SAN JUAN FÄRSKVATTENKYLSYSTEM

SAN JUAN FÄRSKVATTENKYLSYSTEM 4.315.015.7 GL VOLVO "Block Only" Cooling Kit "Kyler endast #V-1 blocket" 18 Installation fnstructions Sats #V-118 Installationsinstruktioner San Juan Engineering Heat Exchangers provide thermostatically controlled fresh water cooling for Värmeväxlare från San Juan Engineering erbjuder termostatiskt kontrollerad färskvattenkylning för marinmotorer. Denna installation lägger till 4" (10cm) framtill på motorn, (mätt från växelströmsgeneratorns remskiva), men bör ändå ha plats i de flesta existerande motorrum. Konstruktionen som är avsedd att garantera många års god funktion är tillverkad av koppar och icke-järnhaltiga legeringar. Systemen tillverkas av kunniga hantverkare som gjort San Juan Engineering till ledande i branschen sedan mer än 50 år. För all anvisningar gäller att motorn betraktas framifrån. Växelströmsgeneratorn sitter på höger sida, bränslepumpen på vänster sida. 1. Koppla bort kablar från de två sändarenheterna, en i termostathuset, den andra i insugets grenrör. 2. Ta bort de båda sändarenheterna och spar till senare. 3. Lossa slangklämmorna till alla slangar som sitter på termostathuset och lossa slangarna men låt de andra ändarna vara monterade. Den högra slangen som går till avgasgrenröret har en typ av krympklämma, den klämman måste skäras av och tas bort. 4. Ta bort båda bultarna från termostathuset. Spara den långa bulten, den skall användas igen. 5. Remove the original thermostat housing. Clean and rsmove any stuck-on old gasket material from intake manifold. Surface must be clean 5. Ta and bort flat original-termostathuset. Rengör och ta bort gamla packningsrester 6. från Remove insugsgrenröret. Ytan måste vara helt ren the bolt from the alternator och plan. bracket on the left side only and discard. 6. Ta bort bulten endast från växelströmsgeneratorns 7. Remove vänstra monteringsbeslag the bolt from och the kasta top idter putley bracket, den. on the left side only, and discard. 7. Ta bort bulten endast från det vänstra, övre 8. styrremskivans Remove the monteringsbeslag la" pipe plug on och the kasta circulation den. pump. This is located on the left side of the 8. Ta bort 1/2" rörpluggen på cirkulationspumpen. pump, just Den above finns på the pumpens hose. vänstra sida, alldeles ovanför slangen. 9. Install new thermostat housing 9. Installera det nya termostathuset från from kit. A thin satsen. layer Ett of tunt gasket lager med sealer packningscement on both sides of påthe gasket packningens is recommended. båda sidor rekommenderas. Place the gasket down, and Placera then först set packningen the new thermostat och sätt därefter on the den gasket, then nya termostaten new thermostat på packningen housing. Make och sedan sure the det rim nya ofthe termostathuset. thermostat Se is till in recess att kanten ofthe på housing termostaten flange and passar not rätt pinthed med termostathusets between the gasket fläns and och inte flange. blir Use klämd the mellan Q)318 packningen X718" bolts och and flänsen. lock washer from the Använd kit and (2) secure 3/8" X 7/8" housing. bultar och Ilo not låsbricka over tighten från bolts satsen as för the att flange säkra can termostathuset. warp. Dra inte bultarna för hårt, då kan flänsen skadas. 10. Installera Instatl originat original-sändarenheten sending unit in i det the new thermostat nya termostathuset. housing. Använd Use pipe låslack thread och sealer and back backupnyckel. up wrench. Dra Do inte not för over hårt. tighten. Återanslut Re-attach wire. kabeln. SanJuan Engineering& Mfg. Co. 766 Marine I)rive Bellingham,'Washington 98225 USA PII:360 734-t9t3 F'AX: 360 734-9693

