slang Hydraulslang... 26 PTFE slang... 47 Waterblast slang... 108 press Hylsor... 51 Presskopplingar... 53 Powertrak kopplingar... 83 Interlock kopplingar... 95 Waterblast kopplingar... 107 ADAPTRAR JIC 37 adaptrar... 111 ORFS adaptrar... 139 BSP adaptrar (rörgängade)... 159 24 DIN adaptrar (stålrörskopplingar)... 173 SYMBOLER I TABELLER Innerdiameter Min böjningsradie Ytterdiameter Godstjocklek Max arbetstryck Vikt Min sprängtryck 1
VI SÄTTER EN NY STANDARD Dunlop Hiflex levererar kvalitetsprodukter och tekniska lösningar till industrin, både till eftermarknaden och OEM sektorn. Dunlop Hiflex ingår i Alfagoa koncernen som är en världsledande tillverkare av slang och kopplingar. Vi bryr oss om miljön, om våra kunders utrustning och vi satsar på forskning och utveckling. Dunlop Hiflex slang och kopplingar är utvecklade och testade för att passa ihop. Våra slangar är anpassade för miljövänliga vegetabilska oljor och flera av våra slangar är fria från Halogen. För att kunna upprätthålla högsta kvalitet och service är vi certifierade enligt ISO 9001 och ISO 14001. Egen tillverkning Vår ambition är att ha marknadens mest kompletta produktprogram som klarar all transport av i stort sett alla medier, tryck, koncentrationer eller temperaturer. Tack vare att vi har egen tillverkning och utveckling av slangar och kopplingar, kan vi alltid ligga steget före. Den egna slangproduktionen omfattar allt från den enklaste oarmerade PVC-slangen, med en innerdiameter på ett par millimeter, till otroligt tuffa och stryktåliga slangar i gui, med en innerdiameter upp till 500. Vi tillverkar även specialslangar med invulkade flänsar som klarar en belastning upp till 26 000 kg. Med den här produktbasen kan vi erbjuda marknadens bredaste sortiment som klarar de flesta applikationer. FörsäljningsvilLkor Nedanstående villkor gäller om inget annat avtalats. Priser: Priserna anges i Svenska kronor (SEK) exklusive moms. Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura. Vid faktura gäller att betalning skall vara oss tillhanda senast femton (15) dagar efter fakturada. Vid försenad betalning utgår dröjsmålsränta med 2% per månad. Vid fakturabelopp understigande 500 kr tillkoer en administrationsavgift på 100 kr. Leveransvillkor: Priserna gäller fritt vårt lager om inget annat avtalats. Frakt och emballage: Debiteras samtliga leveranser enligt gällande prislista. Returer/återköp: Returer godkännes endast efter särskild överenskoelse. Godkänd returleverans krediteras till 75% av varuvärdet. Returer av artiklar som inte ingår i vårt standardsortiment godkännes ej. Äganderättsförbehåll: All försåld egendom förblir Dunlop Hiflex egendom intill dess full betalning skett. Övrigt: Se våra försäljningsvillkor på. Vår egen tillverkning säkerställer hög kvalitet, flexibilitet och fullständig kontroll. Dessutom har vi ett komplett program för tillbehör och reservdelar. Vi har stor kunskap om alla våra produkter och koer gärna med förslag på förbättringar och nya lösningar. Vi servar hela Skandinavien från tillverkning till slutkund och anlitas gärna för utbildningar i hydrauliska systemlösningar och pressning/montering av hydraulslangar och hydraulledningar. Ett starkt argument för Ert val av leverantör är att vi har ett av marknadens bredaste sortiment. Allt från egen tillverkning av slang och kopplingar till kvalitetsprodukter inom pneumatik, transmission, industrigui och hydraulverktyg. 2
TEKNISK INFORMATION GODKÄNNADE SAE - Society of Automotive Engineers MSHA - U.S. Mine Safety and Health Administration DNV - Det Norske Veritas EN - European Norm AS - Australian Standard DIN - Deutsche Institut für Normung BV - Bureau Veritas GL - Germanischer Lloyd LR - Lloyd s Register ISO - International Organization for Standardization API - American Petroleum Institute NKK Nippon Kaiji Kyokai RINA Registro Italiano Navale Tabellen nedan är endast avsedd som en vägledning för att se vilka slangar som uppfyller kraven hos olika organisationer. Slang SAE J517 EN ISO Dunlop Hiflex DNV 1 ABS LR GL BV NKK RINA API MSHA 2 USDOT 3 2TE 854 2TE 3TE 854 3TE R3 100R3 854 R3 R6 100R6 854 R6 R7 855R7 3949 1SN-R1AT (122) 100 R1AT 853 1SN 1436 X X X X X X X 2SN-R2AT (222) 100 R2AT 853 2SN 1436 X X X X X X X R5 100 R5 X Pilot Slimline 1SC (121) 857 1SC Superslimline (141) 100 R16 857 2SC 11237 X Slimline 2SC (221) 857 2SC X X Superslimline (241) X X X X X Superforest (SP33) X X X X X 4SP (730) 100 R10 856 4SP 3862 X X X X X 4SH (790) 856 4SH 3862 X X X X X X X X R12 (712) 100 R12 856 R12 3862 X X X X X R13 (713) 100 R13 856 R13 3862 X X X X X X X R15 (420) 100 R15 X X X X 241X Tuflex X X 730X Tuflex X 790X Tuflex 856 4SH X Life Raft (181E) 857 1SC 11237 X Hypercold (222E) 100 R2AT/R2S 853 2SN 1436-1 Coander 1SN (150C) 100 R1AT 853 1SN 1436-1 Coander 2SN 100 R2AT 853 2SN 1436-1 Firesafe (550) X X X R4 R4 (166) R4 (644AA) 100 R4 100 R4 100 R4 Waterjet 210 Waterjet 280 Waterjet 400 Waterjet 500 Waterblast 15 X X X X X 1 DNV-godkänd endast med monterad med kopplingar (presskopplingar) 2 Slang med MSHA-godkänt hölje godkänns beroende på märkningen på slangen. 3 DOT-typ alla TYPE AII FMVSS 106 godkända upp till storlek 12 Variationer i dessa data kan förekoa beroende på typ och storlek. Kontakta Dunlop Hiflex för aktuell och mer fullständig information. 3
TEKNISK INFORMATION SÄKERHETSVÄGLEDNING OCH GRUNDLÄGGANDE information Hydraulslangar har en begränsad livslängd, beroende på under vilka förhållanden de används. Om man utsätter en slang för användningsförhållanden som är hårdare än vad de rekoenderas för, så koer slangens livslängd att förkortas avsevärt. Om slangen utsätts för kombinationer av påfrestningar nära gränsvärdena (dvs konstant användning vid maximalt arbetstryck, maximal rekoenderad arbetstemperatur och minimal böjningsradie) koer livslängden också att minska. 