VÄSTÅBOLANDS INFOBLAD 5/2009

ANNONSBILAGA VÄSTÅBOLANDS INFOBLAD 5/2009 ANVISNINGAR OCH RÖSTNINGSSTÄLLEN. S. 7 EUROPAPARLAMENTS- VALET I VÄSTÅBOLAND HAR DU DIN AVLOPPS- FRÅGA LÖST PÅ DIN FASTIGHET? LÄS MERA S. 9 OBS! SKÄRGÅRDSSTADEN INFORMERAR, SE S. 7 Staden i Skärgårdshavet Saaristomeren kaupunki

INFO BARNENS KALASTURNÉ MED APAN ANDERS, CLOWNEN SISS OCH DRÄNGEN KAJ. Sång och musik, clowneri, lekar, pyssel och servering. Fredag 24.7 PARGAS, Pargas hembygdsmuseum kl. 14-16. Fritt inträde! Nordea bjuder. I samarbete med Pargas hembygdsförening. AUKTION-SOMMARFEST-LOPPIS lördagen den 13.6.2009 kl. 13 I Sildala Bergvalla Välkomna till Sildala Bergvalla på en kombinerad auktion; med gamla och äldre saker som kan ropas in, sommarfest; med kaffeservering, korvgrillning, programnummer, musik m.m, loppis; med mindre gamla saker som kan vara till nytta för andra. Vill Du understöda föreningen, så tar vi gärna emot större och mindre saker. Kontakta någon från styrelsen, så kommer vi och hämta (t.ex. Kaj Lundström 0400-744 967). Vill Du själv komma och sälja går det också bra. Bordshyran är 5. Har Du större saker, meddelar Du ditt bottenpris, saken auktioneras ut och övergående pengar går till föreningen. Transporten sköter Du då om själv. Arr: Kamratförbundet i Skären r.f. PROSTERIETS TRADITIONELLA SOMMARUTFÄRD Ti 7.7. Den traditionella sommarutfärden går i år till Hitis med besök och matservering i Rosala Vikingacentrum och andakt i Hitis kyrka. Bussar avgår från Pargas och Åbo kl 7. Returen är beräknad till 18.30. Pris 40 euro. Anmälan till pastorskansliet 02 454 7744 senast 18.6. PARGAS ORGELDAGAR 22-26.6. Se närmare i Orgeldagarnas eget program. Missionbodens öppethållnignstider under sommaren: tisdagar och torsdagar kl 15-19 och lördagar kl 10-13. I juli endast torsdagar kl 15-19. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS Sommarens gudstjänster Söndagar: Gudstjänst i kyrkan kl 10, första söndagen i månaden kl 12. Sommarens konfirmationer förrättas i kyrkan 14.6. kl 10 för skriftkolläger 1, 5.7. kl 12 för skriftkolläger 2 och 5.7. kl 14 för skriftkolläger 3. Rowlit-gudstjänsten 19.7. kl 10 radieras. Onsdagar: Veckomässa i kyrkan kl 18. Övriga gudstjänster och andakter under sommaren: Fr 5.6. Andakt i Seniorstugan kl 13.30. Sö 7.6. Sommargudstjänst i Koupo kl 14. Gudstjänsten firas tillsammans med konfirmanderna på skriftkolläger 1. Kaffeservering efter gudstjänsten. Ti 9.6. Sommarandakt på Bläsnäsudden kl 20. To 11.6. Sommarandakt i Qvidja kapell kl 19. Lö 20.6. Midsommardagens friluftsgudstjänst vid Fredrikastugan kl 10. Vid regn i kyrkan. Kyrkkaffe. Ti 23.6. Sommarandakt på Bläsnäsudden kl 20. Sö 28.6. Sommargudstjänst i Koupo kl 14. Gudstjänsten firas tillsammans med konfirmanderna på skriftkolläger 2 och 3. Kaffeservering efter gudstjänsten. To 2.7. Sommarandakt i Qvidja kapell kl 19. Fr 3.7. Andakt i Seniorstugan kl 13.30. Ti 21.7. Sommarandakt på Bläsnäsudden kl 20. To 23.7. Sommarandakt i Qvidja kapell kl 19. Sö 26.7. Sommargudstjänst i Björkholm kapell kl 14. Buss- och båttransport. To 30.7. Sommargudstjänst i Attu kl 19. Lö 1.8. Sommarsamling i Vepo hos K. Sainio kl 16. Ti 4.8. Sommarandakt på Bläsnäsudden kl 20. Fr 7.8. Andakt i Seniorstugan kl 13.30. Sö 23.8. Sommarmässa i Koupo kapell kl 14. Busstransport. INFO INIÖ OMRÅDETS HÄNDELSEKALENDER SOMMAREN 2009: 8-10.6. POW WOW Indiandagsläger. Plats: Heimgård, Iniö Söderby. 19.6. Midsommarafton Midsommarstången kläs i alla byar. Vid Jumo byastrand och Keistiö midsommarberg ordnar respektive byalag servering. 20.6. Midsommardans kl 21.00 03.00 Heimgård, Söderby orkester: Dansverket Arr: Iniö uf 27.6. Keistiödagen Allmogesegling kl 15.00, soppservering, utetävlingar, loppmarknad, lotteri, dans 29.6. 8.7. Folkhälsans simskola Flere grupper. Lärare Karin Lindberg. Förhandsanmälan till Linda Lindberg tfn 040 528 2609. Närmare information se lokalannonsering. 4.7. Jumoafton kl 17.00 22.00. Program, lotteri, servering, samt aftondans (kl 17-22) 11.7. Marthornas traditionella sommarlunch Kl 13.00 15.00 i församlingshemmet 11.7. Dans kl 21.00 Heimgård, Söderby orkester: Högtryck. Arr: Iniö uf. 18.7. Iniö Båtklubbs sommarfest Kl 13.00 årsmöte kl 15.00 allmogesegling, clown, pilkastning, lotteri, dans, fyrverkeri 20-års jubileum. Plats: Björklunds Båtslip 19.7. Grand Tournee de Golf-Minigolfturnering Kl 12.00 arr Iniö Båtklubb. Plats: Björklunds båtslip 22.7. Allsång kl 18.00 Kom med och sjung allsång med Greta Sundström i Keistiö skola. Arr: Keistiö byalag 25.7. Åselholmdagen kl 14.00 Allmogesegling, lotteri, försäljning, tävlingar,dans till tonerna av Parmas-duon. 31.7. -2.8. Konstrundan Foto- och bildkonstutställning i Snäckan. Öppet alla dagar kl 12.00 18.00. Janne Gröning och Mari Teerinkoski 31.7. -2.8. Iniö Folk Tema Anki Lindqvist. Artister: Päivi Paunu, Lasse v.hertzen, Cay Carlsson, Bällarby singers, Tapani Heinonen, Kosti Kotiranta och Bruunin jengi. Plats och tid meddelas senare. 9.8.Minigolftävling kl 12.00 14.00 Leonella, Iniö Norrby. Arr: Iniö uf 29.8. Marknad i Keistiö skola Kl 13.00 Soppservering och försäljning Arr: Keistiö byalag 29.8. Forneldsnatten Forneldar tänds i alla byar 12.9. Kräftskiva Heimgård, Iniö Söderby Arr: Iniö uf Ändringar kan ske i det planerade programmet. Kolla närmare annonseringar. FOLKHÄLSANS UTHYRNINGSARTIKLAR Folkhälsan i Iniö hyr ut följande artiklar: Flytvästar : olika storlekar (baby-vuxen) 5 /veckoslut 10 /vecka Massagebälten x 2 st 5 /veckan Massageplatta 5 /veckan Gångstavar x4 st 5 /veckan För uthyrning kontakta Regina Ekqvist, tfn 044 325 0747. INIÖ FBK Varje månad ordnas 2 brandövningar. Exakt datum och klockslag meddelas senare på anslagstavlan utanför Iniö Lanthandel eller kontakta Jörgen Blomqvist tfn 050 557 0018 för mer information. INIÖ DELTIDSBOENDE INIÖN OSAVUOSIASUKKAAT RF firar sitt 20-årsjubileum i samband med årsmötet lördagen 11.7. kl. 10.30 15.00 i Församlingshemmet i Norrby. Festtalare är föreningens hedersordförande Ragnvald Davidsson. Miljöplanerare Minna Nummelin från Sydvästra Finlands miljöcentral berättar om de nya bestämmelserna för rening av avfallsvatten. Marthorna har tillrett en festlunch. Dessutom musikunderhållning och barnprogram. Se närmare våra hemsidor www.inio.nu. INIÖ BORTOM FJÄRDEN Fotografier från 1910-talet till 1960-talet Pargas, Gamla Kommunalstugan den 14 25 juli 2009. Arrangör: Iniö deltidsboende rf 2

NYTT Juni Lö 6.6. HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR 2009 Grill-Café Skagen öppnar. Trubadurerna Leif och Dennis Nordell uppträder. Sö 7.6. Skepparmöte i HAS:s klubbrum, kl. 19.00. Lö 13.6. Lö 13.6. Sö 14.6. Sö 14.6. Sö 14.6. Ti 16.6. HAS försommarsegling. Skepparmöte kl. 12.00 på Vitteludd. Benny Törnroos och Calle Pettersson deltar i seglingen, kom med och heja! Räkfrossa på Grill-Café Skagen. Trubadurerna Benny Törnroos och Calle Pettersson uppträder i Skärgårdsmuseet kl. 19.00. Arr. Samarbetskommissionen och Kulturgillet. Gudstjänst med konfirmation i Houtskärs kyrka kl. 11.00. Benny Törnroos. Mumin-show. Vesterlid. Arr. Folkhälsan i Houtskär r.f. Nedtagning av Näsby midsommarstång, kl. 19.00, om vädret är gynnsamt. Förbönsgudstjänst i Houtskärs kyrka kl. 18.00. Norkko. Fre 19.6. Midsommarafton, midsommarstängerna reses i byarna. Lö 20.6. Fisktallrik serveras på Grill-Café Skagen. Ons 24.6. Kryssning till Jungfruskär från Näsby kl. 13.00 18.00 med folkhögskolans m/s Tyrsky. Anmälan (040-544 31 63) senast kl. 12 dagen före resan. To 25.6. Lö 27.6. Trädgårdsbesök hos Anita Björklund i Mossala kl. 18.00. Plantauktion. Kaffeservering. Arr. Avellana Torbjörn Engman uppträder i Gästhamnen kl. 20.00. Juli 3-5.7 Houtskärsdagarna (se skilt program) 6-17.7 Folkhälsans simskola. Mossala, kontakt person Katja Lundström, tel. 040-737 90 33. Näsby, kontaktperson Asta Sigfridsson, tel. 040-827 37 71. Ons 8.7. Kryssning till Jungfruskär från Näsby kl. 13.00 18.00 med folkhögskolans m/s Tyrsky. Anmälan (040-544 31 63) senast kl. 12 dagen före resan. Lö 11.7. Houtskärs miljödag, Skärgårdsmuseet och gästhamnen kl. 10-13. Sö 12.7. Snipäventyret från Åland gästar Houtskär. Dans i gästhamnen kl. 18.00 med Houtskärs eget band. Ons 15.7. Hantverkets dag. Pärttillverkning på museiområdet kl. 14.00. Lö 18.7. Folkmusik i Houtskär. Spelmanslaget Sydvästarna och manskören. Laulun ystävät. Skärgårdsmuseet kl. 19.00. Sö 19.7. Spelmanslaget Sydvästarna och manskören Laulun ystävät medverkar i gudstjänsten i Houtskärs kyrka kl. 11.00. Sö 19.7. Bolofsundsegling, Kittuis. Anmälningar från kl. 11, skepparmöte kl. 12.30 och start ca 13 beroende på färjavgång. Arr: ASS. Ti 21.7. Barnens Kalasturné med Apan Anders, Clownen Siss och Drängen Kaj. Sång och musik, clowneri, lekar, pyssel och servering. Vesterlid kl. 14-16. I samarbete med Houtskärs UF. Fritt inträde! Skärgårdssparbanken bjuder. Lö 25.7. Sommardag i Björkö. Traditionellt program; torg, mat, tävlingar, dans på kvällen. Lö 25.7. Kevin Stock uppträder i Gästhamnen/Grill-Café Skagen. 