KDC-DAB43U KDC-DAB4557U

KDC-DAB43U KDC-DAB4557U CD-MOTTAGARE BRUKSANVISNING Innan du läser denna bruksanvisning bör du klicka på knappen nedan för att kontrollera om det finns någon uppdatering. 2012 JVC KENWOOD Corporation IM367_Ref_E_sv_00

0. Innehållsförteckning 1. SÄKERHET 4 1.1 Säkerhetsåtgärd 1.2 Viktig information 1.3 Efterlevnad av lagar och föreskrifter 2. KOMMA IGÅNG 6 2.1 Delarnas namn och funktioner 2.2 Förberedelse 3. ALLMÄNT 8 3.1 Grundläggande åtgärder 3.2 Justera klockan 3.3 Ändra grundinställningarna 3.4 Inställning av demonstrationsläget 3.5 Ljuddämpning vid mottagning av telefonsamtal 4. CD/USB/iPod 10 4.1 Starta uppspelning 4.2 Grundläggande åtgärder 4.3 Musiksökning 4.4 Alfabetisk sökning 4.5 Ställa in sökning med överhoppning 4.6 Mer information 5. DIGITALRADIO (DAB) 14 5.1 Förberedelser 5.2 Grundläggande åtgärder 5.3 Välja en tjänst 5.4 Alfabetisk tjänstsökning 5.5 PTY (programtyp) 5.6 PTY programtypsbevakning 5.7 Inställning för meddelanden 5.8 Ändra digitalradioinställningarna 6. ANALOG RADIO 18 6.1 Grundläggande åtgärder 6.2 Autominne 6.3 PTY (programtyp) 6.4 Ändra den analoga radions inställningar 7. AUX 20 7.1 Börja lyssna 7.2 Ställa in AUX-namnet 8. LJUDINSTÄLLNINGAR 21 8.1 Ljudinställning 9. INSTÄLLNINGAR FÖR TECKENFÖNSTER 22 9.1 Ställa in visning och bakgrundsbelysning 9.2 Ändra bakgrundsbelysningens färg 10. FELSÖKNING 24 10.1 Inställningsfel 10.2 Funktionsfel/felaktig ledningsdragning 10.3 Felmeddelanden 11. SPECIFIKATIONER 26 11.1 Specifikationer för var och en av de ingående delarna 11.2 Varumärken 2 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 3

1. SÄKERHET 1.1 Säkerhetsåtgärd #VARNING Använd inte sådana funktioner som gör att du inte kan koncentrera dig på körningen. #FÖRSIKTIGHET Volyminställning: För att undvika olyckor, ställ in volymen så att det är möjligt att höra ljudet utanför bilen. Sänk volymen innan du spelar upp musik från digitala källor för att förhindra att högtalarna skadas av en plötslig ökning av utgångsnivån. Allmänt: Använd inte USB-minne eller ipod/iphone om det gör att du inte kan koncentrera dig på att köra. Var noga med att säkerhetskopiera alla filer. Vi frånsäger oss allt ansvar för lagrade data som går förlorade. Stick aldrig in metallföremål (t.ex. mynt och metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk för kortslutning. Om det blir fel på en CD-skiva på grund av kondens på laserlinsen, mata ut skivan och vänta tills fukten har avdunstat. 1.2 Viktig information Underhåll Rengöring av apparaten: Torka bort smuts på panelen med en torr silikonduk eller en mjuk tygtrasa. Rengöring av anslutningskontakten: Ta bort frontpanelen och rengör anslutningskontakten försiktigt med en bomullstopp, så att kontakten inte skadas. Fuktbildning I en bil med luftkonditionering kan det bildas kondens på laserlinsen, vilket kan ge upphov till skivläsningsfel. Ta i så fall ut aktuell skiva och vänta tills fukten har avdunstat. Nollställningen av enheten Tryck på nollställningsknappen, om bilstereon inte fungerar som den ska. Enheten återgår till fabriksinställningarna när nollställningsknappen trycks in. 2 1 Anmärkningar Vid köp av tillval bör du på förhand kontakta din Kenwood-återförsäljare och fråga om utrustningen ifråga fungerar tillsammans med aktuell bilstereomodell och det område den är avsedd för. Tecken som överensstämmer med ISO 8859-5 eller ISO 8859-1 kan visas. Se RUSSIAN SET i avsnittet <3.3 Ändra grundinställningarna> (sidan 9). Illustrationerna av displayen och panelen som finns i denna bruksanvisning är till för att tydliggöra hur de olika reglagen används. Därför kan det hända att det som visas på displayen på den verkliga utrustningen skiljer sig från illustrationerna och det är möjligt att vissa av bilderna på displayen inte är tillämpbara. 3 1.3 Efterlevnad av lagar och föreskrifter Försäkran om överensstämmelse med avseende på EMC-direktiv 2004/108/EG Tillverkare: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japan EU-representant: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holland Information gällande handhavande av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och för batterier (för länder inom EU som har tillämpat separata återvinningssystem för avfall) Produkter och batterier med symbolen (en överkorsad papperskorg) ska inte disponeras som hushållsavfall. Gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier ska återvinnas på en plats som har befogenhet att ta hand om dessa produkter och avfall. Kontakta din lokala myndighet för information om närliggande återvinningsstationer. Lämplig återvinning och handhavande av det elektroniska avfallet hjälper oss att skona våra naturtillgångar och förebygger skadliga effekter på vår hälsa och miljö. Notera: Märket Pb nedanför symbolen för batterier indikerar att detta batteri innehåller spänning. Märkning på apparater med inbyggd laser Detta märke sitter på höljet och varnar om att det används laserstrålar av Klass 1 i apparaten. Detta innebär att laserstrålarna är av svag klass. Det finns ingen risk för farlig strålning utanför höljet. 4 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 5

2. KOMMA IGÅNG 2.1 Delarnas namn och funktioner 1 2 3 4 5 13 12 11 10 (1) Knappen [8SRC] Tryck på knappen för att slå på enheten och välja källa. Håll in knappen för att stänga av enheten. (2) Knappen [ 1 ] När du lyssnar på radion kan du välja ett frekvensband genom att trycka på denna knapp. Vid uppspelning av CD/USB/iPod-källa går du till sökläge med knappen. (3) Volymreglage Vrid på volymreglaget för att justera volymen. Tryck på reglaget för att koppla in inställningsläget Function. Vrid och tryck på reglaget för att välja menyalternativ. (4) Skivfack (5) Knappen [G] Tryck på denna knapp om du vill mata ut en skiva. (6) USB-uttag En USB-enhet eller en ipod kan anslutas. (7) Extraingång En portabel ljudenhet kan anslutas med minikontakten (3,5 mm ø). (8) Knapparna [1/ ] [2/ +] [3/ 9] [4/ /] [5/ ipod] [6/ L] När du lyssnar på radion kan du välja ett förinställd station genom att trycka på denna knapp. Vid uppspelning av CD/USB/iPod-källa gör du följande med knappen: [1/ ] [2/ +] : Välja en ljudfilsmapp. [3/ 9] : Välja slumpmässig uppspelning. [4/ /] : Välja upprepad uppspelning. 