Ebenesersalen, kl

tmj HÄSSLEHOLMS * KOMMUN KOMMUNSlYRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 1(30) Plats och tid Beslutande Ledamöter Tjänstgörande ersättare Ebenesersalen, kl. 15.00-16.10 Urban Widmark (M) ordförande Lars-Göran Wiberg (C) l:e vice ordförande Tommy Nilsson (S) 2:e vice ordförande Pär Palmgren (M) Douglas Roth (M) Lena Svensson (C) Robin Gustavsson (KD) John Bruun (FP) Torsten Ising (FV) Lena Wallentheim (S) Rune Stensby (S) Irene Nilsson (S) Per-Åke Purk (V) Peter Groth (MP) Patrik Jönsson (SD) Övriga närvarande Ersättare Tjänstemän Utses att justera Justeringens plats, tid Justerade paragrafer Underskrifter Sekreterare Anna Linell, Jan Nilsson, Lars Johnsson, Christer Caesar, Winnie Aronsson, Mikael Björklund, Margareta Sundin, Lennart Westdahl, Thomas Rasmusson, Agneta Söderberg, Harald Lind Kommunchef Johan Eriksson Kanslichef Maj-Inger Carlsson Kommunsekreterare Elisabeth Aidemark Omsorgschef Laila J eppsson Ekonom Per Elmgren Douglas Roth Kommunledningskontoret/20l 0-11-1 O 179-195... th.~~.... Elisabeth Aidemark /Uai=1tL,. Ordförande Justerare

~ HASSLEHOLMS ~ KOMMUN KOMMUNS1YRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (30) ANSLAG/ BEVIS Protokollet är justerat Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Sammanträdesdag Datum då anslaget sätts upp Datum då anslaget tidigast får tas ner Förvaringsplats för protokollet Underskrift Datum då anslaget togs ner Signatur Hässleholms kommun, Kommunstyrelsen 2010-11-10 2010-12-03 Kommunledningskontoret... ej.[j;!.&.ljl j.~ffw.t.k..... Elisabeth Aidemark 2010-

IM HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (30) Information Sammanträdet inleddes med information från omsorgsförvaltningen. Omsorgschef Laila Jeppsson och ekonom Per Elmgren talade om omsorgen ur ett långsiktigt ekonomiskt perspektiv.

il HÄSSLEHOLMS /~ KOMMUN KOMMUNS1YRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 4 (30) 179 Ändring av föredragningslistan Beslut Kommunstyrelsen beslutar följande: Följande ärende utgår: - Motion angående bord i fullmäktigesalen eller byte av lokal. Diarienr. 2007/641 10 1 - Motion angående upprättande av kulturmiljöprogram. Diarienr. 2006/430 101 Följande ärende läggs till föredragningslistan: - Sammanträdestider 201 l. Diarienr. 2010/815 006 - Planprogram för detaljplan för Finjasjö park - programsamråd. Diarienr. 2010/694 214 Justering

il HÄSSLEHOLMS.~ KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 (30) 2010/600 370 180 Utbyggnad med fjärrvärmekapacitet i Tyringe - upphandling av biobränslepanna Beslut Kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige godkänner förslaget från Hässleholm Miljö AB att upphandla en 3 megawatt biobränslepanna för cirka 15 miljoner kronor med placering i Tyringe. Beskrivning av ärendet Enligt 7 i "Ägardirektiv för kommunens bolag" ska kommunfullmäktiges ställningstagande inhämtas bland annat såvitt avser investeringsobjekt och förvärv/försäljning av viss fast egendom överstigande 10 miljoner kronor. A v utredningen i ärendet framgår i huvudsak följande. Hässleholm Miljö AB bedriver sedan 2003 biobränslebaserad fjärrvärmeverksamhet i Tyringe. Värmen produceras med biobränsle och en mindre del olja. Verksamheten har varit expansiv med en årlig ökning av leveranserna med cirka 10 procent. Ökningen har medfört att den del av värmen som produceras med hjälp av olja har ökat fortlöpande. Andelen är nu så stor att bränslekostnaderna blir för höga. En fortsatt ökning av leveranserna, som bolaget planerar för, förutsätter därför att en ny panna som kan eldas med biobränsle inhandlas. Gjorda kalkyler visar enligt bolaget att den optimala lösningen är att köpa en biobränslepanna med en effekt av 3 megawatt. Kostnaden uppskattas till 15 miljoner kronor. Då beräknad kostnad överstiger ovannämnda belopp i ägardirektiven måste frågan bli föremål för kommunfullmäktiges ställningstagande. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-06, 189 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige godkänner förslaget från Hässleholm Miljö AB att upphandla en 3 megawatt biobränslepanna för cirka 15 miljoner kronor med placering i Tyringe. Sänt till: kik - ekonomistaben Hässleholm Miljö AB Justering

