Utförande och mått Installation & upphängning Utförande Thermopanel radiatorn är försedd med insvetsat dolt ventilarrangemang med både botten och sidoanslutning. Thermopanel radiatorn levereras i standardutförande med galler, sidoplåtar och väggkonsoler. Konstruktion: EN - Material: Kallvalsad bandstål EN 00 Ytbehandling: Utföres i fem faser Alkalisk avfettning Fosfatering Kataforetisk grundmålning Pulverlackering med epoxypolyester Härdning i ca 00 C Ytbehandlingen uppfyller kraven för DIN Färg: Vit RAL 906 Tryckklass: PN 6 Höjder 00, 00, 00, 600, och mm. Bredder Höjd 00-600: 00,,, 000, 00, 00, 600, 800, 000, 00, 600, och 000 mm. Effektgrupper TP TP TP TP TP TP TP TP -Enkel panel med en konvektionsplåt -Två paneler med en konvektionsplåt -Två paneler med två konvektionsplåtar -Tre paneler med tre konvektionsplåtar Värmeavgivning i enlighet med Europanorm SS-EN. Se separat värmeavgivningstabell Installation Stålplåtsradiatorer är avsedda för installation i slutna värmesystem med max. framledningstemperatur 0 C. Systemet skall vara utfört så att kontinuerlig påfyllning och syresättning förhindras. Vid installation får inte någon del av radiatorn utsättas för mer än 0 C. Vid materialpåverkan orsakad av eventuella tillsatsmedel i systemet gäller ej Thermopanels produktansvar. Upphängning Väggfästen för Thermopanel består av konsoler med snäppfästen som griper om radiatorn för enkelt och snabbt montage. Överdelen kan förspännas och snäpper ned om överkanten när radiatorn fälls in mot väggen. Överfallshaken kan spärras med ett speciellt låsbleck som beställes separat. Förstärkt upphängning Vid risk för extrem belastning kan förstärkt upphängning levereras. Läs mer i Praktiska tillbehör. Monteringshöjd Antal konsoler Längd 00-600 st konsoler Längd 800-000 st konsoler Hålbild konsoler TP TP - Höjd : 00,,, 000, 00, 00, 600 mm. 0 0 A Byggmått Radiatortyp A radiatordjup B Ansl.centr. till vägg C Byggdjup X Golv X - mm ger monteringshöjd. TP 60 6 9 TP 70 6 00 TP 0 8 TP 8 ()* 8 * Siffror inom parantes anger byggmått vid montering med anslutning utåt. Avstånd vägg till Radiator: Mått C minus mått A. C B
Anslutningar Reglerdon Ventilarrangemang Thermopanel V radiatorn är försedd med insvetsat dolt ventilarrangemang med både botten och sidoanslutning. V Botten och sida -rör 8 Artikelnamn ENH Förinställbar insats TIF Ventilhuset har förmonterad MMA-insats typ TIF som är inställningsbar enligt nedan. Insatsen passar till termostater med M8 x, gänga (t. ex. MMA, Danfoss eller TA). 0 MTW Inställningsområde K v 0,0-0,8* *Vid k P-band Kvs=0,8 Anslutningsgängor för kopplingar - Mx,. 0 6 MFK MTWZ NHN PBR Tvillingkoppel Tvillingkoppel ger möjlighet att ansluta en parallellkopplad radiator till V utan att använda T-rör. Radiatorerna regleras oberoende av varandra. Ett extra tryckfall uppstår i den anslutningsdel där fördelningen görs, därför bör ej vidarekoppling ske utan att detta föregås av noggrann dimensionering. Det tillkommande tryckfallet adderas till tryckfallet i tvillingkopplad radiatorventil och dess anslutningsrör. PBR Plomberingsring passar mutter på MTW och MTWZ. Förhindrar obehöriga ingrepp. MFK Förstärkningskåpa för