LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 1 Kommunstyrelsen

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 1 Plats och tid: Stadshusets sessionssal, kl. 17.30-21.15 Ledamöter: Justerare: Ersättare: Mats Helmfrid (m) ordförande Lars Bergwall (c) 1:e vice ordförande Anders Almgren (s) 2:e vice ordförande Tomas Avenborg (m) Christer Wallin (m) Carolina Nordbeck (fp) Torsten Czernyson (kd) Margareta Dovsjö (s) Mattias Olsson (s) Margareta Kristensson (s) Anders Ebbesson (mp) Mats Olsson (v) Göran Brinck (m) Ulla Stålberg (m) Lars Johansson (m) Martin Karlsson (m) Jörgen Jörgensen (fp), tjänstgör för Tove Klette 134-171 Oskar Krantz (fp), kl.17.30-18.45 134-del av 143 Börje Hansson (c) Gunnar Jönsson (s) Yngve Petersson (mp) Marta Santander (v) Sven-Bertil Persson (dv) Anders Almgren (s) med Margareta Dovsjö (s) som ersättare. Tid och plats för justering: Kommunkontoret, torsdagen den 10 maj 2007 kl. 10.00. Underskrifter: Sekreterare Paragrafer: 134-171 Emma Mesán Ordförande Mats Helmfrid Justerare Anders Almgren Övriga närvarande: Jan-Inge Ahlfridh, kommundirektör, kommunkontoret Emma Mesán, kanslijurist, kommunkontoret Uldis Skuja, ekonomidirektör, kommunkontoret, kl. 17.30-17.45 ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ: Sammanträdesdatum: Datum då anslaget sätts upp: 2007-05-10 Datum då anslaget tas ned: 2007-06-01 Förvaringsplats för protokollet: Kommunkontoret Underskrift: Emma Mesán

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 2 134 Justering av dagordningen beslutar dels att som tillkommande ärenden 37 och 38 på föredragningslistan behandla frågorna om detaljplan för respektive exploateringsavtal rörande Klostergården 2:6 m.fl., dels att ärende 33 på föredragningslistan Integrationsverkets i Norrköping förslag om att utöka avtalet för mottagande av flyktingar med uppehållstillstånd utgår.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 3 135 Information om ekonomi och budget Dnr 3/07 Kommunkontoret/ekonomiavdelningens rapport om placeringar av pensionsmedel daterad den 21 april 2007. Kommunkontoret/ekonomiavdelningens rapport över kommunens låneskuld 1993-2007 inkommen till kommunstyrelsen den 23 april 2007. Rapporterna redovisas.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 4 136 Årsredovisning 2006 för Lunds kommuns förvaltade stiftelser Dnr 377/07 Kommunkontorets ekonomiavdelning har utarbetat årsredovisning 2006 för Lunds kommuns förvaltade stiftelser och föreslår kommunstyrelsen att efter godkännande och undertecknande överlämna den till kommunfullmäktige. Årsredovisning 2006 för Lunds kommuns förvaltade stiftelser. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april 2007. s beslut att föreslå kommunfullmäktige besluta att godkänna årsredovisning 2006 för Lunds kommuns förvaltade stiftelser. Kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 5 137 Delårsrapport/prognos för 2007 Dnr 378/07 Prognosen för årets resultat är -99 miljoner kronor. Resultatet enligt kommunallagens balanskrav är -61 miljoner kronor. Nämnderna beräknar budgetavvikelsen till -29 miljoner kronor, störst underskott har servicenämnden med -13 miljoner kronor. Resultatet enligt statens balanskrav beräknas uppgå till -1,6 procent av skatteintäkter och generella statsbidrag (målsättning minst + 2 procent). Delårsrapport/prognos för 2007 inkommen till kommunstyrelsen den 23 april 2007. s beslut att anmäla delårsrapport/prognos för 2007 i kommunfullmäktige, att notera förbättrad skatteunderlagsprognos (17 mkr), samt att uppmana nämnder och styrelser att vidta åtgärder för att hålla budgeten. Kommunfullmäktige Samtliga nämnder och styrelser

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 6 138 Delårsrapport per den 31 mars 2007 med bokslutsprognos för politisk ledning Dnr 360/07 Delårsrapport per den 31 mars 2007 med bokslutsprognos för politisk ledning inkommen till kommunstyrelsen den 18 april 2007. Rapporten redovisas.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 7 139 Delårsrapport per den 31 mars 2007 med bokslutsprognos för kommunkontoret Dnr 361/07 Delårsrapport per den 31 mars 2007 med bokslutsprognos för kommunkontoret inkommen till kommunstyrelsen den 18 april 2007. Rapporten redovisas.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 8 140 Bildande av stiftelse för VA-samverkan mellan Lund och Malmö, LuMa Dnr 198/05 Sedan kommunfullmäktige den 22 februari 2007 återremitterat ärendet till kommunstyrelsen för att belysa för- och nackdelar med förslaget, har kommunstyrelsen behandlat ärendet den 8 mars 2007. beslutade då att återremittera ärendet till kommunkontoret för att bereda det ytterligare. Vid kommunfullmäktiges i Malmö behandling av ärendet fattade kommunfullmäktige beslut om att återremittera ärendet till kommunstyrelsen för en närmare precisering av de ärenden som även fortsättningsvis skall underställas kommunfullmäktige i Malmö för beslut. Den frågeställning som väckts av kommunfullmäktige i Malmö är intressant även för Lund. LuMa 4, Förslag till bildande av ett kommunalförbund för VA-samverkan mellan Lund och Malmö den 12 januari 2006. Styrgruppens för LuMa-projektet skrivelse, januari 2006, med förslag till beslutssatser. Protokoll från MBL-förhandling den 3 februari 2006. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 7 februari 2006. Tekniska nämndens beslut den 15 februari 2006, 44. Serviceförvaltningens tjänsteskrivelse den 16 oktober 2005. Servicenämndens beslut den 8 december 2005, 100. Styrdokument bilagor 1-6. Protokoll från MBL-förhandling den 4 september 2006. s beslut den 7 september 2006, 183. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 24 januari 2007 med bilagor. Kommunfullmäktiges beslut den 22 februari 2007, 10. s beslut den 8 mars 2007, 69. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2007. Yrkanden Lars Bergwall (c), Jörgen Jörgensen (fp), Torsten Czernyson (kd), Mats Olsson (v) och Anders Ebbesson (mp) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige att avslå framställan. Tomas Avenborg (m) och Anders Almgren (s) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att godkänna bildandet av ett kommunalförbund mellan Malmö och Lunds kommuner enligt föreslagen modell med förbundsfullmäktige och med särskilda ägarnämnder att starta sin verksamhet den 1 januari 2008, att godkänna förbundsordning, reglemente för förbundsstyrelsen, reglemente för ägarnämnd i Lund, reglemente för revisorerna samt samverkansavtal, att godkänna förändring av reglemente för tekniska

