Original instructions SIRe Advanced Air Curtains Water With quick guide SIReAA SE... 2 GB... 23 DE... 44 FR... 65 ES... 86 IT... 107 NL... 128 NO... 149 PL... 170 RU... 191 For wiring diagram, please see last pages
SE Quick guide / Uppstart Kontrollera att alla ingående beståndsdelar finns med (se avsnitt Beståndsdelar). Råd om placering Styrkort HUB SIReA1X monteras i närheten av aggregatet. Kontrollenhet SIReUA1 har inbyggd rumstemperaturgivare och monteras lättåtkomlig för användaren. För sammankoppling av styrkort och kontrollenhet används medföljande modularkablar RJ12 (6p/6c) som finns i olika längder. Längre kablar finns som tillval. Max kabellängder, se avsnitt Tillval. För att undvika att obehöriga kan komma åt kontrollenheten kan denna istället placeras i annat utrymme och en extern rumsgivare SIReRTX (tillval) monteras i lokalen för att känna av rätt temperatur. Max kabellängder, se avsnitt Tillval. Kopplingsschema Kopplingsscheman finns i separat del längst bak i denna manual. Då externt styrkort Bas SIReB1X används måste inkopplingar göras mellan styrkort Bas och aggregatet, se separat manual för SIRe- B1X. Ställ in ID/Drift utan kontrollenhet Reglersystemet kan styra ett eller flera aggregat parallellt (max 9 stycken). Varje aggregat måste få ett unikt ID-nummer (1-9) som ställs in på ID-väljaren på styrkortet. Ex. Aggregat-1: ID=1, aggregat-2: ID=3 Om den externa regleringen av någon anledning inte har installerats kan aggregatet temporärt ändå köras. ID-väljaren ställs då i läge 0, se bild nedan. Funktionen blir halvfart och värme på. När ID-nummer ska ändras ska aggregatet vara spänningslöst. Koppla ihop systemet I styrkort bas SIReB1(X) kopplas aggregatet vidare med modularkabel RJ12 (6p/6c) om flera aggregat ska vara parallellkopplade. Om en extern rumstemperaturgivare SI- ReRTX (tillval) ska användas, kopplas den in med modularkabel RJ11 (4p/4c) på styrkort HUB SIReA1X. Ställdonet till vattenregleringen, dörrkontakt SIReDC och utegivare SIReOTX kopplas in på plint på styrkort HUB SIReA1X. Transformator för spänningsmatning av ventilställdon kopplas in med snabbplint på styrkort Bas SIReB1(X) (230V) och 24V vidare till ställdon. Om returvattentemp.givare SIReWTA ska användas, kopplas den in med modularkabel RJ11 (4p/4c) på styrkort Bas SIReB1(X). Styrkort Bas SIReB1(X) i/vid aggregatet och kontrollenhet SIReUA1 kopplas ihop med styrkort HUB SIReA1X med modularkablar RJ12 (6p/6c) sist när alla aggregat är spänningssatta. Vid krav på fast installation demonteras medlevererad sladd och stickpropp. Installation utförs enligt gällande regler. 2 1 0 3 4 5 6 7 8 9 Varje aggregat ska ha ett unikt ID på sitt SIReB1X-kort. 2 1 0 3 4 5 6 7 8 9 För att temporärt köra aggregat utan extern reglering väljs läge 0. 2
SE Uppstart Spänningsätt systemet. Vid första uppstarten körs startguiden och grundläggande inställningar görs. Fläkt och värmesteg testas igenom i testprogrammet. Därefter visas statusfönstret. Vid första uppstart kan larm och felkoder förekomma, dessa kan normalt återställas utan åtgärd, vid återkommande larm, se avsnitt Larm och felkoder. Jumperinställningar Ställdon SDM24 (ingår i ventilpaketet) är inställbar, detta görs med jumprar. För att SDM24 ska fungera med SIRe ska inställningen vara enligt nedan: Startguide 1 1 Startguide 5 Startguide 6 2 Välj språk Svenska Funktionstest Starta test Hoppa över test 3 2 Startguide Välj temperaturenhet C F Screen function test Startguide Fläktsteg 1-5 Värmesteg 1 1-4, 6:Jumper på plats 5:Ej Jumper 4 5 3 Startguide Ange datum 2011-05-28 ÅÅÅÅ-MM-DD 6 Startguide Funktionstest Test klart Starta om test Jumper 4 och 6 används inte. 4 Startguide 7 Startguide Ställ klockan 14:07 ### [ ERROR: Not Found ] ### Eco / Comfort Comfortläge Ecoläge 10 Startguide Kontrollerar system... Uppstart klar Gå vidare Kör guiden igen 3
SE Innehåll Quick guide / Uppstart Råd om placering 2 Koppla ihop systemet 2 Kopplingsschema 2 Ställ in ID/Drift utan kontrollenhet 2 Uppstart 3 Jumperinställningar 3 Beståndsdelar SIReAA 5 Tillval 6 Driftlägen Dörr som öppnas och stängs 8 Dörr som alltid eller ofta står öppen under längre perioder 8 Funktionsbeskrivning av driftsteg 9 Kontrollenhet SIReUA1 Översikt 11 Statusfönster 11 Huvudmeny Inställda värden 12 Temp.inställningar 12 Fläkthastighet 12 System på/av 12 Installatörsmeny 12 Installatörsmeny Statusskärm 13 Veckoprogram 13 Inställningar fläkt 14 Inställningar värme 15 Filtervakt 17 Extern filtervakt (används ej för el) 17 Extern styrning (DUC) 17 Allmänna inställningar 17 Servicemeny 18 Larm och felkoder Visning av larm och felkod 19 Återställning larm 19 Överhettningsskydd 19 Strömbortfall 19 Frysskyddsfunktion 19 Kopplingsschema, se sista sidorna 4