MTW. Skyddar effektivt termostat och dess inställning. OBS! För montage av MFK behövs adapter WTP-MFK. Motstånd i V-fördelare vid tvillingkoppling: K v 0,9 Omställning -rör/-rör Som tillbehör finns H-stycke med omställnings möjlighet mellan - och -rörs anslutning. H 0 Mått reglerdon Typ Artikelnamn L H Handratt ENH 8 Ventilunderdelens kägla ställs in med en insexnyckel, mm. Vid -rörs inställning är den helt inskruvad och hålet är då täckt med en blå plastpropp. För att ändra till -rörs avlägsnas den blå plastproppen och därefter skruvas käglan ut. Utskruvad, varv blir det relativa radiatorflödet %. Efter inställning till -rörs skall hålet i käglan täckas med en röd plastpropp för att indikera -rörsutförande. L Termostat MTW 9 Danfoss RA760M 96 7 TA TRV 00/M8 80 8
Termostater Rak Termostat MTW Bygg- och anslutningsmått MTW är försedd med temperaturskala där inställt värde är tydligt markerat i ett avläsningsfönster. MTW är mekaniskt avstängd vid läge 0 och är försedd med markering för frostskydd. Termostaten kan begränsas till valfri max. eller min. temperatur. Max-min-begränsning 0 Maxbegränsning. Vrid ratten mot maxläge tills en röd indikering syns i ett av de båda fönstren.. Tryck in indikeringen och vrid till önskad temperatur, se temperaturskala nedan.. Släpp indikeringen, termostaten är nu maxbegränsad. 0 6 Minbegränsning. Vrid ratten mot minläge tills en blå indikering syns i ett av de båda fönstren.. Tryck in indikeringen och vrid till önskad temperatur, se temperaturskala nedan.. Släpp indikeringen, termostaten är nu minbegränsad. Kalibrering Termostaten är kalibrerad på fabrik och skall ej ändras. MTW kan levereras maxbegränsad från fabrik. Termostat MTWZ Tillverkas som standard med m kappilärrör. Andra längder (max. 0 m) på begäran. Ratten för inställning monteras på ventilen. Termostater - allmänt Temperaturskalor Skala 0 * 6 7 8 9 MTW Stängd Frostskydd 6 0 6 8 MTWZ Frostskydd 6 0 6 8 6 0 Utförande Thermopanel Rak är en separat fördelare för att åstadkomma rördragning bakom radiator. Fördelaren har lekande mutter för anslutning mot ventilarrangemang och utvändig M x, gänga för anslutning mot värmesystem. Rör med dimension upp till 8 mm kan användas och avståndet c/c rör till vägg är 0 mm. På byggplatsen förenklas rördragningen till raka rör mellan radiatorerna vilket ger ett snabbt och enkelt montage. Radiatoranslutning och rördragning är placerad över radiatorns underkant för optimal platsbesparing i höjdled. Dimensionering och installation Värmeavgivning enligt TP standard. Normal hänsyn skall tas till värmeexpansion hos rörsystem. Anslutningar Thermopanels sortiment av standardkopplingar kan användas. OBS! Fritt mått mellan rör och radiator medger ej plats för skarvning av rör eller plats för pressmuff. Radiatorns standardkonsol skall användas, extra distanser behövs ej. Sortiment Samtliga temperaturer som anges avser ungefärliga stängningstemperaturer. Toleransen kan anges till ca ± C från inställt värde. Max-begränsade termostater stämplas med gradantalet för stängningstemperatur. Installationsexempel Rak - V 6606 TP Rak fördelare - 66066 TP Rak fördelare - Beroende på termostatens omgivning kan rumstemperaturen bli till ºC lägre än stängningstemperaturen. MTWZ 9 Termostat och Tilluftsdon Om tilluftsdon skall användas tillsammans med radiatorn rekommenderas att termostaten min begränsas. Eftersom allt flöde går genom mittenradiatorns V-nederdel (ej genom ventil) måste tryckfallet noga beräknas. Tilläggsmotstånd: Kv 0,9. Extra tryckfall vid 000 W /:,8 kpa 6 7