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 9 forts. 140 nämnden i Lund enligt upprättat förslag att gälla från den 1 januari 2008, att Lunds kommun i särskilt valärende utser kommunens representation i kommunalförbundets organ fr.o.m. den 1 januari 2008, att uppdra åt tekniska nämnden att inom sitt verksamhetsområde fatta i samband med ombildningen erforderliga beslut om förbundsbildningen, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att fatta övriga i samband med ombildningen nödvändiga beslut. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Tomas Avenborgs (m) m.fl. yrkande. s beslut att föreslå kommunfullmäktige besluta att godkänna bildandet av ett kommunalförbund mellan Malmö och Lunds kommuner enligt föreslagen modell med förbundsfullmäktige och med särskilda ägarnämnder att starta sin verksamhet den 1 januari 2008, att godkänna förbundsordning, reglemente för förbundsstyrelsen, reglemente för ägarnämnd i Lund, reglemente för revisorerna samt samverkansavtal, att godkänna förändring av reglemente för tekniska nämnden i Lund enligt upprättat förslag att gälla från den 1 januari 2008, att Lunds kommun i särskilt valärende utser kommunens representation i kommunalförbundets organ fr.o.m. den 1 januari 2008, att uppdra åt tekniska nämnden att inom sitt verksamhetsområde fatta i samband med ombildningen erforderliga beslut om förbundsbildningen, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att fatta övriga i samband med ombildningen nödvändiga beslut. Reservationer Lars Bergwall (c), Jörgen Jörgensen (fp), Carolina Nordbeck (fp), Torsten Czernyson (kd), Anders Ebbesson (mp) och Mats Olsson (v) reserverar sig mot kommunstyrelsens beslut. Kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 10 141 Förslag till ansvarsfördelning mellan nämnder samt ny förvaltningsorganisation för skolan Dnr 763/06 beslutade den 7 december 2006 att ge kommunkontoret i uppdrag att utreda ansvars- och uppgiftsfördelning mellan nämnderna samt ny förvaltningsorganisation för skolan i samverkan med berörda. Ett förslag till ansvars- och uppgiftsfördelning mellan nämnderna har utarbetats av kommunstyrelsens arbetsutskott. Förslaget har remitterats till utbildningsnämnden, barn- och skolnämnd Lunds Stad och barn- och skolnämnd Lund Öster för yttrande. Samtliga nämnder har yttrat sig. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 8 mars 2007. Barn- och skolnämnd Lunds Stads yttrande den 21 mars 2007. Utbildningsnämndens yttrande den 22 mars 2007. Barn- och skolnämnd Lund Östers yttrande den 11 april 2007. Förslag till nya reglementen för barn- och skolnämnd Lunds Stad, barn- och skolnämnd Lund Öster samt utbildningsnämnden. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april 2007. Protokoll från MBL-förhandling den 27 april 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 2 maj 2007. Yrkanden Anders Almgren (s) yrkar att det inte bara ska heta Utarbetande av förslag till skolplan utan i enlighet med remissförslaget, att kommunstyrelsen ska vara initiativtagare till Utarbetande av förslag till skolplan samt Samordning av kommunens kvalitetsredovisning för all skolverksamhet, att uppgiften om Samordning av statistik inom förskola och grundskola flyttas till kommunstyrelsen, att uppgiften om Systemansvar för register- och verksamhetsprogram för skolverksamheten flyttas till kommunstyrelsen, att Verksamhetsansvar för Lunds skolors resurscentrum flyttas till kommunstyrelsen, att Utarbetande av förslag till information, regler och avgifter m.m. samt Utarbetande av tillämpningsanvisningar flyttas till kommunstyrelsen, samt att Utarbetande av barn- och elevprognoser flyttas till kommunstyrelsen. Mats Helmfrid (m), Lars Bergwall (c), Torsten Czernyson (kd) och Carolina Nordbeck (fp) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att fastställa ansvarsfördelning mellan nämnder samt ny förvaltningsorganisation för skolan i enlighet med förslaget med ändringarna att Systemansvar för register- och verksamhetsprogram för skolverksamheten flyttas till utbildningsnämnden och att Verksamhetsansvar för Naturskolan flyttas till barn- och skolnämnd Lund Öster, att godkänna förslag till reglementen för barn- och skolnämnd Lunds Stad respektive barn- och skolnämnd Lund Öster, att godkänna förslag till reglemente för utbildningsnämnden, att bemyndiga kommunstyrelsen att fatta de beslut i övrigt

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 11 forts. 141 som krävs för genomförandet av förslaget samt att kommunstyrelsen vidare beslutar att den särskilda anställningsprövningen upphävs från och med den 1 juli 2007. Mats Olsson (v) och Anders Ebbesson (mp) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att avstyrka förslaget. Anders Almgren (s) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att avslå Mats Helmfrids ändringsyrkanden. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med hans eget m.fl. yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning. Ja för bifall till Mats Helmfrids (m) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Anders Almgrens (s) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande. Ledamot Ja Nej Avstår Mats Helmfrid (m) X Tomas Avenborg (m) X Christer Wallin (m) X Jörgen Jörgensen (fp) X Carolina Nordbeck (fp) X Lars Bergwall (c) X Torsten Czernyson (kd) X Anders Almgren (s) X Margareta Dovsjö (s) X Mattias Olsson (s) X Margareta Kristensson (s) X Anders Ebbesson (mp) X Mats Olsson (v) X Summa 7 6 0 s beslut att föreslå kommunfullmäktige besluta att fastställa ansvarsfördelning mellan nämnder samt ny förvaltningsorganisation för skolan i enlighet med förslaget med ändringarna att Systemansvar för register- och verksamhetsprogram för skolverksamheten