1. Val av slang: Hänsyn skall tas till den aktuella applikationen och speciellt till max arbetstryck, böjningsradie, vridning och den temperatur som slangen koer att utsättas för. Följande faktorer avgör i hög grad slangens livslängd: 1.1 Dimensionering: För att uppnå maximal effektivitet i ett hydraulsystem är det nödvändigt att i möjligaste mån minimera tryckförlusterna (motståndet mot det volymetriska flödet) när en vätska eller gas leds genom en slang. När en vätska eller gas flödar genom en slang utvecklas värme genom friktion. På så vis går en del av energin förlorad som värmeenergi, vilket leder till tryckförlust. Typer av flöden Typen av flöde ändras från laminärt till turbulent vid en viss strömningshastighet. Denna hastighet ges av Reynoldstalet, Re. För cylindriska flödesledningar gäller följande formel: Re = V x D V = hastighet (m/s) υ D = slangens innerdiameter (m) υ = kinematisk viskositet (m2/s) Så snart värdet för Re överskrider 2300 ändras det laminära flödet till ett turbulent flöde. Laminärt flöde I ett laminärt flöde rör sig de individuella flödespartiklarna jämsides i enhetliga lager upp till en viss hastighet. De stör eller inverkar sällan på varandra. Turbulent flöde Om värdet för Re överskrider 2300 blir flödet virvlande och turbulent. De individuella partiklarna rör sig inte längre i en riktning på ett ordnat sätt, utan påverkar och hindrar varandra. LAMINÄRT TURBULENT Dessa tryckförluster beror på: - Flödeshastighet - Slangens längd - Vätskans eller gasens viskositet - Vätskans eller gasens densitet - Typ av flöde (laminärt eller turbulent) Vissa ströninghastigheter var visat sig vara de mest lämpliga för hydraulsystem. Rekoenderade flödeshastigheter: Sugledningar: 0,5 1,2 m/s Returledningar: 2 3 m/s Tryckledningar: 4 7,5 m/s Därför är det viktigt att dimensionera slangen korrekt. Underdimensionerade slangledningar orsakar höga strömningshastigheter, vilket ger flera skadliga effekter. Detta leder till en försämring av systemets prestanda eftersom det skapar turbulens och ökad friktion, vilket leder till stora tryckfall och värmegenerering. Hög värme i sin tur skapar slitage på packningar och slangar, samt förkortar produktens livslängd. Underdimensionerade sugslangar kan orsaka kavitation vid hydraulpumpens inflöde, vilket i sin tur påverkar prestanda, förkortar pumpens livslängd och leder till höga bullernivåer. Nomograet för flödeskapacitet på sidan 6 är ett hjälpmedel för att bestäa korrekt innerdiameter, utifrån flödesvolym och flödeshastighet för slangen. Genom att använda två redan kända faktorer kan den tredje bestäas. 4
TEKNISK INFORMATION 1.2 Arbetstryck: Hydraulslangar är konstruerade för kontinuerlig drift vid maximalt arbetstryck. Generellt utgör slangens arbetstryck 1/4 av sprängtrycket i enlighet med rekoenderade säkerhetsfaktorer enligt DIN och SAE standarderna. 1.3 Tryckstötar: I nästan alla hydraulsystem uppkoer tryckstötar som kan överskrida säkerhetsventilernas inställningar och på så sätt påverka livslängden på slangen och övriga komponenter. I system med frekvent höga tryckstötar rekoenderas en högre säkerhetsfaktor. 1.4 Arbetstemperatur: Specificerade temperaturer avser använt medias maximala temperatur. Högre temperaturer kan påverka slangens livslängd. Olika media kan påverka slangmaterialet i varierande grad varför maximal arbetstemperatur kan variera beroende på media. Kontinuerlig drift av både maximalt arbetstemperatur och maximalt arbetstryck samtidigt bör alltid undvikas. 1.5 Omgivande temperatur: Mycket höga och mycket låga omgivande temperaturer kan påverkar slangens ytterhölje och armering negativt. 1.6 Kompatibilitet för vätska eller gas: Vid val av slang måste man säkerställa att slangens innertub, ytterhölje och armering är resistenta mot den vätska eller gas som ska användas. Särskild försiktighet bör iakttas vid val av slang till gastillämpningar. 1.7 Genomträngning: Genomträngning (dvs genomsippring genom slangen) sker inifrån slangen till utsidan när slangen används med gaser, flytande eller gasformiga bränslen samt kylmedel. Denna genomträngning kan leda till höga koncentrationer av ångor som kan vara lättantändliga, explosiva eller giftiga, samt till förlust av vätska eller gas. Även om vätskan eller gasen är kompatibel med slangen så måste man tänka på att genomträngning koer att ske och att det kan vara farligt. 1.11 Nötning: Även om en slang är tillverkad med ett visst skydd mot nötning, måste du vara noga med att skydda slangen mot alltför mycket nötning som annars kan leda till nednötning, fasthakning eller avskavning av slanghöljet. 1.12 Längd: När du bestäer slanglängden måste man ta hänsyn till rörelseupptagning och skillnader i slanglängd på grund av tryck. Använd aldrig en för kort slanglängd. Rätt anpassad slanglängd är lättare att montera och ger längre livslängd. 1.13 Specifikationer och standarder: När man väljer slang och kopplingar bör man kontrollera och följa specifikationer och rekoendationer från tillverkaren. 1.14 Ren slang: Det är viktigt att se till att den monterade slangen är ren innan den tas i bruk. 1.15 Svetsning och lödning: Upphettning av ytbehandlade delar, inklusive kopplingar och adaptrar till över 232 C (450 F) vid t ex svetsning eller lödning kan utveckla livsfarliga gaser. 1.16 Elektrisk ledningsförmåga: En del tillämpningar kräver att slangen är icke-ledande för att förhindra att slangen blir strömförande. Andra tillämpningar kräver att slangen har tillräckligt bra ledningsförmåga för att avleda statisk elektricitet. Iaktta stor försiktighet när du väljer slang och koppling. 1.8 Böjningsradie: Minsta böjningsradie är baserad på maximalt arbetstryck med slangen i fast läge. Säkerhetsfaktorn minskas om böjningsraden reduceras under rekoenderat minimum. 1.9 Omgivning: Se alltid till att slang och kopplingar är anpassade till de omgivande faktorer som de är utsatta för. Faktorer som t ex ultraviolett ljus, värme, ozon, fukt, vatten, kemikalier och luftföroreningar kan påverka ytterhöljet på slangen och förkorta dess livslängd. 1.10 Mekaniska påfrestningar: Bland de mekaniska påfrestningar som måste tas i beaktande finns överdriven böjning, vridning, knutbildning, drag- eller sidobelastning, böjningsradie och vibrationer. Det kan vara nödvändigt att använda svivlande kopplingar eller adaptrar för att slangen inte ska vridas. 5
TEKNISK INFORMATION slangdimensionering l/min Flöde Nomograet är baserat på teoretiska värden där hänsyn till strömningsmotstånd ej är medräknat. För rätt slangdimensionering bör man ta hänsyn till tankvolym, temperatur och hydraulaggregatets arbetscykler. Tänk på att för liten slangdimension ger förhöjd arbetstemperatur. För att hitta rätt diameter ska du dra en linje mellan värdet för flödet (l/min) och den rekoenderade hastigheten (m/s) beroende på den typ av ledning som förekoer (tryckledning eller returledning). Det värde som anges där linjen korsar mittkolumnen visar ID (/) för den slang som ska användas. Diameter Flödeshastighet m/sek Rekoenderad hastighet i returledningar Rekoenderad hastighet i tryckledningar 6