TP Flex Anslutningskopplingar TX Bygg- och anslutningsmått Anslutningskopplingar TX För anslutning till befintligt rörsystem eller i de fall då en radiator utan ventilinsats önskas kan anslutningskopplingar TX användas. TX kopplingarna har /" invändig gänga mot rörsystem och bygger ut 6 mm från radiatorns sida. 6 0 Montering Befintlig insats och lock för returanslutning på sidan demonteras och anslutningskopplingarna monteras. Locket för returanslutningen flyttas till en av bottenanslutningarna och den andra bottenanslutningen proppas med täcklock, M x,. Rekommenderat åtdragningsmoment är Nm. Radiatorhöjd -0 mm Utförande TP Flex är en separat fördelare för att möjliggöra mittkoppling av radiatorer. Omställningsskruv ett- och tvårörssystem Utluftning Sortiment 6609 TP Ansl.koppling TX TIF 66096 TP Ansl.koppling TX TIF M x, OBS! TP Flex finns endast i höger utförande. Levereras som standard i -rörsutförande. 6606 Täcklock M x, Radiatorns standardkonsol skall användas, extra distanser behövs ej. Omställning -rör/-rör Fördelaren är omställbar mellan ett- och tvårörssystem och försedd med st M x, utvändig gänga för tillopp och retur. 6 Ventilunderdelens kägla ställs in med en insexnyckel, mm. Vid -rörs inställning är den helt inskruvad och hålet är då täckt med en blå plastpropp. För att ändra till -rörs avlägsnas den blå plastproppen och därefter skruvas käglan ut. Utskruvad, varv blir det relativa radiatorflödet %. Efter inställning till -rörs skall hålet i käglan täckas med en röd plastpropp för att indikera -rörsutförande. Sortiment 6606 TP Flexfördelare - 6606 TP Flexfördelare - 8 9
Inställning Beskrivningsunderlag Skyddsratt Vid leverans är ventilhuset försett med en grå skyddsratt som kan användas under byggnadstiden. Skyddsratten är försedd med tre låga och en hög vinge. Öppning av ratten / varv från stängt läge ger nominell lyfthöjd. Förinställning Ventilarrangemanget har inbyggd förinställning, dold för obehöriga, som kan justeras utan nedtappning av systemet. Förinställningen utföres med handverktyg F enligt punkterna,, och 6 eller med hjälp av förinställningsdon FV punkterna till 6.Respektive verktyg beställes separat...... 6. Demontera packbox. Skruva försiktigt ned strypdonet i botten med handverktyget. Applicera förinställningsdonet. Nollställ skalan mot indexmarkering. Skruva upp strypdonet erforderligt antal varv så att önskat Kv-värde står mitt för indexmarkeringen. Om enbart handverktyg användes skruva upp erforderligt antal varv enligt diagram. Montera packbox. "Kv. Thermopanel" Kos AMA Pos. Mängd Enhet PT PTB PTB. PTB. RUMSMONTERADE VÄRMARE OCH KYLARE RUMSVÄRMEAPPARATER PANEL Ange med radiatorbeteckningar enligt Thermopanels beställningsbeteckningslista på följande sida. Radiatoreffektgrupp (TP, TP, TP, TP) Radiatorhöjd (höjd i moduler av 00 mm