11. Plocka fram råvattendelar-t-stycket från satsen. Installera det mellan de två 1" I.D. slangarna som går till fronten av vardera avgasgrenröret. Låt den stora slangkopplingen peka rakt uppåt, använd originalslangklämman påp den vänstra slangen och en ny #12 slangklämma på den högra slangen, dra fast (se Bild #1). 12. Förbikopplingar installeras på den plats där du tog bort den stora sändarenheten från insugningsgrenröret. Använd gängtätning vid alla kopplingar, dra inte fast för hårt. Börja med hane-/hona 45 graders street krök, the close nipple, 12. By-pass T-stycke fittings och därefter are installed 90 graders in the spot slangkoppling. where you removed the large sending unit from intake manifold. Use pipe thread sealer 13. Installera den andra on all sändarenheten connections, do i not förbikopplings-t-stycket, over tighten. Start with använd the male/female gängtätning. 45 degree Dra inte street fast elbow, för hårt, the close återmontera nipple, tee and kabeln. then the (se 90 Bild degree #2). hose fittings. 14. Installera 1-1/2" N.P.T. X 5/8" slangkoppling i cirkulationspumpen där du tagit bort pluggen. Använd gängtätning eller 13. tape, Install dra the inte other fast sending för hårt. unit Montera in by-pass 5/8" I.D. tee, X use 24" pipe slangen thread från sealer. förbikopplingen Do not over till kopplingen tighten, re-attach på cirkulationspumpen, Photo #2). använd (2) #10 klämmor från satsen. Dra fast. Trimma slangen så att den passar. (se Bild #3). Om du har wire. (see en kabin- eller vattenvärmare, kan du kasta 5/8" I.D. X 24" slangen och ansluta värmarens slangar till slangfäste på förbikoppling 14. Install l-ll2' (in), och N-P.T. till X slangfäste 5/8' hose på fitting cirkulationspumpen in circulation pump (ut). where you removed the plug. Use pipe thread sealer 15. or tape' Vid övre do not styrremskivans over tighten. monteringshål, Attach the 5/8' installerar I.D. X 24' man hose värmeväxlarens from by-pass fitting vänstra to monteringsbeslag fitting the circulation med hjälp pump, av den use (2) 3/8" #10 långa clamps bulten from från the originaltermostathuset. kit. Tighten. Trim the Installera hose for delarna best fit. i följande (see Photo ordning, #3). från If you hålet have (1) a 3/8" cabin plan or water bricka, heater, (1) discard 2-1/8" the lång 5/8' distans, I.D. X (1) 24' 3/8" hose plan and bricka, connect (1) #MC-326-4-LH the heater hoses monteringsbeslag to fitting on by-pass (det stora), (in), and (1) to 3/8" fitting on låsbricka. circulation Se pump till att (out). beslagen blir rakt och i nivå och dra fast bulten. (se Bild #4). 16. Installera det högra värmeväxlarbeslaget vid växelströmsgeneratorns monteringshål (vänster), använd då den nya 10 15. MM At X the 4-1/4" upper långa idler bulten pulley från mounting satsen. hole, Från install hålet, montera the teft i följande ordning, (1) 7/16" planbricka, (1) 3/8" tjock heat exchanger mount using the long 3/8' bolt from the nylon-distans, original thermostat (1) 7/16" housing. plan bricka, (1) Install parts #200-225-BL monteringsbeslag, (1) 7/16 låsbricka, dra fast bulten. (se Bild #4). in this sequence, from the hole (1) 3/8' flat washer, (l) 2-118. long 17. spacer, (l) Använd det svarta 3/8' flat