9 8 [5/ ipod] :Välja kontrolläge för app och ipod [6/ L] : Göra en paus eller spela upp (9) Knappen [DISP/ SCRL] Tryck på knappen för att ändra teckenfönsteralternativ. Tryck och håll in knappen för att bläddra i den text som visas i teckenfönstret. Tryck och håll in knappen för att gå in i klockjusteringsläget direkt under pågående klockvisning. (10) Knappen [E]/ [F] Tryck på knappen för att välja en station och en låt. (11) Knappen [DAB] Tryck på knappen för att komma direkt till en DABkälla när en annan DAB-källa är vald. Tryck för att aktivera sökläge för DAB-tjänster om DAB-källa är valt. Tryck och håll in för att uppdatera informationen i DAB-sökningslistan eller för att avsluta uppdateringen. (12) Släpp knappen Tryck på knappen för att lossa frontpanelen. (13) Knappen [ 6 ] I alla lägena ovan kan du trycka på den här knappen för att komma tillbaka till det senaste valet. 7 6 Följande indikator lyser när... TI: Indikerar att trafikinformation tas emot. (Lyser med fast sken: Trafikinformation tas emot. ; Blinkar: Trafikinformation tas inte emot.) 1: Indikerar att någon av funktionerna musiksökning, lista över DAB-tjänster eller PTY-sökning är vald. 9: Indikerar att någon av funktionerna slumpmässig skiva, slumpmässig mapp eller slumpmässig uppspelning av alla är PÅ. -: Indikerar att uppspelning sker från CD, USB- eller ipod-enhet. Lyser med fast sken: När källan är DAB. Blinkar: När källan har ändrat från DAB till Radio Data System. 2.2 Förberedelse Så här läser du den här bruksanvisningen De flesta av de funktioner som beskrivs manövreras med hjälp av knapparna på frontpanelen. [ ] indikerar knapparna på panelen. XX indikerar valt alternativ. Hur frontpanelen sätts fast/tas loss Utsätt inte frontpanelen för direkt solljus, hög värme eller fukt. Undvik även mycket dammiga platser eller där det finns risk att vatten kan stänka på den. Förvara frontpanelen i förvaringsasken efter losstagning. Frontpanelen är en precisionskomponent och kan skadas av stötar och slag. Ta inte på terminalerna på enheten och frontpanelen med fingrarna, det kan skada dem. 6 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 7 2 1 2 1 Avbryta demonstrationsläget Demonstrationen i teckenfönstret är alltid på, så länge den inte kopplas ur. När strömmen slås på (eller efter nollställning av bilstereon) visas i teckenfönstret: CANCEL DEMO X PRESS X VOLUME KNOB 1 Tryck på volym YES är valt som grundinställning. 2 Tryck på volymreglaget igen. DEMO OFF visas. Om ingen manövrering utförs inom 15 sekunder eller om NO väljs genom vridning på volymreglaget i steg 2, så visas DEMO MODE varefter demonstrationen i teckenfönstret startar. Ställa klockan 1 Tryck på [SCRL DISP] flera gånger för att välja klockan. 2 Tryck och håll in [SCRL DISP] för att gå in i klockinställningsläget. 3 Vrid på volymreglaget för att välja korrekt timtal och tryck sedan på reglaget för att aktivera minutinställning. 4 Vrid på volymreglaget för att välja korrekt minuttal och tryck sedan på Tryck på [E]/[F] för att växla mellan timinställning och minutinställning. Ändra grundinställningarna Se <3.3 Ändra grundinställningarna> (sidan 9)

3. ALLMÄNT 3.1 Grundläggande åtgärder Slå på och stänga av apparaten Tryck på [8SRC] för att slå på strömmen. Tryck och håll in [8SRC] för att slå ifrån strömmen. Välja källa Tryck på [8SRC] flera gånger för att välja önskad källa. Digitalradio ( DAB ) Á Analog radio ( TUNER ) Á USB eller ipod ( USB eller ipod ) Á CD ( CD ) Á Extraingång ( AUX ) Á Standby ( STANDBY ) Ändra volymen Vrid på volymreglaget när du vill justera ljudvolymen. Växla visning Tryck flera gånger på [SCRL DISP] för att välja information. Tryck och håll ner [SCRL DISP] för att bläddra i den information som visas i teckenfönstret. USB-uttag 1 Öppna locket. 2 Anslut en USB-enhet eller ipod. Vi rekommenderar att du använder CA-U1EX eller KCA-iP102 (tillval) för att ansluta en USB-enhet eller en ipod. Extraingång 1 Öppna locket. 2 Anslut en portabel ljudenhet med hjälp av en stereominikontakt (3,5 mm ø) ljudkabel. 3.2 Justera klockan 3 Vrid på volymreglaget för att välja CLOCK och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja justera klockan, CLOCK ADJ, och tryck sedan på 5 Vrid på volymreglaget för att välja korrekt timtal och tryck sedan på reglaget för att aktivera minutinställning. 6 Vrid på volymreglaget för att välja korrekt minuttal och tryck sedan på Tryck på [E]/[F] för att växla mellan timinställning och minutinställning. 7 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. Ställa in klockan 3 Vrid på volymreglaget för att välja CLOCK och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja TIME SYNC och tryck sedan på 5 Vrid på volymreglaget för att välja ON eller OFF och tryck sedan på ON : Klockans tidsinställning görs automatiskt med hjälp av CT-data (Clock Time) i DABsignalen. ; OFF : Användning av CT-data (Clock Time) i DABsignalen upphör. 6 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. 3.3 Ändra grundinställningarna Du kan ändra kan ändra de olika grundinställningarna så att de passar just dig 1 Tryck på [8SRC] för att välja STANDBY. 2 Tryck på volymreglaget för att koppla in 3 Vrid på volymreglaget för att välja INITIAL SET och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja önskat inställningsalternativ och tryck sedan på Se tabellen nedan angående möjliga val. Tryck på [ 6 ] för att återgå till föregående alternativ. 5 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. Post Beskrivning PRESET TYPE NORMAL: En station eller kanal lagras under varje snabbvalsknapp på valt radioband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). ; MIX: En station eller lagras under varje snabbvalsknapp oberoende av valt radioband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). KEY BEEP ON/ OFF: För att slå på/stänga av knappljudet. RUSSIAN SET ON: Mappnamn, filnamn, låttitel, artistnamn och albumnamn visas på ryska (om tillämpligt). ; OFF: Visas inte på ryska. P-OFF WAIT Ställ in hur lång tid det ska dröja innan enheten stängs av automatiskt (när den är i standby-läge) för att spara på batteriet. : Avbryts ; 20M: 20 minuter ; 40M: 40 minuter ; 60M: 60 minuter BUILTIN AUX ON: Aktiverar AUX som källval. ; OFF: Stänger av. CD READ 1 : Urskiljning mellan ljudfilsskivor och musik- CD-skivor sker automatiskt. ; 2 : Uppspelning som musik-cd-skiva påtvingas. Inget ljud återges vid uppspelning av en ljudfilsskiva. DAB L-BAND ON: Tar emot L-BAND-block med DAB-källa. ; OFF: Välj när det inte finns någon