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 12 forts. 141 flyttas till utbildningsnämnden och att Verksamhetsansvar för Naturskolan flyttas till barn- och skolnämnd Lund Öster, att godkänna förslag till reglementen för barn- och skolnämnd Lunds Stad respektive barn- och skolnämnd Lund Öster, att godkänna förslag till reglemente för utbildningsnämnden, samt att bemyndiga kommunstyrelsen att fatta de beslut i övrigt som krävs för genomförandet av förslaget. beslutar vidare att den särskilda anställningsprövningen upphävs från och med den 1 juli 2007. Reservationer Anders Almgren (s), Margareta Dovsjö (s), Mattias Olsson (s), Margareta Kristensson (s), Mats Olsson (v) och Anders Ebbesson (mp) reserverar sig mot kommunstyrelsens beslut. Protokollsanteckning (s, mp och v): Vi anser fortfarande att nämndsorganisationen för skola och förskola borde utretts gemensamt i syfte att nå en mycket bred politisk överenskommelse. Kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 13 142 Utseende av förvaltningschefer inom skolan Dnr 763/06 beslutade den 7 december 2006 att ge kommunkontoret i uppdrag att utreda ansvars- och uppgiftsfördelning mellan nämnderna samt ny förvaltningsorganisation för skolan i samverkan med berörda. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april 2007. Protokoll från MBL-förhandling den 27 april 2007. s beslut att utse Lena Leufstedt till förvaltningschef för skolförvaltning Lunds Stad, att utse Ann-Britt Wall Berséus till förvaltningschef för skolförvaltning Lund Öster, samt att utse Sten-Bertil Olsson till förvaltningschef för utbildningsförvaltningen. Lena Leufstedt Ann-Britt Wall Berséus Sten-Bertil Olsson Kommunkontorets personalenhet

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 14 143 Samordning och prövning av lokaler i Lunds kommun Dnr 312/04 har utarbetat ett förslag till lokalsamordning- och lokalinvesteringsprövning som remitterats till nämnderna för yttrande. Samtliga nämnder har yttrat sig. s beslut den 6 december 2001, 308. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 5 september 2006. Renhållningsstyrelsens beslut den 27 september 2006, 62, med tillhörande tjänsteskrivelse. Miljönämndens beslut den 10 oktober 2006, 99, med tillhörande tjänsteskrivelse. Socialnämndens beslut den 11 oktober 2006, 156, med tillhörande tjänsteskrivelse. Centrala skolnämndens beslut den 12 oktober 2006, 94, med tillhörande tjänsteskrivelse. Kultur- och fritidsnämndens beslut den 18 oktober 2006, 105, med tillhörande tjänsteskrivelse. Vård- och omsorgsnämndens beslut den 18 oktober 2006, 157, med tillhörande tjänsteskrivelse. Barn- och skolnämnd Östers beslut den 18 oktober 2006, 94, med tillhörande tjänsteskrivelse. Barn- och skolnämnd Norrs beslut den 18 oktober 2006, 67, med tillhörande tjänsteskrivelse. Barn- och skolnämnd Söders beslut den 18 oktober 2006, 92, med tillhörande tjänsteskrivelse. Utbildningsnämndens beslut den 18 oktober 2006, 72, med tillhörande tjänsteskrivelse. Tekniska nämndens beslut den 18 oktober 2006, 209, med tillhörande tjänsteskrivelse. Byggnadsnämndens beslut den 19 oktober 2006, 244, med tillhörande tjänsteskrivelse. Servicenämndens beslut den 15 november 2006, 88, med tillhörande tjänsteskrivelse. Kommunfullmäktiges beslut den 23 februari 2006, 31. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 17 april 2007.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 15 forts. 143 s beslut att återremittera ärendet och därvid uppdra åt kommunkontoret att komplettera förslaget med en processbeskrivning avseende nybyggnation, ombyggnation, extern förhyrning och uppsägning av lokaler, samt att pröva organisationstillhörigheten. Kommunkontoret

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 16 144 Fastställelse av delbeslut ur Bidrag till enskilda förskolor och fristående skolor inklusive förskoleklass och skolbarnomsorg Dnr 604/00 Kommunfullmäktige beslutade den 27 januari 2005, 10, om Bidrag till enskilda förskolor och fristående skolor inklusive förskoleklass och skolbarnomsorg. Beslutet överklagades och Länsrätten i Skåne län har i dom den 11 oktober 2006 beslutat dels att avslå överklagandet från Solvinden m.fl., dels att bifalla övriga överklaganden och upphäva kommunfullmäktiges i Lund beslut den 27 januari 2005, 10. Enligt de upphävda bidragsreglerna hade enskilda förskolor, fristående skolor, förskoleklass och skolbarnomsorg samma kostnadsfria tillgång till Lunds skolors modersmålsundervisning och Naturskolan som de kommunala enheterna i Lund. Det numera upphävda beslutet har inte överklagats i denna del. Kommunfullmäktiges beslut den 27 januari 2005, 10. Länsrättens i Skåne län dom den 11 oktober 2006. Centrala skolförvaltningens tjänsteskrivelse den 8 mars 2007. Utbildningsnämndens beslut den 22 mars 2007, 36. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2007. s beslut att föreslå kommunfullmäktige besluta att fastställa bidragsregler enligt centrala skolförvaltningens tjänsteskrivelse avseende Naturskolan och Lunds skolors modersmålsverksamhet att gälla retroaktivt fr.o.m. tidpunkten för deras tillämpning den 1 mars 2005. Kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 17 145 Anhållan om fastighetsförvärv av fastigheten Runan 1 m.fl. Dnr 56/06 Östra Lunds Montessorigrundskola (Maria Montessoriskolan) har anhållit om att få förvärva fastigheterna Runan 1 och 2 samt att genom förvärv eller annan upplåtelseform få tillgång till ca 3 550 kvm av till fastigheterna angränsande parkmark (del av Runaparken). Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 18 oktober 2006 jämte beslutsunderlag. s beslut den 9 november 2006, 245. Kommunkontorets remiss den 29 november 2006. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 10 januari 2007. Byggnadsnämndens beslut den 18 januari 2007, 9. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 31 december 2006. Tekniska nämndens beslut den 14 februari 2007, 43. Kompletterande skissförslag ingivet den 17 april 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2007. Yrkanden Lars Bergwall (c), Tomas Avenborg (m), Anders Ebbesson (mp), Torsten Czernyson (kd) och Carolina Nordbeck (fp) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att arbeta vidare med inriktning mot en överlåtelse/upplåtelse i enlighet med vad kommunkontoret redovisat. Anders Almgren (s) och Mats Olsson (v) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att avstyrka försäljning av Runan 1 och 2 och i stället erbjuda fortsatt hyreskontrakt till Östra Lunds Montessorigrundskola samt att avstyrka att Östra Lunds Montessorigrundskola ska få förvärva angränsande mark på ca 3 550 kvm till fastigheterna Runan 1 och 2. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Lars Bergwalls (c) m.fl. yrkande. s beslut att arbeta vidare med inriktning mot en överlåtelse/upplåtelse i enlighet med vad kommunkontoret redovisat. Reservationer Anders Almgren (s) och Mats Olsson (v) reserverar sig mot kommunstyrelsens beslut.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 18 forts. 145 Kommunkontoret Tekniska nämnden Byggnadsnämnden Servicenämnden Östra Lunds Montessorigrundskola