washer, (l) nylonbuntbandet från satsen för att hålla övre delen av bränslefiltrets hållare på avstånd från #MC-326-4-LH mount (the large one), (1) 3/8" lock washer. Position värmeväxlaren. the mount straight and level, För att åstadkomma detta för buntbandet runt hållaren och genom hålet i lyftringen på vänstra and tighten the bolt. (see Ptroto ll4). cylindertoppen. Placera de (2) gummikuddarna på hållarna och placera försiktigt värmeväxlaren i position, spänn därefter buntbandet bara så mycket att filterhållaren inte skaver mot värmeväxlaren. Säkra värmeväxlaren med hjälp 16. Instalt the right heat exchanger mount at the alternator mounting lrot" (left), av de (2) #64 slangklämmorna från satsen. Se noga till att värmeväxlaren inte kommer using the i kontakt new 10 med MM växelströmsgeneratorns rem eller remskiva, X 4-ll4- long bolt from the kit. From the den hole, kommer assembly att in vara this sequence, mycket nära. (l) 7lle' Nu är flat det washer, viktigt att (1) inspektera 3/8' thick alla nylon nyinstallerade spåcer, (l) 7 116. flat washer, (l)#2oo-22*bl delar och se till att ingen kontakt mount, görs (l)7116" med rem lock eller washer, remskivor. tighten (se bolt Bild (see #5). Photo fl4). 18. Installera slangar på värmeväxlaren (trimma slangarna vid behov). Börja med 1-1/4" I.D. X 90 graders från det övre högra 17. Use fästet the på black råvatten-t-stycket wire tie from the med kit (2) to #20 hold klämmor, the top of dra the fast. fuel Sedan filter bracket 1-1/2" I.D. away X 90 from graders the heat alldeles exchanger. till höger Toom det accomplish förra fästet, this, till loop termostathuset around the bracket med (2) and #24 through klämmor, the dra lift fast. ring Sätt hole därefter on the left tillbaka cylinder originalslangen head. Set the 1" (2) I.D. rubber till slangfästet pads on the på mounts vänstra and delen carefully av värmeväxlaren place the heat med exchanger originalslangklämman, in position, then dra tighten fast. the Återanslut wire tie 1-1/2" just enough I.D. slangen to keeptill slangfästet the bracket längst from rubbing ner till vänster on the på heat värmeväxlaren, exchanger. Secure VAR EXTREMT heat exchanger NOGGRANN, with the (2) denna #64 hose slang clamps måste from the kit. Make sure the heat exchanger is not touching the belt pulley of the alternator, it will be very close. 'At trimmas. Den får inte vara ALLTFÖR KORT! Använd originalslangklämmorna, dra fast. (se Bild #6). this time inspect 19. Systemet all around använder the newly sig av installed en typ parts av ackumulatortank for any contact för points kylmedlets around belt expansion and pulleys. och för (see avlägsnande Photo #5). av luft från systemet. För installation av ackumulatortanken kan du använda det medföljande monteringsbeslaget #MC-317-7 (se 18. ritning). Install hoses Om detta to the inte heat är exchanger lämpligt, kan (trim ackumulatortanken hoses ifneeded for monteras best fit). i Start motorrummet with the där l-ll4n det I.D. är bekvämast X 90 degree och from bäst the upper för att right kunna fitting kontrollera to the raw vätskenivån, water tee (se with Bild (2)#7) #20 och clamps, Ritning tighten. #7A). Next Kapa the till en l-112" bit 5/16" I.D. X slang 90 degree för att just ansluta to the fästen right of i värmeväxlarens the previous litting, påfyllningshals to the thermostat till fästet housing i expansionstankens with Q)#24 clamps, botten. tighten. Använd Next (2) 5/16" re-connect fjäderklämmor