X5 X4 C1 X3 SE Beståndsdelar SIReAA Inbyggt i luftridå C2 ROOM PE N L SUPPLY 230V ACTUATOR 230V SIReUA1, kontrollenhet Competent och Advanced Dostäckarlock SIReB1, inbyggt styrkort Bas SIReIT, intern temperaturgivare SIReA1X, styrkort HUB Advanced SIReOTX, utetemperaturgivare SIReDC, dörrkontakt SIReCC, modularkabel Dimensioner beståndsdelar Typ Beskrivning HxBxD [mm] L [m] SIReUA1 Kontrollenhet Competent och Advanced 120x70x35 10 SIReB1 Inbyggt styrkort Bas 2 SIReIT Intern temperaturgivare 1 SIReA1X Styrkort HUB Advanced 202x139x50 SIReOTX Utetemperaturgivare 70x33x23 SIReDC Magnetisk dörrkontakt SIReCC603 Modularkabel RJ12 3 SIReCC605 Modularkabel RJ12 5 5
SE Tillval SIReRTX, extern rumstemperaturgivare SIReUR, kit för infällt montage SIReCJ4, skarvstycke SIReCJ6, skarvstycke SIReWTA, anliggningsgivare SIReCC, modularkabel Typ RSK-nr E-nr Beskrivning HxBxD L [m] SIReRTX 673 09 22 87 510 12 Extern rumstemperaturgivare 70x33x23 SIReUR* 673 09 21 87 510 11 Kit för infällt montage 114x70x50 SIReCJ4 Skarvstycke för två st. RJ11 (4/4) SIReCJ6 Skarvstycke för två st. RJ12 (6/6) SIReWTA Anliggningsgivare RJ11 SIReCC603 673 09 23 87 510 13 Modularkabel RJ12 3 SIReCC605 673 09 24 87 510 14 Modularkabel RJ12 5 SIReCC610 673 09 25 87 510 15 Modularkabel RJ12 10 SIReCC615 673 09 26 87 510 16 Modularkabel RJ12 15 SIReCC403 673 09 27 87 510 17 Modularkabel RJ11 3 SIReCC405 673 09 28 87 510 18 Modularkabel RJ11 5 SIReCC410 673 09 29 87 510 19 Modularkabel RJ11 10 SIReCC415 673 09 30 87 510 20 Modularkabel RJ11 15 *) Se separat manual. Max kabellängder Modularkabel RJ12 (6p/6c)mellan SIReUA1 och SIReA1X: max 50 m. Modularkabel RJ12 (6p/6c) mellan SIReA1X och SIReB1(X): max 10 m. Modularkabel RJ12 (6p/6c) mellan två SIReB1(X): max 50 m. Modularkabel RJ11(4p/4c) till rumsgivare SIReRTX: max 20 m. Kabel till utegivare SIReOTX (ej modular):max 50 m. Total kabellängd i systemet får vara högst 300 m. 6
SE Vattenreglering - ventilpaket VMO SDM24 TBVCM AV VMOP SDM24 TBVCMP Vattenreglering - tillval AV VAT, injusteringsverktyg till ventilpaket. Typ RSK-nr Beskrivning Anslutning VMO15LF 673 09 47 Modulerande DN15 VMO15NF 673 09 48 Modulerande DN15 VMO20 673 09 49 Modulerande DN20 VMO25 673 09 50 Modulerande DN25 VMOP15LF 673 09 51 Tryckoberoende och modulerande DN15 VMOP15NF 673 09 52 Tryckoberoende och modulerande DN15 VMOP20 673 09 53 Tryckoberoende och modulerande DN20 VMOP25 673 09 54 Tryckoberoende och modulerande DN25 VAT Injusteringsverktyg till ventilpaket 7
SE Driftlägen Dörr som öppnas och stängs Som standard tar reglerfunktionen hänsyn till om dörren är öppen eller stängd, detta läge är fabriksinställt och heter Låst flexibel (inställningen finns under Installatörsmeny > Inställningar fläkt > Dörrläge). Öppen dörr Indikeras ÖP på statusskärmen. Fläkthastigheten går på högfartslägen och styrs mot utetemperaturen. Vid fallande utetemperatur vintertid och vid ökande utetemperatur sommartid ökas fläkthastigheten. Max. fläkthastighet ställs in under Huvudmeny > Fläkthastighet > Max fläkthastighet. Styrkurvorna mot utetemperaturen ställs in under Installatörsmeny > Inställningar fläkt > Stegring fläkthast. där temperaturer för minoch maxhastighet ställs in för sommar- och vinterläge Normalt önskas att värmen kopplas in när dörren öppnas. Börvärdet (Rumstemperatur dag) höjs då med inställd börvärdesdifferens som kan ändras under Installatörsmeny > Inställningar värme > Börv.diff. öppen dörr, fabrikinställning 3,0 K. Börvärdet ställs in under Huvudmeny > Temp. inställningar > Rumstemperatur dag. Om veckoprogram används ställs börvärdet nattetid in under Huvudmeny > Temp. inställningar > Rumstemperatur natt. Rumstemperaturen regleras med den inbyggda rumstemperaturgivaren eller med extern rumstemperaturgivare SIReRTX (tillval). Huvudmeny > Temp.inställningar > Rumstemperatur natt. Rumstemperaturen regleras med den inbyggda rumstemperaturgivaren eller med extern rumstemperaturgivare SIReRTX (tillval). När dörren stängs - eftergång När dörren stängs ligger högfartsläget kvar under inställd tid som ställs in under Installatörsmeny > Inställningar fläkt > Eftergång dörr > Eftergång högfart och därefter på lågfart under inställd tid på Installatörsmeny > Inställningar fläkt > Eftergång dörr > Eftergång lågfart, under förutsättning att det är tillräckligt varmt i lokalen, annars forsätter fläktarna att gå till dess att önskad temperatur har uppnåtts. Då dörren stängs växlar