teknisk information Råd vid montering All Dunlop Hiflex hydraulslang har en längsgående märkning. Med denna kan man lätt kontrollera att slangen inte blivit vriden under installationen, vilket är mycket viktigt för slangar med flätade stålinlägg. En vridning på 7% reducerar slangens livslängd med 90%. Eftersom slangens längd kan ändras med mellan +2% och -4% vid plötsliga tryckstötar, måste den ha tillräcklig extra längd för att kunna ta upp expansion och hopdragning. Använd aldrig en för kort slanglängd. Rätt anpassad slanglängd är lättare att montera och ger längre livslängd. Installera slangen med så få antal böjningar som möjligt. Exemplet visar hur antalet böjar reduceras från tre till en genom att använda 90 eller 45 vinkelkopplingar. Då ökas även radien för den kvarvarande böjningen. Skarpa böjningar som ger förkortad livslängd kan oftast undvikas om 90 eller 45 vinkelkopplingar används. Uppnå rak slangdragning och undvik onödigt slitage genom att använda 45 och 90 vinkelkopplingar. Genom att undvika alltför långa slangar får man en renare installation. 7
teknisk information SÅ mäts slanglängden Längdtoleranser SLANGLÄNGD (MM) TOLERANS 0-305 +/-3 305-457 +/-5 457-914 +/-6 914-1219 +/- 10 1219-1830 +/- 12 > 1830 +/- 1% Vinkelförhållande Koppling A har position 0. Vrid koppling B till önskad vinkel V. Vinkeltolerans ± 3. 8
teknisk information Bestäning av slanglängd Vi det övervägande flertalet installationer av hydraulslang fordras minst en böjning på slangen. För att erhålla maximal livslängd av slangen är det viktigt att alla spänningar i kopplingarna beroende på böjningar undviks. Beräkningarna nedan är avsedda som vägledning för konstruktörer vid beräkning av rätt slanglängd. FAST INSTALLATION (FIG 1) LÄNGD = 2A + 3,14 x 2R LÄNGD = 2A + x RÖRLIG INSTALLATION (FIG 2) LÄNGD = 2A + x + t Fig. 1 Fig. 2 För att undvika spänningar i kopplingarna skall en kort längd slang vid vardera änden vara rak, så att böjningen börjar en bit från kopplingarna. Ett beräknat avstånd, A, rekoenderat för att betryggande täcka längden av standardkoppling och den raka slangen, finns för varje dimension i nedanstående tabell. Sålunda skall längden av slangen enligt exemplet i Fig 1. vara L = 2A + (3,14 x R) (där R ej skall vara mindre än minsta tillåtna böjningsradie för resp. slangdimension). Om anslutningarna rör sig i förhållande till varandra måste särskild hänsyn tas till detta ifråga om slanglängden. Det är naturligtvis nödvändigt att se till att en extra längd rak slang upptar spänningarna från böjningen av slangen, vilka annars skulle koa på kopplingen Om slanglängden är T skall den extra längden rak slang vid vardera kopplingen vara 1/2T. Huvudformeln är L = 2A + X + T. Denna extra längd T upptar spänningarna i rörelsens alla positioner. För alla andra typer av böjningar skall den generella formeln L = 2A + X täcka varje installation (där X är längden av slangböjningen, vilken på lämpligt sätt kan beräknas eller mätas). Slang dim 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 6,4 9,5 12,7 15,9 19 25 31,8 38,1 50,8 A 127 127 152 152 178 203 229 254 279 9
teknisk information IDENTIFIERA DASH-NUMMER Måtten på de flesta slangledningssystem för vätskor och gas mäts i DASH nuer. De är universellt använda förkortningar för komponentstorleken, uttryckt som täljaren i ett bråktal, där nämnaren alltid är 16. T ex är en DASH -04 anslutning 4/16 eller 1/4. DASH nuer är är förkortningar som underlättar vid komponent beställning. Det finns flera kopplingssystem som används för hydraulanslutningar. De identifieras som Amerikanska, Brittiska, Franska, Tyska och Japanska. Detta avsnitt innehåller ursprung och kopplingsutförande. Varje kopplingsutförande följs av en beskrivning och dimensioner. AMERIKANSKA GÄNGTYPER NPTF (National Pipe Tapered Fuel) Detta är en gängtätning med koniska rörgängor, avsedd för bränsle. Den används för både utvändig- och invändig gänga. Anslutningen används fortfarande ofta i bränslesystem. NPTF utvändig gänga passar med NPSF eller NPSM invändig gänga. BSPT anslutningen liknar NPTF anslutningen, men de är inte kompatibla. Gängstigningen skiljer sig åt mellan de flesta storlekar. Dessutom är gängvinkeln 60 istället för 55 som på BSPT-gängor. Konisk Gänga YD Konisk Gänga ID NPSF (National Pipe Straight Thread for Fuels) Raka gängor för användning med bränsle. De används ibland för invändig anslutning och passar bra ihop med NPTF utvändig anslutning. SAE rekoenderar hellre NPT än NPSF för invändig anslutning. NPSM (National Pipe Straight Mechanical) Amerikansk rak gänga där S står för straight (rak). Gängprofil 60 och den är konisk 3/4 per fot (lika på samtliga dimensioner). Gängtabell National Pipe Straight Mechanical (NPSM) National Pipe Tapered for Fuels (NPTF) Dash Tum Gänga Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD (-G.P.T.) () () () () -2 1/8 1/8-27 8.7 0.34 10.3 0.41-4 1/4 1/4-18 11.9 0.47 14.3 0.56-6 3/8 3/8-18 15.1 0.59 17.5 0.69-8 1/2 1/2-14 18.3 0.72 21.4 0.84-12 3/4 3/4-14 23.8 0.94 27.0 1.06-16 1 1-11 1/2 30.2 1.19 33.3 1.31-20 1 1/4 1 1/4-11 1/2 38.9 1.53 42.9 1.69-24 1 1/2 1 1/2-11 1/2 44.5 1.75 48.4 1.91-32 2 2-11 1/2 57.2 2.25 60.3 2.38 10
teknisk information SAE J514 gänga med O-ringsklack (ORB) Denna anslutning rekoenderas av N.F.P.A. för extra säkerhet mot läckage i hydraulsystem med medelhögt och högt tryck. O-ringens hanklack passar endast ihop med en O-rings honklack. Gänga YD SAE gänga med O-ringsklack Gänga ID Gängtabell SAE J514 Rak gänga med O-ringsklack Dash Tum Gänga Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD () (-G.P.T.) () () () () -2 1/8 5/16-24 6.9 0.27 7.8 0.31-3 3/16 3/8-24 8.5 0.34 9.4 0.37-4 1/4 7/16-20 9.9 0.39 11.2 0.44-5 5/16 1/2-20 11.5 0.45 12.6 0.49-6 3/8 9/16-18 12.9 0.51 14.1 0.56-8 1/2 3/4-16 17.5 0.69 18.9 0.74-10 5/8 7/8-14 20.5 0.81 22.1 0.87-12 3/4 1.1/16-12 24.9 0.98 26.9 1.06-14 7/8 1.3/16-12 28.1 1.11 30.3 1.18-16 1 1.5/161/2 31.3 1.23 33.1 1.31-20 1 1/4 1.5/8-12 39.2 1.54 41.1 1.62-24 1 1/2 1.7/8-12 45.6 1.79 47.4 1.87-32 2 2.1/2-12 61.4 2.42 63.3 2.49 Handelen har raka gängor och en O-ring. Hondelen har raka gängor och en tätningsyta. Tätningen uppstår mellan O-ringen på handelen och tätningsytan på hondelen. Gängorna håller fast anslutningen mekaniskt. SAE J514 37 (JIC) /JIC är en av de äldsta och mest använda tätningsmetoderna inom mobil