Radiatorbredd (bredd i moduler av 00 mm) Ventilplacering (H eller V) Sida: Förslag till beskrivningstext: 66068 Handverktyg F 66068 Förinställningsdon FV Panelradiatorer fabrikat Thermopanel typ TP enligt nedanstående radiatorförteckning. Radiatorerna skalla vara försedda med dolt integrerat ventilarrangemang typ V med anslutning i botten alt. sida. Ange för projektet aktuella radiatorbeteckningar och antal radiatorer av varje typ enligt följande beteckningssätt: Packbox Strypdon TP TP 6 st 7 st TP V TP 0 H st st Ventilhus Beställningsbeteckningar TP Exempel: TP 0 H Förinställningsdon FV Radiatortyp TP TP Höjd i =00 mm 6 9 TP TP TP TP 9 Bredd i =00 mm 0 07 09 0 6* 8 0 6 0 0 0 Ventilplacering Höger H (gäller endast typer, ) Vänster V Handverktyg F * Höjd endast till 6. TP och TP är vändbara höger/vänster 0
Värmeavgivning,8,,9,,,7 7,0 7,9 0,,,,7,6,9 6, 7,8 8, 0,,7,0,0 6,9 9, 00 000 00 00 600 800 000 00 600 000 0 07 09 0 6 8 0 6 0 6606 660690 660690 6606906 6606908 6606909 660690 66069 66069 66069 66069 66069 6606980 660698 660698 6606986 6606988 6606989 6606990 660699 660699 660699 660699 660699 8 8 9 6 6 70 87 98 09 6 0 68 76 06 67 98 90 6 70 796 99 9 79 6 7 0 8 6 76 87,6 6, 8, 9, 0,9,8, 6, 8, 0,9,6 7, 0,7,,,6,0,,6,0,,8,,9 660706 660706 6607066 6607067 6607069 6607070 660707 660707 660707 660707 660707 6607076 0 68 76 9 989 8 70 70 979 8 7 0 87 0 6 9 688 77 860 989 8 90 7 7 9 7 0 68 707 78 90 0 78,6,6,0 6,8 8,,, 8,0, 6,,0 660696 660699 66069 66069 66069 66069 660696 660697 660698 660699 660690 66069 6606996 6600 660 660 660 6606 6607 6608 6609 660 66070 66070 66069 66069 660697 660698 660690 66069 66069 66069 66069 66069 660696 660697 66070 660706 660708 660709 66070 66070 66070 66070 660706 660707 660708 660709 660698 66069 66069 66069 660696 660697 660698 660699 6606960 660696 660696 660696 660 66070 66070 660706 660708 660709 660 66070 66070 66070 66070 66070 00 000 00 00 600 800 000 00 600 000 0 07 09 0 6 8 0 6 0 00 000 00 00 600 800 000 00 600 000 0 07 09 0 6 8 0 6 0 00 000 00 00 600 800 000 00 600 000 60 607 609 60 6 6 66 68 60 6 66 60 00 000 00 00 600 90 907 909 90 9 9 96 660696 6606967 6606969 6606970 660697 660697 660697 660706 660709 66070 66070 66070 66070 660706 Höjd 00 Höjd 00 Höjd 600 Höjd 8 98 60 7 8 9 8 80 6 89 9 79 8 98 77 7 67 76 796 9 0 9 6 6 7 80 6 7 8 9 088,9 8,6,0,,8 6,0 9,7,,6 8,,0 6,9 0,9,,9,,6,8,,8,,9, 6, 6607077 6607080 660708 660708 660708 6607086 6607087 6607088 6607089 6607090 660709 660709 8 67 867 96 6 7 96 0 889 6 79 87 69 70 866 97 08 07 6 97 9 9 6 789 888 987 8 80 7,, 6,9,, 0,0,8 7,, 6, 7 608 78 868 0 8 89 6 76 99 7 60 9 9 6 8 8 60 776 87 970 6 77 09 98 0 7 707 79 88 06 8 6, 0,9,0, 8,6 0,,8 7,9,0,7 0, 6,,,9,,7,,,,8, 6, 7,0 8,0 660709 6607096 6607098 6607099 66070 66070 66070 66070 66070 660706 660707 660708 6 809 00 6 87 0 80 08 69 006 68 8 8 66 77 89 0 6 9 8 678 97 9 88 706 76 9 09 76 9 76 9, 6,,, 8, 0,6 7,7, 7,, 6, 70,6 07 7 96 08 69 8 06 67 0 7 97 67 68 78 908 0 0 7 70 07 6 6 7 60 67 87 90 0 89 7,, 6,8 8,7,, 9,9,7 7,,0 8,6 6,,,,9,,8,,,8 6, 7, 8, 9,6 660709 6607 6607 6607 66077 66078 66079 66070 6607 6607 6607 6607 6 98 06 0 608 7 680 08 8 00 97 669 7 89 967 90 9 87 7 9 7 7 609 