börvärdet från rumstemperatur + inställd börvärdesdifferens för öppen dörr till Rumstemperatur dag/natt. Eftergången är fabriksinställd så att eftergångstiderna styrs efter hur frekvent dörren öppnas (Läge Auto under Installatörsmeny > Inställningar fläkt > Eftergång dörr > Eftergångsläge). Dörr som alltid eller ofta står öppen under längre perioder Om en dörr alltid eller ofta står öppen finns det istället möjlighet att använda en funktion som heter DRIFTSTEG. Då ökar/ minskar fläkt och värmesteg i 6 alt 9 steg (beroende av aggregattyp) och styrs enbart av rumstemperaturen. Aktuellt driftsteg visas på statusskärm. För att aktivera funktionen driftsteg finns det två möjligheter: Stängd dörr Indikeras ST på statusskärmen. Vid värmebehov går fläkthastigheten på lågfartsläge som ställs in under Huvudmeny > Fläkthastighet > Hastighet stängd dörr. Värmen regleras mot Rumstemperatur dag som ställs in under Huvudmeny > Temp. inställningar > Rumstemperatur dag. Om veckoprogram används regleras värmen nattetid mot Rumstemperatur natt under Dörr som alltid är öppen För en dörr som alltid står öppen kan dörrläge Låst öppen väljas Inställningar fläkt > Dörrläge. Dörr som ofta är öppen För en dörr som ofta står öppen kan Auto väljas under Installatörsmeny > Inställningar fläkt > Dörrläge. I läge Auto växlar regleringen 8
SE automatiskt mellan lägena Låst Flexibel och Låst öppen beroende på hur ofta dörren varit öppen (då dörren har varit öppen i mer än 300 sekunder ändras funktionen från Låst Flexibel till Låst öppen). Funktionsbeskrivning av driftsteg Funktionen Driftsteg syftar till att balansera rumsklimatet vid konstant öppen dörr genom att använda rätt kombination av fläkt- och värmesteg. I öppet läge mäts rumstemperaturen var 60:e sekund (under de första 6 cyklerna, därefter var 5:e minut och vid varje mätning görs eventuella justeringar av Driftsteg, dvs fläkthastighet och tillförd effekt anpassas. Om fläkthastigheten har max. begränsats under Huvudmeny > Fläkthastighet > Max fläkthastighet, så kommer alla driftsteg att användas men fläkten vara begränsad till inställt värde. Se tabell nästa sida. Vinter Då utetemperaturen är lägre än inställt värde på Installatörsmeny > Inställningar fläkt > Utetemperaturbegränsning. Om rumstemperaturen är mer än 3 grader under inställt värde ökas driftsteg med 2 steg. Om rumstemperaturen ligger mellan 1 och 3 grader under inställt värde ökas driftsteg med 1 steg. Om rumtemperaturen är mer 2 grader över inställt värde minskas driftsteg med 1 steg. Sommar Då utetemperaturen är högre än inställt värde på Installatörsmeny > Inställningar fläkt > Utetemperaturbegränsning, är värmen blockerad. Om rumstemperaturen är mer än 2 grader under inställd temperatur ökas driftsteg med 1 steg. Om rumstemperaturen ligger mellan 1 och 2 grader under inställt värde minskas driftsteg med 1 steg. Om rumstemperaturen är mer än 2 grader högre än inställt värde ökas driftsteg med 1 steg. Om rumstemperaturen ligger mellan 1 och 2 grader över inställt värde minskas driftsteg med 1 steg. 9
SE Tabell - Driftsteg för aggregat med 5 fläkthastigheter Driftsteg Fläkt Steglös fläkt 5 hastigheter (effekt) 0 0 0 0 1 1 30% (3V) 0 2 2 47% (4.7V) 0 3 2 47% (4.7V) 30 C 4 3 64% (6.4V) 30 C 5 3 64% (6.4V) 35 C 6 4 81% (8.1V) 35 C 7 5 100% (10V) 35 C 8 5 100% (10V) 40 C Steglös värme (inblåsningstemp.) Tabell - Driftsteg för aggregat med 3 fläkthastigheter Driftsteg Fläkt Steglös fläkt 3 hastigheter (effekt) 0 0 0 0 1 1 30% (3V) 0 2 2 60% (6V) 0 3 2 60% (6V) 30 C 4 3 100% (10V) 35 C 5 3 100% (10V) 40 C Steglös värme (inblåsningstemp.) 10
SE Kontrollenhet SIReUA1 Översikt Statusfönster IN 19.0 C Out C.0-5 DOOR CL Tillbakapil Framåtpil Vridhjul Alarm Röd diod Drift Grön diod OFF Fläktsteg Värmesteg Veckoprogram Dag Veckoprogram Natt Veckoprogram Ur drift Förklaringar Statusfönster I displayen visas rådande rumstemperatur, utetemperatur, fläkt- och värmesteg, dörrstatus samt dag- eller nattdrift när veckoprogram används. Statusfönster Tryck på framåtpil för att komma in i huvudmenyn. Framåtpil Bekräfta val och gå vidare. Vridhjul Bläddra mellan alternativ Tillbakapil Gå tillbaka. Efter tre minuter går kontrollenheten tillbaka till att visa statusfönstret. 11