och industriell hydraulik. Tätningen uppnås genom att den uppkragade änden på röret kläms fast mot adapterns koniska yta med klämhylsa och mutter. En JIC 37 handel passar endast ihop med en JIC hondel. Gängorna håller fast anslutningen mekaniskt. - JIC-handelen har raka gängor och en 37 kona. - JIC-hondelen har raka gängor och ett 37 säte. 37 kona (JIC) Gänga YD Gänga ID Gängtabell SAE J514 37 kona (JIC) Dash Tum Gänga Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD () (-G.P.T.) () () () () -2 1/8 5/16-24 6.9 0.27 7.8 0.31-3 3/16 3/8-24 8.5 0.34 9.4 0.37-4 1/4 7/16-20 9.9 0.39 11.2 0.44-5 5/16 1/2-20 11.5 0.45 12.6 0.49-6 3/8 9/16-18 12.9 0.51 14.1 0.56-8 1/2 3/4-16 17.5 0.69 18.9 0.74-10 5/8 7/8-14 20.5 0.81 22.1 0.87-12 3/4 1 1/16-12 24.9 0.98 26.9 1.06-14 7/8 1 3/16-12 28.1 1.11 30.3 1.18-16 1 1 5/16-12 31.3 1.23 33.1 1.31-20 1 1/4 1 5/8-12 39.2 1.54 41.1 1.62-24 1 1/2 1 7/8-12 45.6 1.79 47.4 1.87-32 2 2 1/2-12 61.4 2.42 63.3 2.49 VARNING: I storlekarna -02, -03, -04, -05, -08 och -10 är gängorna på SAE 45 konan och SAE 37 konan likadana, men tätningsytans vinklar är inte identiska. Mät noggrant konans vinkel för att identifiera skillnaden. SAE J512 45 Detta begrepp används ofta om kopplingar som har en 45 tätyta. Mjuka kopparrör används normalt för denna typ av tillämpningar eftersom rören enkelt kan kragas till 45. De är avsedda för lågtrycksapplikationer vanligt i kylsystem och i rörsystem för bilar och lastbilar. En SAE 45 hane passar endast ihop med en SAE 45 hona. Gängorna håller fast anslutningen mekaniskt. - SAE-handelen har raka gängor och en 45 kona. - SAE-hondelen har raka gängor och ett 45 säte. SAE 45 fläns Gängtabell SAE J512 45 Dash Tum Gänga Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD () (-G.P.T.) () () () () -2 1/8 5/16-24 6.9 0.27 7.9 0.31-3 3/16 3/8-24 8.6 0.34 9.6 0.38-4 1/4 7/16-20 9.9 0.39 11.2 0.44-5 5/16 1/2-20 11.4 0.45 12.7 0.50-6 3/8 5/8-18 14.2 0.56 15.7 0.62-7 7/16 11/16-16 15.7 0.62 17.3 0.68-8 1/2 3/4-16 17.0 0.68 19.0 0.75-10 5/8 7/8-14 20.3 0.80 22.3 0.88-12 3/4 1 1/16-14 25.1 0.99 26.9 1.06-14 7/8 1 1/4-12 29.5 1.16 31.7 1.25-16 1 1 3/8-12 32.5 1.28 35.0 1.38 Gänga YD Gänga ID VARNING: Storlekarna -02, -03, -04, -05, -08 och -10 är gängorna på SAE 45 konan och SAE 37 konan likadana, men tätningsytans vinklar är inte identiska. Mät noggrant konans vinkel för att identifiera skillnaden. 11
teknisk information SAE J1453 Plantätad med O-ring (ORFS) Tätning sker när handelens o-ring koer i kontakt hondelens plana yta. Kopplingarna är avsedda för hydraulsystem där man accepterar tätningar av elastomer för att undvika läckage och där säkerhet mot läckage är avgörande. Denna anslutning är idag marknadsledande för system där maximal säkerhet eftersträvas. O-ringtätning (ORFS) Gänga YD Gänga YD Gängtabell SAE J1453 (ORFS) Dash Tum Gänga Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD () (-G.P.T.) () () () () -4 1/4 9/16-18 12.9 0.51 14.1 0.56-6 3/8 11/16-16 15.9 0.63 17.3 0.68-8 1/2 13/16-16 19.1 0.75 20.5 0.81-10 5/8 1-14 23.6 0.93 25.2 0.99-12 3/4 1 3/16-12 28.1 1.11 30.0 1.18-16 1 1 7/16-12 34.4 1.36 36.3 1.43-20 1 1/4 1 11/16-12 40.8 1.61 42.7 1.68-24 1 1/2 2-12 48.7 1.92 50.6 1.99 ORFS handel har en rak gänga och en plan yta med O-ring och ORFS hondel har en rak gänga och en plan yta. Tätning sker när O-ringen trycks mot hondelens plana yta, ungefär som kopplingar av typen med delad fläns. Gängorna håller fast anslutningen mekaniskt. SAE J512 Omvänd kona Den här anslutningen används ofta i fordonssystem. Handelen kan antingen ha en 45 kona i rörkopplingen eller en 42 tätyta i den bearbetade adapterformen. Hondelen har en rak gängning med ett 42 omvänd tätyta. Gängorna håller fast anslutningen mekaniskt. Gänga YD Gänga ID Gängtabell SAE J512 Omvänd kona Dash Tum Gänga Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD () (-G.P.T.) () () () () -2 1/8 5/16-28 6.9 0.27 7.9 0.31-3 3/16 3/8-24 8.6 0.34 9.6 0.38-4 1/4 7/16-24 9.9 0.39 11.2 0.44-5 5/16 1/2-20 11.4 0.45 12.7 0.50-6 3/8 5/8-18 14.2 0.56 15.7 0.62-7 7/16 11/16-18 15.7 0.62 17.3 0.68-8 1/2 3/4-18 17.0 0.68 19.0 0.75-10 5/8 7/8-18 20.3 0.80 22.3 0.88-12 3/4 1 1/16-16 25.1 0.99 26.9 1.06 12
teknisk information SAE J518/ISO DIS 6162/JIS B8363 O-ringsfläns Flänsanslutningar används ofta i hydraulsystem och det finns två tryckklasser. Kod 61 Form R, PN 35/350 bar, Typ I, kallas oftast för 3000 psi och Kod 62 Form S, PN 415 bar, Typ II, är extra kraftig och kallas oftast för 6000 psi. Båda serierna har saa designkoncept, men bulthålens placering och flänshuvudets diameter är större för 6000 psi Kod 62. SAE Kod 61 och Kod 62 fläns *Alla Kod 61-flänskopplingarna uppfyller eller överträffar SAE J518 Kod 61-kraven för hydrauliska delade flänsanslutningar. Kod 61-flänskonstruktionen kan stå emot ett drifttryck på max. 3000 till 5000 psi beroende på storlek. Flänshuvud Fläns med fyra bultar SAE Kod 61 FORM R PN 35/350 TYP I SAE Kod 62 FORM S PN 415 TYP II CATERPILLAR Storlek Flänsstorlek Flänstjocklek Flänstorlek Flänstjocklek Flänsstorlek Flänstjocklek DASH () () () () () () () () () () () () -8 1.19 30.2.265 6.7 1.25 31.8.305-10* 1.34 34.0.265 6.7-12 1.50 38.1.265 6.7 1.63 41.3.345 8.7 1.63 41.3.56 14.2-16 1.75 44.5.315 8.0 1.88 47.6.375 9.5 1.88 47.6.56 14.2-20 2.00 50.8.315 8.0 2.13 54.0.405 10.3 2.13 54.0.56 14.2-24 2.38 60.3.315 8.0 2.50 63.5.495 12.6 2.50 63.5.56 14.2-32 2.81 71.4.375 9.5 3.13 79.4.495 12.6 3.13 79.4.56 14.2-40 3.31 84.1.375 9.5-10 är inte en SAE-flänsstorlek Så här mäter du Helfläns Mät först öppningens diameter med ett skjutmått. Mät sedan det längsta avståndet mellan bulthål, från centrum till centrum (mått A ) eller mät flänshuvudets diameter. Det finns tre undantag: 1. Storlek -10, som är vanligt utanför Nordamerika och som inte är en SAE-standardstorlek. 2. Caterpillar flänsar, som har saa ytterdiameter som SAE Kod 62, har ett tjockare flänshuvud. 3. Poclain flänsar som är helt annorlunda än SAE-flänsar. 13