L-BAND-station. Blocksökning och servicelistinformation uppdateras snabbare. DAB ANT PWR ON: Matar ström till DAB-antennen. Välj om du använder den antenn som medföljer KDC-DAB43U. ; OFF: Matar ingen ström. Välj om du använder en passiv antenn utan förförstärkning. SWITCH PRE REAR/ SUB-W: Välj huruvida bakre högtalare eller en subwoofer har anslutits till linjeutgångarna på baksidan av bilstereon (via ett externt slutsteg). SP SELECT OFF / 5/4 / 6 9/6 / OEM: Välj lämplig högtalarstorlek för optimal prestanda. F/W UPDATE UPDATE SYS Aktuell firmwareversion visas. UPDATE DAB Uppdatera firmware för DAB eller systemet genom att trycka på volym YES: Uppgradering av den fasta programvaran startar. ; NO: Ingen uppgradering av den fasta programvaran (firmware) äger rum. Angående detaljer kring uppdatering av den fasta programvaran hänvisas till:www.kenwood.com/cs/ce/ (Färgad text: fabriksinställning) 3.4 Inställning av demonstrationsläget demonstrationsläget DEMO MODE och tryck sedan på 3 Vrid på volymreglaget för att välja ON eller OFF. När ON har valts startar demonstrationen i teckenfönstret när det gått cirka 20 sekunder utan att någon manövrering utförts. 4 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. 3.5 Ljuddämpning vid mottagning av telefonsamtal Ljudsystemet tystnar automatiskt vid inkommande samtal. Vid inkommande samtal: CALL visas. Ljudsystemet sätts på paus. För att fortsätta att lyssna under ett samtal Tryck på [8SRC]. CALL försvinner och ljudsystemet startar på nytt. Koppla bort samtalet lägg på luren. CALL försvinner och ljudsystemet startar på nytt. Använda den här funktionen För att använda funktionen TEL Mute måste du ansluta MUTE-kabeln till din telefon med hjälp av ett separat telefontillbehör. 8 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 9

4. CD/USB/iPod 4.1 Starta uppspelning Spela upp en skiva Lägg i en skiva i skivfacket. Avspelningen startar automatiskt. Ta ut skivan Tryck på [G] för att mata ut skivan. Spela upp från en USB-enhet eller ipod 1 Öppna locket. 2 Anslut en USB-enhet eller ipod till USButtaget. Valet av källa ändras automatiskt och uppspelning startar. 1 2 (a) (b) (a) CA-U1EX (500 ma Max: tillval) rekommenderas för att ansluta en USB-enhet. (b) USB-enhet (säljs separat) 1 2 (a) (b) (a) KCA-iP102-kontakt (tillval) krävs om du vill ansluta en ipod. (b) Apple ipod (säljs separat) Ta bort USB- eller ipod-enheten 1 Tryck på [8SRC] för att välja en annan källa än USB eller ipod. 2 Ta bort USB- eller ipod-enheten. 4.2 Grundläggande åtgärder Välja en låt Tryck på [E] eller [F]. Välja en ljudfilsmapp Tryck på [1 -] eller [2 +]. Snabbspola en låt framåt eller bakåt Tryck och håll in [E] eller [F]. Paus och uppspelning Tryck på [6 L]. Val av upprepad uppspelning Tryck på [4 /] flera gånger för att välja alternativ. Ljud-CD: TRAC (spår) REPEAT, REPEAT OFF Ljudfil: FILE REPEAT, FOLD (mapp) REPEAT, REPEAT OFF ipod/ KME-Light/ KMC: FILE REPEAT, REPEAT OFF Val av slumpmässig uppspelning Tryck på [3 9] flera gånger för att välja alternativ. Ljud-CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF Ljudfil/ ipod/ KME-Light/ KMC : FOLD (mapp) RANDOM, RANDOM OFF Slumpmässig uppspelning av alla Tryck och håll in [3 9]. Om du trycker på den här knappen igen börjar alla låtar spelas igen i normalt läge. Ljudfil/ ipod/ KME-Light/ KMC : ALL RANDOM, RANDOM OFF ipod-sökningskategorin ändras till songs (låtar). Välja kontrolläge för app och ipod Tryck på [5 ipod] flera gånger för att välja kontrolläget. MODE ON : Från ipoden *. APP&iPod visas i teckenfönstret. MODE OFF: Från enheten. * Du kan fortfarande välja en ljudfil, spela/trycka på paus och snabbspola en låt från en ljudfil i din ipod från enheten. Visningsinställning Tryck flera gånger på [SCRL DISP] för att välja information. CD: DISC TITLE ; TRACK TITLE ; P-TIME (låtnummer och speltid) ; CLOCK Ljudfil/ ipod (MODE OFF)/ KME-Light/ KMC: TITLE (låttitel och artist) ; ALBUM (albumets titel och artistens namn) ; FOLDER NAME ; FILE NAME ; P-TIME (låtnummer och speltid) ; CLOCK ipod (MODE ON): APP&iPod ; CLOCK 4.3 Musiksökning Du kan söka efter den låt du vill spela. 1 Tryck på [ 1 ] för att koppla in musiksökningsläget. SEARCH visas i teckenfönstret, följt av aktuellt filnamn. en mapp/ ett spår/en fil och tryck sedan på CD: Välj önskat spår. Ljudfil: Välj önskad mapp och sedan en fil. ipod/ KME-Light/ KMC: Välj önskad fil från listan (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES, COMPOSERS*). * Endast för ipod. För att hoppa över låtar, tryck ner [E]/ [F]. Om du trycker ner [E]/ [F] i 3 sekunder eller mer hoppas låtar över i steg om 10 % oavsett inställningsläge. <4.5 Ställa in sökning med överhoppning> (sidan 12) Den här funktionen fungerar endast för ipod och KME-Light/ KMC-media. Genom att vrida på volymreglaget snabbt när du befinner dig i musiksökningsläget kommer du åt det alfabetiska sökläget. <4.4 Alfabetisk sökning> (sidan 11) Återgå till rotmappen (ljudfil), översta menyn (ipod, KME-Light/ KMC media) eller första spåret (ljud-cd) genom att trycka på [5]. För att återgå till föregående mapp, tryck på [ 6 ]. < eller > i teckenfönstret anger att föregående/ nästa objekt är tillgängligt. För att avsluta musiksökningsläget, Tryck och håll in [ 6 ]. Titlar som inte kan visas Om en låttitel innehåller tecken som inte kan läsas visas istället bläddringskategorinamn och siffror, t.ex. PLIST***. Kategori Teckenfönster Spellistor PLIST*** Artister ART*** Album ALB*** Låtar PRGM*** Poddsändningar PDCT*** Genrer GEN*** Låtskrivare COM*** 4.4 Alfabetisk sökning (Funktion i ipod) Du kan välja en bokstav från den lista i bläddringskategorin (artist, album osv.) som är vald för tillfället. 1 Tryck på [ 1 ] för att koppla in musiksökningsläget. SEARCH visas i teckenfönstret, följt av aktuellt filnamn. en kategori och tryck sedan på 3 Tryck en gång till på [ 1 ] för att koppla in läget för alfabetisk sökning. SRCH <_ > visas. 4 Vrid på volymreglaget för att välja det tecken som ska sökas efter. 5 Tryck på [E] / [F] för att gå till inmatningsläget. 6 Tryck på volymreglaget för att starta sökning. När du har utfört det här steget, se steg 2 i <4.3 Musiksökning> (sidan 11) för att välja en låt. För att avsluta det alfabetiska sökningsläget, Tryck på [ 6 ]. För att avsluta musiksökningsläget, Tryck och håll in [ 6 ]. Observera angående alfabetisk sökning Beroende på hur många objekt (låtar) som finns lagrade i din ipod kan den alfabetiska sökningen ta lång tid. Ange * för sökning efter ett annat tecken än A till Z eller 0 till 9. Om den första teckensträngen börjar med en artikel ( a, an eller the ) i det alfabetiska sökläget så görs en sökning där ingen hänsyn tas till artikeln. 10 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 11