the original för 1" att fästa I.D. hose slangen. to fitting Fyll on på the kylvätska left end genom of the påfyllningshalsen heat exchanger use till original värmeväxlaren clamp, tighten. är full. Fortsätt Re.connect att fylla the l-ll2', på tills I.D. det hose rinner to över. Fyll the ackumulatortanken fitting on the bottom upp left till end märkning of the heat för kallt. exchanger, Det är USE VIKTIGT EXTREME att avlägsna CAUTION, all luft this från hose systemet, must be låt trimmed. locket för Do påfyllningen Not Cut TOO vara Short! avtaget Use original efter att clamps, motorn tighten. startats och (see var Photo beredd #6). att fylla på kylvätska tills all LUFT är borta och vattennivån sjunkit. All luft måste vara borta från systemet om det ska fungera korrekt. Detta kan ta 10 minuter, eller mer 19. This med system motorn uses på friläge a recovery vid 1000 type till accumulator 1500 RPM tank liggande for the vid expansion bryggan. Kör of the ALDRIG coolant motorn utan tillgång till vatten and also removal of air from för the sjövatten system. intaget. Install coolant Sjövattenpumpen recoyery reservoir, kommer you att skadas can use eller the helt supplied förstöras om den körs torr. När du är säker på att all #MC-317-7 mount (see drawing). If this luft location är borta does ur not systemet worko och the recovery vattennivån stabiliserats i påfyllningshalsen och det är fullt, då kan du skruva på locket. tank can be mounted where convenient and in best location for checking fluid, TA (see ALDRIG Photo #7) bort and locket Drawing när motorn är HET! #74). Cut a piece of 5/16' hose to connect the spud at the heat exchanger fill neck to the Kylvätskemängden är cirka 13 liter. spud at the bottom of the expansion tank Use the Q) 5116" spring clamps to secure the hose. Fitl through the fill cap Zinkanoden motverkar korrosion på kylsystemets råvattensida. Kontrollera och byt ut när ½ är eroderad. Kolla att neck on the heat exchanger until full. Continue to fill until water is overflowing at alla the filt neck Fill accumulator tank to prepared slangklämmor cold line. to refill As it water is IMPORTANT into the fill to neck remove as AIR is air removed from the and system, water leave level the drops. fill cap All air starting engine dock work properly. This may take 10 minutes, or more of running the engine in neutral offafter at must 1,000 be to out 1,500 of system RPNI and at if it the will be is to be Do damaged och Not run or the destroyed bultar är ordentligt engine at if run all without dry. dragna When a water you innan du går vidare till startprocedurerna. has stabilized at the fill neck, and is full, install the supply are fill sure cap. to all the air DO water has NOT been inlet remove on purged the the lower from fitl unit. the cap system when The sea engine and water water is HOT! pump level Coolant capacity is approximately 14 quarts. The zinc anode retards corrosion in the raw water side of the cooling system. Check and replace when lz eroded. Check to make sure all hose clamps and bolts are firmly tightened before moving onto the start-up procedures. #v118 2009

Använd försiktighet när du drar gängade kopplingar. Dra aldrig för hårt och använd alltid en backupnyckel vid dragning av gängade NPT Hon-kopplingar, t ex temperatursändare och zinkanoder. Bild Bild #2 f2 Bild Photo #1 #1 Bild Photo #3 #3 fv118 2009

Bild #4 Photo Bild #5 #5.Photo Bild #6 #6 #v118 2009