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 19 146 Detaljplan för Östra Torn 26:15 m.m. i Lund, Lunds kommun Samråd Dnr 340/07 Detaljplanens syfte är att pröva lämpligheten av att bygga ca 280 bostäder i en varierad utformning och med olika upplåtelseformer, att uppföra en förskola/kombiskola samt att planlägga 1000-årslunden och området vid Ekelundsskolan vid Hardebergaspåret för specialskola, idrott m.m.. Förslag till detaljplan upprättad den 2 februari 2007. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 5 februari 2007. Byggnadsnämndens beslut den 15 februari 2007, 21. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 2 april 2007. Byggnadsnämndens underrättelse den 16 april 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 18 april 2007. s beslut att tillstyrka planförslaget. Byggnadsnämnden Tekniska nämnden

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 20 147 Detaljplan för del av Innerstaden 3:32 i Lund, Lunds kommun Samråd Dnr 341/07 Detaljplanens syfte är att pröva lämpligheten av att utöka byggrätten för badanläggningen Högevallsbadet inom kvarteret Innerstaden 3:32. Förslag till detaljplan upprättad den 31 januari 2007. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 6 februari 2007. Byggnadsnämndens beslut den 15 februari 2007, 24. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 29 mars 2007. Tekniska nämndens beslut den 18 april 2007, 99. Stadsbyggnadskontorets underrättelse den 16 april 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2007. Yrkanden Tomas Avenborg (m), Lars Bergwall (c), Jörgen Jörgensen (fp), Torsten Czernyson (kd) och Mats Olsson (v) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att, med beaktande av vad tekniska nämnden anfört, tillstyrka planförslaget. Anders Almgren (s) och Anders Ebbesson (mp) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att tillstyrka planförslaget. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Tomas Avenborgs (m) m.fl. yrkande. s beslut att, med beaktande av vad tekniska nämnden anfört, tillstyrka planförslaget. Byggnadsnämnden Tekniska nämnden

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 21 148 Detaljplan för del av Hällestad 39:1 och 39:4 i Torna Hällestad, Lunds kommun Samråd Dnr 342/07 Planförslaget möjliggör ny bostadsbebyggelse i Torna Hällestads södra delar och innefattar 21 bostadshus varav två är radhus/flerbostadshus, totalt 27 lägenheter. Förslag till detaljplan, upprättad den 9 januari 2007. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 28 mars 2007. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 10 januari 2007. Byggnadsnämndens beslut den 18 januari 2007, 6 Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2007. s beslut att tillstyrka planförslaget. Byggnadsnämnden Tekniska nämnden

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 22 149 Detaljplan för del av Möllevången 3:1 m.fl. i Lund, Lunds kommun Samråd Dnr 343/07 Detaljplanens syfte är att pröva lämpligheten att bygga en bussgata mellan Möllevångsvägen och Norra Ringen. Detaljplanekarta med planbestämmelser och illustration upprättad den 22 november 2006. Planbeskrivning upprättad den 22 november 2006. Genomförandebeskrivning upprättad den 22 november 2006. Trafikutredning, januari 2004. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 22 november 2006. Byggnadsnämndens beslut den 18 januari 2007, 7. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 29 mars 2007. Tekniska nämndens beslut den 18 april 2007, 100. Stadsbyggnadskontorets underrättelse den 16 april 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 19 april 2007. s beslut att avstå från att yttra sig över planförslaget. Protokollsanteckning (dv): Demokratisk Vänster beklagar att samtliga övriga partier nu tar avstånd från förslaget, som gynnar kollektivtrafiken. Byggnadsnämnden Tekniska nämnden

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 23 150 Revidering av översiktsplanen för Lunds kommun Dnr 280/07 Byggnadsnämnden har i skrivelse den 15 mars 2007 uppmärksammat kommunstyrelsen på behovet av en revidering av översiktsplanen för Lunds kommun (ÖPL -98). Kommunfullmäktige beslutade att den gällande översiktsplanen för Lunds kommun i allt väsentligt ska bedömas som aktuell så sent som den 18 maj 2006. Effekten av planer och program ska följas upp och utvärderas på ett systematiskt sätt av den som utarbetat planen. Utvärderingen utgör en utgångspunkt för en aktualisering eller eventuellt revidering av aktuell plan. Utvärdering av översiktsplanen ligger inom byggnadsnämndens ansvarsområde. ansvarar för att utarbeta direktiv för en revidering. föreslås tillsätta en politisk styrgrupp som ledning för arbetet. Styrgruppen föreslås få i uppdrag att utarbeta ett förslag till direktiv som innehåller inriktning, utgångspunkter, avgränsning och förutsättningar för arbetet. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 6 mars 2007. Byggnadsnämndens beslut den 15 mars 2007, 58. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 17 april 2007. s beslut att ge byggnadsnämnden i uppdrag att genomföra en uppföljning och utvärdering av gällande översiktsplan, att utse en styrgrupp, bestående av nio ledamöter (varav fem från majoriteten och fyra från minoriteten), som ledning för arbetet, att ge styrgruppen i uppdrag att utarbeta förslag till inriktning och direktiv för revidering av översiktsplanen, att förslaget till inriktning och direktiv föreläggs kommunfullmäktige för beslut, att som ledamöter från majoriteten i styrgruppen utse Göran Brinck (m) sammankallande, Tomas Avenborg (m), Bernt Bertilsson (c), Jörgen Jörgensen (fp) och Torsten Czernyson (kd), samt att bordlägga frågan om val av ledamöter från minoriteten i styrgruppen.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 24 forts. 150 Byggnadsnämnden Göran Brinck (m) Tomas Avenborg (m) Bernt Bertilsson (c) Jörgen Jörgensen (fp) Torsten Czernyson (kd)

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 25 151 Granskning av upphandlingar i Lunds kommun Dnr 122/07 Kommunrevisionen har granskat elva genomförda upphandlingar inom olika verksamheter i kommunen i syfte att klargöra hur genomförda upphandlingar förhåller sig till lagen om offentlig upphandling och av kommunfullmäktige beslutad policy för upphandling. Granskningen har omfattat ett urval av upphandlingar inom servicenämnden, renhållningsstyrelsen, byggnadsnämnden och barn- och skolnämnd Söder. Kommunrevisionens skrivelse den 7 februari 2007. Revisionsrapport - Granskning av upphandlingar i Lunds kommun - januari 2007. Kommunkontoret/upphandlingsenhetens tjänsteskrivelse den 19 mars 2007. s arbetsutskotts beslut den 2 april 2007, 75. s beslut att kommunkontorets kommentarer till kommunrevisorernas iakttagelser och synpunkter är kommunstyrelsens svar till kommunrevisionen. Kommunrevisionen