teknisk information BRITTISKA ANSLUTNINGAR British Standard Pipe Parallel (BSPP) BSPP handel (parallell) passar med en BSPP hondel (parallell) eller en portanslutning med BSPP gänga. BSPP handelen har raka gängor och 60 invändig kona. BSPP hondelen har raka gängor och 60 utvändig kona. BSPP anslutningen (parallell) liknar en NPSM anslutning, men de är inte utbytbara sinsemellan. Gängstigningen skiljer sig åt mellan de flesta storlekar och gängvinkeln är 55 istället för 60 som på NPSM gängor. British Standard Pipe Parallel BSPP Gänga YD Gänga ID Gänga ID Gängtabell BSPP (British Standard Pipe Parallel) Dash Tum Gängning Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD () (-G.P.T.) () () () () -2 1/8 1/8-27 8.7 0.34 9.5 0.38-4 1/4 1/4-18 11.1 0.44 13.5 0.56-6 3/8 3/8-18 15.1 0.59 16.7 0.66-8 1/2 1/2-14 18.3 0.72 20.6 0.81-10 5/8 5/8-14 20.6 0.81 23.0 0.91-12 3/4 3/4-14 23.8 0.94 26.2 1.03-16 1 1-11 30.2 1.19 33.3 1.31-20 1-1/4 1 1/4-11 38.9 1.53 41.1 1.66-24 1-1/2 1 1/2-11 45.2 1.78 47.6 1.88-32 2 2-11 56.4 2.22 59.5 2.34 British Standard Pipe Tapered (BSPT) BSPT handel (konisk) passar med en BSPT hondel (konisk). BSPT handel har koniska gängor. Vid användning med BSPT hondel (konisk) eller BSPP honöppningen (parallell) sker tätningen på gängorna genom att gängorna demoleras. Gängtätning rekoenderas. BSPT anslutningen (parallell) liknar NPTF anslutningen, men de är inte utbytbara sinsemellan. Gängstigningen skiljer sig oftast åt och gängvinkeln är 55 istället för 60 som på NPTF gängor. British Standard pipe Tapered BSPT Gänga YD Gänga ID Tabell för gängdentifiering BSPT (British Standard Pipe Tapered) Dash Tum Gängning Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD () (-G.P.T.) () () () () -2 1/8 1/8-27 8.7 0.34 9.5 0.38-4 1/4 1/4-18 11.1 0.44 13.5 0.56-6 3/8 3/8-18 15.1 0.59 16.7 0.66-8 1/2 1/2-14 18.3 0.72 20.6 0.81-10 5/8 5/8-14 20.6 0.81 23.0 0.91-12 3/4 3/4-14 23.8 0.94 26.2 1.03-16 1 1-11 30.2 1.19 33.3 1.31-20 1-1/4 1 1/4-11 38.9 1.53 41.1 1.66-24 1-1/2 1 1/2-11 45.2 1.78 47.6 1.88-32 2 2-11 56.4 2.22 59.5 2.34 14
teknisk information FRANSKA ANSLUTNINGAR Franska GAZ har en 24 kona och metriska gängor. De påminner om tyska DIN-kopplingar, men gängorna skiljer sig åt mellan vissa storlekar, fransmännen använder fingänga i alla storlekar. Franska flänsar skiljer sig från SAE, de har en läpp som sticker ut från flänsytan. Detta är flänsar i Poclain utförande. Millimetrique och GAZ 24 Den här anslutningen består av en hane och två olika typer av honor. Gängtabell Franska metriska Millimetrique Fransk metrisk (GAZ) Rörets YD Hane 24 konisk Gänga YD Gänga ID Gänga ID Hona 24 kona Hona 24 kona röranslutning Metrisk Inv gänga Utv gänga Rör Gänga ID YD YD (dia x stigning) () () () () () () M12 X 1.0 11.0 0.43 12.0 0.47 6 0.24 M14 X 1.5 12.5 0.49 14.0 0.55 8 0.31 M16 X 1.5 14.5 0.57 16.0 0.63 10 0.39 M18 X 1.5 16.5 0.65 18.0 0.71 12 0.47 M20 X 1.5 18.5 0.73 20.0 0.79 14 0.55 M22 X 1.5 20.5 0.81 22.0 0.87 15 0.59 M24 X 1.5 22.5 0.89 24.0 0.94 16 0.63 M27 X 1.5 25.5 1.00 27.0 1.06 18 0.71 M30 X 1.5 28.5 1.12 30.0 1.18 22 0.87 M33 X 1.5 31.5 1.24 33.0 1.30 25 0.98 M36 X 1.5 34.5 1.36 36.0 1.42 28 1.10 M39 X 1.5 37.5 1.48 39.0 1.54 30 1.18 M42 X 1.5 40.5 1.59 42.0 1.65 32 1.26 M45 X 1.5 43.5 1.71 45.0 1.77 35 1.38 M48 X 1.5 46.5 1.83 48.0 1.89 38 1.50 M52 X 1.5 50.5 1.99 52.0 2.05 40 1.57 M54 X 2.0 51.9 2.04 54.0 2.13 45 1.77 Gängtabell Fransk metrisk GAZ 24 konisk Dash Metrisk Inv gänga Utv gänga Storlek Gänga ID YD 60 konisk (dash) (gängor per ) () () () () () () -6 M20 X 1.5 18.5 0.73 20.0 0.78 13.25 0.52-8 M24 X 1.5 22.5 0.89 24.0 0.94 16.75 0.66-10 M30 X 1.5 28.5 1.12 30.0 1.18 21.25 0.83-12 M36 X 1.5 34.5 1.36 36.0 1.41 26.75 1.05-16 M45 X 1.5 43.5 1.71 45.0 1.77 33.50 1.32-20 M52 X 1.5 50.5 1.99 52.0 2.04 42.25 1.66 GAZ Poclain 24 fläns Denna fläns (franska GAZ) 24 återfinns normalt på Poclain utrustning. Nominell A B E Storlek () () () () () () () 1/2 39.9 1.57 18.3.72 14.55 5/8 39.9 1.57 18.3.72 14.55 3/4 50.8 2 23.9.94 18.71 15
teknisk information TYSKA DIN ANSLUTNINGAR Med en metrisk koppling avses normalt en DIN-koppling. Flänsarna är standard Kod 61 eller Kod 62. DIN 2353 24 kona Konan på DIN 24 handelen passar med alla tre hondelarna som visas nedan. Handelen har en 24 krage, raka metriska gängor och en försänkning som matchar ytterdiametern på det aktuella röret. En passande hondel kan ha en 24 kona med O-ring (DKO-typ), en metrisk 24 rörkoppling eller en universal med 24 eller 60 kona. Hondel 24 kona DKO tätnimg DIN 24 handel och passande hondelar Rörets YD Hondel 24 kona Gänga YD Handel 24 konisk DIN 2353 Gänga ID Gänga ID Gänga ID Universal hondel eller 60 konisk Gängtabell DIN 24 Metrisk Inv gänga Utv gänga Gänga ID YD L-serien S-serien (dia x stigning) () () () () () () () () M12 X 1.5 10.5 0.41 12 0.47 6 0.24 M14 X 1.5 12.5 0.49 14 0.55 8 0.31 6 0.24 M16 X 1.5 14.5 0.57 16 0.63 10 0.39 8 0.31 M18 X 1.5 16.5 0.65 18 0.71 12 0.47 10 0.39 M20 X 1.5 18.5 0.73 20 0.79 12 0.47 M22 X 1.5 20.5 0.81 22 0.87 15 0.59 14 0.55 M24 X 1.5 22.5 0.89 24 0.94 16 0.63 M26 X 1.5 24.5 0.96 26 1.02 18 0.71 M30 X 2.0 27.9 1.10 30 1.18 22 0.87 20 0.79 M36 X 2.0 33.9 1.33 36 1.42 28 1.10 25 0.98 M42 X 2.0 39.9 1.57 42 1.65 30 1.18 M45 X 2.0 42.9 1.69 45 1.77 35 1.38 M52 X 2.0 49.9 1.96 52 2.05 42 1.65 38 1.50 Det finns en lätt och en tung DIN-kopplingsserie och de identifieras genom L-serien eller S-serien Metriskt Rörstuds Ett metriskt rörstuds består av tre komponenter som är fästa på en hankoppling. Komponenterna är: - Studs - Skärring - Mutter DIN 2353 Handel Skärring Metrisk rörstuds Mutter Rörstuds Metrisk gänga mutter () L-serien S-serien 6 M12 X 1.5 8 M14 X 1.5 M16 X 1.5 10 M16 X 1.5 M18 X 1.5 12 M18 X 1.5 M20 X 1.5 15 M22 X 1.5 16 M24 X 1.5 18 M26 X 1.5 20 M30 X 2.0 22 M30 X 1.5 25 M36 X 2.0 28 M36 X 2.0 30 M42 X 2.0 35 M45 X 2.0 38 M52 X 2.0 42 M52 X 2.0 16
teknisk information JAPANSKA ANSLUTNINGAR På japansk utrustning används JIS-kopplingar (Japanese Industrial Standard) med 60 kona och BSPP-gängor (British Standard Pipe Parallel). Alla flänsar är Kod 61 eller Kod 62 (utom -10). JIS JIS B 0202 Handel och hondel har raka gängor och en 60 tätyta. Gängorna på den japanska anslutningen uppfyller kraven i JIS B 0202, saa som BSPP-gängor. Både de brittiska och de japanska anslutningarna har 60 tätytor, men de är inte utbytbara med varandra eftersom den brittiska konan är omvänd. Gänga YD Gänga ID JIS 60 Omvänt säte, parallella rörgängor JIS B 0202 Parallella JIS gängor liknar BSPP gängor. Parallella JIS gängor och BSPP gängor är kompatibla med varandra. Gänga YD Gänga ID JIS Konisk rörgänga (PT) JIS B 0203 Den koniska JIS gängan liknar BSPT gängan och de är kompatibla med varandra. Den japanska anslutningen har ingen 60 kona och passar inte med BSPP hondel. Gängan uppfyller kraven i JIS B 0203, saa som BSPT gängor. Gänga YD Japansk konisk rörgänga Gänga ID Gängtabell Dash Tum Gänga Inv gänga Utv gänga Storlek Storlek Storlek ID YD (dash) () (-G.P.T.) () () () () -2 1/8 1/8-27 8.7 0.34 9.5 0.38-4 1/4 1/4-18 11.1 0.44 13.5 0.56-6 3/8 3/8-18 15.1 0.59 16.7 0.66-8 1/2 1/2-14 18.3 0.72 20.6 0.81-10 5/8 5/8-14 20.6 0.81 23.0 0.91-12 3/4 3/4-14 23.8 0.94 26.2 1.03-16 1 1-11 30.2 1.19 33.3 1.31-20 1-1/4 1 1/4-11 38.9 1.53 41.1 1.66-24 1-1/2 1 1/2-11 45.2 1.78 47.6 1.88-32 2 2-11 56.4 2.22 59.5 2.34 Komatsu-utförande Den 60 kopplingen i Komatsu-utförande är identisk med den japanska JIS kopplingen, med undantag för gängorna. Komatsu använder metrisk fingänga som uppfyller kraven i JIS B 0207. 