~ HÄSSLEHOLMS /~ KOMMUN KOMMUNSTIRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 6 (30) 2010/680 264 181 Markbyte genom överenskommelse om fastighetsreglering mellan Hässleholms kommun och Temahallen AB gällande Vinslöv 129:52 med flera Beslut Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen beslutar att genomföra markbyte genom överenskommelse om fastighetsreglering mellan Temahallen AB och Hässleholms kommun, varvid kommunen överlåter cirka 15 800 m 2 och erhåller cirka 100 m 2 för en köpeskilling om 472000 kronor. 2. Kommunstyrelsen ger stadsbyggnadskontoret i uppdrag att återuppta det vilande planarbetet och ge detta prioritet, så att ovannämnda fastighetsreglering kan genomföras. 3. Kommunstyrelsen uppdrar åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna nödvändiga handlingar utgörande överenskommelser om fastighetsreglering. Beskrivning av ärendet Temahallen AB och Hässleholms kommun har fört diskussioner sedan 2002 om markreglingar, varvid kommunen beställt en planrevidering 2007. Markregleringen och planarbetet har legat på is under en period då Temahallen AB haft en försiktig expansionsinställning, bland annat på grund av lågkonjunkturen och att bolaget skiftat ägare. Temahallen AB har successivt utökat sitt markbehov genom att bland annat arrendera mark av Hässleholms kommun och på andra sätt ta kommunal mark i anspråk. De föreslagna åtgärderna innebär att Temahallens behov av mark kan tillgodoses på ett mer ändamålsenligt sätt. Justering

i HÄSSLEHOLMS ~?f; KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN Forts. 181 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 (30) 2010/680 264 Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-06, 191 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen beslutar att genomföra markbyte genom överenskommelse om fastighetsreglering mellan Temahallen AB och Hässleholms kommun, varvid kommunen överlåter cirka 15 800 m 2 och erhåller cirka 100 m 2 för en köpeskilling om 472 000 kronor. 2. Kommunstyrelsen ger stadsbyggnadskontoret i uppdrag att återuppta det vilande planarbetet och ge detta prioritet, så att ovannämnda fastighetsreglering kan genomföras. 3. Kommunstyrelsen uppdrar åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna nödvändiga handlingar utgörande överenskommelser om fastighetsreglering. Sänt till: kik - exploateringsavdelningen Justering