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 26 152 Granskning av upphandlingar i Lunds kommuns bolag Dnr 126/07 Kommunrevisionen har granskat genomförda upphandlingar inom Lunds kommuns Parkerings AB, Lunds kommuns Fastighets AB samt Kraftringen AB inom Lunds Energikoncernen AB och hur dessa förhåller sig till lagen om offentlig upphandling (LOU). Kommunrevisionens skrivelse den 7 februari 2007 Revisionsrapport Granskning av upphandlingar inom Lunds kommuns Fastighets AB, december 2007. Revisionsrapport Granskning av upphandlingar inom Lunds kommuns Kraftringen AB, inom Lunds Energikoncernen, december 2007. Revisionsrapport Granskning av upphandlingar inom Lunds kommuns Parkerings AB, januari 2007. Kommunkontoret/upphandlingsenhetens tjänsteskrivelse den 19 mars 2007. s arbetsutskotts beslut den 2 april 2007, 75. s beslut att kommunkontorets kommentarer till kommunrevisorernas iakttagelser och synpunkter är kommunstyrelsens svar till kommunrevisionen. Kommunrevisionen

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 27 153 Granskning av styrdokument Dnr 123/07 Kommunrevisionen i Lunds kommun har i två rapporter granskat styrdokument och målstyrning inom kommunen. I den nya plattformen för budgetarbetet har samtliga nämnder getts i uppdrag att se över sin målstruktur samt att komma med förslag till indikatorer. En framträdande del av kommunstyrelsens arbete med ledning och lärande är det arbete som sker i samband med årsredovisning och budgetarbete. Under de senaste åren sker en allt tydligare integration av dessa inom ramen för arbetet med verksamhetsledning. Detta är också en viktig del av kommunstyrelsens uppgift att samordna och ha uppsikt över övriga nämnders verksamhet. Kommunkontoret föreslås ges i uppdrag att inventera och förslå en revision av kommunens styrdokument samt att fortsätta arbetet med att utveckla processen för ledning och lärande och beakta de synpunkter och iakttagelser som kommunrevisionen framfört. Kommunrevisionen, Granskning av styrdokument den 7 februari 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelser den 26 mars 2007. s arbetsutskotts beslut den 2 april 2007, 74. s beslut att kommunkontorets kommentarer till kommunrevisorernas iakttagelser och synpunkter är kommunstyrelsens svar till kommunrevisionen, att ge kommunkontoret i uppdrag att tillsammans med förvaltningscheferna inventera och vid behov föreslå en förändring av kommunens styrdokument, att ge kommunkontoret i uppdrag att i det fortsatta arbetet med att utveckla processen för ledning och lärande beakta de synpunkter och iakttagelser som kommunrevisionen framfört, samt att inbjuda kommunstyrelsens ledamöter till ett seminarium för att tillsammans diskutera processen för styrning, ledning och lärande. Kommunrevisionen Kommunkontoret Samtliga förvaltningschefer

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 28 154 Granskning av målstyrning Dnr 124/07 Kommunrevisionen i Lunds kommun har i två rapporter granskat styrdokument och målstyrning inom kommunen. I den nya plattformen för budgetarbetet har samtliga nämnder getts i uppdrag att se över sin målstruktur samt att komma med förslag till indikatorer. En framträdande del av kommunstyrelsens arbete med ledning och lärande är det arbete som sker i samband med årsredovisning och budgetarbete. Under de senaste åren sker en allt tydligare integration av dessa inom ramen för arbetet med verksamhetsledning. Detta är också en viktig del av kommunstyrelsens uppgift att samordna och ha uppsikt över övriga nämnders verksamhet. Kommunkontoret föreslås ges i uppdrag att inventera och förslå en revision av kommunens styrdokument samt att fortsätta arbetet med att utveckla processen för ledning och lärande och beakta de synpunkter och iakttagelser som kommunrevisionen framfört. Kommunrevisionen, Granskning av målstyrning den 7 februari 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 26 mars 2007. s arbetsutskotts beslut den 2 april 2007, 74. s beslut att kommunkontorets kommentarer till kommunrevisorernas iakttagelser och synpunkter är kommunstyrelsens svar till kommunrevisionen, att ge kommunkontoret i uppdrag att tillsammans med förvaltningscheferna inventera och vid behov föreslå en förändring av kommunens styrdokument, att ge kommunkontoret i uppdrag att i det fortsatta arbetet med att utveckla processen för ledning och lärande beakta de synpunkter och iakttagelser som kommunrevisionen framfört, samt att inbjuda kommunstyrelsens ledamöter till ett seminarium för att tillsammans diskutera processen för styrning, ledning och lärande. Kommunrevisionen Kommunkontoret Samtliga förvaltningschefer

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 29 155 Begäran om omfördelning av resurser för kulturhuvudstadsarbetet Dnr 283/07 Kultur- och fritidsnämnden har vid sammanträde den 14 mars 2007 beslutat att av kommunfullmäktige begära omfördelning av resurser för kulturhuvudstadsarbetet genom tilläggsanslag med 4 000 tkr i driftbudget för år 2007 så att sammanlagda resurser för året uppgår till 11 000 tkr samt anmäla att motsvarande minskning av resursbehov kommer att ske för 2008 års driftbudget. Kultur- och fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse den 7 mars 2007. Kultur- och fritidsnämndens beslut den 14 mars 2007, 39. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 21 april 2007. Yrkanden Mats Olsson (v) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att tillstyrka kultur- och fritidsnämndens framställning. Mats Helmfrid (m), Lars Bergwall (c), Jörgen Jörgensen (fp), Anders Almgren (s) och Torsten Czernyson (kd) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att avslå kultur- och fritidsnämndens framställning om tilläggsanslag för 2007 samt att i övrigt hänvisa till kommunfullmäktiges regler om överföring av budgetavvikelser mellan åren. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med hans eget m.fl. yrkande. s beslut att avslå kultur- och fritidsnämndens framställning om tilläggsanslag för 2007, samt att i övrigt hänvisa till kommunfullmäktiges regler om överföring av budgetavvikelser mellan åren. Kultur- och fritidsnämnden