19-20.7 Preliminär deletapp för Tall Ships Race Ons 22.7. Kryssning till Jungfruskär från Näsby kl. 13.00 18.00 med folkhögskolans m/s Tyrsky. Anmälan (040-544 31 63) senast kl. 12 dagen före resan. Augusti Lö 1.8. Sensommarkväll på Ljungheda, Björkö kl. 17.00. Skärgårdskören i Åboland uppträder. Arr: Vis- och poesivännerna, Samarbetskommissionen. Lö 1.8. Sensommardans på Vesterlid, Näsby. Orkester Finemang. Sö 2.8. Skärgårdskören i Åboland medverkar i gudstjänsten i Houtskärs kyrka kl. 11.00. Lö 29.8. Samarbetsparlament, Folkhögskolan kl. 11-13. Lö 29.8. Forneldarnas natt/ Sö 30.8. Trollbergs segling i Medelby. Barnens museidag. Skärgårdsmuseet kl. 14.00. Barnens Kalasturné med Apan Anders, Clownen Siss och Drängen Kaj. Sång och musik, clowneri, lekar, pyssel och servering. Ti 21.7. HOUTSKÄR, Vesterlid kl. 14-16. Fritt inträde! Skärgårdssparbanken bjuder. I samarbete med Houtskärs UF. HOUTSKÄRS TORGGILLE Lyckebo torg i Näsby, Houtskär Torgbodens öppethållningstider 13.6 15.8 2009 Tisdag - lördag kl. 10 14 I boden säljs bland annat: bröd, bakverk och andra matprodukter souvenirer och hantverk, målade korgar trasmattor och handarbeten Välkommen! LOPPTORG! PÅ LYCKEBO TORG Kom till torget och håll ett eget lopptorg. Kostnadsfritt. HOUTSKÄRS SKÄRGÅRDSMUSEUM Öppethållningstider 8 juni-8 augusti 2009 måndag-fredag kl. 12-18 lördagar kl. 12-16 Söndagar 28.6 2.8. kl. 12-16 (endast Båtmuseet) Inträde: 2 /person, barn under 12 år gratis MIDSOMMAREN NÄRMAR SIG! Vi behöver som vanligt hjälp med nedtagningen av Näsby midsommarstång. Om vädret är gynnsamt börjar vi nedtagningen söndagen den 14 juni kl. 19.00. ÄR VI MÅNGA SÅ GÅR DET SOM EN DANS MED NEDTAGNINGEN! Vi börjar löva stången som vanligt med början kl. 17.00 på midsommarafton. Resning av stången sker efter att lövningen av stången är klar. VI HOPPAS PÅ VACKERT MIDSOMMARVÄDER SAMT AV ALLA GOTT HUMÖR! Trubadurerna Benny Törnroos och Calle Pettersson uppträder i Skärgårdsmuseet lördagen den 13 juni kl. 19.00. Arr. Samarbetskommissionen och Kulturgillet. MUMIN SÅNGER MED BENNY TÖRNROOS OCH CALLE PETTERSSON söndag 14 juni på Vesterlid. Klockslaget tyvärr ännu oklart. Inträde 5 /pers. Folkhälsan SIMSKOLA PÅ HOUTSKÄR V. 28-29 Anmälningar till årets simskolor tas emot av Katja tel. 040 737 9033 och Asta tel. 040 8273771 må 29-ti 30.6.2009. Simskolan gratis för ortsbor som är medlemmar i Folkhälsan i Houtskär. Obs! Medlemsavgiften inbetald senast 30.6.2009. Simskoleavgift för övriga 50 (40 för syskon). FOLKHÄLSAN I HOUTSKÄR SÖKER EN LEKLEDARE Simskolorna pågår under de två första veckorna i juli i Näsby och i Mossala. Obligatorik kursdag i Åbo i början av juni. Du bör kunna ta dig till och från simskoleplatserna själv, eventuellt kan skjuts ordnas med simläraren. Om du är intresserad så lämna in en skriftlig ansökan till Asta Sigfridsson, Näsby, 21760 Houtskär, senast den 1.6.2009. Mer information fås av: Asta tel. 040 8273 771 eller Katja tel. 040 7379 033 SENSOMMARKVÄLL PÅ LJUNGHEDA i Björkö, Houtskär lördagen den 1 augusti kl 17.00. Bl.a.uppträder den åboländska Skärgårdskören och den nya boken om Zaida Karlgren- bygdeskaldinna, hemma från Björkö, utges och presenteras. Ytterligare program under planering. Arr. Skärgårdens Vänner r.f. Vis-och Poesivännerna/arbetsgrupp PENSIONÄRSBOSTADSFÖRENINGEN I HOUTSKÄR Årets åboländska resa går till Öland, solen, vinden och kvarnarnas ö den 17-21 augusti. Heldagsutfärd med lokalguide på Öland. I Kalmar rundtur med guide och övernattning på Slottshotellet. Returresan går via Glasriket. Bussen plockar upp deltagare från Houtskär, Korpo, Nagu och Pargas. Mera information ger Birgitta Rosenqvist, tel. 0400-913404. Houtskärs samarbetskommission inbjuder fritidsbor och fast bosatta till SAMARBETSPARLAMENT lördagen den 29 augusti kl. 11 på Skärgårdsfolkhögskolan i Näsby. Lunch serveras efter mötet. Förhandsbeställningar till lunchen på tfn: 040-544 31 63 eller per e-post: info@hkf.fi. Avsikten med träffen är att utvärdera samarbetskommissionens arbete hittills, samt att bl.a. diskutera och utveckla framtida behov och samarbetsformer. Varmt välkomna! HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING Pastorskansliet öppet tisdagar kl. 10 14. Övriga tider enligt överenskommelse. Kansli tfn 02 4633205 e-post: houtskar.forsamling@evl.fi Vår adress: Houtskärs kapellförsamling Näsby, 21760 Houtskär t.f. kaplan Harry S. Backström, tfn. 040 7093159, e-post: harry.s.backstrom@evl.fi t.f. diakonissa Hillevi Stenvall, mottagning tisdagar kl. 11 13, tfn. 02-4633231, eller 0400-35 22 33 t.f. kantor Timo Aittokallio, tfn. 0400 261205 ekonomisekreterare Regina Sjövall, tfn 040 7032460, e-post: regina.sjovall@evl.fi vaktmästare Jan-Olof Lindfors, tfn 0400 238740 kyrkan, tfn 02 4633386 VI FIRAR HÖGMÄSSA ELLER GUDSTJÄNST VARJE SÖNDAG KLOCKAN 11 VÅR KAPELLFÖRSAMLINGS TIDNING Vår kapellförsamlings tidning Församlingslyktan utkommer fyra gånger per år. Du kan beställa tidningen via vårt pastorskansli (se kontaktinformation ovan), kostnad för årsprenumeration för personer bosatta utanför Houtskär är 7 euro. I tidningen informerar vi om församlingens aktiviteter. I tidningen ingår också artiklar som har lokal anknytning på olika sätt. NY WEBBPORTAL För församlingsdelarna i Väståboland utarbetas för närvarande en gemensam webbportal. Portalen öppnas första veckan i juni. I portalen kommer förutom användbar basinformation om samfälligheten och den svenska och finska församlingen också att finnas information om aktuella församlingsaktiviteter i Väståboland. Adresserna till webbportalen är: www.skärgårdsförsamlingarna.fi www.saaristoseurakunnat.fi SKOGSÄGARE I HOUTSKÄR Väståbolands stad önskar köpa stamvirke av t ex gran, al, sälg, björk eller annat för flisning lämpligt virke till flisvärmecentralerna i Träsk och Näsby. Inmätningen sker i samarbete med skogsvårdsföreningen och köpare är Väståbolands stad. För närmare information kontakta: Roger Tengström 0400 204 042 eller Greger Brinkén 040 751 9320. 3

BLADET FRITIDSBOENDEFORUM KORPO NAGU Fritidsboendeforum ordnas i Korpoströms Skärgårdscentrum lördagen 27.6.2009 kl 13. Väståbolands stads ledare närvarar för att presentera, diskutera och svara på frågor som intresserar fritidsboende. Forumet ordnas av Västra Åbolands Delårsboende rf tillsammans med staden Väståboland. Kaffeservering. VÄLKOMMEN ATT DISKUTERA OCH FRÅGA Föreningen har organiserat fritidsboendeforum på området sedan 1998. Vi samarbetar intensivt med så Iniös och Houtskärs fritidsboendes representanter som med staden. Jukka Vanhanen, Salo, tel 0400 740 181 SKÄRGÅRDENS SKÖRDEFEST 2009 Förberedelserna inför marknadsdagen och öppna gårdar är i full gång. Är du intresserad att delta i marknaden på torget i Kimito eller Nagu på lördag 19.9.2009 eller vill du delta i öppna gårdar runt om i Åboland på söndag, hör av dig, alla är välkomna med! Anne Lindroos, tfn 044 330 5963, anne@skordefest.fi, www.skordefest.fi QIGONGKURS I NAGU 12 13.9 2009 European Zhineng Qigong Center arrangerar en kurs i Lyft Upp Qi i Nagu 12 13.9. Du lär Dig en enkel och naturlig träningsmetod som kan förbättra livskvaliteten och ge mer energi. Metoden kan förbättra hälsan, motverka stress och ge ett inre lugn. I våra projekt med astmatiker har tester på Karolinska Sjukhuset i Stockholm visat goda resultat. Mer information om Zhineng Qigong hittar Du på www.zhinengqigong.eu. Efter att ha deltagit i en helgkurs kan Du komma med i våra träningsgrupper i t.ex. Nagu, Pargas och Åbo. Öppen föreläsning på fredag kväll 11.9 klockan 18:30 i Daghemmet Karusellen, Ytternäsvägen 2. Föreläsningen är avgiftsfri. Grundkurs i Lyft Upp Qi lördag och söndag 12 13.9 i Bollhallen. Anmälningar till Johanna Törnroth 050-342 58 19 eller Nanne Fransén 0400-73 70 51. BARNENS KALASTURNÉ MED APAN ANDERS, CLOWNEN SISS OCH DRÄNGEN KAJ. Sång och musik, clowneri, lekar, pyssel och servering. To 23.7 NAGU, Framnäs kl. 14-16 Fritt inträde! Skärgårdssparbanken bjuder. I samarbete med Nagu UF. NAGU UNGDOMSFÖRENING R.F. INFORMERAR Kom med och klä midsommarstången vid Framnäs strand! Torsdagen den 18.6 kl. 15-18. Dans på Framnäs