Ii HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN KOMMUNsrYRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 8 (30) 2010/679 260 182 Köpeavtal för del av Vanneberga 77: 1 och upprättande av detaljplan för samma område avseende framtida fjärrvärmeverk i Vinslöv Beslut Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen uppdrar åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna nödvändig handling i form av köpeavtal för del av Vanneberga 77: 1, vilket även inkluderar utbyggnad av Dolins väg. 2. Kommunstyrelsen beslutar att beställt planuppdrag ges fortsatt hög prioritet, så att markköp och fastighetsbildning kan genomföras. 3. Kommunstyrelsen beslutar att bevilja medel till vägbyggnation om 550 000 kronor, vilket finansieras ur exploateringsavdelningens budget. Beskrivning av ärendet Genom kommunstyrelsens beslut 2010-03-31, 40, har Byavärrne AB erhållit ett optionsavtal om att få köpa mark av Hässleholms kommun för att bygga en fjärrvärmeanläggning. B yavärme AB har på egen risk börjat bygga anläggningen och tecknat avtal om fjärrvärmeleveranser. Följaktligen brådskar ärendet avseende markköp, fastighetsbildning, vägutbyggnad och detaljplanläggning. Planbeställning är gjord, vilken bedöms antas i mars 2011. Markavtal avseende rätt att gräva ned ledningar i kommunal mark kommer snarast att tecknas mellan Byavärme AB och Hässleholms kommun. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-06, 192 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen uppdrar åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna nödvändig handling i form av köpeavtal för del av Vanneberga 77: 1, vilket även inkluderar utbyggnad av Dolins väg. 2. Kommunstyrelsen beslutar att beställt planuppdrag ges fortsatt hög prioritet, så att markköp och fastighetsbildning kan genomföras. 3. Kommunstyrelsen beslutar att bevilja medel till vägbyggnation om 550 000 kronor. Sänt till: kik - exploateringsavdelningen

iii HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 9 (30) 2010/678 252 183 Förvärv av fastigheten Hässleholm Stoby 53:9 Beslut Kommunstyrelsens beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att förvärva fastigheten Hässleholm Stoby 53:9 för en köpeskilling om 3 350000 kronor, och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpekontrakt. 2. Kommunfullmäktige uppdrar åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar. 3. Finansieringen görs genom projektet för Hässleholm Nords budget. Beskrivning av ärendet Hässleholms kommun har planlagt ett område kallat Hässleholm Nord om totalt cirka 197 hektar, vilket till en del tillhör Olahus Stiftelse AB, som i sin tur brukas av Önnestads Naturbruksgymnasium. Detta område, plus ytterliggare ett angränsande område, om totalt cirka 16 hektar, avser kommunen förvärva genom markbyte. Olahus verksamhet styrs genom en stiftelse, vars stadgar fastslår att fastigheten och dess värde inte får förändras, utan skall upplåtas åt skolan oinskränkt. Eventuella förändringar kräver permutation (medgivande från Kammarkollegiet om avvikelse från stiftelsens stadgar). Preliminär överenskommelse finns mellan Hässleholms kommun och Olahus, där Olahus förordat att ett markavstående är acceptabelt om man får motsvarande mark som ersättning. Kommunen innehar lämpliga markområden, vilka man avser att använda till nämnda markbyte. Berörda markområden utgörs av skog, undantaget 6 hektar betesmark av Olahus markområden. Dessa betesmarker vill Olahus få ersatta av betesmark som tillhör ovannämnda fastighet Stoby 53:9. Berörda betesmarker ligger i direkt anslutning till Olahus bruknings centra och är sålunda mycket lämpliga som ersättningsbete. Vid ett kommunalt förvärv av Stoby 53:9, avses betesmarken överföras till Olahus genom fastighetsreglering, medan bostadshus, ekonomibyggnader och närliggande markområden om cirka 5 hektar avses säljas som hästgård under våren 2011. Justering