SE Huvudmeny Inställda värden Visar inställd rumstemperatur, max fläkthastighet, hastighet vid stängd dörr samt veckoprogramstatus. Huvudmeny Inställda värden Temp.inställningar Fläkthastighet Temp.inställningar Ställ in önskade rumstemperaturer som ska gälla för dag - resp. nattdrift, då dörren är stängd (rumstemperatur natt används vid veckoprogram/nattsänkning). Vid öppen dörr ökas dessa börvärden automatiskt med en börvärdesdifferens som kan ställas in under Installatörsmeny > Inställningar värme > Börv.diff. öppen dörr (fabriksinställning 3,0 K). Huvudmeny Inställda värden Temp.inställningar Fläkthastighet Rumstemperatur dag: Rumstemperatur natt: Inställda värden Rumstemperatur dag Room temp. night Max fläkthastighet Hastighet stängd dörr Veckoprogram 18 C Steg 5 Steg 1 Inget program Huvudmeny>Temp. inställningar Rumstemperatur dag Room temp. night 20 C 20 C (5 35 C) 18 C (0 20 C) Fläkthastighet Möjlighet att ställa in högfartsläget vid öppen dörr samt vilken hastighet som ska gälla vid stängd dörr (3 eller 5 steg beroende av aggregat). Huvudmeny Temp.inställningar Fläkthastighet System på/av Huvudmeny>Fläkthastighet Max fläkthastighet Hastighet stängd dörr Huvudmeny>Fläkthastighet Max fläkthastighet Hastighet stängd dörr Huvudmeny>Fläkthastighet Max fläkthastighet Steg 5 Huvudmeny>Fläkthastighet Hastighet stängd dörr Steg 1 Max fläkthastighet: 3 resp. 5 (1-3, resp. 1-5) Hastighet stängd dörr: 1 (Av-3, resp. Av-4) System på/av Stäng manuellt av hela anläggningen. I Av släcks displayen; så fort någon knapp rörs tänds displayen och visar System på/av. För att aktivera anläggningen igen väljs På. Aggregatets säkerhetsfunktioner är fortfarande aktiva när systemet stängs av, vilket gör att fläkten kan fortsätta att gå en stund efter att läge Av har valts. Huvudmeny Fläkthastighet System på/av Installatörsmeny Huvudmeny>System på/av System på/av På Installatörsmeny Längst ner i huvudmenyn finns installatörsmenyn, denna är skyddad av ett lösenord. Se Installatörsmeny i denna manual. Huvudmeny Fläkthastighet System på/av Installatörsmeny Huvudmeny>Installatörsmeny Ange lösenord 0 0 0 0 (Se manual) 12
SE Installatörsmeny För att komma in i Installatörsmenyn, anges kod 1932. Välj siffror med vridhjulet och bekräfta med framåtpil. För att kontrollera vilka dagar ett visst program är aktivt, välj en veckodag genom att trycka på framåtpil, programmet blir markerat och de dagar programmet används blir understrukna, växla mellan programmen för en viss dag med vridhjulet. Huvudmeny Fläkthastighet System på/av Installatörsmeny Huvudmeny>Installatörsmeny Ange lösenord 0 0 0 0 (Se manual) Statusskärm Kontrollera inställningar. Statusskärmen består av tre sidor med inställningar, bläddra med vridhjulet. Kontrollera program Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön 08:00 Dag (1) 18:00 Natt (2) För att lägga till programsteg, välj Nytt programsteg. Bekräfta dina val med framåtpil. Välj Dag, Natt eller Av (om anläggningen inte ska vara i drift), ställ in tid för tillslag och välj sedan för vilka dagar programsteget gäller, gå sedan till Klar för att avsluta. >Installatörsmeny Statusskärm Veckoprogram Inställningar fläkt Statusskärm Funktionsnivå Eco- / Comfortläge Dörrläge Driftsteg Eftergångsläge Program Adv. Comfort 2 C Flexibel FF - 002 FF Auto FF AC10 >Installatörsmeny>Veckoprogram Veckoprogram på/av Nytt programsteg Kontrollera program Nytt programsteg 7/16 Läge Dag 00:00 Tis 10:45 Tis 10:45 Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön Veckoprogram Gör inställningar för veckoprogram. >Installatörsmeny Statusskärm Veckoprogram Inställningar fläkt Tis 10:45 Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön Ett nytt programsteg ersätter inte en tidigare inställd tid för t.ex. Dag, utan du kan då istället välja att ändra ett programsteg. För att ändra ett programsteg väljs Ändra program. Klar Tis 10:45 Ett grundprogram finns inlagt i SIRe. Mån-Fre Dag från 08:00, Natt från 18:00 Lör Dag från 10:00, Natt från 16:00 Sön Dag från 11:00, Natt från 14:00 >Installatörsmeny>Veckoprogram Kontrollera program Ändra program Radera program Ändra program Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön 1. 08:00 2. 18:00 3. 10:00 4. 16:00 Dag Natt Dag Natt 00:00 Tis 10:45 Tis 10:45 Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön För att kontrollera vilket program som är inställt en viss dag, välj Kontrollera program och växla sedan mellan dagarna med vridhjulet. >Installatörsmeny>Veckoprogram Nytt programsteg Kontrollera program Ändra program Kontrollera program Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön 08:00 Dag (1) 18:00 Natt (2) De programsteg som inte ska gälla tas bort i Radera program. I menyn kan ett eller alla programsteg tas bort. För att gå tillbaka till det fabriksinställda grundprogrammet, väljs Återställ alla. >Installatörsmeny>Veckoprogram Kontrollera program Ändra program Radera program Radera program Tis 10:45 Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön Radera ett Radera alla Återställ alla Klar Tis 10:45 13