med Arvingarna! Fredagen den 10.7 kl. 21-01. Inträde 20. Förköp av biljetter fr.o.m. 8.6 på Andelsbanken eller Skärgårdssparbanken i Nagu. NAGU IF TACKAR alla er som på ett eller annat sätt deltog i årets Ärevarv i Nagu. Tack alla deltagare och sponsorer. Summan vi samlade blev ca 3700 euro. DET HÄNDER I KIRJAIS 2009 WWW.KIRJAIS.FI Sommartorget vid Kirjais butik lördagar kl.11:00, börjar lördagen den 13 juni och pågår till slutet av augusti. Produkterna omfattar färsk och rökt fisk, ägg, bakverk, grönsaker mm. Midsommaren firas traditionellt för 25:e gången. Klädningen börjar klockan 18 och stången reses när den är klädd. Ta gärna med stora fång med vilda blommor. Vi har dragspelsmusik vid stången, kom med och dansa! Fotbollsvecka för barn genast veckan efter midsommaren, kl.11:00 13:00. Anmälningar per e-post till pia.bjorkenheim@ jippii.fi eller textmeddelande till 040 553 9096. Häst- och traktordag lördagen den 27 juni. Alla gamla traktorer göre sig redo för uppvisning på eftermiddagen, deltagare anmäler sig till Lotta Björklöf 040 717 1903. Kaffe- och korvförsäljning. Ridning ordnas för barn vid Bystrand om vädret tillåter. Bättre kondis bort med övervikt temadag den 11 juli. Programmet börjar kl 12, UKK-test 2 km snabb gång. Pulsmätning samt mätning av fettprocent. Ett enkelt test för att kolla konditionen. Sommarauktion och lopptorg onsdagen den 15 juli. Den traditionella auktionen hålls som tidigare år, bilparkering ordnas på närliggande åker. Visning och lopptorg kl 12, Auktionen börjar kl 13. Kaffeservering och korvförsäljning. Kontaktperson Anne Karlsson 040 772 1776. Du som vill sälja, bekanta dig med informationen på nätet. Beachvolleyturnering den 1 augusti. Turnering på stranden för lag med 4-5 spelare, max. 12 lag. Anmälningar tas emot av Pär Mickos tfn 050 314 3160 och av Anneli i butiken, anmäl senast den 31:a juli kl 17. Bekanta dig med reglerna på www.kirjais.fi. Kom också och bekanta dig med vår nya lekpark som öppnar till midsommar! INFORMERAR Folkhälsans simskola i Nagu 2009 Folkhälsan i Nagu r.f. arrangerar simskola den 27.7-7.8. augusti obs! tidpunkten. Åldersgränsen är 5 år. Som simlärare fungerar Mirella Uddström som är en erfaren simlärare. På plats finns även två lekledare. Priset för kursen är 25 för nagubor och 40 för sommargäster. Obs! medlemmar i Folkhälsan i Nagu 5 rabatt/barn (inskrivna före 1.7.2009). För närmare uppgifter om anmälningar, tidpunkt samt gruppindelning hittar ni på vår hemsida www.folkhalsan.fi/nagu från den 1.7.2009. Vid frågor kontakta simombud Heidi Lindqvist/044-514 10 80 eller Annukka Ihatsu/040-764 97 19 Sommarjobb: Folkhälsan i Nagu söker lekledare Folkhälsan i Nagu r.f. anställer 2 st lekledare till sommarens simskola den 3-14.8.2009. Du bör vara 15 år gammal och vara intresserad av att leda barngrupper. Skriv en fritt formulerad ansökan där det framgår dina uppgifter och intressen och skicka den till Eva.Lonnqvist-Kari@vastaboland.fi. Vid frågor kontakta Eva Lönnqvist-Kari på telefon 0400 838 189. Resa till Särkänniemi Vad är sommar utan en resa till Särkänniemi? Folkhälsan i Nagu planerar en bussresa till Särkänniemi Adventure Park lördagen den 15.8. Ett biljettarmband kostar 32 för vuxna/unga (27 för barn, 19 för barn under 4år) Folkhälsan står för bussen. Vi önskar att du som är under 13 år tar en vuxen med dig. Anmälningar tas emot från 3.8.2009, av fritidssekreterare Tove Dahlén tfn 040-563 18 25 tove.dahlen@vastaboland.fi Folkhälsan i samarbete med fritidskansliet i Nagu Ett stort TACK till eleverna och Sonja vid Kyrkbackens skola i Nagu för försäljningen av Majblomman. 386 st sålda majpinsar. Bra gjort! Hälsar Folkhälsan i Nagu r.f. NAGU HEMBYGDSFÖRENING Nagu Hembygdsförening upprätthåller ett museum vilket är beläget i byn Gyttja på Lillandet. Föreningen hyr det gamla karaktärshuset på Gyttja Östergård av Stefan Andersson. Huset är byggt etappvis under 1600-, 1700- och 1800-talen och var bebott senast på 1970-talet. År 1993 hade hembygdsföreningen kommit så långt med sin verksamhet att den kunde öppna museet för allmänheten. Museisamlingen består av föremål främst donerade av Nagubor. Den här sommaren kommer en ny utställning att öppnas på museet. Det är frågan om en utställning som mångsidigt belyser Fortuna Fajans fabrikens verksamhet i Käldinge. Fabriken tillverkade bl.a. pipor, lerkärl och kakel till kakelugnar och upphörde med sin verksamhet år 1868. Nagu hembygdsförening har också en liten basutställning i Käldinge före detta skola, nuvarande Villa Käldinge. Det är möjligt att återuppliva gamla skolminnen och bekanta sig med utställningen då Villa Käldinge har öppet. Föreningen har dessutom startat ett kontinuerligt samarbete med skolorna i Nagu. Projektet Museistigen med Annina Ylikoski som dragare vill föra skolan och museet närmare varandra. Olika årskurser kommer att arbeta med olika saker under sina museibesök och hela idén med projektet Museistigen kan sammanfattas med att eleverna får göra det de får höra om. HEMBYGDSMUSEET I NAGU öppnar fredagen den 26 juni klockan 11.00 Öppet: tisdag-lördag klockan 11-16 (fram till 15.8.). Adress: Gyttjavägen 17 lördag 29.8 Egentliga Finlands museidag. Museet håller öppet program för barnen 13.6. DE VITA PÄRON Nagus femte Potatisfestival hålls på lördagen den 13 juni kl. 10:00-13:00 på Parkgatan framför Lanterna och Atmosfärhuset och i parken kring Veteranstenen. Nagus goda potatis är värd en årlig festival och en glad familjefest. Potatisspektakel Evita kommer igen. Kl. 11:00 uppträder Nagus egen EVITA PÄRON. Det blir sång och musik. Våra ungdomar underhåller med dans och cirkuskonster och ordnar sysselsättning för barn. Barnen kan klappa små gulliga lamm och rida på ponny. Potatismat Kom och ät potatismat och köp annat skärgårdsgott hos våra lokala försäljare. Delta i marthornas populära potatislotteri. Potatiskampen Kl. 12:00 startar Nagus femte olidligt spännande potatiskamp. - Bilda gärna fyramannalag på förhand och kom med och kämpa. Pot artis, Potesi Potatisen är värd att hyllas med konstverk: DU KAN PÅ FÖRHAND SKAPA POTATISBASERA- DE KONSTVERK ELLER SKRIVA POTESI, POTATISSÅNGER OCH -DIKTER. Nagu Hantverkares försäljningsutställning Atmosfär håller öppet. Potatisen firas även på Pensar Syd. tryck din Päron T-skjorta kl. 12:00-14:00 och inta en päronmåltid kl. 14:00-22:00. Gärna förhandsanmälan tfn 02-465 8150 Om du vill medverka i potatisfestivalen kontakta: MONA HEMMER mona.hemmer@pp.inet.fi tel. 040-506 0109 SÄTT KUSTENS BLOD I OMLOPP DELTA I KAMPANJEN! Kustens blod i omlopp är Finlands Röda Kors Blodtjänsts kampanj för att sporra människor på 29 orter längs kusten att ge blod. Kampanjen startar den 4 maj i Torneå och avslutas den 12 juni i Helsingfors. Syftet med kampanjen är att påminna om blodgivningen och sporra människor, företag och organisationer längs kusten att delta i blodgivningen på sin egen ort. Onsdagen 3.6 kl 14-18 Församlingshemmet, Nagu 31.7. Korpo Sea Jazz, konsert i Nagu gästhamn på förmiddagen och kl. 19 på Stallbacken, Grännäs. 31.7-1.8. St Olofs marknad, Nagu Kyrkbacken. 1.8. St Olofs vesper, Nagu kyrka 17-22.8. Archpelago Raid, segeltävling Stockholm Nagu Stockholm 4

BLADET 2.7. 27 UR KAMARN Lekfull musikstafett torsdagen den 2 juli kl. 14:00 under L Escales grilltak Nagu Kammarmusikdagars solister spelar med unga musiker från Skärgården. Gratis. Om du vill delta kan du anmäla dej till: UMA SÖDERLUND uma@soderlund.fi tel. 050 368 4881 9.8. AMI ASPELUND PÅ SYDÄNPERÄ Kabaré AMI LAIV PÅ VINDEN på Söndagen den 9 augusti kl. 14:00 i Norrgårds Ladugårdsvind på Nagu Storlandet AMI ASPELUND framför med humor och värme sånger och texter från teaterscenen och från kända kabaréer. Något gammalt, något nytt, nå t är lånat och nå nting blått! Programmet ackompanjeras av pianisten JASSE VARPAMA. Under pausen serveras förfriskningar i Sydänperäs blomstrande trädgård. Biljetter 17. Biljettreservationer: MONA HEMMER mona.hemmer@pp.inet.fi tel. 040-506 0109 TAINA POHJANHEIMO tel. 0500-620 257 Du kan kombinera konserten med ett besök i: ANNA NYREENS GALLERI på Sydänperä Västergård 29.8. FORNELDARNAS NATT I NAGU Multikulturell familjefest lördagen den 29 augusti kl. 18 01.30 i Framnäs: program och fri samvaro för barn, ungdom och vuxna sandslottstävling, dans, sång och spektakel. Konsert: Åbo Sångarbröder Musices Amantes ÅSMA under ledningen av MARINA PETTERSSON-SUME- LIUS Nagus multikulturella kök bjuder på mat från olika delar av världen. Tuliryhmä Poltes sprakande eldshow och den traditionella Fornelden. Dans i Framnäs