Il HÄSSLEHOLMS ~~, KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN Forts. 183 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 (30) 2010/678 252 Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-06, 193 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att förvärva fastigheten Hässleholm Stoby 53:9 för en köpeskilling om 3 350000 kronor, och på villkor i övrigt enligt upprättat förslag till köpekontrakt. 2. Kommunfullmäktige uppdrar åt kommunstyrelsens ordförande att underteckna erforderliga handlingar. 3. Finansieringen görs genom projektet för Hässleholm Nords budget. Sänt till: kik - exploateringsavdelningen

lij HÄSSLEHOLMS If, KOMMUN KOMMUNSlYREL-'>EN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 11 (30) 20101749 005 184 Inköp av kommunikationsutrustning Beslut Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen uppdrar åt IT-strategen att beställa kommunikationsutrustning till Skåne Nordost-nätet för 875 000 kronor. 2. Inköpet finansieras via kommunstyrelsens konto för oförutsedda investeringar. 3. Investeringen ska vara av typ 2. 4. Avskrivningstiden ska vara 5 år. Beskrivning av ärendet Avtalet med Tele2 angående datakommunikationstjänster i Skåne Nordost-nätet upphör 2010-12-31. Från och med 2011-01-01 avser IT-nämnden att producera dessa tjänster i egen regi. För ändamålet behövs kommunikationsutrustning för 875 000 kr. Inköpet har godkänts av IT-nämnden 2010-10-04. Investeringen belastar Hässleholms kommuns investeringsbudget. Avskrivningar och internränta belastar IT -nämndens verksamhet 0933 och fördelas mellan de samverkande kommunerna. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-06, 197 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen uppdrar åt IT -strategen att beställa kommunikationsutrustning till Skåne Nordost-nätet för 875 000 kronor. 2. Inköpet finansieras via kommunstyrelsens konto för oförutsedda investeringar. 3. Investeringen ska vara av typ 2. 4. Avskrivningstiden ska vara 5 år. Sänt till: IT -nämnd Skåne Nordost kik - ekonomistaben kik - IT -strateg Justering

tmj HÄSSLEHOLMS if, KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 (30) 20101736 175 185 Reviderad lagstiftning om brandfarliga och explosiva varor (SFS 2010:1011) Beslut Kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Att ansvarig nämnd enligt 26, lag (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor, utgörs av kommunstyrelsen. 2. Handläggande myndighet för tillstånds- och tillsynsärenden enligt lag (2010: 1011) om brandfarliga och explosiva varor utgörs av räddningstjänsten. 3. Revidering görs av delegationsregler enligt förslag i bilaga 1. 4. Justerad taxa för tillstånds- och tillsynsärende för räddningstjänstens verksamhet enligt bilaga 2 antas. 5. Ovanstående punkter träder i kraft efter fattat beslut. Beskrivning av ärendet Riksdagen beslutade den 23 juni 2010 om ny lag (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor. Lagen trädde i kraft 1 september 2010 och ersatte då lag (1988:868) om brandfarliga och explosiva varor. Den nya lagstiftningen innebär vissa förändringar i förhållande till tidigare lagstiftning. De viktigaste förändringarna i sammanhanget kan i korthet beskrivas på följande sätt: - Kommunen blir ansvarig för tillstånd och tillsyn även avseende förvaring med mera för explosiva varor, vilket tidigare var en polisiär uppgift. - Kommunen får själv bestämma vilken myndighet och nämndstillhörighet som ska hantera tillstånds- och tillsynsfrågor enligt lagen, dock säger lagen att samma myndighet ska pröva tillstånd och utföra tillsyn. I gamla lagen är detta delat så att tillståndsfrågor hanteras av "den eller de kommunala nämnder som fullgör uppgifter inom plan- och byggväsendet". I Hässleholms kommun har byggnadsnämnden delegerat uppgiften till räddningstjänsten. Vad det gäller tillsynsfrågor står det i den gamla lagstiftning vad det gäller brandfarliga varor att det hanteras av "den eller de kommunala nämnder som svarar för räddningstjänst". - Kommunen får ta ut avgifter för arbete med tillståndshandläggning och tillsyn, även gällande explosiva varor. Justering