30 fläns i Komatsu-utförande Gänga YD Gänga ID Dash Storlek Metrisk Utv Inv Storlek () () Gänga Gänga Gänga (dash) Storlek YD ID () () -6 3/8 9.5 M18x1.5 18 16.4-8 1/2 13 M22x1.5 22 20.4-10 5/8 16 M24x1.5 24 22.4-12 3/4 19 M30x1.5 30 28.4-16 1 25 M33x1.5 33 31.4-20 1-1/4 32 M36x1.5 36 34.4-24 1-1/2 38 M42x1.5 42 40.4 Komatsu-flänskoppling Flänskoppling är nästan identisk med och helt utbytbar med SAE Kod 61-flänskoppling. O-ringsstorleken är olika i alla storlekar. Om man ersätter en Komatsu-fläns med en fläns i SAE-utförande måste man använda en O-ring i SAE-utförande. O-ringsspår Flänskoppling i Komatsu-utförande Flänsens YD Flänsens YD Fläns Storlek Fläns A B Dash Storlek Storlek () () () () () 8 1/2 12.7 1.19.73.98 10* 5/8 15.9 1.34.73 1.10 12 3/4 19.1 1.50.85 1.22 16 1 25.4 1.75 1.12 1.50 20 1-1/4 31.8 2.00 1.36 1.73 24 1-1/2 38.1 2.38 1.75 2.12 32 2 50.8 2.81 2.22 2.56 *inte en SAE-flänsstorlek Fläns Flänshuvud 17
teknisk information SÅ HÄR FASTSTÄLLER DU GÄNGTYPEN MED HJÄLP AV SKJUTMÅTT TEKNISK INFORMATION Genom att använda ett skjutmått för att mäta en hankopplings yttre gängdiameter eller en honkopplings inre gängdiameter får du ett värde i. Med hjälp av tabellen nedan kan du då hitta rätt gängtyp. GÄNGTABELL GPT = Gängor Per Tum Utv. dia Stigning 9,3-9,7 9,3-9,7 9,7-9,9 10,9-11,1 11,6-11,9 12,4-12,7 12,9-13,1 12,9-13,1 13,6-13,9 14,0-14,3 15,6-15,9 16,3-16,6 16,3-16,6 17,2-17,4 17,6-17,9 18,7-19,0 19,6-19,9 20,4-20,6 20,5-20,9 21,6-21,9 22,0-22,2 22,6-22,9 23,6-23,9 25,1-25,4 25,6-25,9 26,1-26,4 26,6-26,9 29,6-29,9 29,6-29,9 29,8-30,1 29,8-30,1 31,6-31,9 33,0-33,2 33,0-33,3 32,9-33,4 35,6-35,9 36,2-36,5 37,6-37,9 40,9-41,2 41,6-41,9 41,5-41,9 41,4-42,0 42,5-42,8 44,6-44,9 44,6-44,9 47,3-47,6 47,4-47,8 47,3-47,9 50,5-50,8 51,6-51,9 51,6-51,9 59,2-59,6 BSP (T) (K) R 1/8 28 GPT 29 GPT x 1,5 20 GPT x 1,5 20 GPT 19 GPT 1/4 18GPT x 1,5 18 GPT x 1,5 19 GPT 3/8 18 GPT 16 GPT x 1,5 16 GPT x 1,5 16 GPT 14 GPT 1/2 x 1,5 14 GPT 14 GPT x 1,5 14 GPT x 1,5 14 GPT 12 GPT x2 x 1,5 12 GPT 12 GPT x2 11 GPT 12 GPT 11,5 GPT 5/8 3/4 1 x2 12 GPT x 1,5 12 GPT x2 11GPT 1 1/4 11,5 GPT 12 GPT x2 x 1,5 12 GPT 11 GPT 11,5 GPT 12 GPT x2 x 1,5 11 GPT 1 1/2 2 Metrisk M10 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M30x1,5 M32 x 2 M36 x 2 M38 X1,5 M42 x 2 M45 x 2 M45 x 1,5 M52 x 2 M52 x 1,5 7/16-20 1/2-20 0 5 0 1 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 ORFS (UN-gänga) 9/16-18 9/16-18 3/4-16 7/8-14 1 1/16-12 1 3/16-12 1 5/16-12 1 5/8-12 1 7/8-12 11/16-16 13/16-16 1-14 1 3/16-12 1 7/16-12 1 11/16-12 2-12 0 1 NPTF Inv. dia. NPSM 8,5-8,9 1/8 8,5-8,9 8,2-8,6 9,7-10,0 10,2-10,6 11,3-11,6 11,4-11,9 1/4 11,4-11,9 12,2-12,6 12,7-13,1 14,2-14,6 14,9-15,4 3/8 14,9-15,4 15,9-16,1 16,2-16,6 17,3-17,6 18,2-18,6 19,1-19,3 1/2 18,6-19,0 20,2-20,6 20,2-20,5 5/8 20,6-21,0 22,2-22,6 23,6-23,8 24,2-24,6 3/4 24,1-24,5 24,4-24,7 27,4-27,8 28,2-28,6 27,6-27,9 28,0-28,3 29,4-29,9 30,3-30,8 30,8-31,2 1 30,3-30,8 33,4-33,8 34,4-34,7 36,2-36,6 38,7-39,1 39,4-39,8 39,0-39,5 1 1/4 39,2-39,6 40,7-41,0 42,4-42,8 43,2-43,6 45,1-45,5 44,8-45,3 1 1/2 45,1-45,5 48,7-49,0 49,4-49,6 50,2-50,6 56,2-56,6 18
teknisk information ÅTDRAGNINGMOMENT FÖR MUTTER PÅ SLANG OCH ADAPTRAR SAE J514 37 Konisk (JIC) DASH Gänga Lb.ft Nm Min Max Min Max -4 7/16-20 11 12 15 16-5 1/2-20 14 15 19 21-6 9/16-18 18 20 24 28-8 3/4-16 36 39 49 53-10 7/8-14 57 63 77 85-12 1 1/16-12 79 88 107 119-14 1 3/16-12 94 103 127 140-16 1 5/16-12 108 113 147 154-20 1 5/8-12 127 133 172 181-24 1/78-12 158 167 215 226-32 2 1/2-12 245 258 332 350 BSPP utan O-ring DASH Gänga Lb.ft Nm -2 1/8-28 7 10-4 1/4-19 15 20-6 3/8-19 26 35-8 1/2-14 44 60-10 5/8-14 52 70-12 3/4-14 85 115-16 1-11 103 140-20 1 1/4-11 155 210-24 1 1/2-11 214 290-32 2-11 295 400 SAE J1453 (ORFS) DASH Gänga Lb.ft Nm Min Max Min Max -4 9/16-18 10 12 14 16-6 11/16-16 18 20 24 27-8 13/16-16 32 35 43 47-10 1-14 46 50 60 68-12 1 3/16-12 65 70 90 95-16 1 7/16-12 92 100 125 135-20 1 11/16-12 125 140 170 190-24 2-12 150 165 200 225 BSPP med O-ring DASH Gänga Lb.ft Nm -2 1/8-28 ET ET -4 1/4-19 15 20-6 3/8-19 26 35-8 1/2-14 37 50-10 5/8-14 44 60-12 3/4-14 63 85-16 1-11 85 115-20 1 1/4-11 140 190-24 1 1/2-11 177 240-32 2-11 221 300 SAE-fläns J518 Kod 61 DASH Gänga Lb.ft Nm Min Max Min Max -8 1/2 15 19 20 25-12 3/4 21 29 28 40-16 1 27 35 37 48-20 1 1/4 35 46 48 62-24 1 1/2 46 58 62 79-32 2 54 66 73 90-40 2 1/2 79 91 107 124-48 3 137 149 186 203 JIS (B8363) DASH Gänga Lb.ft Nm -4 1/4-19 19 25-6 3/8-19 25 34-8 1/2-14 49 64-10 5/8-14 100 132-12 3/4-14 100 132-16 1-11 149 196-20 1 1/4-11 171 225-24 1 1/2-11 194 255-32 2-11 240 316 SAE J518 Kod 62 DASH Gänga Lb.ft Nm Min Max Min Max -8 1/2 15 19 20 25-12 3/4 21 29 28 40-16 1 27 35 37 48-20 1 1/4 35 46 48 62-24 1 1/2 46 58 62 79-32 2 54 66 73 90 Metrisk Gänga Lb.ft Nm Min Max Min Max M12x1,5 8 11 15 20 M14x1,5 13 18 25 30 M16x1,5 19 26 35 40 M18x1,5 22 30 40 45 M20x1,5 24 33 45 50 M22x1,5 32 44 60 70 M24x1,5 41 55 75 85 M26x1,5 46 63 85 95 M30x2 57 77 105 120 M36x2 74 100 135 150 M42x2 111 151 205 230 M45x2 136 184 250 280 M52x2 147 199 270 300 19