till tonerna av Engblom Band Arrangörer: NUF, Multiculti, ProNagu och FBK i samarbete med staden Väståboland Om du vill medverka - eller veta mer - kan du vända dej till: JANETTE LAGERROOS nuf@pp.inet.fi tel. 040-775 230 TAINA POHJANHEIMO tel. 0500-620 257 LERVERKSTAD Lerverkstad för barn i Sydänperä, Nagu 15 17.6.2009, 3dg 9-15 förhandsanmälan senast 8.6. Lerverkstad för barn i Sydänperä, Nagu 20 22.7.2009, 3dg 9-15 förhandsanmälan senast 13.7 Lerverkstad för vuxna i Sydänperä, Nagu 23 24.7.2009, lö-sö 12-16 förhandsanmälan senast 20.7 förhandsanmälan & info Anna Nyreen: 040 77 12 452 NAGU FBK INFORMERAR Byggnadsarbetena med taket på brandstationen påbörjas. Insamlingen för takbygget fortsätter under maj - juli, ifjol fick vi in halva summan. Övningarna tar paus under sommaren. Om det är något ni undrar över kan ni nå oss på nagufbk@vs-alpe.fi. NAGU HANTVERKARE RF hälsar alla välkomna till försäljningsutställningen Atmosfär på Kyrkbacken. Vi har ett brett sortiment lokalt producerat hantverk i olika material och tekniker som souvenirer, bruksföremål och presenter. Atmosfär mellan gästhamnen och kyrkomuren är sommartid öppet alla veckodagar kl 10-18 NAGU SOMMARTORG Öppethållningstider under juni och juli månaderna: måndag lördag kl. 9.00 14.00 Sommaren 2008 fick Nagu ett nytt torgtak, Kajutan, i södra hamnen. Tackvare duktiga torgförsäljare som var flitigt på plats, kom man i gång med torghandeln på ett glädjande sätt och nu kan vi se fram emot en ny livlig säsong sommaren 2009. Ett tiotal försäljare har anmält sitt intresse. Till vår glädje kan vi erbjuda fiskprodukter, säsongsenliga grönsaker, frukter, blommor och bakverk som är tillverkade, odlade och förädlade i Nagu. För att berika utbudet finns dels samma produkter och dels andra produkter bland det utbud som utsocknes försäljarna står för. Det finns också möjlighet till lunch i södra hamnen, både på restaurangen och i form av thaimat från gatukök. För den sötsugna finns glass och kaffe till efterrätt. Vi får dessutom besök av olika försäljare mera sporadiskt, produkter som korgar, skor, kläder etc erbjuds då. En flytande båtutställning kommer också att öka utbudet och vara ett dragplåster. Som torgvärd fungerar Simo Andersson tel. 0400 224 198. Välkomna till torget för att se utbudet med egna ögon! pro Nagu rf (Nygrundad förening för bofasta och sommargäster, vilken arbetar för att utveckla vårt närsamhälle) NAGU IF INFORMERAR: SPORTPLANSTIDER Måndag 18.30-20.00 Fotboll 1996-1998 19.00-20.00 Fotbollsskola 19.00-20.00 Fotismix (start 1.6.) Tisdag 19.00-21.00 Fotboll herrar Onsdag 19.00-20.30 Fotboll damer Torsdag 18.00-21.00 Friidrott Fredag 19.00-21.00 Fotboll herrar Lördag 17.30-19.00 Friidrott Söndag 19.00-20.30 Fotboll damer FRIIDROTT Träningar 1996-1999: Torsdagar kl. 18-19.30 och söndagar kl. 17.30-19. 1995 och äldre: Torsdagar kl. 19.30-21.00 och söndagar kl. 17.30-19 + övriga tider enligt individuellt träningsprogram. Kontaktperson: Eva Juslin 050-560 65 97. Klubbtävlingar i Nagu: 11.6., 13.8., 3.9. Lö 4.7 XXXVI Möviken runt 11km, start och mål på Nagu sportplan. H, H35, H45, H55, D, D35, D45, D55, D/H17, F/P15, F/P13 Start för tävlingsklasserna kl. 13.00. Motionsklassen startar mellan klockan 12-13, utan tidtagning. Anmälningsavgift: 15 ; 12 för F/P 13 och F/P15 (rabatt med Juoksija-kortet10/8 ). Förfrågningar: Sonja Svahnström 040-829 62 64 Anmälningar per e-post till sonja.svahnstrom@vastaboland.fi eller 4.7 senast klockan 12.30 på sportplanen. Arrangör: Nagu IF. Mera info: www.naguif.net ORIENTERING Tisdagsträningar Start kl. 17.30 18.30 (kontaktperson: Tommy Nymalm 0400016848) 26.5 Käldinge-Gyttja Sanna 2.6 ----- ----- NIF arrangerar 4.6 Firmaorientering Sören 9.6 Samslax Eugen 16.6 Käldinge-Fiskhamn Abo PAUS 30.6 Gyttja-Dalkarby Abo 7.7 Sellmo Östra Sverker 14.7 Takork Roger H 21.7 Centrum Kvarters-ol Tom V 28.7 Vikom/Hngslax Annastina 4.8 Parola backen Dan 11.8 Jälist Tommy Handledning för nybörjare, samling kl 17.30 på träningsplatsen. FOTBOLL Fotismix-spelkvällar måndagar kl. 19.00 20.00 med start 1.6. Kom med och spela fotboll! Du kan vara nybörjare, proffs, flicka, pojke, ung (minst 10 år) eller äldre, nagubo eller sommargäst - huvudsaken är att du vill spela rolig fotboll. Kontaktperson Eva Juslin 050-560 65 97. 2001 och yngre Fotbollsskola måndagar kl. 19.00 20.00 med start 18.5. Kontaktperson: Jaana Vahalahti 045-2633993 Hemmamatcher Herrar Lö 23.5. kl. 15.00 NIF - KaaRe To 4.6. kl. 19.00 NIF - BFB Lö 13.6. kl. 15.00 NIF - MynPa Lö 27.6. kl. 17.00 NIF - RaiTeePee Damer Lö 13.6. kl. 13.00 NIF PaiHa NSS I och med flagghissningen 9 maj har seglingssäsongen officiellt öppnats. Jollekursen för i år har vi tyvärr varit tvungna att inhibera. Detta på grund av brist på kursdragare. Tisdagsseglingarna (kl. 18.00 ) fortsätter dock som tidigare år. Eskadern Väståboland runt arrangeras tillsammans med Korpo Sjöfarare 23-28 juni. Eskadern är tänkt för segel-, motor- och handdrivna farkoster. Anmälan senast 17 juni till Kurre L, kelangbacka@pp1.inet.fi tel 0400 874157 eller Uffe G ulf. grahn@enitec.fi tel 0400 227933. Laser Masters tävlingen arrangeras 25-26 juli. Frivilliga funktionärer behövs. NSS holme Högholmen väntar besök av våra medlemmar. Observeras bör att vi i år har får på holmen. Detta bör av hundägare särskilt beaktas. Ett får som av hund jagats ut i vattnet kommer med all sannolikhet att drunkna. Röjnings- och underhållstalkon arrangeras nu och då. Hör av dig om du har möjlighet att vara med. Sköna seglatser önskar Kommodoren NAGU KAPELLFÖRSAMLING SOMMAREN 2009 JUNI Pingstdagen 31.5. kl 11 Högmässa i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio. Sö 7.6. kl 18 Högmässa i församlingshemmet, Esa Killström. - kl 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Kjell Granström, Eeva Granström, skriftskolklassen. Lö 13.6. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin, Kjell Granström. Sö 14.6. kl 12.30 OBS tid och plats: Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. Midsaommard. 20.6. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Robert Ojala, Björn-Olof Mårtenson. Sö 21.6. se grannkapellens program; eller finska sidan. Sö 28.6. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Thor Granström, Ami Taulio. Nagu kammarmusikdagar ti 30.6. fre 3.7, se skilt program. JULI Sö 5.7. kl 11 Högmässa i kyrkan, Robert Ojala, Ami Taulio. - kl 14 Högmässa i Nötö kyrka, Robert Ojala, Ami Taulio. Sö 12.7. se grannkapellens program; eller finska sidan. Lö 18.7. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Ami Taulio. Sö 19.7. kl 11 Högmässa i kyrkan, Pekka Lindqvist, Ami Taulio. Sö 26.7. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Otto Granlund, Ami Taulio. - kl 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Otto Granlund, Ami Taulio. AUGUSTI Sö 2.8. kl 18 Gudstjänst i kyrkan, Harry Backström, Björn-Olof Mårtenson. Sö 9.8. kl 11 Högmässa och konfirmation i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, skriftskollägerpersonalen. Sö 16.6. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Lö 22.8. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Birgitta Sarelin. Sö 23.8. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. - kl 15 Sommarsamling hos Hannele och Rolf Andersson på Pensar, Kjell och Eeva Granström medverkar. Sö 30.8. kl 18 Kvällsmässa i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio. Pastorskansliet är öppet måndagar och torsdagar kl 9-12, tel. 522 0311; i brådskande ärenden ring 040 581 1218. 5

