar i mottagningen om rutorna har försetts med film eller metallbelagda etiketter. Displayvisning Läs och beakta först på sidan 8. Beskrivning av visningen» bild 4 A Valt frekvensområde B Vald radiostation (frekvens eller beteckning) C Statusrad Bild 4 Radio - Displayanvisning Symboler i statusraden C Symbol - Välja frekvensområde Välja radiostation manuellt Betydelse Sökning efter tillgängliga radiostationer Positions-/knappnummer under vilket en station är lagrad Ljud avaktiverat En trafik trafikradiostation är tillgänglig Ingen trafikradiostation är tillgänglig Läs och beakta först på sidan 8. Tryck på nytt på knappen. Varje frekvensområde har två lagringsgrupper FM1 och FM2 resp. AM1 och AM2. Om en radiostation på FM-bandet sänder RDS-datainformation, visas namnet i stället för stationsfrekvensen på apparatens display. Lagra radiostation Läs och beakta först på sidan 8. Manuell lagring Håll en av stationsknapparna intryckt -. Stationen lagras på den valda positionen. Lagringen bekräftas genom en ljudsignal och genom visning av den valda lagringspositionen. Automatisk lagring Håll knappen intryckt. På apparatens display visas följande text Autostore... och i den aktuella lagringsgruppen (t.ex. FM1) lagras de sex stationerna med den starkaste signalen. 8 Radio
Välja och söka radiostation Läs och beakta först på sidan 8. Välja radiostation i listan med tillgängliga stationer Apparaten söker automatiskt i bakgrunden efter tillgängliga radiostationer, bland vilka man direkt kan välja efter påslagning av apparaten Tryck på knappen eller. Växling sker då till föregående eller nästa station. Välja radiostation under stationsknapparna Genom att trycka på respektive knapp - sker växling till den under den angivna positionen lagrade stationen. Välja radiostation manuellt Tryck på knappen Manual. Tryck på nytt på knappen eller och ställ in det önskade värdet för frekvensområdet. Stationssökning Tryck på knappen eller. En sökning startas i den valda riktningen och stannar vid nästa station med tillräckligt stark signal. Söka efter tillgängliga radiostationer (Scan) Tryck på knappen Scan. Sökningen startar. Med denna funktion spelas alla tillgängliga stationer upp i tur och ordning i några sekunder. Genom att trycka på nytt på knappen avslutas sökningen. Inställningar och avancerade funktioner Inledning I detta kapitel finns information om: Inställningar 9 Trafikradio TP 9 Detta kapitel beskriver inställningsmöjligheterna i läge Radio och innehåller information om funktionen trafikradio (TP). Inställningar Tryck på nytt på knappen. Följande menypunkter visas efter varandra: TP - inställning av trafikradio Yes - trafikradio tas emot No - trafikradio tas inte emot Scan - sökning efter tillgängliga radiostationer Press - starta sökning Manual - välja radiostation manuellt Press - starta manuellt val Seek - inställning av stationsval (knappfunktion resp. ) Stations - välja från listan över tillgångliga stationer Presets - välja under stationsknapparna Trafikradio TP Funktionen gör det möjligt att ta emot trafikmeddelanden. Aktivera trafikradio Tryck på knappen TP Yes. Avaktivera trafikradio Tryck på knappen TP No. FM-band Om den aktuellt inställda radiostationen sänder trafikmeddelanden, visas på apparatens display. Om den aktuellt inställda radiostationen inte sänder trafikmeddelanden, visas på apparatens display. AM-band På AM-bandet sänds inga trafikmeddelanden. Om det på FM-bandet finns en trafikradiostation tillgänglig, visas på apparatens display. Om det på FM-bandet inte finns någon trafikradiostation tillgänglig, visas på apparatens display. Radio 9