teknisk information OMVANDLINGSTABELL tryck Metrisk till psi (1 kpa = 0.145 psi) Psi till metrisk (1 psi = 6,89 kpa) Kilo Pascal (kpa) Mega Pascal (MPa) Bar Psi 100 0,1 1 14,5 200 0,2 2 29,0 300 0,3 3 43,5 400 0,4 4 58,0 500 0,5 5 72,5 600 0,6 6 87,0 700 0,7 7 101,5 800 0,8 8 116,0 900 0,9 9 130,5 1000 1 10 145,0 2000 2 20 290,1 3000 3 30 435,1 4000 4 40 580,2 5000 5 50 725,5 6000 6 60 870,2 7000 7 70 1015 8000 8 80 1160 9000 9 90 1305 10000 10 100 1450 20000 20 200 2901 30000 30 300 4351 40000 40 400 5802 50000 50 500 7252 60000 60 600 8702 70000 70 700 10153 80000 80 800 11603 90000 90 900 13053 100000 100 1000 14504 200000 200 2000 29008 300000 300 3000 43511 Psi Kilo Pascal (kpa) Mega Pascal (MPa) Bar 10 68,9 0,07 0,7 20 137,9 0,14 1,4 30 206,8 0,21 2,1 40 275,8 0,28 2,8 50 344,7 0,34 3,4 60 413,7 0,41 4,1 70 482,6 0,48 4,8 80 551,6 0,55 5,5 90 620,5 0,62 6,2 100 689 0,70 6,9 200 1379 1,4 13,8 300 2068 2,1 20,7 400 2758 2,8 27,6 500 3447 3,4 34,5 600 4137 4,1 41,4 700 4826 4,8 48,3 800 5516 5,5 55,2 900 6205 6,2 62,1 1000 6895 6,9 68,9 2000 13790 13,8 147,9 3000 20684 20,7 206,8 4000 27579 27,6 275,8 5000 34474 34,5 344,7 6000 41369 41,4 413,7 7000 48263 48,3 482,6 8000 55158 55,2 551,6 9000 62053 62,1 620,5 10000 68948 68,9 689 20000 137895 147,9 1379 30000 206843 206,8 2068 40000 275790 275,8 2758 OMVANDLINGSTABELL dimension Tum Tum Tum Tum 1 /64.0156.397 17 /64.2656 6747 33 /64.5156 13097 49 /64.7656 19447 1 /32.0312.794 9 /32.2812 7144 17 /32.5312 13494 25 /32.7812 19844 3 /64.0468 1191 19 /64.2968 7541 35 /64.5468 13891 51 /64.7968 20241 1 /16.0625 1588 15 /16.3125 7938 9 /16.5625 14288 13 /16.8125 20638 5 /64.0781 2381 21 /64.3281 8334 37 /64.5781 14684 53 /64.8281 21034 3 /32.0937 2381 11 /32.3437 8731 19 /32.5937 15081 27 /32.8437 21431 7 /64.1093 2778 23 /64.3593 9128 39 /64.6093 15478 55 /64.8593 21828 1 /8.1250 3175 3 /8.3750 9525 5 /8.6250 15875 7 /8.8750 22225 9 /64.1406 3572 25 /64.3906 9922 41 /64.6406 16272 57 /64.8906 22622 5 /32.1562 3969 13 /32.4062 10319 21 /32.6562 16669 29 /32.9062 23019 11 /64.1718 4366 27 /64.4218 10716 43 /64.6718 17066 59 /64.9218 23416 3 /16.1875 4763 7 /16.4375 11113 11 /16.6875 17463 15 /16.9375 23813 13 /64.2087 5159 29 /64.4531 11509 45 /64.7031 17859 61 /64.9531 24209 7 /32.2187 5556 15 /32.4687 11906 23 /32.7187 18256 31 /32.9687 24606 15 /64.2343 5963 31 /64.4843 12303 47 /64.7343 18653 63 /64.9843 25003 1 /4.2500 6350 1 /2.5000 12700 3 /4.7500 19050 1 1000 25400 20
teknisk information JIC 37 ADAPTER (ISO 8431-2, SAE J514) JIC adaptrarna tillverkas enligt SAE J514 och ISO 8434-2. 37 JIC adapter fungerar mycket väl i alla högtrycksapplikationer. Tätningen består av att ett rör uppkragat till 74 kläms mot adapterns 37 kona med hjälp av mutter och klämhylsa. Tack vare kragningen undviker man en svetsad koppling, vilket garanterar hög prestanda även vid kraftiga vibrationer, mekaniska och hydrauliska påfrestningar samt upprepad montering/demontering. Adaptern kan användas både till meteriska och -rör genom att byta klämhylsan. JIC-systemet består av: - Mutter - Klämhylsa för rör - Adaptrar av olika typer och storlekar ORFS ADAPTER (ISO 8431-3, SAE J1453) ORFS adaptrarna är tillverkade enligt SAE J1453 och ISO 8434-3. Adaptern klarar mycket höga tryck, kraftiga vibrationer, tryckstötar och är det mest läckage säkra systemet på marknaden idag. Tätningen mellan rör och adapter sker genom en plan mjuktätning. ORFS adaptern kan demonteras och monteras utan försämring. O-ringen skall bytas vid behov. Saa adapter kan användas både till metriska och -rör genom att byta klämhylsan. ORFS-systemet består av: - Mutter - Klämhylsa för rör eller hylsa för lödning - Adaptrar av olika typer och storlekar -gänga Rör + lödd hylsa Hylsa Rör Adapterkropp Mutter Adapterkropp Mutter O-ring Kragning av rör Använd sömlösa, kalldragna och normaliserade rör för att få bästa resultat vid kragning. Rörets kapas vinkelrätt och grader avlägsnas både in- och utvändigt. Sätt först på muttern och sedan klämhylsan. Kraga sedan röret i en kragningsmaskin för att få en 37 krage. Kragens största diameter skall vara lika med klämhylsans ytterdiameter. Kragens minsta diameter skall vara lika med klämhylsans största inner diameter. Om kragen är för liten kan inte kopplingens hela anläggningsyta utnyttjas och kragen kan då pressas ut tunnare på grund av den lilla ytan. Rör med för stor krage kan fastna i mutterns gängor vid montering. För god passning måste kragen vara vinkelrät och koncentrisk med röret och klämhylsan. Om kragen är sned eller excentrisk beror detta på att röret har kapats snett och formats ojämnt vid kragningen. Om kragningen utförs på rätt sätt förhindras uppkomsten av läckor även efter upprepade monteringar/demonteringar. Kragning av rör Använd sömlösa, kalldragna och normaliserade rör för att få bästa resultat vid kragning. Rörets kapas vinkelrätt och grader avlägsnas både in- och utvändigt. Kraga röret så att det blir en vinkelrät fläns. En lödd hylsa garanterar saa prestanda som ett kragat rör och ska användas i följande fall: - Då röret inte uppfyller ovanstående mekaniska specifikationer - Då rörets raka del inte är tillräckligt långt (se värdet i tabell) - Då rörtjockleken är mindre än värdena som anges i tabellen Om kragningen utförs på rätt sätt förhindras uppkomsten av läckage även efter flera monteringar/demonteringar. 21
Teknisk information Rör min Ø 6 Ø 12 73 Ø 14 Ø 18 100 Ø 20 Ø 22 120 Ø 25 Ø 42 130 Monteringsanvisningar ORFS adapter Kragning: 1) Placera mutter och klämhylsa på röret i rätt ordning och riktning 2) Kraga ut röret så att det blir en vinkelrät fläns. 3) Smörj O-ringen med olja innan montage. 4) Montera adaptern för hand och drag sedan åt med momentnyckel enligt tabellen nedan. BSP-ADAPTER (ISO 8431-6, BS 5200) BSP adaptrarna tillverkas enligt standard BS 5200, ISO 8434-6 och ISO 228-1.BSP adaptern användas ofta och den fungerar mycket väl i alla applikationer med olja och gas med höga tryck. Tätningen består av 60 konad röryta som möter en handel med invändig 60 kona och funktionaliteten är god även efter flera monteringar/demonteringar. Montering av adapter med guistålbricka 1) Kontrollera att tätytorna är rena och oskadade 2) Kontrolla att guistålbrickan ligger rätt 3) Smörj anslutningsgängan med olja 3) Skruva i adapterna för hand tills guistålbricka når anslutningen 4) Drag fast adaptern med momentnyckel enligt tabell BSP-gänga Lödning: 1) Kapa röret och ta hänsyn till måttet på hylsan. 2) Rengör och avfetta rörets och hylsans ände. 3) Löd hylsan på röret. 4) Smörj O-ringen med olja innan montage. 5) Montera adaptern för hand och drag sedan åt med momentnyckel enligt tabellen nedan. Adapterkropp O-ring Mutter Svetsnippel Slang N.m min max 6 1/4 12,0 12,7 8 5/16 14,7 15,7 10 3/8 14,7 15,7 12 1/2 17,9 18,9 15 22,1 23,4 16 5/8 22,1 23,4 18 26,3 27,8 20 3/4 26,3 27,8 22 32,4 34,2 25 1 32,4 34,2 28 39,0 40,5 30 39,0 40,5 32 1 1/4 39,0 40,5 35 46,0 48,5 38 1 1/2 46,0 48,5 Montering av adapter med O-ring och stödbricka 1) Kontrollera att tätytorna är rena och oskadade 2) Kontrolla att O-ringen är oskadad och att stödbricka ligger utanför O-ringen 3) Smörj anslutningsgängan med olja 3) Skruva i adapterna för hand tills O-ringen och stödbrickan når anslutningen 4) Drag fast adapterns låsmutter med momentnyckel enligt tabell Adapterkropp Mutter Bricka O-ring 22