INFO FRITIDSBOENDEFORUM KORPO NAGU Fritidsboendeforum Fitid d ordnas i Korpoströms Skärgårdscentrum lördagen 27.6.2009 kl 13. Väståbolands stads ledare närvarar för att presentera, diskutera och svara på frågor som intresserar fritidsboende. Forumet ordnas av Västra Åbolands Delårsboende rf tillsammans med staden Väståboland. Kaffeservering. VÄLKOMMEN ATT DISKUTERA OCH FRÅGA Föreningen har organiserat fritidsboendeforum på området sedan 1998. Vi samarbetar intensivt med så Iniös och Houtskärs fritidsboendes representanter som med staden. Jukka Vanhanen, Salo, tel 0400 740 181. SOMMARENS HÄNDELSER PÅ UTÖ fredagen 19 juni: Midsommarafton med stångresning samt dans på Hembygdsgården till tonerna av Utös orkester Bredbandet. söndagen 5 juli: Utö Bönehus fyller 100 år, vilket firas med jubileumsgudstjänst kl 13. Predikant ärkebiskop emeritus John Vikström, liturg kyrkoherde Esa Killström. Kyrkkaffe på Hembygdsgården lördagen den 11 juli: Sommardans på Hembygdsgården 20-02 till tonerna av orkestern Magic. söndagen 19 juli: Skärgårdsteatern spelar pjäsen Fylla sex av Joakim och Marcus Groth på Hembygdsgården lördagen 1 augusti: Korpo Sea Jazz. Sofia Finnilä Band på Hembygdsgården kl 20 MÄTNINGSBYRÅN INFORMERAR: Stadens mätgrupper kommer under sommaren att röra sig mera än vanligt på vägarna i Korpo. De kör igenom alla vägar för att kunna bestämma adressnummer för bebyggda fastigheter. Förslag till vägnamn kommer till påseende senare. För mera information kan man kontakta mätningsingenjör Tage Mollgren (tage.mollgren@vastaboland.fi) KORPO KULTURGILLE RF. Händelsekalender 2009: Motströms-Vastavirtaan Minifestival Plats: Skärgårdscentrum Korpoström Tidpunkt: 10 12.7. Teatraliska konserter: Metritytöt. Jaana Järvinen, Riitta Selin och Riitta Tarvainen. Freud s cigarr. Musikteater från Stockholm. J. Karjalainen med orkester. (Paratiisin pojat) Konstläger för barn Lärare: Pia Rousku-Hellgren Plats: Hos Pia i Retais Tidpunkt: 17-19.7. Tema: Spillvirkesskulptur Deltagare: max 9 barn Pris: 45 euro / barn. Mat ingår i priset. Anmälningar: Per e-post till Bosse Mellberg bosse@framtiden.fi Lägret avslutas med vernissage den 19.7. 1700-tals temadag Plats: Skärgårdscentrum Korpoström Tidpunkt: 22.7. Program: Brödbakning i ryssugn Föredrag av Jörgen Hedmam. Mat i 1700-tals anda Teaterföreställning av teatergruppen Pargasbjörnen Författarkväll med Kjell Westö Plats: Gjallarhorn i Korpo Tidpunkt: 29.8. ( Forneldskvällen) Program: Författaren Kjell Westö berättar om sin nya bok. TEATERRESA Tidpunkt 19-20.9. Teaterresa till Wasa för föreningsmedlemmar och andra intresserade. Vi ser Svinalängorna i regi av Korpoättlingen Micaela Granit på Wasa teater. Hotellinkvartering. På söndagen besöker vi Kvarkens båtmuseum i Malax. För mera information kontakta bosse@framtiden. fi KORPO SEA JAZZ 2009 29.7.- 2.8. Totalt 20 konserter i Korpo, Nagu, Houtskär, Iniö, Norrskata, Utö, Nötö. www.korpojazz.fi SIBELIUS I KORPO 25.-26.7. www.korpojazz.fi HÄNDELSER PÅ NORRSKATA: Norrskata Byaråd rf ordnar Norrskatadagen den 4.7 kl 14.00. Program: musik, auktion av bl.a. TV, hyvelbänk, piano och harmonium, mete för barn, lotteri, servering. Sångkväll i kyrkan med Nils G. Holm 16.7 kl 19.00 18.7 kl. 13.00 ordnas Lions traditionella sommarauktion vid Ljungman-Janssons radhus på Nyhemområdet. Kontaktperson Magnus Jansson 0400-532 674. KORPO PENSIONÄRER R.F. I sommar njuter vi av sol o värme och håller inget månadsmöte. Däremot åker vi på en HEMLIG SOMMARRESA tisdagen den 2 juni 2009. Vi startar från Hjalmar s kl. 09.10 (Galtby 09.15, då färjan kommit) och fortsätter mot fastlandet. Vi äter lunch på vägen och beräknar vara hemma vid 19.00 20.00 tiden. Resans pris 30. Den som önskar komma med och inte anmält sig tidigare skall ringa snarast till Anders för att kolla om det finns lediga platser. Varmt välkomna på sommarresan! Styrelsen KORPO UNGDOMSFÖRENING R.F. INFORMERAR VED: Föreningen söker någon som kan klyva och klabba vår ved på talko, det har samlat sig lite nu igen då gårdsplanen dräneras. Kontakta oss per e-mail eller per telefon, Lena Palén 0400786020. INDIANLÄGER: Sommarskoj, indianläger för lågstadieelever på Gjallarhorn mellan den 15-17 juni. MIDSOMMAR: Traditionell midsommarstång klädes och reses på Gjallarhorn midsommaraftonen (fredag) den 19 juni med början kl. 16.00. Tag med: Solsken, gott humör, arbetsiver och blommor. Försäljning av grillkorv, saft, kaffe samt föreningens artiklar. Lotteri!!! VÄLKOMNA. INFORMATION: Föreningen annonserar på anslagstavlorna runt i bygden under sommaren angående övrig verksamhet. Skicka gärna e-post till föreningen angående olika idéer. korpo.ungdomsforening@mebb.net GJALLARHORN: Föreningshuset Gjallarhorn i Markomby Korpo kan hyras för olika evenemang, kurser, fester mm. Utrymmesbrist hemma? Du kan hyra enbart salen för ett barnkalas, 20 (okt mars) 10 (apr - sept.) Avtal görs på BMA tfn 02-463 10 33. KUF GALLUP: 1) Skördefest 2) Öppen kväll, Teater resa 3) Danskurs, Lopptorg 4) Bingo, Sim resa 5) Temakväll, Vinprovning 6) Syjunta, Go-cart 7) Barnfest 8) Luftgevärsskyttetävling, spelturnering, dans resa 9) Bergklättrings resa, öl testning, filmklubb 10) Kör verksamhet. NYA FÖRSLAG: Spritfri afton (familjekväll), Loppis för män, Knytkalas, bak kväll, Resa t ex Ähtäri djurpark, Musiker/Spelmansträff, Trivselkväll, Den gode Talaren, Sagostund, Karaoke, Spela Revy/teater, Orkesterspelning, Fågelskådning VI ÖNSKAR ALLA EN SKÖN SOMMAR! KORP- 10:AN Kom med och njut av att motionera i egen takt i fin natur och i gott sällskap! Korpo idrottsklubb r.f. ordnar Korp-10:an lördagen den 13.6 kl 13. Sträckan är ca 10km med start och mål i Verkan från restaurang Buffalos parkeringsplats. Man kan gå eller springa och det är ingen tidtagning. Nytt för i år är att Korp-10:an är öppen för alla åldrar och för både damer och herrar. Anmälan genom att betala in en deltagaravgift på 12e till Korpo idrottsklubbs konto Skärgårdssparbanken 440620-213833 senast tisdag 9.6. Skriv deltagarnas namn i meddelandefältet. I deltagaravgiften ingår medalj, bastu i Verkans gästhamn samt salladsbord på Buffalo. Alla hjärtligt välkomna! Frågor? Kontakta Ulla Mattsson-Wiklén 040-502 2871, umattssonw@ hotmail.com. KORPO IDROTTSKLUBB R.F. Sommarens händelsekalender: JUNI 3.6 Fria friidrottsträningar på sportplan. Möjlighet för både familjer, ungdomar och vuxna att komma och träna på egen hand. Förrådet är öppet varje gång kl 18-19.30. (Ansvarsperson: Minna) 10.6. Fria friidrottsträningar (Minna) 13.6. KORP-10:an (se skild information) 17.6. Fria friidrottsträningar (Tommen) 23.6. POÄNGTÄVLING kl 18 på sportplan. Korta löpsträckor, längd, kula/boll. Anmälning till Minna 045-110 87 60, minna.bostrom@mebb.net 24.6. Fria friidrottsträningar (Tomppa) JULI 1.7. Fria friidrottsträningar (Peter) 8.7. Fria friidrottsträningar (Outi) 15.7. Fria friidrottsträningar (Ulla) 20. 24.7. FRIIDROTTSSKOLA. Grupp 1: födda 2001-2003, Grupp 2: födda 1997-2000, Grupp 3: födda 1996 och äldre. 1h/dag/grupp, kvällstid, 10e/barn för medlemmar, 15e för övriga. Anmälningar och förfrågningar till Ulla Mattsson-Wiklén 040-5022871, umattssonw@hotmail.com. Begränsat antal deltagare. Ledare: Kalle Jansson. 29.7. Fria friidrottsträningar (Kalle) AUGUSTI 3.-7.8. FOTBOLLSSKOLA. Grupp 1: födda 2001-2003, Grupp 2: födda 1997-2000. 1h/dag/grupp, kvällstid, 10e/barn för medlemmar, 15e för övriga. Anmälningar och förfrågningar till Ulla Mattsson- Wiklén 040-5022871, umattssonw@hotmail.com. Begränsat antal deltagare. 10.8. POÄNGTÄVLING kl 18 på sportplan. diskus/ turbospjut, 300/600m, höjd. Anmälning till Minna 045-1108760, minna.bostrom@mebb.net 12.8. Fria friidrottsträningar (Bodil) 19.8. Fria friidrottsträningar (Tomppa) 22.8. KLUBBMÄSTERSKAP i friidrott på sport-plan kl 13. Anmälning till Minna 045-1108760, minna. bostrom@mebb.net. Grenar: diskus/turbospjut, kula/ boll, höjd, längd, korta och långa löpsträckor. FINLANDS RÖDA KORS KORPO AVDELNING INFORMERAR Kondoleanser FRK Korpo avdelning har till försäljning hos Inger Wiklén sorgkondoleanser. Priset är 11,- euro för gammal modell och 12,- euro för nya modellen. (räkning) Kontakta mig på tfn 0400-51 68 30. Styrelsemöte Nästa styrelsemöte hålls onsdagen den 2 september kl. 18.30. För mera information kontakta Mona Björkman tfn 040-771 25 08. Vänträff Nästa vänträff hålls onsdagen den 9 september kl.18.00. För mera information kontakta Ulla A l - strand tfn 040-526 90 33. Tisdagsträffen Tisdagsträffen börjar igen på hösten. Första Hjälpen träff Kom ihåg samövningen med Ekenäs Kustbataljon den 29 maj kl.8.00 vid sportplan. Första Hjälpen träff hålls onsdagen den 16 september kl.19.00. För mera information kontakta Heidi Engblom tfn 040-529 10 45. FRK Jippot utanför Korpo Handel den 9 maj var lyckat trots regnet. Ett stort TACK till alla skärgårdsföretagare i Korpo och Houtskär och privatpersoner som bidragit med ingredienser och lotterivinster. TACK även till Första Hjälpen gruppen som ställde upp då det blev manfall. FRK Korpo avdelnings vänner. BETANIA FÖRSAMLING, KORPO Måndagar kl. 19 - böneringssamling i Lyktan Lägerverksamhet på Betania lägergård, Norrskata: Minilägret 15-17 juni (åk 1-4) Stora lägret 29 juni 4 juli (åk 5-9). Avslutning lörd. kväll kl. 18.30 med Musikalen Lukas. Publik välkommen! Auktionen lörd. 11 juli kl. 14 vid Betania lägergård, Norrskata, till förmån för fortsatt renovering av lägergården. Vid ev. bidrag i form av auktionsvaror kontakta Majsan 040-721 2939 el Carola 040-516 0912. Betania församling tel. 045-1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel. 040-721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania 6