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 30 156 Taxa för kollektivtrafiken, Lunds stadsbuss och färdtjänst Dnr 310/07 Tekniska nämnden har vid sammanträde den 21 mars 2007 beslutat att föreslå kommunfullmäktige att följande taxor, inklusive lagstadgad mervärdesskatt (6 %), ska gälla från och med den 30 september 2007. Kontant Vuxen 15 kronor Barn 8 kronor Periodkort 30-dagarskort 370 kronor Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 8 mars 2007. Tekniska nämndens beslut den 21 mars 2007, 65. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 22 april 2007. Yrkanden Jörgen Jörgensen (fp), Tomas Avenborg (m) och Lars Bergwall (c) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att följande taxor, inklusive lagstadgad mervärdesskatt (6 %), ska gälla från och med den 30 september 2007. Kontant: Vuxen 15 kronor, Barn 8 kronor; Periodkort: 30- dagarskort 370 kronor. Anders Almgren (s), Anders Ebbesson (mp) och Mats Olsson (v) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att avslå förslaget till höjning av taxan samt att taxan för kollektivtrafiken skall vara oförändrad. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Jörgen Jörgensens (fp) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning. Ja för bifall till Jörgen Jörgensens (fp) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Anders Almgrens (s) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 31 forts. 156 Ledamot Ja Nej Avstår Mats Helmfrid (m) X Tomas Avenborg (m) X Christer Wallin (m) X Jörgen Jörgensen (fp) X Carolina Nordbeck (fp) X Lars Bergwall (c) X Torsten Czernyson (kd) X Anders Almgren (s) X Margareta Dovsjö (s) X Mattias Olsson (s) X Margareta Kristensson (s) X Anders Ebbesson (mp) X Mats Olsson (v) X Summa 7 6 0 s beslut att föreslå kommunfullmäktige besluta att följande taxor, inklusive lagstadgad mervärdesskatt (6 %), ska gälla från och med den 30 september 2007. Kontant: Vuxen 15 kronor, Barn 8 kronor; Periodkort: 30-dagarskort 370 kronor. Reservationer Anders Almgren (s), Margareta Dovsjö (s), Mattias Olsson (s), Margareta Kristensson (s), Mats Olsson (v) och Anders Ebbesson (mp) reserverar sig mot kommunstyrelsens beslut. Följande skriftliga reservation inges, protokollsbilaga 156/01. Kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 32 157 Bildande av naturreservatet Dalby fälad no 5, Lunds kommun Dnr 49/06 Tekniska nämnden har utarbetat förslag till naturreservat och skötselplan för Dalby fälad no 5 omfattande fastigheterna Dalby 5:9, 5:11, 5:13 och 5:15 samt S(26). Samrådsredogörelse den 3 april 2006. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 2 januari 2007. Tekniska nämndens beslut den 21 mars 2007, 81. Förslag till bildande av naturreservat Dalby fälad no 5. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 18 april 2007. s beslut att föreslå kommunfullmäktige besluta att bilda naturreservat Dalby fälad no 5 i Lunds kommun samt fastställa skötselplan för området i enlighet med föreliggande förslag. Kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 33 158 Förköp av fastigheten Veberöd 16:17 med adress Hissvägen, Veberöd, Lunds kommun Dnr 366/07 Tekniska nämnden föreslår kommunfullmäktige utöva förköpsrätten i samband med försäljningen av fastigheten Veberöd 16:17 för en köpeskilling om 2 250 000 kr. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 11 april 2007. Köpekontrakt m.m.. Tekniska nämndens beslut den 18 april 2007, 104. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2007. Yrkanden Tomas Avenborg (m) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att avstyrka förslaget om förköp. Margareta Kristensson (s), Jörgen Jörgensen (fp), Lars Bergwall (c), Mats Olsson (v), Anders Ebbesson (mp) och Torsten Czernyson (kd) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att utöva förköpsrätten vad gäller fastigheten Veberöd 16:17 i Lunds kommun för en köpeskilling om 2 250 000 kr och i övrigt på de villkor som framgår av bilagda köpekontrakt samt att köpeskillingen får belasta 2007 års exploateringskonto 2740/4040 Veberöd, Truckvägen. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Margareta Kristenssons (s) m.fl. yrkande. s beslut att föreslå kommunfullmäktige besluta att utöva förköpsrätten vad gäller fastigheten Veberöd 16:17 i Lunds kommun för en köpeskilling om 2 250 000 kr och i övrigt på de villkor som framgår av bilagda köpekontrakt, samt att köpeskillingen får belasta 2007 års exploateringskonto 2740/4040 Veberöd, Truckvägen. Reservationer Mats Helmfrid (m) och Tomas Avenborg (m) reserverar sig mot kommunstyrelsens beslut.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 34 forts. 158 Kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 35 159 Val av representant och ersättare till årsstämma 2007 i Höje å Vattendragsförbund Dnr 379/07 i Lunds kommun har ombetts att utse ett ombud (ordinarie och ersättare) till Höje å vattendragsförbunds årsstämma i Lund den 24 maj. Höje å vattendragsförbunds skrivelse den 23 april 2007. s beslut att till ombud vid Höje å vattendragsförbunds årsstämma utse Torsten Czernyson (kd) med Gunnar Jönsson (s) som ersättare. Höje å vattendragsförbund Torsten Czernyson (kd) Gunnar Jönsson (s)