4. CD/USB/iPod 4.5 Ställa in sökning med överhoppning (En funktion som finns på ipod och KME-Light/KMCmedia) Du kan ställa in hur stora överhoppningsstegen ska vara genom att följa instruktionerna i <4.3 Musiksökning> (sidan 11). 3 Vrid på volymreglaget för att välja sökning med överhoppning, SKIP SEARCH, och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att ställa in hur stora överhoppningsstegen ska vara enligt nedanstående val och tryck sedan på 0,5 %/ 1 %/ 5 %/ 10 % : anger överhoppningssteg vid sökning efter en låt i musiksökningsläget. (Om du trycker ner [E]/ [F] i 3 sekunder eller mer hoppas låtar över i steg om 10 % oavsett inställningsläge.) 5 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. 4.6 Mer information Hantering av skivor Vidrör inte en skivas inspelningsyta. Klistra inte fast tejp e.dyl. på en skiva och använd inte en skiva med tejp på. Använd inga tillbehör till en skiva. Torka rent skivan från mitten och ut mot kanten. Rengör en skiva med en torr silikonduk eller en mjuk tygtrasa. Använd inga lösningsmedel. Dra ut en skiva horisontellt, när den ska tas ut ur bilstereon. Ta bort eventuella kantskydd från mitthålet och skivans ytterkant, innan en skiva sätts i. Skivor som inte kan användas Den här enheten kan bara spela upp CD-skivor märkta. Skivor som inte är runda. Skivor som är färgade på inspelningsytan eller skivor som är smutsiga. Inspelningsbara/omskrivningsbara skivor som inte har slutbehandlats kan inte spelas upp. (Angående åtgärder för slutbehandling hänvisas till aktuellt skrivprogram och bruksanvisningen till den skivbrännare som används.) 3-tums CD-skivor kan inte användas. Om en sådan CD sätts i med hjälp av en adapter kan det orsaka felaktig funktion. Om ljudfiler Spelbara ljudfiler : AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) Spelbara skivmedier: CD-R/RW/ROM Spelbara filformat för skivor: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Långa filnamn. Filsystem för spelbara USB-enheter: FAT16, FAT32 Trots att ljudfiler kompileras med standarderna som anges ovan, kanske det inte går att spela upp alla ljudfiler beroende på mediets eller enhetens typ eller tillstånd. Detaljerad information och anmärkningar angående vilka ljudfiler som kan spelas, finns i bruksanvisningen som du hittar på: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Om USB-enheter Den här enheten ska spela upp ljudfiler som lagras på en USB-ansluten masslagringsenhet. Installera USB-enheten så att den inte är i vägen när du kör. Du kan inte ansluta en USB-enhet via en USB-hubb eller multikortläsare. Se till att alla viktiga data har säkerhetskopierats för att undvika förlust av sådana data. Anslutning av en kabel med en längd på mer än 5 m kan resultera i onormal uppspelning. En USB-kabel (CA-U1EX) (tillval) krävs för anslutning av en USB-enhet. Angående kompatibla ipod/iphoneenheter Made for ipod touch (4:e generationen) ipod touch (3:e generationen) ipod touch (2:a generationen) ipod touch (1:a generationen) ipod classic ipod with video ipod nano (6:e generationen) ipod nano (5:e generationen) ipod nano (4:e generationen) ipod nano (3:e generationen) ipod nano (2:a generationen) ipod nano (1:a generationen) iphone 4S iphone 4 iphone 3GS iphone 3G iphone Senaste lista över kompatibla ipod/iphone. För detaljer, se:www.kenwood.com/cs/ce/ipod Typ av kontroll som finns tillgänglig beror på typ av ansluten ipod. För detaljer, se:www.kenwood.com/cs/ce/ipod Ordet ipod i denna bruksanvisning avser en ipodeller iphone-enhet som är ansluten till bilstereon via en anslutningskabel (KCA-iP102) (tillval). Om du börjar uppspelningen efter det att en ipod anslutits, kommer spåren som ipod-enheten har spelat att spelas först. I detta fall visas RESUMING utan att visa mappnamn och liknande. Om bläddringsobjektet ändras kommer rätt titel etc att visas. Du kan inte använda ipod-enheten om KENWOOD eller å visas på ipod-enheten. Om KENWOOD Music Editor Light och KENWOOD Music Control Den här enheten har stöd för PC-applikationen KENWOOD Music Editor Light (i fortsättningen förkortat till KME-Light ) och Android applikationen KENWOOD Music Control (i fortsättningen förkortat till KMC ). När du använder en ljudfil med databasinformation som har lagts till av antingen KENWOOD Music Editor Light eller KENWOOD Music Control kan du använda funktionen Music Search för att söka efter en fil utifrån titel, album eller artistens namn. KENWOOD Music Editor Light och KENWOOD Music Control går att ladda ner från:www.kenwood. com/cs/ce/ 12 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 13

5. DIGITALRADIO (DAB) 5.1 Förberedelser Uppdatera information till tjänstlista Tryck och håll in [DAB] för att starta uppdateringen av listan över tillgängliga tjänster. LIST UPDATE visas och uppdateringen startar. När uppdateringen är klar visas UPDATED. För att avsluta uppdateringen av listan över tillgängliga tjänster, Tryck och håll in [DAB]. Det kan ta upp till 3 minuter att uppdatera informationen i DAB-söklistan. Inga avbrott som DAB-ljud och ingen åtgärd eller trafikinformation är tillgänglig under uppdateringen. 5.2 Grundläggande åtgärder Sök efter en tjänst 1 Tryck på [DAB] för att välja DAB som källa. 2 Tryck på [ 1 ] flera gånger för att välja band (DB1, DB2, DB3). 3 Tryck och håll in [E] / [F] för att söka efter ett block. 