SE Veckoprogram aktiveras genom att välja På, under Veckoprogram på/av. I På-läge visas en sol, måne eller Av i Statusfönstret för att visa dag-, natt- respektive Av-funktion. >Installatörsmeny>Veckoprogram Veckoprogram på/av Nytt programsteg Kontrollera program Inställningar fläkt Gör inställningar för fläktfunktion (se även avsnitt Driftlägen). >Installatörsmeny Veckoprogram Inställningar fläkt Inställningar värme >Installatörsmeny>Veckoprogram Veckoprogram på/av På Stegring fläkthast. Inställningar av utetemperaturer för maxresp minhastighet vid sommar- respektive vinterläge. fläkt Stegring fläkthast. Eftergång dörr Dörrläge Installatörsmeny>Inställningar fläkt>stegring fläkthast. T maxhast. vinter T minhast. vinter T min hast. sommar T maxhast. vinter: -10 C (-30 15 C) T minhast. vinter: 15 C (-10 22 C) T minhast. sommar: 22 C (15 37 C) T maxhast. sommar: 37 C (22 50 C) Fläktsteg T maxhast. vinter T minhast. vinter T min hast. sommar T maxhast. sommar 5 4 3 2 1 Utetemperatur [ C] -15-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Diagram: Stegring fläkthastighet 5 steg Fläktsteg T maxhast. vinter T minhast. vinter T min hast. sommar T maxhast. sommar 3 2 14 1-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Diagram: Stegring fläkthastighet 3 steg Utetemperatur [ C]
SE Eftergång dörr Inställningar för eftergång. fläkt>eftergång dörr Eftergångsläge Eftergång högfart Eftergång lågfart fläkt Stegring fläkthast. Eftergång dörr Dörrläge fläkt>eftergång dörr Eftergångsläge Auto I eftergångsläge Auto styrs eftergångstiden beroende på hur frekvent dörren öppnas dvs tiden mellan öppningarna, enligt fasta förinställda värden, enligt tabell. Tid mellan öppningar [s] Eftergång Högfart [s] Eftergång Lågfart [s] t < 60 30 90 60 < t < 300 10 300 t > 300 0 180 Eftergångsläge Inställd tid väljs om man önskar fasta eftergångstider, tiderna kan ändras under Eftergång högfart och Eftergång lågfart. lägena Låst Flexibel och Låst öppen beroende på hur ofta dörren varit öppen. Dörrläge: Låst flexibel (Låst öppen/auto) Steglös fläktreglering Inställningar för steglös fläktreglering. Som standard regleras fläktar i 3 eller 5 steg. Väljs steglös reglering kan fläktar styras steglöst via t.ex. en extern frekvensomformare. fläkt Eftergång dörr Dörrläge Steglös fläkt Steglös fläktreglering: Av (På) Inställningar värme Gör inställningar för värme. fläkt Steglös fläkt Av fläkt>eftergång dörr Eftergångsläge Eftergång högfart Eftergång lågfart fläkt>eftergång dörr Eftergångsläge Inställd tid Eftergångsläge: Auto (Inställd tid) Eftergång högfart: 30 s (0 180 s) Eftergång lågfart: 120 s (0 300 s) Dörrläge Det finns tre olika dörrlägen att välja på, Auto, Låst Flexibel och Låst öppen. fläkt Eftergång dörr Dörrläge Steglös fläkt fläkt Dörrläge Låst flexibel I läge Låst Flexibel tar reglerfunktionen hänsyn till om dörren är öppen eller stängd. I läge Låst öppen bedöms dörren som alltid öppen och styrs endast enligt driftsteg. I läge Auto växlar regleringen automatiskt mellan >Installatörsmeny Inställningar fläkt Inställningar värme Filtervakt Utetemp.begränsning Blockering av värmen sommartid. värme Utetemp.begränsning Eco / Comfort Börv.diff. öppen dörr värme Utetemp.begränsning 15 C Utetemperaturbegränsning: 15 C (5 30 C) Eco / Comfort Välj mellan Eco- eller Comfortläge beroende på om energibesparing eller optimal komfort är viktigast. värme Utetemp.begränsning Eco / Comfort Börv.diff. öppen dörr värme Eco / Comfort Comfortläge Ecoläge 15
SE Comfort-läge ger snabbare komfort och ett något större effektuttag. I Comfortläget prioriteras temperaturkomforten, reglersystemet accepterar endast en mindre avvikelse från inställd rumstemperatur. I Eco-läge anpassar sig värmen lite långsammare till önskad nivå när en temperaturförändring sker, vilket ger en lägre energiförbrukning (Gäller endast aggregat med interntemperaturgivare. ) I Eco-läge anpassar sig värmen lite långsammare till önskad nivå när en temperaturförändring sker, vilket ger en lägre energiförbrukning. I aggregat med interngivare begränsar Ecoläget inblåsningstemperaturen till 32 C (inställbart), vilket ytterligare reducerar energiförbrukningen. För att utnyttja Eco-funktionerna kräver detta att ventilställdon styrs med 0-10V. Börv.diff. öppen dörr Ställ in hur mycket börvärdet (rumstemperatur dag/natt) ska ökas med vid öppen dörr. värme Eco / Comfort Börv.diff. öppen dörr Kalibrering givare värme Börv.diff. öppen dörr 3.0 K