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 36 160 Sven-Bertil Perssons (dv) och Ulf Nymarks (dv) motion Kommunalt partistöd - enbart för verksamhet i Lunds kommun Dnr KF 72/06 Sven-Bertil Persson (dv) och Ulf Nymark (dv) har i en motion till kommunfullmäktige föreslagit i första hand att kommunfullmäktige beslutar att kommunalt partistöd får användas endast för aktiviteter i Lunds kommun och att partierna ska redovisa hur partistödet används samt i andra hand att kommunfullmäktige beslutar att rekommendera de partier som uppbär kommunalt partistöd att offentligt redovisa hur stödet används och hur stor del som går till aktiviteter i den egna kommunen. Motion från Sven-Bertil Persson (dv) och Ulf Nymark (dv), Kommunalt partistöd enbart för verksamhet i Lunds kommun, den 13 december 2006. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 19 april 2007. s beslut att föreslå kommunfullmäktige besluta att anse motionen besvarad med hänvisning till vad kommunkontoret har anfört. Protokollsanteckning (dv): Mot bakgrund av kommunkontorets tjänsteskrivelse kommer Demokratisk Vänster i kommunfullmäktige att yrka på bifall till motionens andrahandsyrkande. Kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 37 161 Margareta Dovsjös (s) och Martin Anderssons (s) motion Utred möjligheterna att införa positiv särbehandling av underrepresenterat kön Dnr KF 16/07 Margareta Dovsjö (s) och Martin Andersson (s) har i en motion till kommunfullmäktige föreslagit att kommunfullmäktige ger kommunstyrelsen i uppdrag att utreda möjligheterna att pröva positiv särbehandling av underrepresenterat kön vid anställningsförfaranden i Lunds kommun. Motion från Margareta Dovsjö (s) och Martin Andersson (s), Utred möjligheterna att införa positiv särbehandling av underrepresenterat kön, inkommen till kommunstyrelsen den 22 februari 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 april 2007. s beslut att bordlägga ärendet.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 38 162 Regeringskansliet, Socialdepartementet, remiss av betänkandet Regler för skydd och rättssäkerhet inom demensvården (SOU 2006:110) Dnr 110/07 Regeringen beslutade den 3 februari 2005 att tillkalla en särskild utredare med uppdrag att överväga om det finns behov av att införa bestämmelser om skyddseller tvångsåtgärder inom vården och omsorgen av äldre personer som har nedsatt beslutsförmåga främst till följd av demenssjukdom. Utredaren har överlämnat betänkandet Regler för skydd och rättssäkerhet inom demensvården (SOU 2006:110). Under Socialdepartementets beredning av betänkandet har Lunds kommun som remissinstans inbjudits att lämna synpunkter. Regler för skydd och rättssäkerhet inom demensvården (SOU 2006:110), sammanfattning och författningsförslag. Regeringskansliets, Socialdepartementet, remiss den 1 februari 2007. Vård- och omsorgsförvaltningens tjänsteskrivelse den 11 april 2007. Vård- och omsorgsnämndens beslut den 18 april 2007, 79. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 25 april 2007. s beslut att sända vård- och omsorgsnämndens beslut som remissyttrande till Socialdepartementet. Regeringskansliet/Socialdepartementet Vård- och omsorgsnämnden

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 39 163 Länsstyrelsen i Kalmar län, Vattenmyndigheten Södra Östersjön, remiss av arbetsprogram för Södra Östersjöns vattendistrikt 2007-2009 Dnr 89/07 Lunds kommun har fått ett förslag på arbetsprogram för Södra Östersjöns vattendistrikt 2007-2009 på remiss. Arbetsprogrammet syftar till att översiktligt beskriva hur myndigheter, medborgare och andra berörda föreslås arbeta med den svenska vattenförvaltningen fram till år 2010. Förslaget har remitterats till byggnadsnämnden, tekniska nämnden, miljönämnden och kommunstyrelsens miljö- och hälsoutskott för yttrande. Missivskrivelse från Vattenmyndigheten Södra Östersjön den 21 december 2006. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 1 mars 2007. Byggnadsnämndens beslut den 15 mars 2007, 55. Miljöförvaltningens tjänsteskrivelse den 9 mars 2007. Miljönämndens beslut den 13 mars 2007, 38. Miljö- och hälsoutskottets beslut den 13 mars 2007, 16. Tekniska förvaltningens tjänsteskrivelse den 19 mars 2007. Tekniska nämndens arbetsutskotts beslut den 28 mars 2007, 33. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april 2007. s beslut att översända remissvaren från byggnadsnämnden, miljönämnden, miljö- och hälsoutskottet och tekniska nämnden till Vattenmyndigheten Södra Östersjön. Länsstyrelsen i Kalmar län, Vattenmyndigheten Södra Östersjön Byggnadsnämnden Miljönämnden Tekniska nämnden s miljö- och hälsoutskott

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 40 164 Banverket/Vägverket, remiss av förslag till reviderade långsiktiga investeringsplaner för väg och järnväg Dnr 41/07 Regeringen har gett Banverket och Vägverket i uppdrag att föreslå en revidering av befintlig banhållningsplan respektive väghållningsplan för perioden 2004-2015. Bakgrunden till revideringen är att byggkostnaderna har ökat kraftigt de senaste åren, varför inte alla planerade projekt ryms inom den ekonomiska ramen. Regeringen har därför bett trafikverken visa vilka projekt som ska prioriteras inom befintlig ram. Region Skåne har i uppdrag att samla in yttranden från berörda organisationer i regionen och önskar därför synpunkter från kommunerna. Regionen samordnar sedan kommunernas yttranden och skickar till trafikverken. Banverkets/Vägverkets skrivelse den 11 januari 2007. Banverkets/Vägverkets remiss av förslag till reviderade långsiktiga investeringsplaner för väg och järnväg den 2 april 2007. Stadsbyggnadskontorets och tekniska förvaltningens gemensamma tjänsteskrivelse den 17 april 2007. Tilläggsskrivelse från stadsbyggnadskontoret den 27 april 2007. s beslut att som svar på remissen åberopa vad som framförs i stadsbyggnadskontorets och tekniska förvaltningens gemensamma tjänsteskrivelse med följande tillägg. Simrishamnsbanan är av oerhört stor betydelse för Skåne vad gäller regional tillväxt, regional balans, och utvecklingen mot ett hållbart transportssystem. Kommunerna längs banan, och särskilt längs banans första etapp Malmö-Staffanstorp-Dalby, arbetar intensivt för att den potential som finns i projektet ska kunna nyttjas. Lunds kommun arbetar för närvarande med en idé om hur projektet skulle kunna bli finansierat genom OPS. Idén innebär ett ansvarstagande från kommunens sida men förutsätter också statlig medfinansiering. Kommunen arbetar också aktivt för att de kommunala resurser som utlovats till banan kan användas av Banverket för omedelbar start av järnvägsutredningen. Kommunen avser att lämna en rapport i dessa två frågor till Banverket innan den reviderade Framtidplanen skall redovisas till departementet. Utifrån detta vill kommunen understryka nödvändigheten i att banan finns med i Framtidsplanen, för att planering skall fortgå och järnvägsutredningen påbörjas.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 41 forts. 164 Banverket Vägverket Stadsbyggnadskontoret Tekniska förvaltningen