4 Tryck på [E] / [F] för att välja ett block, en tjänst eller en komponent att lyssna på. Sökläget kan ändras. Se <SEEK MODE> (sidan 17). Om att välja tjänst och komponent Tryck på [F] för att ta emot ett block och välj tjänst > komponent i en följd. När du trycker på [E] väljs primär tjänst när blocket ändras och primär väljs när tjänsten ändras. (1) Block (2) Tjänst (3) Primär (4) Sekundär T, R : Tryck på [E] U, S : Tryck på [F] (1) (2) (2) (2) (3) (4) Snabbvalsminne för tjänster Tryck och håll in [1] till [6] för att lagra den nuvarande tjänsten. STORED visas. Hämta tjänsten i minnet Tryck på [1] till [6] för att hämta en lagrad tjänst. Om förinställningsläget blandade stationer I förinställningsläget blandade stationer kan olika band och mottagarkällor (digitalradio och analog radio) sparas i samma förinställningslager, vilket gör att du kan hämta den station du vill lyssna på utan att behöva byta mellan olika band eller mottagarkällor. Upp till sex stationer kan förinställas med hjälp av förinställningsläget blandade stationer. Se <PRESET TYPE> (sidan 9) Visningsinställning Tryck flera gånger på [SCRL DISP] för att välja information. SERVICE (serviceetikett); DYNAMIC (dynamisk etikett); PTY LABEL (PTY-etikett); ENSEMBLE (blocketikett); SIGNAL LV (signalstyrka; STRONG : God; WEAK : Dålig; NO SIG : Ingen signal); BIT RATE (Ljudtjänstens överföringshastighet); CH NUMBER; CLOCK 5.3 Välja en tjänst Hämta först upp informationen om listan över tillgängliga tjänster Tryck och håll in [DAB] för att uppdatera informationen i DAB-sökningslistan. 1 Tryck på [DAB] för att aktivera tjänstsökningsläget. SERVICE LST visas. en tjänst och tryck sedan på För att hoppa över ett tecken åt gången, tryck [E] / [F]. Genom att vrida på volymreglaget snabbt när du befinner dig i tjänstsökningsläget kommer du åt det alfabetiska sökläget. <5.4 Alfabetisk tjänstsökning> (sidan 15) NO LIST visas när det inte har gått att skapa någon lista över tillgängliga tjänster. För att avsluta tjänstsökningsläget, Tryck på [ 6 ]. 5.4 Alfabetisk tjänstsökning Hämta först upp informationen om listan över tillgängliga tjänster Tryck och håll in [DAB] för att uppdatera informationen i DAB-sökningslistan. 1 Tryck på [DAB] för att aktivera tjänstsökningsläget. SERVICE LST visas. 2 Tryck på [ 1 ] för att koppla in läget för alfabetisk sökning. < ABCDEFGHIJK > visas. 3 Vrid på volymreglaget för att välja det tecken som ska sökas efter. Tryck på [E] / [F] för att bläddra upp eller ner en sida. 4 Tryck på volymreglaget för att starta sökning. När du har utfört det här steget, se steg 2 i <5.3 Välja en tjänst> (sidan 15) för att välja en tjänst. För att avsluta det alfabetiska sökningsläget, Tryck på [ 1 ]. 5.5 PTY (programtyp) Välja programtyp enligt nedan och söka efter en station. 3 Vrid på volymreglaget för att välja PTY SEARCH och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja tillgängliga programtyper. Ställ in det språk som visas med <LANG SELECT> (sidan 17). 5 Tryck på [E] / [F] för att starta sökningen. För att avsluta läget FUNCTION, Tryck och håll in [ 6 ]. Tillgängliga programtyper SPEECH; MUSIC; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (musik); ROCK M (musik); EASY M (musik); LIGHT M (musik); CLASSICS; OTHER M (musik); WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE IN; TRAVEL; LEISURE; JAZZ; COUNTRY; NATION M (musik); OLDIES; FOLK M (musik); DOCUMENT Efter val av SPEECH eller MUSIC söker radion efter en programtyp enligt vald kategori. SPEECH : Alternativ med svarta bokstäver. ; MUSIC : Alternativ med färgade bokstäver. Anmärkningar När den valda programtypen inte går att hitta visas NO PTY. Välj en annan programtyp. Funktionen avslutas automatiskt om du inte gör ett val inom 30 sekunder. För att avsluta tjänstsökningsläget, Tryck på [ 6 ]. 14 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 15

5. DIGITALRADIO (DAB) 5.6 PTY programtypsbevakning När du har registrerat önskad programtyp och programmet med registrerad typ startas i det mottagna blocket växlas tjänsten automatiskt. 3 Vrid på volymreglaget för att välja PTY WATCH och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja tillgängliga programtyper och tryck sedan på Ställ in det språk som visas med <LANG SELECT> (sidan 17). 5 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. Tillgängliga programtyper WATCH OFF : Stänger av PTY programtypsbevakning (slår inte om till programmet av den programtyp som har registrerats). NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (musik); ROCK M (musik); EASY M (musik); LIGHT M (musik); CLASSICS; OTHER M (musik); WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE IN; TRAVEL; LEISURE; JAZZ; COUNTRY; NATION M (musik); OLDIES; FOLK M (musik); DOCUMENT 5.7 Inställning för meddelanden Du kan välja att antingen acceptera eller inte acceptera att ett meddelande från blockleverantören ska få avbryta sändningen och inställningen kan göras för varje programtyp. 3 Vrid på volymreglaget för att välja ASW SELECT och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja meddelande. Ställ in det språk som visas med <LANG SELECT> (sidan 17). 5 Vrid på volymreglaget för att aktivera ( * visas) eller avaktivera. 6 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. För att stänga av avbrott för meddelande Ändra avbrottsinställningen från tillåtet till otillåtet. Tillgängliga meddelanden: TRAVEL, WARNING, NEWS, WEATHER, EVENT, SPECIAL, RAD INF (information), SPORTS, FINANCE. 5.8 Ändra digitalradioinställningarna Du kan ändra kan ändra de olika inställningarna på den digitala radion så att de passar just dig. 3 Vrid på volymreglaget för att välja önskat inställningsalternativ och tryck sedan på Se tabellen nedan angående möjliga val. Tryck på [ 6 ] för att återgå till föregående alternativ. 4 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. Post Beskrivning SEEK MODE Ställa in sökläget. Tryck på E/ F Tryck och håll in E/ F AUTO1 Välja ett block, en tjänst eller en komponent. Utför en automatisk sökning efter ett block. AUTO2 Tjänsterna som lagrats i snabbvalsminnet söks av i ordning. MANUAL Välja ett block, en tjänst eller en komponent. Manuell sökning efter ett block PRIORITY ON: Växlar automatiskt till FM och aktiverar lyssning till samma same när DAB-signalstyrkan blir svag. Vid DAB till FM behåller enheten DAB-källan. Och den återgår till DAB-ljud när DAB-mottagningen blir god igen. Växlar också till DAB-källa om du lyssnar på FM och samma program finns som DAB-radio. ; OFF: Växlar inte till FM automatiskt. ASW SELECT Se <5.7 Inställning för meddelanden> (sidan 16). LIST UPDATE AUTO: Uppdaterar automatiskt DAB-tjänstlistan när ACC är på. ; MANU: Uppdaterar DAB-tjänstlistan när man trycker på DAB-knappen. PTY SEARCH Se <5.5 PTY (programtyp)> (sidan 15). PTY WATCH Se <5.6 PTY programtypsbevakning> (sidan 16). LANG SELECT Välj vilket språk som ska användas för DAB-källan ASW SELECT / PTY SEARCH / PTY WATCH och TUNER-källan PTYSEARCH. ENGLISH/FRENCH/GERMAN TI ON: Växlar tillfälligt till trafikinformation. ; OFF: Växlar inte till trafikinformation DAB SET TI Dessa alternativ kan väljas medan en annan källa än PRIORITY DAB är vald. ASW SELECT LIST UPDATE (Färgad text: fabriksinställning) 16 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 17

