Tele Radio 860 Lion INSTALLATIONSINSTRUKTIONER T3-20/TX2-A SPRÅK: SVENSKA (ORIGINAL) ARTIKELKOD: Rx1-A, Rx2-A, Rx3-A, Rx4-A, 860 Tx2-A IM-860-TX018-A01-SE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Tekniska data mottagare 4 Anslut och installera mottagaren 7 Tekniska data sändare 8 Ladda batteriet 9 Funktionalitet 10 Byt frekvens 12 Batteri och återvinning 13 Placering av batteri 14 Återvinning av batteri eller elektronik 14
Tack för att du har handlat en Tele Radio-produkt Rx1-A, Rx2-A, Rx3-A, Rx4-A, 860 Tx2-A LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT INNAN DU MONTERAR, INSTALLERAR OCH KONFIGURERAR PRODUKTEN. Dessa instruktioner har publicerats utan garanti av Tele Radio. Instruktionerna riktar sig endast till kvalificerade installatörer. Dessa instruktioner kan ändras eller uppdateras av Tele Radio AB när som helst och utan vidare besked. Den senaste versionen bör laddas ner från vår webbplats. De instruktioner som rör installation och konfiguration av radiosystemet är ej avsedda för slutanvändare. Endast sådan information som krävs för att styra maskinen med hjälp av radiosystemet får föras vidare till slutanvändaren. Tele Radios produkter täcks av en garanti på material-, konstruktionseller tillverkningsfel. Inom garantitiden kan Tele Radio AB ersätta produkten eller felaktiga delar med nya. Garantiarbete utförs alltid av Tele Radio AB eller av auktoriserade servicecenter, vilka rekommenderas av Tele Radio AB. Tillse att reparation och underhåll alltid utförs av kvalificerad personal. Använd endast reservdelar från Tele Radio AB. Kontakta din Tele Radio-representant om du behöver support eller råd om din produkt. CE-deklaration finns att ladda ner på vår webbplats: www.tele-radio.com Tele Radio AB, 2010 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE-436 32 Askim. Sverige 0678 Tel: +46-31-748 54 60 Fax: +46-31-68 54 64 www.tele-radio.com. info@tele-radio.com Helpdesk hjälper dig när du har frågor gällande service och teknisk support. helpdesk@tele-radio.com
CONTENTS... TECHNICAL DATA RECEIVER 4 TECHNICAL DATA TRANSMITTER 8 CHARGE THE BATTERY 9 START THE TRANSMITTER 10 TURN THE TRANSMITTER OFF 10 REGISTER THE TRANSMITTER IN THE RECEIVER 10 ERASE THE TRANSMITTER FROM THE RECEIVER 10 DISPOSAL OF BATTERIES AND ELECTRONICS 13
TEKNISKA DATA MOTTAGARE * Säkring S1, S2 and S3 keramisk trög S1: 200 ma. S2: 300-315 ma. S3: 500 ma. 6 Tekniska data mottagare
11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 1. Röd LED 1 2. Gul LED 2 3. Reset-knapp 4. Grön LED 4 5. Röd LED 5 6. Gul LED 6 7. Function selector-brytare 8. Grön LED 8 9. Röd LED 9 10. Gul LED 10 11. Radiomodul 12. Grön LED 12 RELÄUTGÅNGAR: Midi: 10+2 med stoppfunktion Maxi: 24+2 med stoppfunktion STOPPRELÄ: Potentialfri*, sluter 8A AC1 FUNKTIONSRELÄ: Potentialfri*, bryter/sluter 16A AC1 RADIO: PLL-synthesizer KANALER: 69 (433,075-434,775 MHz.) STORLEK: 250 x 175 x 75 mm. KAPSLINGSKLASS: IP65 ANTENNKONTAKT: BNC *potentialfri= ström måste tillföras för att man ska få ström ur ett relä. Tekniska data mottagare 7
Mottagarens lysdioder LED 2 lyser gult när mottagaren får rätt spänning. LEDs 6 + 10 blinkar gult 1, 2 eller 3 gånger beroende på hur många sändare som är inlärda i mottagaren. LED 12 lyser grönt när mottagaren tar emot radiosignaler (433,075 434,775 MHz). LEDs 4 + 8 lyser grönt när en sändare är inloggad i mottagaren. LEDs 5 + 9 lyser rött när något är fel i mottagaren. Varje relä har en relä-lysdiod som lyser rött då reläet är aktiverat. INMATNINGS- SPÄNNING: STRÖMFÖRBRUKNING: MIN. 12V DC 150 ma 1 A 24V DC 60 ma 600 ma 24V AC 80 ma 800 ma 48V AC 100 ma 400 ma 115V AC 70 ma 200 ma 230V AC 25 ma 100 ma STRÖMFÖRBRUKNING: MAX. 8 Tekniska data mottagare