teknisk information METRISK ISO 6149 SAE 2244-1 Metrisk d2 2) d3 3) d5 d6 L3 L4 Z Åtdragnings- Gänga +0,1 +0,5 +0,4 +-1 moment min min 0 0 0 min max +10 % 0 D1 Nm M8x1 17 14 9,1 14 1,6 11,5 1 10 12 10 M10x1 20 16 11,1 16 1,6 11,5 1 10 12 20 M12x1,5 23 19 13,8 19 2,4 14 1,5 11,5 15 35 M14x1,5 1) 25 21 15,8 21 2,4 14 1,5 11,5 15 45 M16x1,5 28 24 17,8 24 2,4 15,5 1,5 13 15 55 M18x1,5 30 28 19,8 26 2,4 17 2 14,5 15 70 M22x1,5 34 29 23,8 29 2,4 18 2 15,5 15 100 M27x3 40 34 29,4 34 3,1 22 2 19 15 170 M33x2 49 43 35,4 43 3,1 22 2,5 19 15 310 M42x2 60 52 44,4 52 3,1 22,5 2,5 19,5 15 330 M48x2 66 57 50,4 57 3,1 25 2,5 22 15 420 M60x2 76 67 52,4 67 3,1 27,5 2,5 24,5 15 500 Detta mått avser gänglängden i block Gänga 1) Rekoenderas för mätuttag 2) Försänkningsdiameter (se bild) 3) Försänkningsdiameter (se bild) SAE SAE J1926-1 ISO 11926 ANSI B1.1 d2 d3 d3 L3 L4 Z Åtdragnings- Gänga +0,13 +0,4 +-1 moment min 0 0 min max min +10 % 0 Nm 7/16"-20 21 4,4 12,4 2,4 14 1,6 11,5 12 20 1/2"-20 23 6 14 2,4 14 1,6 11,5 12 25 9/16"-18 25 7,5 15,6 2,5 15,5 1,6 12,7 12 35 3/4"-16 30 10 20,6 2,5 17,5 2,4 14,3 15 70 7/8"-14 34 12,5 23,9 3,3 20 2,4 16,7 15 100 1 1/16-12 41 16 29,2 3,3 23 2,4 19 15 170 1 5/16-12 49 21 35,5 3,3 23 3,2 19 15 270 1 5/8-12 58 27 43,5 3,3 23 3,2 19 15 285 1 7/8-12 65 33 49,8 3,3 23 3,2 19 15 370 M42x2 60 52 44,4 52 3,1 22,5 2,5 19,5 15 M48x2 66 57 50,4 57 3,1 25 2,5 22 15 M60x2 76 67 52,4 67 3,1 27,5 2,5 24,5 15 Detta mått avser gänglängden i block GÄNGA 23
teknisk information BSPP ISO 9974 DIN 3852-1 ANSI B1.1 D3 D4 Åtdragnings- Gänga +0.2 moment 0 max min +10 % 0 Nm 1/8-28 9,8 15 1 8 20 1/4-19 13,2 20 1,5 12 50 3/8-19 16,7 23 2 12 80 1/2-14 21 28 2,5 14 100 3/4-14 26,5 33 2,5 16 200 1-11 33,3 41 2,5 18 380 1 1/4-11 42 51 2,5 20 500 1 1/2-11 47,9 56 2,5 22 600 Minsta försänkning Minimum full gänga Gängstigning METRISK ISO 9974 DIN 3852-1 Metrisk D3 D4 Åtdragnings- Gänga +0.2 moment 0 min max min +10 % 0 Nm M12x1,5 12 18 1,5 12 35 M14x1,5 14 20 1,5 12 45 M16x1,5 16 23 1,5 12 55 M18x1,5 18 25 2 12 68 M20x1,5 20 27 2 14 80 M22x1,5 22 28 2,5 14 98 M27x2 27 33 2,5 16 180 M33x2 33 41 2,5 18 310 M42x2 42 51 2,5 20 330 M48x2 48 56 2,5 22 400 Minsta försänkning Minimum full gänga Gängstigning 24
SLANGAR TERMOPLAST... 26 TEXTILARMERAD... 28 flätad... 31 Spirallindad... 36 TUFLEX... 39 OLJERETUR... 41 LÅG TEMPERATUR... 42 HÖG TEMPERATUR... 43 HÖGTRYCKSTVÄTT... 45 PTFE... 47
SLANG Termoplast 1w (DH 087) 1 flätat stålwireinlägg PRESS- Innertub: Polyester. Armering: Stålwireinlägg. Ytterhölje: Polyuretan (prickat). Användningsområde: Termoplastslang för hydraulsystem, bränsle-, olje-, luft- och vattenapplikationer med höga tryck. Temperatur: -40 C +93 C Dash Bar psi Bar psi kg/m 1001160-3 5 3/16 9,4 0,37 275 4000 1100 16000 90 0,11 1001161-4 6 1/4 11,7 0,46 275 4000 1100 16000 100 0,16 1001162-5 8 5/16 13,4 0,53 210 3000 840 12000 115 0,18 1001163-6 10 3/8 15,1 0,59 210 3000 840 12000 125 0,25 1001164-8 13 1/2 18,4 0,72 175 2500 700 10000 170 0,28 WATERBLAST DIN 24 ADAPTRAR BSP ADAPTRAR ORFS ADAPTRAR JIC 37 ADAPTRAR 1W Tvilling (DH 088) 1 flätat stålwireinlägg Innertub: Polyester. Armering: Stålwireinlägg. Ytterhölje: Polyuretan (prickat). Användningsområde: Termoplastslang för hydraulsystem, bränsle-, olje-, luft- och vattenapplikationer med höga tryck. Temperatur: -40 C +93 C 26 Dash Bar psi Bar psi kg/m 1001165-4 6 1/4 11,7 0,46 275 4000 1100 16000 100 0,32 1001424-5 8 5/16 13,4 0,53 210 3000 840 12000 115 0,35 1001166-6 10 3/8 15,1 0,59 210 3000 840 12000 125 0,5
Termoplast R7 (DH 066) SAE 100 R7 - EN 855 R7 Innertub: Polyester. Armering: Två syntetiska textilflätor. Ytterhölje: Polyuretan (prickat). Användningsområde: Mycket flexibel termoplastslang för hydraulsystem, bränsle-, olje-, luft- och vattenapplikationer med höga tryck. Temperatur: -40 C +100 C SLANG PRESS- Dash Bar psi Bar psi kg/m 1001149-4 5/32 8,1 0,32 210 3000 840 12000 38 0,05 1001150-3 5 3/16 9,6 0,38 210 3000 840 12000 75 0,07 1001151-4 6 1/4 12,2 0,48 210 3000 840 12000 100 0,1 1001234-5 8 5/16 14,4 0,57 175 2500 700 10000 115 0,13 1001152-6 10 3/8 15,9 0,63 155 2250 620 9000 125 0,15 1001153-8 13 1/2 20,3 0,8 140 2000 560 8000 175 0,22 R7 Tvilling (DH 063) SAE 100 R7 - EN 855 R7 Innertub: Polyester. Armering: Två syntetiska textilflätor. Ytterhölje: Polyuretan (prickat). Användningsområde: Mycket flexibel termoplastslang för hydraulsystem, bränsle-, olje-, luft- och vattenapplikationer med höga tryck. Temperatur: -40 C +100 C Dash Bar psi Bar psi kg/m 1001145-4 6 1/4 12,2 0,48 210 3000 840 12000 100 0,19 1001146-5 8 5/16 14,4 0,57 175 2500 700 10000 115 0,25 1001147-6 10 3/8 15,9 0,63 155 2250 620 9000 125 0,29 1001148-8 13 1/2 20,3 0,8 140 2000 560 8000 175 0,43 27 WATERBLAST JIC 37 ADAPTRAR ORFS ADAPTRAR BSP ADAPTRAR DIN 24 ADAPTRAR
SLANG TEXTILarmerad PRESS- R8 (DH 075) SAE 100 R8 - EN 855 R8 Innertub: Polyester. Armering: En till två Kevlarflätor. Ytterhölje: Polyuretan (prickat). Användningsområde: Mycket flexibel termoplastslang för hydraulsystem, bränsle-, olje-, luft- och vattenapplikationer med höga tryck. Temperatur: -40 C +100 C WATERBLAST Dash Bar psi Bar psi kg/m 1001223-3 5 3/16 8,9 0,4 3450 5000 13790 20000 30 0,05 1001213-4 6 1/4 12,2 0,5 3450 5000 13790 20000 50 0,08 1001235-5 8 5/16 14,4 0,6 2970 4300 11860 17200 55 0,10 1001227-6 10 3/8 15,9 0,6 2760 4000 11030 16000 60 0,13 1001155-8 13 1/2 20,3 0,8 2410 3500 9660 14000 80 0,20 R8 Tvilling (DH 175) SAE 100 R8 - EN 855 R8 Innertub: Polyester. Armering: En till två Kevlarflätor. Ytterhölje: Polyuretan (prickat). Användningsområde: Mycket flexibel termoplastslang för hydraulsystem, bränsle-, olje-, luft- och vattenapplikationer med höga tryck. Temperatur: -40 C +100 C DIN 24 ADAPTRAR BSP ADAPTRAR ORFS ADAPTRAR JIC 37 ADAPTRAR 28 Dash Bar psi Bar psi kg/m 1001256-6 10 3/8 15,5 0,6 2760 4000 11030 16000 60 0,26 1001255-8 13 1/2 19,9 0,8 2410 3500 9660 14000 80 0,40 MINIMESS (DH 7010) Mätslang Innertub: Polyester. Armering: Textilinlägg. Ytterhölje: Polyuretan. Användningsområde: Specialdesignad slang för tryckmätning av hydraulsystem. Temperatur: -40 C +93 C Dash Bar psi Bar psi kg/m 1001178-2 5/64 5 0,2 600 8700 2400 34800 25 0,02