677 8 880 08 8 7 760 0 0, 8,,,9,,7, 6,7,8 9,6 67, 77,8 7 999 8 7 7 8 8 6 7 80 96 0 86 89 06 60 7 867 99 6,, 8,,0 6,0,,8,,0,,,9 7, 6607 66078 66070 6607 6607 6607 6607 7 0 67 86 9 978 0 77 9 0 0 60 7 6 88 9 8 90 6,9 9,6 8,, 0,8,0 67,7,6 6, 8, 9,0 0,8,7,,,8,9, 6, 7, 8,7 0,9,, 6, Höjd 00 00 000 00 00 600 800 000 00 600 000 0 07 09 0 6 8 0 6 0 6607 6607 66076 66077 66079 66070 6607 6607 6607 6607 6607 66076 8 67 86 96 9 8 70 9 0 99 88 7 8 6 6 697 88 96 07 9 609 9 0 88 86 6 78 897 977 70 6 6,,,7 6, 9,6, 6, 9,,6 7,, 8,9,,,,,,, 6, 6,8 7,8 0, 6607 6607 66077 66078 66070 6607 6607 6607 6607 66076 66077 66078 66070 660707 660709 66070 6607 6607 6607 6607 66076 66077 66078 66079 9 9 7 66 7 69 098 0 0 00 67 70 97 00 0 00 7 90 0 7 78 6 68 80 888 09 9 66 7 776 09 7,,, 9,,0 9,, 9,0 6, 6,7 7,,0,6,6, 6, 6,6 8, 9, 0,,7,, 00 000 00 00 600 800 000 00 600 000 0 07 09 0 6 8 0 6 0 66077 660760 66076 66076 66076 660766 660767 660768 660769 660770 66077 66077 88 8 099 6 87 9 98 808 7 66 7 7 6 679 8 88 086 7 6 76 06 7 6 68 7 80 988 6 606 8,,0 6, 8,6, 9,6,0 0,6 7, 66,0,8,,,,,8 7, 8, 8,9 0,,6, 66079 6607 6607 6607 66078 66079 66070 6607 6607 6607 6607 6607 66070 6607 6607 66076 66078 66079 66070 6607 6607 6607 6607 6607 680 89 9 699 09 09 78 08 98 908 7 097 76 69 87 9 9 06 69 88 6 7 8 99 77 86 08 70 7 970 7 69,,, 9,7,0,9 9, 66, 76, 86,0 99,,7,7 6,0 6,7 8,0 8,7 0,7,0,, 7, 0,0 00 000 00 00 600 800 000 00 600 000 0 07 09 0 6 8 0 6 0 66077 660776 660778 660779 66078 66078 66078 66078 66078 660786 660787 660788 88 09 70 76 9 66 90 8 8 0 6 70 7 8 977 08 0 6 68 87 6 96 8 666 70 888 96 8 8 70 9, 9,,9 7,7, 6,0, 9,9, 6,7 7, 8,,,9,0, 6,6 7, 8,9 0,0,,7, 6,6 66076 66079 66076 66076 66076 66076 660766 660767 660768 660769 660770 66077 66076 66079 6607 6607 6607 6607 66076 66077 66078 66079 66070 6607 8 8 0 6 6 66 070 680 9 60 9 78 009 6 8 79 09 79 96 6 08 7 98 00 6 8 09 6 09 6,7 9, 7,,6 0,0, 66,6 7,9 8, 08,,9,,8 7, 8, 9,9 0,7,,8 6, 8,9,,7 00 000 00 00 600 800 000 00 600 000 60 607 609 60 6 6 66 68 60 6 66 60 660789 66079 66079 66079 660797 660798 660799 660 66070 66070 66070 66070 68 96 8 709 0 7 076 8 9 7 77 660 88 9 08 696 88 67 0 87 600 77 87 08 7 7 97 8 7,, 0,, 0,,, 60, 66,8 76,8 86,8 00,,6,6,9 6,6 7,9 8,6 0,,9,, 7, 66077 66077 660777 660778 660780 66078 66078 66078 66078 66078 660786 660787 6607 6607 66077 66078 660760 66076 66076 66076 66076 66076 660766 660767 9 69 0 6 87 06 770 7 9 6 7068 7 90 6 9 0 679 067 8 97 9 87 69 8 06 7 08 878 7 699 0 0 0,,, 0, 60, 6, 80, 90, 00,, 0, 0,6,9 6,7,8,7,7 7,6 9,6,, 9, 00 000 00 00 600 90 907 909 90 9 9 96 66070 660708 66070 6607 6607 6607 6607 9 67 9 88 866 0 8 9 7 0 66 696 088 7 89 066 8 0 896 0,,,6 0,7 60,8 6,0 8,,6 6, 8, 9,0 0,8,7, 660788 66079 66079 66079 660796 660797 660798 660768 66077 66077 66077 660776 660777 660778 0 8 9 60 9 8 6 7 600 778 8 66 0 6 97 098 8,,, 60,6 7,7 96,0 97,0, 7, 9, 0,6,7,8 7,0 Höjd 00 Höjd 00 Höjd 600 Höjd Beteckning mm Bredd Typ RSK nr 7/6 / 60/ kg viktklass Rumstemp 0 RSK nr 7/6 / 60/ kg viktklass Rumstemp 0 Höger Vänster TP TP Höjd 00 TP TP 60/ / kg viktklass 7/6 Beteckning Höger Vänster mm 7/6 / 60/ kg viktklass Rumstemp 0 Rumstemp 0 RSK nr Typ Bredd RSK nr,,,0,,,, 6, 6,8 7,8 0,