Kalibrering givare Om givare visar fel värde kan dessa kalibreras. Viss felvisning kan förekomma, men avvikelse beror främst på placering (kalla/varma ytor m.m). Värdet + eller läggs till eller dras ifrån det uppmätta värdet (t.ex. +2K ger en ökning av det visade värdet med 2 grader). värme Börv.diff. öppen dörr Kalibrering givare Returtemp. vatten värme>kalibrering givare Rumstemp.givare Utetemp.givare värme>kalibrering givare Rumstemp.givare 0.0 K Rumstemperaturgivare: 0,0 K (-10 K 10 K) Utetemperaturgivare: 0,0 K (-10 K 10 K) Returtemp. vatten Om det finns krav att temperaturen på returvattnet inte får överstiga ett visst värde aktiveras denna funktion under Returtemp. vatten. En returvattentemperaturgivare (anliggningsgivare SIReWTA, tillval) måste då vara monterad på returvattenröret. Sätt Returtemp.givare till Ansluten och välj max returtemperatur (15-90 C) med vridhjulet. Vid drift begränsar denna funktion ventilens öppningsgrad som därmed reducerar flödet och returtemperaturen.om det finns krav att temperaturen på returvattnet inte får överstiga ett visst värde aktiveras denna funktion under Returtemp. vatten. En returvattentemperaturgivare (anliggningsgivare SIReWTA, tillval) måste då vara monterad på returvattenröret. Installatörsmeny>Inställningar värme>returtemp. vatten Returtemp.givare Returtemp.begr. Installatörsmeny>Inställningar värme>returtemp. vatten Returtemp.givare Returtemp.begr. Returtemp.givare: Ej ansluten (Ansluten) Returtemp.begr: Off (15 90 C) Steglös värmereglering För att använda Advanced fullt ut ska steglös värmereglering användas. värme värme Returtemp. vatten Steglös värmereglering Maxbegränsn. temp. Kalibrering givare Returtemp. vatten Steglös värmereglering Installatörsmeny>Inställningar värme>returtemp. vatten Returtemp.givare Ej ansluten Ansluten värme Steglös värmereglering På Steglös värmereglering: På (Av - ej väljbart) Installatörsmeny>Inställningar värme>returtemp. vatten Returtemp.begr. Av 16
SE Maxbegränsn. temp. Högsta rumstemperatur som en användare kan välja kan begränsas till mellan 5 35 C. värme Kalibrering givare Steglös värmereglering Maxbegränsn. temp. värme Maxbegränsn. temp. 35 C Maxbegränsn. temperatur: 35 C (5 35 C) Filtervakt Filterlarm larmar efter att den inställda drifttiden har överskridits. >Installatörsmeny Inställningar värme Filtervakt Extern styrning Extern filtervakt (används ej för el) Om en extern filtervakt, t.ex. en tryckvakt, används, aktiveras detta under Extern filtervakt, välj På. >Installatörsmeny Filtertimerinställning Extern filtervakt Senaste filterbyte Extern filtervakt: Av (På) Senaste filterbyte För att kontrollera antalet drifttimmar sedan senaste filterbytet, välj Senaste filterbyte. Tiden nollställs när filterlarm återställs. Om tiden ska nollställas innan larmet har gått slå av och på filtertimer. Filtertimerinställning Under Filtertimerinställning, ställ in önskad drifttid mellan 50 och 9950 timmar. >Installatörsmeny>Filtervakt Filtertimerinställning Extern filtervakt Senaste filterbyte >Installatörsmeny>Filtervakt Senaste filterbyte 0 h >Installatörsmeny>Filtervakt Filtertimer på/av Filtertimerinställning Extern filtervakt Filtertimerinställning: 1500 h (50-9950 h) Filtertimer på/av Filterlarm aktiveras genom att välja På under Filtertimer på/av. >Installatörsmeny>Filtervakt Filtertimer på/av Filtertimerinställning Extern filtervakt Filtertimer på/av: Av (På) >Installatörsmeny>Filtervakt Filtertimerinställning 1500 h Extern styrning (DUC) DUC-funktioner kan aktiveras under Extern styrning. Aktivera Extern on/off (5-30V AC/DC från DUC), 0-10V Fläktreglering eller 0-10V Värmereglering genom att välja På under respektive. Se diagram på nästa sida samt Inkoppling av extern styrning. >Installatörsmeny Filtervakt Extern styrning Allmänna inställningar >Installatörsmeny>Extern styrning Extern på/av 0-10V fläktstyrning 0-10V värmestyrning >Installatörsmeny>Extern styrning Extern på/av 0-10V fläktstyrning 0-10V värmestyrning >Installatörsmeny>Extern styrning Extern på/av 0-10V fläktstyrning 0-10V värmestyrning 17