6. ANALOG RADIO 6.1 Grundläggande åtgärder Sök efter en station 1 Tryck på [8SRC] för att välja TUNER. 2 Tryck på [ 1 ] upprepade gånger för att välja ett band (FM1, FM2, FM3, MW/LW). 3 Tryck på [E] / [F] för att välja en station. Sökläget kan ändras. Se <SEEK MODE> (sidan 19). Förinställt stationsminne Tryck och håll in [1] till [6] för att lagra den nuvarande stationen. STORED visas. Hämta stationerna i minnet Tryck på [1] till [6] för att hämta en lagrad station. Om förinställningsläget blandade stationer I förinställningsläget blandade stationer kan olika band och mottagarkällor (digitalradio och analog radio) sparas i samma förinställningslager, vilket gör att du kan hämta den station du vill lyssna på utan att behöva byta mellan olika band eller mottagarkällor. Upp till sex stationer kan förinställas med hjälp av förinställningsläget blandade stationer. Se <PRESET TYPE> (sidan 9) Visningsinställning Tryck flera gånger på [SCRL DISP] för att välja information. FM: ST NAME (stationens namn); RADIO TEXT; RT PLUS *1 (Radio text plus); TITLE *1 (låttitel eller artistnamn); FREQUENCY; CLOCK AM: FREQUENCY; CLOCK *1 Information om Radio text plus visas. 6.2 Autominne Du kan automatlagra 6 stationer med god mottagning. 3 Vrid på volymreglaget för att välja autominne,auto MEMORY, och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja YES och tryck sedan på När 6 stationer som går att få in finns lagrade i minnet avslutas lagringsprocessen. Förberedelse Kan endast väljas när NORM är valt som PRESET TYPE. Se <PRESET TYPE> (sidan 9) 6.3 PTY (programtyp) Välja programtyp enligt nedan och söka efter en tjänst. 3 Vrid på volymreglaget för att välja PTY SEARCH och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja tillgängliga programtyper. Ställ in det språk som visas med <LANG SELECT> (sidan 19). 5 Tryck på [E] / [F] för att starta sökningen. För att avsluta läget FUNCTION, Tryck och håll in [ 6 ]. Tillgängliga programtyper SPEECH; MUSIC; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (musik); ROCK M (musik); EASY M (musik); LIGHT M (musik); CLASSICS; OTHER M (musik); WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE IN; TRAVEL; LEISURE; JAZZ; COUNTRY; NATION M (musik); OLDIES; FOLK M (musik); DOCUMENT Efter val av SPEECH eller MUSIC söker radion efter en programtyp enligt vald kategori. SPEECH : Alternativ med svarta bokstäver. ; MUSIC : Alternativ med färgade bokstäver. Anmärkningar När den valda programtypen inte går att hitta visas NO PTY. Välj en annan programtyp. Funktionen avslutas automatiskt om du inte gör ett val inom 30 sekunder. 6.4 Ändra den analoga radions inställningar Du kan ändra kan ändra de olika inställningarna på den analoga radion så att de passar just dig. 3 Vrid på volymreglaget för att välja önskat inställningsalternativ och tryck sedan på Se tabellen nedan angående möjliga val. Tryck på [ 6 ] för att återgå till föregående alternativ. 4 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. Post Beskrivning LOCAL SEEK ON: Söker endast efter FM-stationer med bra mottagning. ; OFF: Stänger av sökfunktionen. SEEK MODE Ställa in sökläget. AUTO1: Sökning efter en station sker automatiskt. ; AUTO2: Stationerna som har lagrats i snabbvalsminnet söks av i ordning. ; MANUAL: Normal manuell sökning. PTY SEARCH Se <6.3 PTY (programtyp)> (sidan 18). LANG SELECT Välj vilket språk som ska användas för DAB-källan ASW SELECT / PTY SEARCH / PTY WATCH och TUNER-källan PTYSEARCH. ENGLISH/FRENCH/GERMAN AUTO MEMORY Se <6.2 Autominne> (sidan 18). MONO SET ON: Förbättrar FM-mottagningen (men stereoeffekten kan förloras). ; OFF: Förbättrar inte FM-mottagningen, men stereoeffekten kommer tillbaka. TI ON: Växlar tillfälligt till trafikinformation. ; OFF: Växlar inte till trafikinformation. (Ej tillämpligt medan MW/LW är valt) NEWS SET 00M 90M: Anger tid till mottagning av nästa nyhetsmeddelande. ; OFF: Avbryts. AF SET REGIONAL ATP SEEK ON: Radion söker automatiskt efter en annan station som sänder samma program i aktuellt Radio Data System-nätverk med bättre mottagning, när nuvarande mottagning är dålig. ; OFF: Avbryter sökningen. ON: Endast en annan station inom angiven region ställs in med funktionen AF för alternativ frekvens. ; OFF: Avbryter sökningen. ON: En station med bättre mottagning söks automatiskt när mottagningen av trafikinformation är dålig. ; OFF: Avbryter sökningen. TUNER SET TI NEWS SET AF SET REGIONAL ATP SEEK (Färgad text: fabriksinställning) Går endast att välja när FM-bandet är valt. Dessa alternativ kan väljas medan en annan källa än radion är vald. 18 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 19

7. AUX 8. LJUDINSTÄLLNINGAR 7.1 Börja lyssna Förberedelse: Ställ in BUILTIN AUX på ON. Se <3.3 Ändra grundinställningarna> (sidan 9) 1 Öppna locket. 2 Anslut en bärbar ljudenhet (säljs separat). 1 2 (a) (b) (a) Kabel med 3,5 mm stereominiljudkabel (säljs separat) (b) Bärbar ljudenhet (säljs separat) 3 Tryck på [8SRC] för att välja AUX. 4 Slå på den bärbara ljudenheten och starta uppspelningen. Visningsinställning Tryck flera gånger på [SCRL DISP] för att välja information. SOURCE NAME; CLOCK 7.2 Ställa in AUX-namnet Du kan ställa in det AUX-namn som du vill ska visas när du växlar till AUX-källan. 3 Vrid på volymreglaget för att välja AUX NAME och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja det AUXnamn du önskar och tryck sedan på AUX, DVD, PORTABLE, GAME, VIDEO eller TV. 5 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. 8.1 Ljudinställning Du kan justera ljudet genom att göra följande inställningar: 1 Tryck på [8SRC] för att välja en annan källa än STANDBY. 2 Tryck på volymreglaget för att koppla in 3 Vrid på volymreglaget för att välja ljudinställning AUDIO CTRL, och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja ljudinställning och tryck sedan på Se tabellen nedan angående möjliga val. Upprepa åtgärden i punkt 4 tills önskat alternativ är valt/aktiverat. Tryck på [ 6 ] för att återgå till föregående alternativ. 