SOCIALCENTRALEN I VÄSTÅBOLAND (PARGAS) Socialcentralens öppethållningstider för tiden 1.6.-28.8.2009 är: må fre 9:00 12:00 och to 16:00 17:00 VÄSTÅBOLANDS STADSBIBLIOTEK Öppettider och kontaktuppgifter: Pargas bibliotek Strandvägen 28 21600 PARGAS tfn info: 02-458 5785, låne-exp: 044 3545 284 biblioteket.pargas@vastaboland.fi fjarrlan@vastaboland.fi Vinter : må-to 11-20, fre 10-16, lö 10-14 Sommar: må-to 13-19, fre 10-16 Nagu bibliotek Sportgränd 1 A 21660 NAGU tfn 040 488 5792 biblioteket.nagu@vastaboland.fi må-ti 14-19, ons, fre 10-15 OBS! HUOM! Biblioteket stängt/kirjasto suljettu 20.7.- 31.7.2009 Korpo bibliotek Verkan 21710 KORPO tfn 040 488 5793 biblioteket.korpo@vastaboland.fi må 8.30-13, ti, fre 12-15, 17.30-20, to 8.30-12, 13-16 Houtskärs bibliotek Näsby 21760 HOUTSKÄR tfn 040 488 5794 biblioteket.houtskar@vastaboland.fi må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 Iniö bibliotek Norrby 23390 INIÖ tfn 040 488 5795 biblioteket.inio@vastaboland.fi ons 11-15, fre 10-18 SKÄRGÅRDSSTADEN INFORMERAR TRAFIKINFO: Sommarpaus för stadens egen kollektivtrafik Under sommaren 2009 hålls en paus i Väståbolands stads egen kollektivtrafik, dvs. servicelinjen i Pargas och anropstaxi- och motsvarande trafik i samtliga kommundelar. Stadsstyrelsen har beslutat detta med beaktande av den ekonomiska situationen. I samband med skolstarten i augusti fortsätter trafiken igen enligt tidigare principer i samtliga kommundelar. Servicelinjen har inte heller tidigare körts under skolornas lov, medan anropstaxitrafiken tidigare har körts i varierande omfattning under sommaren. Skärgårdskontoret i Korpo har stängt för byggnadstillsynens del under tiden 13.7 26.7 Telefonnumret till kundservicen är 040 538 9197 och på numret svaras under sommaren även under tiden kontoret i Korpo är stängt. Via kundservicen kan man beställa syner, kartor, blanketter och lagfartsbevis. På kundservicen kan man också lämna meddelanden så att inspektörerna kan ringa upp en. Beslut om lov och tillstånd i allmänhet I Väståboland beviljas bygglov, åtgärdstillstånd och rivningslov av byggnadsinspektörerna, av den ledande byggnadsinspektören och av byggnämnden enligt den fördelning som bestäms i förvaltningsstadgan. Granskningsingenjörerna beviljar åtgärdstillstånd och tillstånd för miljöåtgärder och handlägger anmälningar enligt en särskild områdesindelning. Hela tekniska personalen sköter vid behov (semester, kurser, arbetsanhopning m.m.) varandras uppgifter. Innan lov eller tillstånd beviljas handläggs ansökningarna i den tekniska remissgruppen som sammanträder på tisdag varje vecka. Arbetsgruppen ger utlåtanden och behövliga korrigeringsförslag i planerna. I arbetsgruppen medverkar stadsjurist, brandinspektör, miljöhälsoinspektör, en representant för planläggningsenheten, en representant för mätningsenheten, ledande byggnadsinspektör och vid behov byggnadsinspektör eller granskningsingenjör. Lovansökan registreras som inkommen då de nödvändiga kartorna och ritningarna samt lagfartsbeviset har bifogats ansökningsblanketten. Handläggningstiden för lov är 3 5 veckor då lovansökan med bilagor är fullständig. Den byggnadsinspektör eller granskningsingenjör som bereder lovärendet svarar även för kontroll av lovansökan och är kontaktperson i ärendet. Byggnämnden och byggnadsinspektörerna behandlar inte ofullständiga handlingar. Lovansökan kan lämnas in på alla områdeskontor eller skickas per post till byggnadstillsynskontoret, adressen är Byggnadstillsynen, Strandvägen 28, 21600 Pargas. År 2009 kommer byggnämnden att sammanträda ytterligare 10.6, 19.8, 23.9, 28.10 och 9.12. Ansökningarna bör tillställas byggnadstillsynen tre veckor före byggnämndens sammanträde. Byggnadsinspektörerna ger sina beslut varje vecka och dessa sätts upp på anslagstavlan på fredagar. Beslut som byggnämnden och byggnadsinspektörerna fattat finns på stadens officiella anslagstavlor. Beslutet om lov eller tillstånd samt fakturan på de avgifter som tas ut sänds till den adress som den sökande uppgett. I Väståboland finns tio förhandsröstningsställen med varierande öppettider. Observera att alla förhandsröstningsställen är stängda på pingstdagen den 31 maj. Du kan förhandsrösta enligt följande: Väståbolands stadshus, Pargas 27.05.2009 29.05.2009 kl. 09.00 18.00 30.05.2009 kl. 10.00 14.00 01.06.2009 02.06.2009 kl. 09.00 18.00 Ombudsmannaposten i Nagu 27.05.2009 29.05.2009 kl. 08.00 18.00 30.05.2009 kl. 10.00 14.00 01.06.2009 02.06.2009 kl. 08.00 18.00 Områdeskontoren i Korpo, Houtskär och Iniö 27.05.2009 29.05.2009 kl. 09.00 16.00 30.05.2009 kl. 10.00 13.00 01.06.2009 02.06.2009 kl. 09.00 16.00 Norrskata skola, Norrskata 28.05.2009 kl. 09.00 14.00 Förbindelsebåten m/s Fiskö 28.05.2009 kl. 08.45 09.10 Pensar/Peno 28.05.2009 kl. 10.00 10.10 Gullkrona 28.05.2009 kl. 10.25 10.35 Stenskär 28.05.2009 kl. 11.00 11.10 Brännskär/ Byskär 28.05.2009 kl. 12.40 12.45 Träskholm 28.05.2009 kl. 13.10 13.15 Trunsö 28.05.2009 kl. 14.00 14.15 Borstö 28.05.2009 kl. 14.50 15.00 Lökholm Förbindelsebåten m/s Cheri 29.05.2009 kl. 11.10 11.20 Ängsö 29.05.2009 kl. 12.00 12.30 Berghamn 29.05.2009 kl. 13.00 13.10 Hummelholm 29.05.2009 kl. 13.40 13.50 Rockelholm Förbindelsebåten m/s Satava 01.06.2009 kl. 12.00 12.10 Innamo 01.06.2009 kl. 12.25 12.35 Jerfsar 01.06.2009 kl. 13.00 13.10 Maskinnamo 01.06.2009 kl. 13.25 13.35 Åfvensår Förbindelsebåten m/s Eivor 02.06.2008 kl. 12.30 13.00 Utö 02.06.2008 kl. 14.00 14.15 Jurmo 02.06.2008 kl. 15.30 15.45 Aspö 02.06.2008 kl. 16.15 16.30 Nötö På valdagen den 7 juni kan du rösta mellan kl. 9.00 och 20.00 på det röstningsställe som finns antecknat på meddelandekortet, som du fått hem per post. Röstningsställena i Väståboland är följande: Fram till hösten görs en utredning om trafikbehovet och möjligheterna att effektivera servicetrafiken i hela staden. Synpunkter och förbättringsförslag tas emot av Enheten Trafik och skärgård, per e-post christjan.brander@vastaboland.fi eller per tfn 040 595 1108. BYGGNADSTILLSYNEN INFORMERAR Byggnadstillsynen under sommaren 2009: Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons kl. 9.15 12 och kl. 13 16, tors kl. 9.15 12 och kl. 13 17 samt fre kl. 9.15 12 och kl. 13 14. Telefonnumret till kundservicen är 044 358 5902. Skärgårdskontoret i Korpo har öppet: mån ons kl. 8.30 12 och kl. 13-15, tors kl. 8.30 12 och kl. 13-17 samt fre kl. 8.30 12 och kl. 13 14.15. EUROPAPARLAMENTSVALET 7.6.2009 FÖRHANDSRÖSTNINGEN HAR BÖRJAT Val av ledamöter till Europaparlamentet sker mellan den 4 och 7 juni 2009 i EU:s alla 27 medlemsstater. Valdagen i Finland är söndagen den 7 juni 2009. Förhandsröstningsperioden är 27-30 maj och 1-2 juni 2009. Av Europaparlamentets 736 ledamöter utses 13 från Finland för en mandatperiod på fem år. De uppställda kandidaterna är kandidater i hela landet. Vem får rösta? Röstberättigad är varje finsk medborgare som senast på valdagen fyller 18 år. Röstberättigad är också medborgare i andra medlemsstater i EU som bor i Finland, under förutsättning att de anmält sig till det finska rösträttsregistret. När och var kan jag rösta i Väståboland? Du kan rösta antingen på förhand eller på valdagen. På förhand kan du rösta på vilket som helst av de allmänna förhandsröstningsställena, men på valdagen bara på det röstningsställe som anges på meddelandekortet, som du fått hem per post. Sarlinska skolan i Pargas Kommunalstugan i Nagu Korpo områdeskontor Fridhem, Näsby Mossala skola Iniö områdeskontor Vad skall jag ta med? Den röstande är skyldig att styrka sin identitet för att få rösta. Som intyg duger t.ex. körkort, pass, elektroniskt idkort eller FPA-kort försett med fotografi. Om du inte äger en identitetshandling kan du avgiftsfritt få ett temporärt identitetskort hos polisen för att kunna rösta. Det är också bra att ta med meddelandekortet. Meddelandekortet underlättar röstningen, men det går utmärkt att rösta även utan meddelandekortet. Ytterligare information får du genom att kontakta centralvalnämnden i Väståbolands stad, Katarina Pihl, tfn 044-358 5702, katarina.pihl@vastaboland.fi. Information om valet finns också på justitieministeriets webbplats på adressen www.vaalit.fi. 7