SE 5 8,4 4 3 2 1 2,8 4,2 4,6 5,6 6,0 7,0 7,4 8,8 3,2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [V] Diagram: Fläktsteg vid inkommande 0-10V DC spänningsnivå, 5-steg 3 7,2 2 1 2,8 5,0 5,4 7,6 3,2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [V] Diagram: Fläktsteg vid inkommande 0-10V DC spänningsnivå, 3-steg. Allmänna inställningar Möjlighet att göra allmänna inställningar som även finns i Startguiden samt att återställa värden. >Installatörsmeny Extern styrning Allmänna inställningar Servicemeny Ändra datum, tid, språk och temperaturenhet. >Installatörsmeny>Allmänna inställningar Ange datum Ställ klockan Välj språk Återställning värden Återställer värden (rumstemperatur dag resp. natt, max fläkthastighet, hastighet stängd dörr dörr) till fabriksinställning. Funktionstest För att testa igenom fläkt- och värmesteg, kör funktionstest. >Installatörsmeny>Allmänna inställningar Funktionstest Starta test Hoppa över test >Installatörsmeny>Allmänna inställningar Fläktsteg 1-5 Värmesteg 1 >Installatörsmeny>Allmänna inställningar Funktionstest Test klart Starta om test >Installatörsmeny>Allmänna inställningar Funktionstest Återställning värden >Installatörsmeny>Återställning värden Återställa värden? Nej Ja Servicemeny Servicemenyn är skyddad med lösenord och används vid support i kontakt med Frico eller behörig installatör. 18
SE Larm och felkoder SIRe har olika larm och felkoder för en säker och problemfri drift. Om larm eller felkod har indikerats måste detta återställas för att kunna återgå till normal drift, t.ex. aktivera värmen igen. Fläktfunktion är aktiv även när t.ex överhettningslarm har indikerats. Visning av larm och felkod I händelse av larm eller fel visas larm/felkod i statusfönstret. Vid larm/felkod visas vilken enhet det gäller. SeTabell - Larm och Tabell - Felkoder. Återställning larm OBS! Innan återställning sker, kontrollera att felet är åtgärdat och att inget hindrar att anläggningen åter tas i drift! När felet avhjälpts återställs larmet genom att trycka på framåtpil och välja Återställ larm och sedan bekräfta. Om flera aggregat larmar samtidigt visas det att det föreligger flera larm, men det är bara ett som visas i displayen. Genom att återställa larm kan nästa larm avläsas. Vid första uppstart kan larm och felkoder förekomma, dessa kan normalt återställas utan åtgärd, vid återkommande larm, se avsnitt Larm och felkoder. Överhettningsskydd Gäller endast aggregat med interngivare. Överhettningsskyddet avser att konstanthålla utblåsningstemperaturen till +40 C. Skulle temperaturen stiga över +46 C t.ex. vid felaktig ventil eller ställdon, så kommer fläkten att börja varva upp för att hålla nere temperaturen. Samtidigt ges ett överhettningslarm A2. Vid interntemperatur +50 C går fläkten på maximalt varvtal. Om aggregatet svalnar kommer värmen automatiskt att kopplas in igen. Larmet ligger dock kvar i kontrollenhetens display. Blir aggregatet överhettat två gånger inom en timme, så är fläkten i drift tills dess att larmet är återställt. Strömbortfall Observera att vid strömbortfall behöver inställningar för klockan kontrolleras, om klockan inte är rätt inställd påverkas veckoprogram. Frysskyddsfunktion Gäller endast aggregat med interngivare Frysskyddsfunktionen avser att förhindra att vattenbatteriet fryser sönder. När fläkten är i drift kommer ventilställdonet att öppna ventilen vid interntemperatur understigande +15 C oavsett om värmebehov föreligger. Fortsätter interntemperaturen att sjunka, t.ex. vid låg omgivningstemperatur, otillräcklig framledningstemperatur, lågt flöde eller felaktig ventilfunktion, så kommer frysskyddslarm A3 att ges då interntemperaturen understiger +5 C. Då stannar även fläkten och när blandningsskåp används stängs spjälllet. Med returtemperaturgivare SIReWTA ansluten fås en utökad larmfunktion. Vid returtemperatur lägre än +15 C kommer ställdonet att öppna oavsett värmebehov. Larm ges vid returtemperatur +7 C och då stannar även fläkten. Då fläkten ej är i drift finns en varmhållningsfunktion som öppnar ventilen då vattnets returtemperatur understiger +25 C oavsett om värmebehov föreligger. OBS! Vid upprepade larm, vid överhettningslarm och frysskyddslarm, gör en noggrann kontroll och om felorsaken inte kan hittas ta kontakt med behörig servicepersonal eller Frico. 19
SE Tabell - Larm Larm Orsak Åtgärd A1 Motorlarm Termokontakt har löst ut. En eller flera motorer är överhettade. (Endast aggregat med utdragna termokontakter.) A2 Överhettningslarm Temperaturen i aggregatet har överskridit larmgränsen för överhettning. (Endast aggregat med interntemperaturgivare.) Kontrollera att ingenting blockerar aggregatets luftintag och utblås. När den överhettade motorn svalnat sluts termokontakten igen och larmet kan återställas. Vid upprepade larm, kontrollera motorer, byt trasig motor. Kontrollera att ingenting blockerar aggregatets luftintag och utblås, funktion på ställdon och ventil, framledningstemperatur och interntemperaturgivare. A3 Frysskyddslarm Temperaturen i aggregatet har underskridit larmgräns för frysskydd. (Endast aggregat med