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 42 165 Region Skåne, Regionala tillväxtnämnden, remiss av Inriktningsdialog, Infrastrukturplanering för Skåne 2010-2019 Dnr 286/07 En översyn har inletts av de långsiktiga planerna för transportinfrastruktur inför en kommande planeringsperiod 2010-2019. Regeringen har lämnat direktiv till berörda statliga myndigheter om att utarbeta inriktningsunderlag och redovisa detta senast den 27 juni 2007. Samtidigt har Region Skåne erbjudits att, på försök, bidra med ett sammanhållet regionalt underlag som ska beaktas av de statliga verken. Utifrån detta har Region Skåne tagit fram en inriktningsdialog för Infrastrukturplanering i Skåne 2010-2019. Efter remissbehandlingen kommer ett slutligt material att sammanställas och överlämnas till Vägverket och Banverket. Detta material kommer också att bli ett underlag i det fortsatta regionala arbetet med de konkreta åtgärdsplanerna inom väg- och järnvägsområdet. Region Skånes, Regionala tillväxtnämnden, remiss av Inriktningsdialog, Infrastrukturplanering för Skåne 2010-2019, remissversion den 22 mars 2007. Stadsbyggnadskontorets och tekniska förvaltningens gemensamma tjänsteskrivelse den 17 april 2007. s beslut att som svar på remissen åberopa vad som framförts i stadsbyggnadskontorets och tekniska förvaltningens gemensamma tjänsteskrivelse. Region Skåne, Regionala tillväxtnämnden Stadsbyggnadskontoret Tekniska förvaltningen

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 43 166 Vägverket, remiss av Vägutredning väg 913 och 16, Bjärred-Lund Dnr 225/07 Vägverket har låtit genomföra en utredning med syftet att ta fram framtida vägsträckning och vägbyggnadsåtgärder längs väg 913 och väg 16 mellan Bjärred och Lund. En av intentionerna är att skapa en planskild korsning mellan Lommabanan och väg 913, som skulle ge goda anslutningsmöjligheter till den planerade pågatågstationen i Flädie. En annan intention är att förbättra trafiksäkerheten och framkomligheten längs vägarna, främst i stråket E6 norr - väg 16 och trafikplats Flädie. Vägverkets remisskrivelse den 5 mars 2007. Vägutredningen Väg 913 och 16, Bjärred-Lund den 20 december 2006, sammanfattning. Stadsbyggnadskontorets och tekniska förvaltningens gemensamma tjänsteskrivelse den 2 april 2007. Tekniska nämndens beslut den 18 april 2007, 95. Byggnadsnämndens beslut den 19 april 2007, 78. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 23 april 2007. Yrkanden Jörgen Jörgensen (fp), Lars Bergwall (c), Torsten Czernyson (kd) och Anders Almgren (s) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att uttala att man förordar alternativ 1 samt att i övrigt yttra sig i enlighet med vad tekniska nämnden och byggnadsnämnden anfört. Anders Ebbesson (mp) och Mats Olsson (v) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att som svar på remissen uttala att: Ingen breddning av riksväg 16 skall ske förrän det visats att transportbehovets ökning inte kan dämpas eller lösas på annat sätt, och det har visats att en sådan breddning kommer att bidra till att uppsatta miljömål för trafiken uppnås. Mitträcke bör för trafiksäkerhetens skull monteras på RV 16, och planskild korsning byggas för Lommabanan. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Jörgen Jörgensens (fp) m.fl. yrkande. s beslut att uttala att man förordar alternativ 1, samt att i övrigt yttra sig i enlighet med vad tekniska nämnden och byggnadsnämnden anfört.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 44 forts. 166 Reservationer Anders Ebbesson (mp) och Mats Olsson (v) reserverar sig mot kommunstyrelsens beslut. Protokollsanteckning (dv): Demokratisk Vänster instämmer med v:s och mp:s yrkande. Vägverket Byggnadsnämnden Tekniska nämnden

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 45 167 Anmälan av kommunstyrelsens utskottsprotokoll s arbetsutskotts protokoll från sammanträden den 27 februari 2007, den 28 februari 2007, den 1 mars 2007 samt den 2 april 2007. s arbetsutskotts bokslutsberednings protokoll från sammanträde den 26 februari 2007.

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 46 168 Anmälan av delegeringsärenden Kommundirektörens anmälan av beslut i delegerade ärenden avseende perioden 2007-03-06 - - 2007-04-10. Dnr 2/07

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 47 169 Meddelanden och anmälningar Protokoll från sammanträde med Romeleås- och sjölandskapskommittén den 2 mars 2007. Dnr 363/07 Kommunrevisionens rapport Granskning av vård och omsorg om äldre. Dnr 125/07

LUNDS KOMMUN Sammanträdesprotokoll 48 170 Detaljplan för Klostergården 2:6 m.fl. i Lund, Lunds kommun Hemställan Dnr 77/07 Detaljplanens syfte är att pröva lämpligheten av att bygga bostäder på fastigheten Klostergården 2:6, kompletterande bebyggelse på delar av fastigheten Klostergården 2:9 (Paviljongområdet), att uppföra kompletteringsbebyggelse inom Hunnerup 1 samt på mark som nyttjas för lantbruksnäringen, Klostergården 2:14, att överföra mark från fastigheterna till allmän platsmark. Byggnadsnämnden har vid sammanträde den 6 december 2006 beslutat föreslå kommunfullmäktige att anta förslaget till detaljplan. Kommunfullmäktige har den 29 mars 2007 beslutat att återremittera ärendet till kommunstyrelsen. Förslag till detaljplan upprättad den 1 februari 2006 och reviderad den 27 mars 2006 jämte bilagor. Byggnadsnämndens beslut den 6 december 2006, 273. Byggnadsnämndens hemställan den 13 december 2006. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 12 februari 2007. Öppet brev till Lunds kommunstyrelse den 26 februari 2007. s beslut den 8 mars 2007, 80. Kommunfullmäktiges beslut den 29 mars 2007, 24. Stadsbyggnadskontorets tjänsteskrivelse den 26 april 2007. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 27 april 2007. Yrkanden Lars Bergwall (c), Jörgen Jörgensen (fp), Carolina Nordbeck (fp) och Anders Ebbesson yrkar att kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att avslå förslaget till detaljplan. Tomas Avenborg (m), Torsten Czernyson (kd) och Anders Almgren (s) yrkar att kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige besluta att anta förslag till detaljplan för Klostergården 2:6 m.fl. i Lund, Lunds kommun, upprättad den 1 februari 2006 och reviderad den 27 mars 2006, att för det fall detaljplanen överklagas begära hos överprövande myndighet, enligt 13 kap. 8 andra stycket plan- och bygglagen (1987:10), att beslutet får genomföras i de delar som inte berörs av överklagandet utan hinder av att överklagandet inte slutligt avgjorts samt att medge att överprövande myndighet upphäver antagandebeslutet för de delar som berörs av ett överklagande. Mats Olsson (v) och Anders Ebbesson (mp) yrkar att kommunstyrelsen i första hand beslutar att återremittera planen till byggnadsnämnden med uppdrag att dela planen så att Bup-området behandlas separat och att omgestalta Bup-