Bild Photo #7 /f7 l/il'rqrrrs 1/4" Muttrar 7,i'.o"r+*AsrrEgs 1/4" Låsbrickor Hållare RESIIbF, för f'r6ur.tt Expansionstank 5/16" Bult 5/16" Låsbricka =ffi>7,j'eo,rs Expansionstank 1/4" X 3/4" Bultar -Drawing #7A Ritning #7A San Juan Engineering and Manufacturing Co. 766 Marine Drive Bellingham, Washington USA PH: 360-73+1910 FAX: 360-734-9683 #v118 2009

4.3/5.0/5.7 GL L VOLVO "KYLER ENDAST BLOCKET" SATS #V118 2009 DETALJLISTA PARTS IIST Del # antal Beskrivning V 118-0 1 Installationsmanual V Part 118-1 # 1 Värmeväxlare Otv. Descrintion V 118-2 1 Termostathus V v 118-3 ll8-0 1 Höger Monteringsbeslag Installation #200-225BL Manual V v 118-4 118-l1 Vänster Monteringsbeslag Heat Exchanger #MC326-4-LH V v 118-5 il8-2 2 Kuddar för monteringsbeslag Thermostat Housing V v 118-6 ll8-3 1 160 grader Termostat Right hand med/ett Mounting 1/8" hål Bracket #200-2258L V v 118-7 118-41 #222-PC Expansionstank Left hand Mounting i Box Bracket #MC326-4-LH V v 118-8 I l8-51 #MC313-7 ) Expansionstankens Pads for mounting monteringsbeslag brackets V v 118-9 l 18-61 Nylon-buntband I 160 degree Thermostat w/one 1/8" hole Slangar v I l8-7 I #222-PC Expansion Tank Kit in Box V v 118-10 ll8-8 1 5/8" ID bracket I X 24" Slang (förbikoppling) #MC3l3-7 Expansion Tank mounting V v 118-11 118-9 1 #70959 1-1/4" ID X 90 grader. (Rå ut till T-stycke) I Nylon Wire Tie V 118-12 1 #70541 1-1/2" ID X 90 grader. (HE till Termostathus) Hoses Slangklämmor v ll8-10 I 5/8' ID X 24" Hose (by-pass) housing) V 118-13 2 #64 (Värmeväxlar montering) v ll8-ll I #70959 l-l/4" ld X 90 deg. (Raw out Thermostat V 118-14 2 #24 (Värmeväxlare till termostathus) to tee) v lt8-12 V 118-15 2 #20 (Värmeväxlare I #70541 till l-l/2" råvatten ld X T-stycke) 90 deg. (HE to V 118-16 2 #10 (förbikopplingsslang) Hose Clamps V v 118-17 ll8-13 1 #12 (höger 2 råvatten #64(HE T-slang) mount) v I 18-14 1 #24(HE to Thermo. Housing) Packningar V v 118-18 I l8-15 ) #20 (HE v 118-16 1 Termostathuspackning to raw water tee) 7 #10(by-pass Kopplingar hose) V v 118-19 lr8-171 45 deg. I X 1/2" #12 NPT (right Street raw Krök water tee hose) V 118-20 1 1/2" NPT Close Gsskets Nippel V v 118-21 r18-181 1/2" NPT I T-stycke Thermostat housing gasket V 118-22 1 1/2" NPT X 5/8" Fittinss ID Slang 90 grader. V 118-23 r8-t91 1/2" NPT l X 58" 45 l/2" deg. ID NPT Slang X Tee ll2" raknpt Nipple Street Straight Elbow vv t8-22 r l8-21 118-24 t8-24 r8-20 8-23 1 1-1/4" I X 3/4" II l/2" l-114" X 3/4" l/2'npt NPT X314" Råvatten X Close 58" 5/8' X 3/4" ID ld T-stycke Hose Raw 90 water deg. tee Nuts. bolts. etc. Muttrar, V l l8-25bultar, etc. I 3/8" Nylon Spacer vv 118-25 l18-26 1 3/8" Nylondistansstycke I 3/8" X 2-l/8" Pipe Spacer V 118-26 l18-27 1 3/8" X I 2-1/8" l0 Rördistansstycke mm Bolt X 4-l/4" Long V 118-27 I r8-281 10 mm I Bult X 7/16" 4-1/4" Lock Lång Washer V 118-28 ll8-29 1 7/16" ) Låsbrickor 7/16" Flat Washers vv 118-29 I l8-30 2 7/16" 7 Plana brickor 3/8" Flat Washers vv 118-30 I 18-312 3/8" 3 Plana brickor 3/8" Lock Washers vv 118-31 I l8-32 3 3/8" ) Låsbrickor 3/8" X 7/8" Bolts vv 118-32 I l8-33 2 3/8" 7X 7/8" Bultar l/4" X 3/4" Bolts V 118-33 I l8-34 2 1/4" 7X 3/4" Bultar l14" Lock Washers V 118-34 l8-35 2 1/4",, Låsbrickor l/4" Nuts V 118-35 l8-36 2 1/4" Muttrar 5/16" X 3/4" Bolt V 118-36 l8-37 1 5/16" X 3/4" Bult 5/16" Lock Washer V 118-37 r8-38 1 5/16" Låsbricka 3/8'NPT Zinc Anode V 118-38 1 3/8" NPT Zinkanod (in heat (i värmeväxlare) exchanger) Warranty Sheet Winterizing Sheet Before Leaving The Dock Sheet