Lofsdal Mark Gerula (skulptur) och Matthias Meyn (smyckesdesign, bilden) skulpturverkstad lö 1.8 kl. 12 16. Blandteknik, bl.a. trä- och metallbearbetning. Iniö Mari Teerinkoski Oljemålningar på gammalt trä. Foto- och bildkonstutställning i Allaktivitetshuset Snäckan tillsammans med fotograf Janne Gröning. Korpo Pia Rousku-Hellgren Bildkonst, hotell Nestor öppnas i sommar med övernattningsverksamhet och ett eget galleri där det ordnas utställningar. Nagu Anna Nyreen skulptur, konsthantverk, dansperformance av Susanne Montag sö kl.16.00 KONSTRUNDAN ÖPPNAR DÖRRAR Boka in veckoslutet i månadsskiftet juli-augusti i din kalender redan nu! Den 31.7 2.8 öppnar konstnärer och konsthantverkare i hela Svenskfinland dörrarna till sina ateljéer och verkstäder för allmänheten. Vare sig du är intresserad av måleri, fotokonst, hantverk eller kläddesign finns det något för alla och envar. Ca 200 konstutövare har anmält sig från Karleby i norr till Högsåra i söder, från Eckerö i väst till Strömfors i öst. Åboland kan stoltsera med 46 deltagare. De flesta deltog också ifjol, men ett par nya intressanta namn finns med på listan för Åboland. I Österbotten har man lyckats aktivera hela 67 deltagare, på Åland 30 och i Nyland, med Helsingfors 75. Gå in på www.konstrundan.fi för att bekanta dig med konstnärerna och deras alster. Webbsidorna uppdateras under hela våren med flera bilder och noggrannare information. De finns tillgängliga året runt och är en utmärkt presentation av konstnärsutbudet i Svenskfinland. INFOTIDNING PÅ TRE SPRÅK Precis som ifjol kommer en infotidning om besöksmålen att tryckas upp. I år kommer största delen av informationen att finnas på tre språk för att nå en större publik. Tidningen kommer att finnas tillgänglig redan i juni på turistbyråer, bibliotek och Luckan, och delas ut i mitten på juli med de finlandssvenska dagstidningarna. Spara den och ta med som guide under Konstrundan. Noggrannare kartor till varje besökspunkt hittas på hemsidorna. KONSTLOTTERIET Lotteriet återkommer även i år, med ännu flera och större vinster! Vid varje ateljé har besökaren möjlighet att fylla i en lott och kan således själv påverka sina chanser att bli ägare till ett unikt konstverk. Om du har frågor redan nu angående Konstrundan 2009 kan du kontakta Susanne Lill på Åbolands Hantverk. Pargas Arbetsgruppen Filter Tvärkonstnärlig installation/performance Anpassningssyndromet Installation Sandra Nyberg och Heini Nieminen, performance Jonna Ollikainen och Arjan Smit. Bilden från fjolårets installation/performance Muotti. ÅKE SANDVALLS SKEPPSRUM Öppet för allmänheten 23.6. - 13.8.2009 Tisdag - Torsdag kl. 11 17.00 Pris: Barn gratis ( under 14 år ) Vuxna 1 /person Familjebiljett 2 /familj Åke Sandvalls minnesutställning av modellbåtar och marinmålningar på Kyrkbacken.I muséet får man en överblick av Åke Sandvalls livsverk. Muséet är centralt beläget på Kyrkbacken, Kommunalstugan. Modellbyggaren Åke Sandvall (1920-1993) var hemma från Innamo, Nagu. Segelfartyg och skärgårdens gamla båttyper var hans käraste objekt. Många av våra vackraste fartyg har dokumenterats tack vare hans hantverkarskicklighet och detaljkunskap. Grupper på beställning 11.5-20.9.2009, Bokning av Guider: 02 4106600, Finlands Skärgårdsbokning Ab The Tall Ships' Races Baltic i Nagu Huvudevenemanget sommaren 2009 i Nagu är ankomsten av de ståtliga segelfartygen till Nagu Hamn. Havens skönheter är öppna för allmänheten i Nagu i slutet av juli just dagarna före Åbo! Segelfartygstävlingen The Tall Ships' Races är ett evenemang som arrangeras årligen på de europeiska vattnen. Vanligtvis tävlar fartygen i Östersjöregionen endast vart fjärde år. Intresset för evenemanget är stort liksom strävan efter att bli utsedd till en av värdhamnarna för Cruising in Company. År 2007 visiterade 19 båtar Nagu. Segelfartygen ligger vid kajerna i Nagu Hamn från måndag till onsdag morgon 20-22.7.2009. Första etapp seglas från Gdynia i Polen, till S:t Petersburg, varifrån en del båtar kommer till Nagu. Den följande tävlingsetappen går från Åbo till Klaipeda i Litauen. 20 22.7.2009 http://www.tallshipsrace/fi/se 8

BARNENS KALASTURNÉ För fjärde året i rad besöker Barnens Kalasturné denna sommar Åboland. För barn- och barnfamiljer Sommaren 2006 turnerade Barnens Kalasturné i Åboland och på Åland. Det var så lyckat det blev en tradition. Med Barnens Kalasturné vill artisten Anders Apan Anders Grönroos som producerar programmet erbjuda barn och barnfamiljer ett trevlig och meningsfullt program i deras hemkommun, eller sommarkommun. Han startade Barnens Kalasturné eftersom det hade efterfrågats evenemang sommartid för just barn- och barnfamiljer. Apor och Clowner Barnens Kalasturné som alltså nu turnerar för fjärde sommaren består av scenprogram, ledda lekar, pyssel, servering och trevlig samvaro. Tvåtimmarsevenemanget inleds med barnens favoriter Apan Anders (Anders Grönroos) och den roliga och snälla Clownen Siss (Mira Zusan Söderström). Efter scenprogrammet är det fri samvaro, ledda lekar och pyssel. För lekarna och pysslet svarar lekledaren Drängen Kaj (Kaj Harju) tillsammans med artisterna och assistenter. Utomhus eller inne under tak På alla platserna som Barnens Kalasturné besöker finns en trevlig gård att vara på när vädret är vackert men om vädergudarna inte är med på noterna så sker allting inomhus. Mera info: www.estrad.fi & www.apananders.nu HANTVERKSKURSER FÖR BARN Åbolands hantverk r.f. ordnar två sommarkurser för barn: 1-5 juni kl. 10-13, Vävning 8-12 juni kl. 10-13, Småslöjd (passar även för pojkar) Kursplatsen är Hantverkscentret på Klockarståget 5 i Pargas. Pris: 39 /vecka + material. Förfrågningar och anmälningar på tfn 458 3877 eller 454 4065. 4H SÄCKINSAMLING Insamlingen börjar den 15 maj och håller på t.o.m den 12 juni. Platser: Rauhala avstjälpningsplats i Pargas och soppressarna i Vikom. Alla säckar skall packas, se på www.fs4h.fi eller ring Susanne och fråga om ni är osäkra hur de skall packas. Alla skall meddela namn och antal säckar till Susanne endera per telefon, sms eller E-post. susanne.nyman@fs4h.fi 044-259 18 66 Säckar som tas emot är: 1.Yaras (eller Kemiras) gödselsäckar 2. Agrimarkets storsäckar 3. K-maantalous storsäckar 4. Tilasiemens storsäckar (nytt för i år) Tigoteams och Kiviexperttits säckar inte med i år! HAR DU DIN AVLOPPSFRÅGA LÖST PÅ DIN FASTIGHET? De flesta av oss som bor på landsbygden utan centraliserade vattentjänster, står in för det faktum att vi måste åtgärda våra avloppssystem före år 2014. Skall vi bygga egna system eller gemensamt med grannarna? Nedan svar på några av de vanligaste frågorna samt information om hur man kan gå tillväga. Förodningen om avloppsvattenhantering på glesbygden anger krav på hur rent avloppsvatten som släpps ut i naturen bör vara. De flesta äldre fastigheter har bara sk. slambrunnar som den enda reningen, vilket inte enligt dagens normer är tillräckligt. Innan man börjar fundera på sanering av sin fastighets avloppssystem bör man utreda möjligheten att ansluta sig till kommunalteknik samt utreda om det går att lösa frågan gemensamt med sina grannar. Först ifall detta inte är möjligt kan man börja fundera på sin fatsightevisa lösning. Då är det första som borde göras att anlita en planerare som besöker fastigheten och utreder vilka möjligheterna är. För att förnya avloppssystemeet krävs lov av byggnadstillsynsmyndigheten och anläggningen bör vara väl planerad. Situationsplan, skärningsritningar, höjdmätningar bör framgå ur planen. Också bruks-samt underhållsanvisningar bör finnas för anläggningen. Noteras bör att ingen anläggning är underhållsfri. De mer lättskötta är markbehandlingarna där underhållet består av tömning av slamavskiljarna några gånger per år. De mest underhållskrävande är de sk minireningsverken som drivs av processtyrningsenheter har pumpar, kompressorer samt kemikaliedoserare. I dessa sker reningen i en behållare som behöver regelbnunden tillströmning av avloppsvatten för att fungera dvs dessa lämpar sig inte för sommarfastigheter. För fritidsstugan är torrtoaletten samt markbehnadlingen det bästa alternativet. Olika modeller på torrtoaletter finns på markandern och man kan bekanta sig med dessa på bla Huussuseuras hemsidor (www.huussi.net). Gemensamma lösningar i byn kräver en del byråkrati eftersom det ofta är frågan om att grunda vattenandelslag. Det lönar sig att utreda gemensamma lösningar framom enskilda om det finns minst 5 fastigheter på en sträcka på 1km eller 20 fastigheter per km 2 Tillvägagångssättet är följande: 1. Konstatera problemet 2. Ordna en bymöte -bilda arbetsgrupp - Utreda preliminära kostnader - Informera invånarna 3. Grunda vattenandelslag Vattenandelslaget sköter det praktiska med planering och förvekligande Det Åboländska projektet Avlopp i kretslopp informerar gärna ytterligare om hura man går till väga då man funderar på gemensamt avloppssystem i byn Ta kontakt med projektledare Annalena Sjöblom 050-4080132 eller annalena.sjoblom@kimitoon.fi för mer information och hjälp. VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT mbi@vastaboland.fi VARMA TACKAR FÖR LÄSÅRET 2008-2009 OCH FINA UTSTÄLLNINGAR! Kurs i IKONMÅLERI i Korpo, Hotel Nestor (www.hotelnestor.fi) Nybörjarkurs: 22.6-27.6.09 195 eur Fortsättningskurs: 29.6-5.7.09 215 eur Hösten startas vecka 38 Anmälning till kurserna: 1.9.09 kl. 8.00 (per telefon eller e-mail) Du kan också anmäla dig via nätet: www.hellewi.fi/ houtskar Sökes: ledare för pensionärsgymnastiken i Korpo (två motionsgrupper) För mera info: Anitra Bohman 044 358 5981 TREVLIG SOMMAR! Institutssekreterare Maria Lagström 040 700 6915 Bitr. rektor Anitra Bohman 044 358 5981 HOUTSKÄRSDAGARNA 3-5 JULI 2009 PROGRAM: Fredag 18.00 Öppning av utställningen Arbete förr i Skärgårdsmuseet. 