interntemperaturgivare.) Vattnets returtemperatur har underskridit larmgräns (endast då returtemperaturgivare används). A4 Filterlarm Inställd drifttid innan filterlarm har uppnåtts eller det externa filterlarmet har aktiverats. Säkerställ att omgivningstemperaturen där aggregatet är monterat överstiger +5 C. Kontrollera framledningstemperatur och flöde på värmevatten, funktion på ställdon och ventil. Vid ett larm kan det finnas risk att batteriet har skadats, titta noga efter läckage och byt eventuellt trasigt batteri. Byt ut eller rengör filtret, justera, om så behövs, larmtiden utifrån hur smutsigt filtret är, och återställ larmet. A5 Ext. larm Extern larmingång på SIReA1X har aktiverats. Kontrollera det externa larmet. 20
SE Tabell - Felkoder Felkod Orsak Åtgärd E1 Kommunikation SIReB1(X) har inte kontakt med SIReA1X. Kontrollera anslutningen mellan korten. Byt ev. modulkabel. E2 ID fel Två eller fler SIReB1(X) har samma ID-nummer. E3 ID fel En eller flera SIReB1(X) saknar program. Bryt strömmen och välj olika ID-nummer på alla SIReB1(X) i systemet. Kontakta Frico för support. E4 Rumsgivarfel Fel på eller saknad extern rumsgivare SIReRTX kopplad till SIReB1(X). Bryt alltid strömmen vid i- och urkoppling av givare. Kontrollera anslutning av givaren. E6 Givarfel, Returvattentemp. Fel på eller saknad returvattentemp.givare SIReWTA kopplad till SIReB1(X). Bryt alltid strömmen vid i- och urkoppling av givare. Kontrollera anslutning av givaren. Om givaren inte används ska den inte vara aktiverad (se avsnitt Inställningar värme). E8 Internagivarfel Fel på eller saknad interngivare i aggregatet (Endast aggregat med interntemperaturgivare.) Kontrollera anslutning av givaren. Om ingen givare finns, kontakta Frico för support. E10 ID fel Två eller fler SIReB1(X) i systemet har olika program. Kontakta Frico för support. E12 Rumsgivarfel Fel på eller saknad extern rumsgivare SIReRTX kopplad till SIReA1X. Bryt alltid strömmen vid i- och urkoppling av givare. Kontrollera anslutning av givaren. E14 Utegivarfel Fel på eller saknad utetemperaturgivare SIReOTX kopplad till SIReA1X. Bryt alltid strömmen vid i- och urkoppling av givare. Kontrollera anslutning av givaren. E20 Kommunikation Kontrollenhet SIReUA1 har inte kontakt med SIReA1X. Kontrollera anslutningen. Byt ev. modulkablel. E21 Rumsgivarfel Fel på intern rumsgivare i kontrollenhet SIReUA1. Kontrollera anslutningen mellan SIReUA1 och SIReA1X. Byt ev. modulkabel. Om felet inte upphör måste SIReUA1 bytas ut. E23 Mjukvarufel Kontakta Frico för support. 21
SE Inkoppling av extern styrning - bl.a. DUC-funktioner Varvtalsindikering Värmeindikering Utetemp.givare Extern nattsänkning Externt larm IN Ext. varvtalsregl. 0-10V DC IN Ext. värmeregl. 0-10V DC IN Extern ON/OFF Dörrkontakt ALARM UT (DUC) SIReA1X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 15161718 19 20 + - + - + - + - COM 1 COM 2 BUS ROOM (not in use) Varvtalsindikering 0-10V DC UT (max 5 ma) Signal från SIRe indikerar fläkthastighet, motsvarar 0-100% fläkthastighet. Alltid aktiv. Värmeindikering 0-10V DC UT (max 5 ma) Signal från SIRe indikerar inkopplat värmesteg. Alltid aktiv. När blandningsskåp används, signal för att styra spjällmotor. Utetemp.givare (obligatorisk) SIReOTX Extern nattsänkning on/off (potentialfri kontakt) Sluter för att aktivera nattsänkningsfunktion. Alltid aktiv. Externt larm IN (potentialfri kontakt) En extern filtervakt sluter för att indikera ett larm. Ställ in Parameter: >> Installatörsmeny > Filtervakt > Extern filtervakt = På Extern varvtalsreglering 0-10V DC Styr fläkthastigheten 0-100%. Ställ in parameter: >> Installatörsmeny > Extern styrning > 0-10V Fläktreglering = På Driftindikering UT (DUC) 1 2 + - 3 4 + - 5 6 7 8 9 10 11 12 + - Ext. värmeregl. 0-10V DC IN Aktiverar värmen. Ställ in parameter: >> Installatörsmeny > Extern styrning> 0-10V värmeregl. = På Extern on/off 5-30V AC/DC Extern signal aktiverar aggregatet. Ställ in parameter: >> Installatörsmeny > Extern styrning > Extern On/Off = På Dörrkontakt (obligatorisk)(extern potentialfri kontakt) SIReDC indikerar dörrstatus. Potentialfri kontakt från dörrautomatik eller DUC går också att använda. Sluten = dörr öppen Öppen = dörr stängd Larm utgående (DUC) (potentialfri kontakt, max 3A, 230V) Utgående larmindikering. Alltid aktiv. Sluten = summalarm Öppen = ej larm Driftindikering UT (DUC) (potentialfri kontakt max 3A, 230V) Utgående driftindikering. Alltid aktiv. 21 22 1314 + - 1516 1718 19 20 21 22 22
Main office Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se Art no: E4446, 2012-06-08 HH/SÅ