ANSLUT OCH INSTALLERA MOTTAGAREN OBS! För att uppnå högsta säkerhet, använd reläerna SR1, SR2 som stoppreläer i säkerhetskretsen av de objekt som du vill styra. Om mottagaren skall placeras på ett svårtillgängligt ställe rekommenderar vi att du avslutar alla inställningar innan du monterar den. Placera mottagaren: så långt från fukt, vind och vatten som möjligt. med kabelförskruvningen nedåt för att förhindra vatten från att läcka in. så högt som möjligt ovanför marken. i ett så fritt läge som möjligt. så långt från metallföremål, så som metallbalkar, högspänningskablar och andra antenner som möjligt. 1/2 1/4-433K När du monterar antennen: kontrollera att du har en god anslutning mellan antennen och det material som du fäster den på. kontrollera att antennen och eventuella koaxialkablar är oskadda samt att antennen är riktad uppåt. 1/2-vågsantennen är jordplansoberoende. Om antennen monteras på en vägg skall antennen vara vinklad ut från väggen. 1/4-433K-antennen samt 5/8-vågsantennen med 3-meters koaxialkabel är avsedd för hög och störningsfri placering. För 5/8 optimal räckvidd rekommenderar vi att du installerar den på ett platt tak, fritt från andra metallobjekt och antenner. När antennen monteras på ett fordon bör ett fordonsfäste användas. Tekniska data mottagare 9
TEKNISKA DATA SÄNDARE 1 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 1. avtagbart gummihölje 2. 2-stegsknappar 1-12 3. röd/grön topp-led 5 4. röda lysdioder 1 + 2 5. stoppknapp 6. knapp 11+12: startknappar 4 Tekniska data sändare
LADDA BATTERIET 1a 1b 3 4 2 5 (1a+1b) Ta av gummihöljet. (2) Batteriet sitter på baksidan av sändaren. (3) Avlägsna batteriet för att ladda det i batteriladdaren (4). (5) eller ladda batteriet direkt i laddaren. Tekniska data sändare 5
FUNKTIONALITET STARTA SÄNDAREN 1. Tryck in Startknapparna 11+12 samtidigt i mer än 1 sekund. STÄNG AV SÄNDAREN 1. Tryck in stoppknappen. LÄR IN SÄNDAREN I MOTTAGAREN 1. Ställ mottagarens Function selector-brytare 2 i ON-läge. 2. Tryck ned reset-knappen på mottagaren och håll nedtryckt. Mottagarens lysdioder 4-6, 8-10 lyser. 3. Släpp upp reset-knappen. Mottagarens lysdioder 4, 8, 5, 9 slocknar. 4. Starta sändaren genom att hålla in start-knapparna. 5. Håll inne start-knapparna en gång till tills mottagarens lysdioder 6 + 10 börjar blinka. 6. Ställ mottagarens Function selector-brytare 2 i OFF-läge. RADERA SÄNDAREN FRÅN MOTTAGAREN 1. Ställ mottagarens Function selector-brytare 2 i ON-läge. 2. Tryck ned reset-knappen på mottagaren och håll nedtryckt. Mottagarens lysdioder 4, 8, 5, 9 lyser. 3. Släpp upp reset-knappen. Mottagarens lysdioder 4, 8, 5, 9 slocknar. 4. Ställ mottagarens Function selector-brytare 2 i OFF-läge. 5. INOM 2 SEKUNDER: Ställ mottagarens Function selector-brytare 2 i ON-läge.. Mottagarens lysdioder 6+10 blinkar. 6. Ställ mottagarens Function selector-brytare 2 i OFF-läge. 10 Funktionalitet
FREKVENSTABELL 01 433,075 MHz 36 433,950 MHz 02 433,100 MHz 37 433,975 MHz 03 433,125 MHz 38 434,000 MHz 04 433,150 MHz 39 434,025 MHz 05 433,175 MHz 40 434,050 MHz 06 433,200 MHz 41 434,075 MHz 07 433,225 MHz 42 434,100 MHz 08 433,250 MHz 43 434,125 MHz 09 433,275 MHz 44 434,150 MHz 10 433,300 MHz 45 434,175 MHz 11 433,325 MHz 46 434,200 MHz 12 433,350 MHz 47 434,225 MHz 13 433,375 MHz 48 434,250 MHz 14 433,400 MHz 49 434,275 MHz 15 433,425 MHz 50 434,300 MHz 16 433,450 MHz 51 434,325 MHz 17 433,475 MHz 52 434,350 MHz 18 433,500 MHz 53 434,375 MHz 19 433,525 MHz 54 434,400 MHz 20 433,550 MHz 55 434,425 MHz 21 433,575 MHz 56 434,450 MHz 22 433,600 MHz 57 434,475 MHz 23 433,625 MHz 58 434,500 MHz 24 433,650 MHz 59 434,525 MHz 25 433,675 MHz 60 434,550 MHz 26 433,700 MHz 61 434,575 MHz 27 433,725 MHz 62 434,600 MHz 28 433,750 MHz 63 434,625 MHz 29 433,775 MHz 64 434,650 MHz 30 433,800 MHz 65 434,675 MHz 31 433,825 MHz 66 434,700 MHz 32 433,850 MHz 67 434,725 MHz 33 433,875 MHz 68 434,750 MHz 34 433,900 MHz 69 434,775 MHz 35 433,925 MHz OBS! Mottagaren byter till den nya frekvensen automatiskt. Funktionalitet 11