19.00 Roddtävling i gästhamnen. Houtskärs båtklubb utmanar föreningar, företag, organisationer, Houtskärsbor och fritidsfolk i en roddtävling med 3-personers lag där båda könen är representerade. Anmälningar på plats. Trubaduren Magnus Gräsbeck uppträder i gästhamnen. Lördag 10.00 Hälsningstal på torget. Stadsdirektör Folke Öhman. Musik av Houtskärs spelmanslag. 10-13 Houtskärsdagsmarknad med torgförsäljning, lopptorg, tävlingar, öppet hus på biblioteket, musik av Houtskärsorkestern Forever Young (om vädret tillåter), mm 11-13 Marthornas matservering. Vesterlid. 12.00 Lopptorgsauktion utanför biblioteket. 15.00 Allmogesegling, HAS. Start utanför Skärgårdsmuseet. Upprop fr. kl. 14.00, skepparmöte kl. 14.30. 18.00 Helgmålsbön i Houtskärs kyrka. 21.00 Seglarbal till tonerna av orkestern Högtryck. Vesterlid. Arr. HAS. Söndag 13.00 Friluftsgudstjänst i Kittuis. (Om det regnar hålls gudstjänsten i kyrkan). Under Houtskärsdagsveckan ställer Avellana ut ett fotomontage över verksamheten under klubbens tio år. Biblioteket. SOMMARSÅNG i Nötö kapell 8.8 kl. 20.00 medverkande Birthe Wingen, Sören Lillkung och Riku Eklundh ackompanjör Henrik Wikström Samma konsert även i Hitis kyrka 7.8 kl. 20.00. HOUTSKÄRS MILJÖDAG Lördagen den 11 juli 2009 i Näsby I Skärgårdsmuséet kl. 10.00 12.30 Musik av Houtskärs spelmanslag Pro Hålaxviken 2008 Pro Hålaxviken 2010 Vattenkvaliteten i Näsbyviken, Roslaxviken och Strandviken -undersökningsresultat och fortsatta planer Cecilia Björkstam, Houtskärs miljögrupp Olof Rönnberg, Houtskärs miljögrupp Annalena Sjöblom, Projektet Avlopp i kretslopp Diskussion Kaffeservering Miljövård i Väståbolands stad Carl-Sture Österman, Miljövårdschef Kampen mot jätteloka och vresros Katja Bonnevier, Skärgårdshavets biosfärområde Diskussion I Gästhamnen kl. 11.00 15.00 Flytande avloppsvattenutställning på m/s Jumbo-Roope KLARA - Skärgårdens Renhållning Ab Valonias avloppsvattenavdelning och Håll Skärgården Ren rf. har byggt upp på fartygets däck en omfattande utställning som presenterar reningssystem för avloppsvatten, tuppmodeller och kompostorer som passar i skärgårdsförhållanden. VÄLKOMNA! Houtskärs Miljögrupp Samarbetskommissionen i Houtskär 9

annonsbilaga 32 TO 2 Lindorffs kundservice, hur kan jag stå till tjänst? Med dessa ord inleds 2 000 telefonsamtal varje dag i Åbo, vid stationen i Kuppis. Oftast handlar samtalen om försenade fakturor. Lindorff har ett eget team som betjänar kunderna i Väståboland och som vill hjälpa kunderna att hitta en lämplig lösning att sköta sin faktura. Efter att Väståbolands stad bildades kan även invånare i Houtskär, Iniö, Korpo och Nagu få ett brev från Lindorff vid försenade betalningar. I Pargas har man enligt ett servicesamarbete som har tillämpats redan i flera år överfört obetalda fakturor såsom hälsocentralavgifter, dagvårdsavgifter och hyror till Lindorff för indrivning. Innan fakturan sänds till Lindorff påminner staden invånaren med en betalningspåminnelse om den obetalda fakturan. Med servicesamarbetet vill staden slå vakt om gemensamma spelregler och stadens kassaflöde. Avsikten är att det är så enkelt som möjligt att ta kontakt och lösa betalningsproblem i samband med stadens fakturor. Olika lösningar vid försenade betalningar Många människor tar det mycket allvarligt då de får ett indrivningsbrev. Så behöver det inte vara. Snarare är det en möjlighet att få saken ur världen, säger Heini Ylä-Himaka, kundgruppschef på Lindorff. Om man har tillfälliga betalningsproblem, är det ofta lätt att hitta en lösning bara kunden tar kontakt i tid. I princip kan man alltid komma överens om att förskjuta förfallodagen eller att betala räkningen i rater. För oss är det viktigt att kunden får sitt ärende skött med bara en kontakt. Heini lotsar teamet på Lindorff som tar hand om kunderna i Väståboland. Teamet svarar i telefon även på vardagskvällar och lördagar. Av 70 kundrådgivare har sju specialiserat sig på kommunernas fakturor. Det var bra att du tog kontakt Försenade fakturor och ekonomiska problem är för oss finländare pinsamma frågor som det kan vara svårt att tala om. Kundrådgivarna på Lindorff får utbildning i finkänslig och uppmuntrande kundbetjäning och även i röstanvändning. Det rotas inte i tidigare angelägenheter. För många är det en verkligt stor lättnad att märka att vi har människor på jobb som kan lyssna och föreslår olika alternativ. Genom att tillsammans komma överens om frågan försöker vi hindra att försenade fakturor anhopas till en oöverkomlig börda, säger Heini. Försenad faktura? Fick du post från Lindorff? Lindorffs kundbetjäning bistår invånarna i Väståboland även på kvällar och på lördagar (från måndag till fredag kl. 8 20, lördagar 10 15). Telefon: Ring upp kundservicenumret som anges i brevet eller 010 2700 399. E-post: Skriv ärendenumret som anges i brevet i rubrikraden (subject) och skicka e-postbrevet till adressen palvelu@lindorff.fi. Nättjänsten My Lindorff : Du kan kontrollera dina skulder, betala räkningar, flytta förfallodagen eller göra upp en betalningsplan med hjälp av vår nättjänst på adressen http:// my.lindorff.fi med nätbankens koder. Maksumyöhässä.fi: Försenade fakturor? Information, stöd och tips hittar du på adressen www.maksumyohassa.fi. Artists in the Archipelago är ett nätverk för yrkeskonstnärer i Åbo skärgård Mer information om verksamheten hittar du fr.o.m. 5.6. på www.aianet. fi Out there Grupputställning Köysiratagalleria, Slottsg. 54-60, Åbo 24.7 14.8., ti sö 12 17 Kom och se på utställningen samtidigt som du besöker Tall Ships Races! Västkustens företagare rf anordnar ett informationstillfälle den 2.6 kl.19.00 i Restaurang Buffalo, Korpo Alla företagare hjärtligen välkomna! Program: Markus Suomi presenterar Marina projektet Niklas Gestranius informerar om nya projekt bla. ringvägsprojektet Information om Westjobbs nuläge Anmäl er till Mia Peussa före den 29.5., tfn 0400 532652 eller mia.peussa@pp.inet.fi Ateljérundturer AiA ordnar 6 gratis, guidade bussrundturer till åboländska konstnärsateljéer under Konstrundan 31.7 2.8. Bussarna avgår från Åbo och kör olika rutter i Väståboland och på Kimitoön. Mat/kaffe till självkostnadspris. På varje rundtur ryms 14 konstintresserade! Närmare info om rutterna på www.aianet.fi. Förhandsanmälan 13 17.7 kl. 10 16, 050-574 1095 Skulpturverkstad lö 1.8 kl. 12 16 Gör en egen skulptur med skulptörerna Mark Gerula och Kimmo Ylönen samt guldsmeden Matthias Meyn. Blandteknik, bl.a. trä- och metallbearbetning. För över 5-åringar, barn på vuxens ansvar. 20 pers. ryms med. Gratis. Gul ladugårdsbyggnad, Granviksvägen, Lofsdal, Pargas Förhandsanmälan 13. 28.7, vardagar 10 16, 050 574 1095/pia.lindenlamoureux@aboland.net www.aianet.fi, pia.linden-lamoureux@aboland.net, 050 574 1095 Välkommen att ta del av AiA:s sommarprogram! Meningsfull fritid & fri bildning Skärgårdsfolkhögskolan grundades 1939 som Houtskärs kyrkliga folkhögskola. Idag är skolan en världslig institution med yrkesbildande, konst- och skärgårdsrelaterad kursverksamhet. Hitta din egen kurs i vårt brokiga utbud! Sommarens kurser Landskapsmåleri i skärgårdsmiljö Harmonisk sång Livsglädje, avslappning och välbefinnande med BBAT och Tai Chi Allmogesegling för damer Paddling, grundsäkerhetskurs BigBand Höstens kurser Vrakdykning Dokumentärfilm Skärgårdsarkeologi Paddling Hyrbåtsförare Marinarkeologi Byggnadsrenovering Latin DoReDo Textil SRC radio Vettigare matlagning Skrivarkurser För datum & närmare information, se www.hkf.fi! Skärgårdsfolkhögskolan 21760 Houtskär; 02 463 32 27; info(at)hkf.fi 10 VÄSTÅBOLANDS STAD LÄNSI-TURUNMAAN KAUPUNKI Strandvägen 28, FI-21600 PARGAS Rantatie 28, FI-21600 PARAINEN