5 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. Teckenfönster Beskrivning SUB-W LEVEL 15 to +15 (0): Justera baselementets uteffektnivå. BASS LEVEL -8 till +8 (0): Justerar nivån som ska sparas MID LEVEL för respektive källa. (Välj den källa du vill TRE LEVEL justera innan du gör justeringen.) EQ PRO BASS ADJUST BASS C FRQ 60/ 80/ 100/ 200: Välj mittfrekvensen. BASS LEVEL BASS Q FCTR -8 till +8 (0): Justera nivån. 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Justera kvalitetsfaktorn. BASS EXTEND ON: Kopplar in förstärkt bas. ; OFF: Kopplar ur förstärkt bas. MID ADJUST MID C FRQ MID LEVEL MID Q FCTR TRE ADJUST TRE C FRQ TRE LEVEL PRESET EQ BASS BOOST 0.5K/ 1.0K/ 1.5K/ 2.5K: Välj mittfrekvensen. -8 till +8 (0): Justera nivån. 0.75/ 1.00/ 1.25: Justera kvalitetsfaktorn. 10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K: Välj mittfrekvensen. -8 till +8 (0): Justera nivån. NATURAL/ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL: Välj ett förinställt ljudläge som passar musikgenren. (Välj USER för att använda anpassade inställningar av bas-, mellan- och diskantnivåer.) LV1/ LV2/ LV3: Välj önskad basförstärkningsnivå. ; OFF: Avslutar valet av nivå. LOUDNESS BALANCE FADER LV1/ LV2: Välj inställd förstärkning av låga och höga frekvenser och ger ett välbalanserat ljud på låg volym. ; OFF: Avslutar valet av nivå. L15 till R15 (0): Ställ in balansen för vänster och höger högtalare. R15 till F15 (0): Justera balansen mellan bakre och främre högtalare. SUB-W SET ON: Kopplar in subwooferutmatning. ; OFF: Kopplar ur subwooferutmatning. DETAIL SET LPF SUB-W SUB-W PHASE SUPREME SET VOL OFFSET THROUGH: Alla signaler skickas till subwoofern. ; 85 HZ/ 120 HZ/160 HZ: Frekvenser högre än det angivna värdet skärs av. REV (180 )/ NORM (0 ): Välj fasvinkel för subwooferutmatning i enlighet med övrig högtalarutmatning för att erhålla optimala prestanda. (Kan endast väljas när en annan inställning än THROUGH är vald för LPF SUB-W.) ON: Skapar ett realistiskt ljud genom att interpolera de högfrekvenskomponenter som går förlorade vid MP3-/WMA-/AACljudkomprimering. ; OFF: Avslutar SUPREME SET. (Kan endast väljas vid uppspelning av en MP3/WMA/AAC-skiva eller en USB-enhet, men inte vid uppspelning från en iphone eller ipod.) -8 till +8 (0) (för AUX); -8 till 0 (för övriga källor): Förinställ en önskad volymnivå för varje källa. Volymnivån ökas eller minskas automatiskt när du byter källa. (Välj den källa du vill justera innan du gör justeringen.) (Färgad text: fabriksinställning) SUB-W LEVEL / SUB-W SET / LPF SUB-W / SUB-W PHASE kan endast väljas om "SWITCH PRE" är inställt på SUB-W. SUB-W LEVEL / LPF SUB-W / SUB-W PHASE kan endast väljas om SUB-W SET är inställt på ON. Om Supreme Teknik för att med hjälp av en varumärkesskyddad algoritm extrapolera och komplettera det höga frekvensområde som kapas när kodningen sker vid låg hastighet (mindre än 128 Kbps och en samplingsfrekvens på 44,1 khz). Kompletteringen är optimerad för kompressionsformat (AAC, MP3 eller WMA) och sker utifrån överföringshastigheten. Effekten på musik som har kodats med hög överföringshastighet, variabel överföringshastighet eller som har ett mycket begränsat övre frekvensområde är försumbar. 20 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 21

9. INSTÄLLNINGAR FÖR TECKENFÖNSTER 9.1 Ställa in visning och bakgrundsbelysning Du kan ställa in visningen och bakgrundsbelysningen. 3 Vrid på volymreglaget för att välja önskat inställningsalternativ och tryck sedan på Se tabellen nedan angående möjliga val. Tryck på [ 6 ] för att återgå till föregående alternativ. 4 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. Teckenfönster Beskrivning DISP & KEY (for KDC-DAB43U) COLOR SEL VARI SCAN/ COLOR 01 COLOR 24/ USER: Här kan du välja vilken färg du vill att bakgrundsbelysningen av tangenterna ska ha. Du kan skapa din egen färg. Se <9.2 Ändra bakgrundsbelysningens färg> (sidan 22). DISP DIMMER ON: Dämpar belysningen i teckenfönstret. ; OFF: Ingen dämpning. TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Välj för att antingen bläddra automatiskt i informationen i teckenfönstret eller för att bläddra bara en gång. ; OFF: Stänger av bläddringsfunktionen. KEY DIMMER DIMMER LV1: Dämpar belysningen på knappsatsen konstant. ; DIMMER LV2: Dämpar belysningen på knappsatsen så att den blir mörkare än DIMMER LV1. ; DIMMER OFF: Ingen dämpning. DISPLAY (for KDC-DAB4557U) DISP DIMMER ON: Dämpar belysningen i teckenfönstret. ; OFF: Ingen dämpning. TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Välj för att antingen bläddra automatiskt i informationen i teckenfönstret eller för att bläddra bara en gång. ; OFF: Stänger av bläddringsfunktionen. (Färgad text: fabriksinställning) 9.2 Ändra bakgrundsbelysningens färg (Funktion av KDC-DAB43U) Du kan ställa in vilken färg panelens bakgrundsbelysning ska ha. 3 Vrid på volymreglaget för att välja DISP & KEY och tryck sedan på 4 Vrid på volymreglaget för att välja COLOR SEL och tryck sedan på 5 Vrid på volymreglaget för att välja någon av färgerna COLOR 01 COLOR 24 eller USER. 6 Håll volymreglaget intryckt för att gå till läget för detaljerad färginställning. 7 Tryck på [E]/[F] för att välja den färg (R/G/B) som ska justeras. 8 Vrid på volymreglaget för att välja nivå (0 9) och tryck sedan på 9 Tryck på volymreglaget för att lämna läget för detaljerad färginställning. 10 Tryck och håll in [6] för att avsluta läget. 22 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 23

10. FELSÖKNING 10.1 Inställningsfel Om du skulle råka trycka fel när du gör en inställning kan det hända att vissa av enhetens funktioner kopplas bort. ö Det går inte att ställa in teckenfönstret. Í Demonstrationsläget har inte stängts av enligt anvisningarna i <3.4 Inställning av demonstrationsläget> (sidan 9). ö Det går inte att ställa in subwoofern. ö Det går inte att ställ in lågpassfiltret. ö Ingen utsignal från subwoofern. Í SUB-W SET är inte inställt på ON enligt anvisningarna i <8.1 Ljudinställning> (sidan 21). ö Det går inte att ställa in subwooferfasen. Í LPF SUB-W är inställt på THROUGH enligt vad som beskrivs i <8.1 Ljudinställning> (sidan 21). 