Om en uppspelning av trafikmeddelanden sker, visas TRAFFIC på apparatens display. Om denna radiostation inte sänder trafikmeddelanden eller om dess signal inte är tillgänglig söker apparaten automatiskt efter en annan trafikradiostation. Under uppspelning i läge Media eller av en radiostation på AM-bandet tas trafikradion från den senast valda FM-radiostationen emot. Media Manövrering Inledning I detta kapitel finns information om: Displayvisning 10 Uppspelning 11 Apparaten möjliggör uppspelning av ljudfiler från olika databärare och anslutna apparater (fortsättningsvis bara "Ljudkällor"). Displayvisning Bild 5 Media - Displayvisning Beskrivning av visningen A Informationsrad B Namn på det uppspelade spåret C Statusrad Symboler i informationsraden A Symbol SD, USB, AUX Aktuellt vald ljudkälla Uppspelningslista Mapp Betydelse Spår 10 Media
Symboler i statusraden C Symbol Uppspelning Upprepning av spår Betydelse Mapp/upprepning av ljudkälla Slumpvis uppspelning Ljudlöst/ Avbrott i uppspelning (gäller inte för AUX) Anslutna ljudkällor kan i läge Media manövreras med apparatknapparna (gäller inte för AUX)» bild 1 på sidan 4. Knapp Åtgärd Funktion Tryck Uppspelning/paus Tryck Uppspelning av nästa spår Tryck Uppspelning av det aktuella spåret från början (aktivera knappen i 3 sek. från början av spåruppspelningen) Uppspelning av föregående spår (aktivera knappen inom 3 sek. från början av spåruppspelningen) Håll intryckt Snabbsökning framåt i spåret Håll intryckt Snabbsökning bakåt i spåret Tryck a) Tryck a) a) Denna funktion stöds inte av apparater från Apple. Växla till nästa mapp/spellista för den aktuella ljudkällan Växla till föregående mapp/spellista för den aktuella ljudkällan USB-ingång 12 AUX-ingång 12 Ljudfiler i olika format kan spelas upp och olika typer av källor kan anslutas på apparaten» Sidan 13. Vid ljudkällor med ett minne som lagrats med många underavdelningar kan endast innehållet på den först skapade platsen läsas in. VARNING Placera aldrig externa ljudkällor på instrumentpanelen. Dessa kan slungas omkring i passagerarutrymmet vid en plötslig körmanöver och orsaka personskador. Placera aldrig externa ljudkällor i närheten av en airbag. Om airbagen löser ut kan dessa slungas bakåt i passagerarutrymmet och skada passagerarna. Under färd får externa ljudkällor inte hållas i handen eller i knät. Dessa kan slungas omkring i passagerarutrymmet vid en plötslig körmanöver och orsaka personskador. Dra alltid anslutningskabeln från den externa ljudkällan så att den inte inkräktar på körningen. VIKTIGT Lagra inte viktiga data på anslutna externa källor. ŠKODA ansvarar inte för filer eller anslutna media som tappats bort eller skadats. Anvisningar för manövrering av den externa ljudkällan finns i bruksanvisningen från respektive tillverkare. Välja ljudkälla Läs och beakta först och på sidan 11. Ljudkällor Inledning I detta kapitel finns information om: Välja ljudkälla 11 SD-minneskort 12 Tryck på nytt på knappen. Följande menypunkter visas efter varandra: SD - SD-minneskort USB - USB-ingång AUX - AUX-ingång Apparaten växlar bara mellan anslutna ljudkällor med uppspelningsbar innehåll. Media 11