BYT FREKVENS 1. Tryck in Startknapparna 11+12 samtidigt i mer än 1 sekund. Släpp upp knapp 11. Håll inne knapp 12. 2. INOM 0,3 SEKUNDER: Släpp upp knapp 12. Tryck in knapp 2. Lysdiod 2 tänds. Den översta topp-lysioden lyser. 3. Tryck in säkerhetskoden: 1, 2, 3, 4 (OBS! Maximum 5 sekunder per knapp). Lysdiod 2 slocknar. Den översta topp-lysioden blinkar. 4. Välj kanal med hjälp av frekvenstabellen. Till exempel för kanal 02: Tryck in knapp 0. Släpp upp. Tryck in knapp 2. Lysdiod 2 blinkar 3 gånger för att bekräfta frekvensbytet. 5. Starta om sändaren. 12 Byt frekvens
BATTERI OCH ÅTERVINNING VARNINGAR Observera följande varningar. Då batterier innehåller brandfarliga substanser, såsom litium och andra organiska vätskor, kan de överhettas, spricka eller antändas. Explosionsrisk föreligger om batteriet ersätts med ett batteri av en felaktig sort. Får ej kortslutas, monteras isär, deformeras eller upphettas. Försök aldrig att ladda ett synbart skadat eller fruset batteri. Förvara batterier utom räckhåll från små barn. Om ett barn råkar svälja ett batteri skall läkare kontaktas omedelbart. Undvik att löda direkt på batterier. Vid insamling av förbrukade batterier: isolera + och - polerna på batterierna med isolerings- eller maskeringstape. Förvara inte flera batterier i samma plastpåse. Om litiumbatterier förvaras fel kan de kortsluta, vilket kan leda till att de överhettas, exploderar eller antänder. Förvara på en sval plats. Undvik direkt solljus, höga temperaturer och hög fuktighet. Släng ej på eld. BATTERIDATA BATTERITYP: LADDA: LADDNINGS- TEMPERATUR: DRIFTTID: Externt och återuppladdningsbart litium-ion I laddningsenhet 5V DC ±10% (1A) eller direkt i sändaren 0-45 C/ 32-113 F Ca. 24 h. vid kontinuerlig användning Batteri och återvinning 13
Se till att batteriet är fulladdat de 3-4 första gångerna när du använder det. När det är dags att ladda batteriet ljuder den interna tutan 3 gånger, och den rödgröna lysdioden lyser rött (när ca. 10% av batterikapaciteten återstår). Lysdioden förblir röd under laddning. När den lyser grönt är batteriet fulladdat (efter ca. 4 timmar). Batteriet kan inte överladdas. Vi rekommenderar att du använder ditt batteri minst en gång i månaden. Om du av någon anledning inte kommer att använda det under en längre period bör det förvaras på ett torrt och svalt ställe. Se till att det är fulladdat när du skall börja använda det igen. OBS! Sändaren måste vara påslagen för att kunna visa batteristatus. PLACERING AV BATTERI Batteriet är placerat på baksidan av sändaren (se tidigare kapitel för hur man byter eller laddar batteriet). ÅTERVINNING AV BATTERI ELLER ELEKTRONIK Batterier och elektroniskt avfall kan innehålla giftiga tungmetaller, som om de kastas i soporna kan läcka ut i vattendrag och förgifta hav, sjöar och floder. På sikt kan det leda till att vattnet inte går att dricka eller simma och fiska i. Ett litium-ion-batteri innehåller inte kvicksilver, kadmium eller bly och är bättre för miljön än äldre typer av batterier. Återuppladdningsbara batterier varar betydligt längre än engångsbatterier, så att använda dessa innebär färre batterier till återvinning. Dock har även återuppladdningsbara batterier en begränsad livstid och skall återvinnas. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om hur du gör för att återvinna batterier och elektronik i din region. 14 Batteri och återvinning
TELE RADIO SVERIGE TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 e-mail: info@tele-radio.com www.tele-radio.com Sweden Tel. +46 (0)31-724 98 00 e-mail: sverige@tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) 1625 509125 e-mail: england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norge@tele-radio.com