10.2 Funktionsfel/felaktig ledningsdragning Det som kan verka vara ett allvarligt fel i din enhet kan i själva verket bero på en mindre felfunktion eller felaktig ledningsdragning. Innan du kontaktar kundservice för att be om hjälp, kontrollera först nedanstående lista över möjliga fel. Allmänt ö Inget knappljud Í Förförstärkaruttaget används. ò Knappljudet kan inte matas ut via förförstärkaruttaget. Í KEY BEEP är inställt på ON enligt instruktionerna i <3.3 Ändra grundinställningarna> (sidan 9). ö Inget ljud hörs. Í Justera volymen till optimal nivå. Í Kontrollera sladdar och anslutningar. Í Anslutningarna är smutsiga. ò Gör rent anslutningarna. Se <Underhåll> (sidan 4). ö Det går inte att slå på enheten. ö Den information som visas i teckenfönstret är felaktig. Í Anslutningarna är smutsiga. ò Gör rent anslutningarna. Se <Underhåll> (sidan 4). DAB-källa ö Dålig DAB-mottagning. Í Välj DAB ANT PWR ON om en antenn som medföljde KDC-DAB43U används. Se <DAB ANT PWR> (sidan 9). Tunerkälla ö Dålig radiomottagning. Í Bilantennen är utfälld. ò Dra ut bilantennen helt. Skivkälla ö Den valda skivan spelas inte, utan en annan skiva spelas istället. Í Den valda CD-skivan är mycket smutsig. ò Gör rent CD-skivan enligt instruktionerna i <Hantering av skivor> (sidan 12). Í Skivan är mycket repig. ò Pröva att spela en annan skiva. ö Skivan kan inte matas ut. Í Fel i apparaten av någon anledning. ò Tryck och håll ner [G] för att tvinga ut skivan. Var försiktig så att du inte tappar skivan när den matas ut. Om problemet kvarstår, nollställ enheten. Se <Nollställningen av enheten> (sidan 4). Ljudfilskälla ö Ljudet hackar när en ljudfil spelas. Í Den valda källan är repig eller smutsig. ò Gör rent CD-skivan enligt instruktionerna i <Hantering av skivor> (sidan 12). Í Inspelningen är dålig. ò Spela skivan igen eller prova med en annan ljudfilskälla. 10.3 Felmeddelanden Dessa meddelanden indikerar tillståndet i ditt system. ö PLS EJECT Í Fel i apparaten av någon anledning. ò Tryck och håll in [G]. ò Tryck på apparatens nollställningsknapp. Kontakta närmaste serviceverkstad om PLS EJECT -koden inte försvinner. ö TOC ERROR Í CD-skivan är mycket smutsig. CD-skivan har satts i upp-och-ner. CD-skivan är mycket repig. Í Det går inte att läsa skivan. ö PROTECT (blinkar) Í Högtalarkabeln har kortslutits eller nuddat fordonets chassi och skyddsfunktionen har aktiverats. ò Placera eller isolera högtalarkabeln ordentligt och tryck på nollställningsknappen (Reset). Om PROTECT inte försvinner, så kontakta närmaste serviceverkstad. ö NA FILE Í En ljudfil spelas i ett format som inte stöds av apparaten. ö COPY PRO Í En kopieringsskyddad fil spelas. ö READ ERROR Í Den anslutna USB-enhetens filsystem är trasigt. ò Kopiera filerna och mapparna för USB-enheten igen. Initiera USB-enheten eller använd en annan USB-enhet om felmeddelandet Read Error fortfarande visas. ö NO DEVICE Í En USB-enhet har valts som källa, men det finns ingen USB-enhet ansluten. ò Byt till en annan källa. Anslut en USB-enhet och ändra sedan tillbaka källan till USB igen. ö NA DEVICE Í Det finns inget stöd för den USB-enhet som har anslutits. ò Kontrollera att det finns stöd för den USB-enhet som har anslutits. Se <Om USB-enheter> (sidan 13). Í Anslutningen till ipoden har misslyckats. ò Kontrollera att det finns stöd för den ipod som har anslutits. Se <Angående kompatibla ipod/iphoneenheter> (sidan 13) för om vilka ipod-enheter som är kan anslutas. ö NO MUSIC Í Det finns inga spelbara ljudfiler på den anslutna USBenheten. Í En lagringsenhet där det inte finns några spelbara data har valts för uppspelning. ö USB ERROR Í Ett fel kan ha uppstått i den anslutna USB-enheten. ò Ta bort USB-enheten och vrid strömbrytaren till ON. Om samma meddelande visas igen, använd en annan USB-enhet. ö ipod ERROR Í Anslutningen till ipoden har misslyckats. ò Ta bort ipoden/iphonen och anslut den sedan på nytt. ò Återställ ipod-/iphone-enheten. ö DAB ANT ERR Í Antennen är kortsluten och skyddskretsen har aktiverats. ò Kontrollera DAB-antennen. Välj DAB ANT PWR OFF om en passiv antenn utan förförstärkare används. Se <DAB ANT PWR> (sidan 9). 24 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 25

11. SPECIFIKATIONER 11.1 Specifikationer för var och en av de ingående delarna DAB-mottagare Frekvensomfång L-band: 1452,960 MHz 1490,624 MHz Band III: 174,928 MHz 239,200 MHz Känslighet : -100 dbm Signalbrusförhållande : 80 db FM-bandet Frekvensomfång (50 khz-steg): : 87,5 MHz 108,0 MHz Känslighet (26 db signalbrusförhållande) : 1 μv/75 Ω Dämpningskänslighet (46 db signalbrusförhållande) : 2,5 μv/75 Ω Frekvensomfång (±3 db) : 30 Hz 15 khz Signalbrusförhållande (MONO) : 63 db Stereoseparation (1 khz) : 40 db MV-bandet Frekvensomfång (9 khz-steg) 531 khz 1611 khz Känslighet (20 db signalbrusförhållande) : 36 µv LV-bandet Frekvensomfång (9 khz-steg) : 153 khz 279 khz Känslighet (20 db signalbrusförhållande) : 57 µv CD-spelaren Laserdiod : GaAlAs Digitalfilter (D/A) : 8 gånger översampling D/A-omvandlare : 24 Bit Axelhastighet (ljudfiler) : 500 200 varv/minut (CLV) Svaj : Under mätgränsen Frekvensomfång (±1 db) : 20 Hz 20 khz Total harmonisk distorsion (1 khz) : 0,01 % Signalbrusförhållande (1 khz) : 105 db Dynamik : 93 db MP3-avkodning : Fungerar med MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA-avkodning : Fungerar med Windows Media Audio AAC-avkodning : AAC-LC.m4a -filer USB-gränssnitt USB-standard : USB1.1/2.0 (Full speed) Filsystem : FAT16/32 Max. matningsström : DC 5 V = 1 A MP3-avkodning : Fungerar med MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA-avkodning : Fungerar med Windows Media Audio AAC-avkodning : AAC-LC.m4a -filer Ljuddelen Max. uteffekt : 50 W x 4 Uteffekt (DIN 45324, +B = 14,4 V) : 22 W x 4 Högtalarimpedans : 4 8 Ω Tonkontroll Bas: 100 Hz ±8 db Mellanfrekvens: 1 khz ±8 db Diskant: 12,5 khz ±8 db Förförstärkarnivå/belastning (CD) : 2500 mv/10 kω Förförstärkarens impedans : 600 Ω Extraingång Frekvensomfång (±3 db) : 20 Hz 20 khz Maximal inspänning : 1200 mv Impedansingång : 10 kω DAB-antennanslutning Kontakttyp : SMB Utgångsspänning : 14,4 V (11 V 16 V) Max. ström : <100 ma Allmänt Driftspänning : 14,4 V (11 16 V tillåtet) Maximal strömförbrukning : 10 A Monteringsmått (B x H x D) : 182 x 53 x 160 mm Vikt : 1,2 kg 11.2 Varumärken The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories. itunes is a trademark of Apple Inc. Made for ipod and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod or iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android is a trademark of Google Inc. Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. DAB+ Vi förbehåller oss rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra i specifikationerna. 26 KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U Svenska 27