Apparaten kan maximalt identifiera 1024 mappar och spela upp maximalt 6500 filer. Apparaten kan maximalt spela upp 1024 filer från en mapp. Apparaten spelar upp innehållet i den anslutna ljudkällan av de i alfabetisk ordning sorterade mapp- och filnamnen. SD-minneskort Läs och beakta först och på sidan 11. SD-minneskortfacket 11 är placerat på apparatens framsida» bild 1 på sidan 4. Sätta in SD-minneskort Sätt i SD-minneskortet i minneskortfacket, med det avfasade hörnet först vänt åt höger, tills det "snäpper in i läge". Uppspelningen startar automatiskt. Ta ut SD-minneskort Tryck på det insatta SD-minneskortet. SD-minneskortet "hoppar" ut i utmatningsläge. VIKTIGT Använd endast SD-kort av standardstorlek. Om du använder mindre SD-minneskort med adapter kan SD-minneskortet falla ur adaptern på grund av vibrationer från fordonet under körning. På grund av olika kvalitetskrav från korttillverkarna kan uppspelning från SDminneskort inte alltid garanteras. Några resp. alla filer på SD-minneskortet kan inte spelas upp eller så är uppspelningen av dem begränsad. USB-ingång Bild 6 USB- och AUX-ingångar Läs och beakta först och på sidan 11. USB-ingången är placerad ovanför förvaringsfacket i mittkonsolen fram och är utmärkt med symbolen» bild 6. I USB-ingången kan en ljudkälla anslutas direkt eller med en anslutningskabel. Anslutning av USB-ljudkälla Sätt in USB-ljudkällan i motsvarande uttag. Uppspelningen startar automatiskt. Frånkoppling av USB-ljudkälla Dra ut USB-ljudkällan. Laddning av USB-ljudkälla Om tändningen är påslagen börjar laddningen automatiskt när USB-ljudkällan ansluts (gäller för ljudkällor som kan laddas via USB-kontakten). Laddningen kan ta längre tid i jämförelse med laddning via det vanliga elnätet. Anslutna ljudkällor kan laddas/matas med en strömstyrka på max. 1,0 A. Vissa anslutna ljudkällor kan eventuellt inte identifieras och laddas. Laddningen av den anslutna ljudkällan avbryts automatiskt när tändningen slås från. VIKTIGT Förlängningskablar eller förgreningsdosor kan påverka funktionen för den anslutna ljudkällan negativt. Videouppspelning stöds inte. Bruksanvisningen ska följas både vid manövrering och anslutning av ljudkällan. Vi rekommenderar användning av anslutningskablar ur sortimentet ŠKODA originaltillbehör. AUX-ingång Läs och beakta först och på sidan 11. AUX-ingången är placerad ovanför förvaringsfacket i mittkonsolen fram och är märkt med texten» bild 6 på sidan 12. Anslutning av USB-ljudkälla Sätt in kontakten till USB-ljudkällan i motsvarande uttag. 12 Media
Välj med knappen menypunkten AUX. Starta uppspelningen från den anslutna ljudkällan. Frånkoppling av AUX-ljudkälla Dra ut kontakten till ljudkällan. VIKTIGT AUX-ingången får endast användas för ljudenheter! Om en extern audiokälla som är utrustad med en adapter för extern strömförsörjning är ansluten via AUX-ingången kan ljudsignalen eventuellt störas. Detta beror på kvaliteten på den adapter som används. För AUX-ingången används en standard 3,5 mm stereokontakt (hörlursjack). För externa ljudkällor som inte har denna stereokontakt, måste en adapter användas. AUX-ingången kan aktiveras/avaktiveras» sidan 13, Inställningar. Vi rekommenderar användning av anslutningskablar ur sortimentet ŠKODA originaltillbehör. Inställningar och avancerade funktioner Inledning I detta kapitel finns information om: Inställningar 13 Ljudkällor och filformat som stöds 13 Detta kapitel beskriver inställningsmöjligheterna i läge Media och innehåller information om de ljudkällor och filformat som stöds. Inställningar Tryck på nytt på knappen. Följande menypunkter visas efter varandra: Mix - slumpvis uppspelning Off - avaktivera slumpvis uppspelning On - aktivera slumpvis uppspelning Repeat - repetition av uppspelning All - repetition av uppspelning från den aktuella källan Track - upprepad spåruppspelning Folder - upprepad mappuppspelning TP - inställning av trafikradio Yes - trafikradio tas emot No - trafikradio tas inte emot AUX - aktivering/avaktivering av AUX-ingången On - aktivering av AUX-ingången Off - avaktivering av AUX-ingången AUX vol. - inställning av ingångsvolymen för AUX-ljudkällan (menypunkten är endast tillgänglig då ljudkällan är ansluten) Low - låg ljudvolym Middle - medelhög ljudvolym High - hög ljudvolym Ljudkällor och filformat som stöds Ljudkällor som stöds Källa Typ Specifikation FAT-tabell SD-minneskort USB-enhet Filformat som stöds Standardstorlek USB-minne, HDD (utan speciell programvara) SD; SDHC USB 1.x och 2.x eller högre med stöd av USB 2.x bärbara spelare (t.ex. ipod, ipad, iphone ) MPEG-1,2 och 2,5 (Layer-3) Filformat FAT16, VFAT, FAT32 Windows Media Audio 9 Filändelse mp3 wma Max. bitrate 320 kbit/s 384 kbit/s Max. samplingsfrekvens 48 khz 96 khz Spellistor m3u, pls, wpl, m3u8, asx Media 13
VIKTIGT Apparaten har vid tidpunkten för tryckningen av denna bruksanvisning testats med de flesta tillgängliga ljudkällorna på marknaden. Trots detta kan det förekomma att vissa ljudkällor eller filer inte kan läsas av eller spelas upp. De signalkällor som delas in med GPT-standarden (GUID Partition Table) stöds inte av apparaten. Filer som skyddas genom DRM-metoden kan inte spelas upp av apparaten. Vi rekommenderar att SD-minneskort av Klass 4 eller högre används för högsta möjliga åtkomsthastighet. För att få en bra uppspelningskvalitet rekommenderar vi att man använda filer med mindre komprimeringsgrad (t.ex. med en bitrate på minst 160 kb/sek. eller ännu mer komprimerade MP3-filer). 14 Media
Alfabetiskt register A Apparatbeskrivning 4 Apparatbeskrivning och manövrering 4 Apparatens display 4 AUX 12 AUX-ingång 12 D Displayvisning Inställningar 6 Media 10 Radio 8 E Extra Scan 9 Extras manuell sökning 9 F Filer som stöds 13 Filformat 13 Frekvensområde 8 Frånslagning av apparaten 5 Försäkran om överensstämmelse 4 I Inställningar Apparat 7 Displayvisning 6 Ljud 7 Ljudvolym 5 Manövrering 7 Media 13 Multifunktionsratt 5 Radio 9 Inställning av ljudvolym 5 K Klocka 7 Knappar Apparat 4 Multifunktionsratt 5 L Lagra station 8 Ljud 7 Ljudkällor 11 Ljudkällor som stöds 13 Ljudvolym 5 M Manövrering Inställningar 7 Media 10 Radio 8 Media 10 AUX 12 Displayvisning 10 Filformat 13 Inställningar 13 Manövrering 10 Media som stöds 13 SD-kort 12 Uppspelning 11 USB 12 Välja ljudkälla 11 Minneslista 8 Multifunktionsratt 5 P Påslagning av apparaten 5 R Radio Displayvisning 8 Frekvensområde 8 Inställningar 9 Lagra station 8 manuell sökning 9 Manövrering 8 Minneslista 8 Scan 9 Söka station 9 TP 9 Trafikradio 9 Välja station 8 S Scan 9 SD-kort 12 Setup 7 Sound 7 Söka station 9 T Tid se klocka 7 TP 9 Trafikradio 9 U Uppspelning (media) 11 USB 12 USB-ingång 12 V, W Viktiga anvisningar 4 Välja ljudkälla 11 Välja station 8, 9 Alfabetiskt register 15
ŠKODA AUTO a.s. arbetar ständigt med vidareutveckling av alla typer och modeller. Vi ber om överseende med att det kan ske kontinuerliga förändringar av leveransomfattningen vad gäller form, utrustning och teknik. Uppgifterna om utseende, effekt, mått, vikt, normer och funktioner för fordonet överensstämmer med det tillstånd som gällde vid tidpunkten när uppgifterna sammanställdes. Viss utrustning sätts eventuellt in senare eller erbjuds endast för speciella marknader (information lämnas av lokala ŠKODA-partner). Inga anspråk kan grundas på uppgifter, bilder och beskrivningar i denna handledning. Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning, även utdrag, tillåts ej utan skriftligt medgivande från ŠKODA AUTO a.s. Alla rättigheter förbehålls uttryckligen ŠKODA AUTO a.s. enligt upphovsrättslagstiftningen. Med reservation för ändringar. Utgiven av: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. 2014
www.skoda-auto.com Blues: Fabia Infotainment švédsky 08.2014 S00.5614.29.37 6V0 012 737 CA 6V0012737CA