lij HÄSSLEHOLMS fl> Forts. 185 KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (30) 20101736 175 Räddningstjänsten anser att handläggande myndighet för tillstånds- och tillsynsfrågor enligt lag (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor ska vara räddningstjänsten med kommunstyrelsen som ansvarig nämnd. Delegationsreglema för byggnadsnämnden och för kommunstyrelsen behöver därmed ses över enligt bilaga 1. Taxor och avgifter enligt lagstiftningen gällande tillstånd och tillsyn behöver också förändras. Vad det gäller avgifter för tillståndsärenden för explosiva varor har ett koncept tagits fram av Sveriges kommuner och landsting, SKL. Förslag till justering och komplettering av taxor och avgifter för tillstånd och tillsyn finns i bilaga 2. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-20, 199 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Att ansvarig nämnd enligt 26, lag (2010: 10 11) om brandfarliga och explosiva varor, utgörs av kommunstyrelsen. 2. Handläggande myndighet för tillstånds- och tillsyns ärenden enligt lag (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor utgörs av räddningstjänsten. 3. Revidering görs av delegationsregler enligt förslag i bilaga 1. 4. Justerad taxa för tillstånds- och tillsyns ärende för räddningstjänstens verksamhet enligt bilaga 2 antas. 5. Ovanstående punkter träder i kraft efter fattat beslut. Bilaga 1: Förslag till reviderad text i delegationsordning Bilaga 2: Förslag till justering i räddningstjänstens prislista Sänt till: kik - kanslichef kik - kommunchef kik - kommunjurist Räddningstjänsten Byggnadsnämnden Justering

_... HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN. RADDNJNGSfJANSTEN Datum 2010-09-30 Bilaga 1 TJÄNSTESKRIVELSE 3 (8) 11212010 Förslag till reviderad text i delegationsordning Med anledning av ny lag (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor behöver förändringar i delegationsreglerna göras. Förändring "Delegationsregler för byggnadsnämnden, Dnr 2007.578/002: Om förslaget om ny ansvarig nämnd för tillståndshandläggning enligt denna lag antas behöver följande del lyftas bort från byggnadsnämndens delegationsregler - Ärende angående brandfarliga varor. Om det enligt förslaget blir Räddningstjänsten som blir handläggande myndighet för tillstånds- och tillsynsfrågor enligt lagen behöver även kommunstyrelsens delegationsregler förändras. "Delegationsregler för kommunstyrelsen, Dnr 2010.408/002" Del F. Ärende rörande räddningstjänst m.m. Nedan återfinns förslag på ny del F, där både befintligt och nytt finns med. Postadress Kommendörsgatan 281 35 Hässleholm Telefon 0451-267000 vx 0451-26 80 22 exp Telefax 0451-268029 E-postadress raddningstjanst@hassieholm.se

TJÄNSTESKRIVELSE ~. HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN.. RADDNINGsrJANSfEN Datum 2010-09-30 F. Ärenden rörande räddningstjänst mm Arendetyp Delegat Vidaredelegation 1 Sotning Skorstensfejarmästare Ej tillåten Robin Engvall Föreläggande och förbud Skorstensfejarmästare i samband med Leif Johansson brandskyddskontroll 4 (8) 112/2010 Anmärkningar 3 kap 6 andra stycket LSO 2 Förebyggande brandskydd 2.1 Föreläggande och förbud Förvaltningschef Tillåten i tillsynsärenden räddningstjänst och säkerhet 2.2 Beviljande och Förvaltningschef Tillåten återkallande av dispens räddningstjänst och för egensotning säkerhet 2.3 Beslut om kontroll från Förvaltningschef Tillåten brandskyddssynpunkt i räddningstjänst och särskilda fall säkerhet 2.4 Förbud helt eller delvis Förvaltningschef Tillåten mot eldning utomhus räddningstjänst och samt liknande säkerhet förebyggande åtgärder mot brand 5 kap 2 LSO 3 kap 4 andra stycket LSO 3 kap 1 andra stycket FSO 2 kap 7 FSO 3 Brandfarliga och explosiva varor 3.1 Prövning av frågor om Förvaltningschef Tillåten tillstånd till hantering av räddningstjänst och brandfarliga varor säkerhet 3.2 Prövning av frågor om Förvaltningschef Tillåten tillstånd till hantering och räddningstjänst och överföring av explosiva säkerhet varor 3.3 Beslut om nya och Förvaltningschef Tillåten ändrade villkor i tillståndet räddningstjänst och säkerhet 17 andra stycket LBE 18 tredje stycket LBE 19 tredje stycket LBE Postadress Kommendörsgatan 281 35 Hässleholm Telefon 0451-267000 vx 0451-268022 exp Telefax 0451-268029 E-postadress raddningstjanst@hassleholm.se

m HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN RADDNINGsrJANSTEN TJÄNSTESKRIVELSE Datum 2010-09-30 5 (8) 11212010 3.4 Aterkallande av tillstånd Förvaltningschef räddningstjänst och säkerhet Tillåten 20 första stycket LBE 3.5 Föreläggande och förbud i tillsynsärenden Förvaltningschef räddningstjänst och säkerhet Tillåten 25 första stycket LBE 3.6 Samråda med andra kommunala och statliga myndigheter innan tillstånd meddelas. Förvaltningschef räddningstjänst och säkerhet Tillåten 14 FBE Underrätta polismyndigheten i det distrikt verksamheten ska bedrivas när tillståndsärendet inleds. 4 Tjänsteplikt - räddningsvärn Räddningschefen Ej tillåten 6 kap 1 LSO Beslut om antagning av tjänstepliktiga för tjänst i räddningsvärn samt upphörande av detsamma. Förkortningar: LSO Lagen om skydd mot olyckor (SFS 2003:778) FSO Förordningen om skydd mot olyckor (SFS 2003:789) LBE Lagen om brandfarliga och explosiva varor (SFS 2010: 1011) FBE Förordningen om brandfarliga och explosiva varor (SFS 2010:1075) Postadress Kommendörsgatan 281 35 Hässleholm Telefon 0451-267000 vx 0451-268022 exp Telefax 0451-268029 E-postadress raddningstjanst@hassleholm.se

_. HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN RÅDDMNGsrJANSTEN Bilaga 2 TJÄNSTESKRIVELSE Datum 2010-09-30 6 (8) 11212010 Förslag till justering i Räddningstjänstens prislista (endast medtaget de delar som rör avgifter för tillstånd och tillsyn) Tillsynsavgifter Tillsyn över objekt enligt Lag (2010: 1011) om brandfarliga och explosiva varor, LBE Grundavgift (debiteras per objekt) 1606:- Utöver grundavgiften debiteras per timme 803:- Tillsyn över objekt enligt Lagen (2003:778) om skydd mot olyckor, LSO Grundavgift (debiteras per objekt) 1606:- Utöver grundavgiften debiteras per timme 803:- I grundavgifterna enligt ovan ingår normalt för- och efterarbete där Räddningstjänstens svarskort används för uppföljning. I de fall där uppföljning på plats i form av efterbesiktning behöver göras debiteras per timme, 803 kr. I de fall där grundarbetet awiker kraftigt från normalt arbete kan grundavgiften komma att justeras för ett enskilt objekt, likaså om tillsyn görs på flera objekt med samma kontakt under samma dag. Postadress Kommendörsgatan 281 35 Hässleholm Telefon 0451-267000 vx 0451-268022 exp Telefax 0451-268029 E-postadress raddningstjanst@hassleholm.se

~ HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN. RADONINGSTJÅNSTEN Datum 2010-09-30 Tillståndsavgifter TJÄNSTESKRIVELSE 7 (8) 112/2010 Tillstånd till hantering av brandfarliga varor enligt Lag (2010: 1 011) om brandfarliga och explosiva varor, LBE Objekt Avgift Anläggning för förvaring i cistern: 1 cistern 4350 2-4 cisterner 5800 5 - cisterner 8700 Anläggning för hantering (t.ex. bensinstationer och andra försäljningsställen): 1 cistern 6525 2 eller flera cisterner 8700 Ovriga tillstånd vid hantering av brandfarliga varor Nytt tillstånd enligt 20 FBE vid 870 innehavarskifte Mindre komplettering till ett gällande 870 tillstånd (ej utökad tid) Hantering av brandfarliga varor vid 4060 mindre lackeringsanläggning Hantering av lösa behållare 2030 Grunden till ovanstående avgifter bygger på de avgifter som tidigare togs ut som var baserad på Svenska Kommunförbundets "Taxa tör byggnadsnämndens verksamhet". Avgifterna baseras numera på en handläggningstid för varje ärende multiplicerat med 803 kr/nedlagd timme. Kommentarer Speciella och komplicerade ärenden, t.ex. områdestillstånd och transporter i rörledning liksom förhandsbesked, extra besiktning och andra åtgärder som inte redovisas i tabellerna timdebiteras med 803 kr/nerlagd timme. Postadress Kommendörsgatan 281 35 Hässleholm Telefon 0451-267000 vx 0451-268022 exp Telefax 0451-268029 E-postadress raddningstjanst@hassleholm.se

~ HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN RADDNINGSTJÅNSTEN TJ ÄNSTESKRIVELSE 8 (8) Datum 2010-09-30 112/2010 Tillstånd till hantering av explosiva varor enligt Lag (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor, LBE Typ av tillstånd Avgift Fyrverkeriförsäljning 5420 Godkännande av föreståndare 1 204 Explosiv vara, mindre omfattning 4617 Explosiv vara, större omfattning 7026 Ovanstående avgifter bygger på Svenska Kommunförbundets "Konceptförslag 2010-06-23". Avgifterna baseras på en handläggningstid för varje ärende multiplicerat med 803 kr/nedlagd timme. Kommentarer För komplicerade ärenden eller för ärenden som inte kan kategoriseras in enligt tabellen ovan eller för särskilt tidskrävande ärenden ska individuell tidsberäkning tillämpas. Särskilt tidskrävande ärenden är till exempel ärenden som krävt flera besök på plats eller då begäran om kompletterande handlingar gjorts på grund av bristfälliga ansökningshandlingar. Om godkännande av föreståndare handläggs i samband med ett tillståndsärende tas ingen extra avgift ut för detta. Postadress Kommendörsgatan 281 35 Hässleholm Telefon 0451-267000 vx 0451-268022 exp Telefax 0451-268029 E-postadress raddningstianst@hassleholm.se

~HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (30) KOMMUNSTYRELSEN 2010/741 011 186 Samverkansformer i arbetsmarknadsätgärder Beslut Kommunstyrelsen beslutar följande: Kommunstyrelsen godkänner utvärderingen med föreslagna samverkansformer, med det tillägget att även oppositionens vice ordförande i respektive nämnd ska deltaga när nämndernas ordförande i enlighet med utvärderingens förslag träffas för att bland annat diskutera strategiska frågor för innevarande års samverkansformer. Yrkande Tommy Nilsson (S) yrkar följande tillägg: Även oppositionens vice ordförande i respektive nämnd ska deltaga när nämndernas ordförande i enlighet med utvärderingens förslag träffas för att bland annat diskutera strategiska frågor för innevarande års samverkansformer. Omröstning Ordföranden ställer först proposition på kommunstyrelsens arbetsutskotts förslag och finner det bifallet. Därefter ställer han proposition på Tommy Nilssons tilläggs yrkande och finner även detta bifallet. Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige gav 2008-11-26 145 kommunstyrelsen i uppdrag att i samråd med socialnämnden, barn- och utbildningsnämnden och omsorgsnämnden utreda kommunens samlade insatser på arbetsmarknadsområdet i syfte att klarlägga om verksamheten är rätt dimensionerad och organiserad. J an Dahlberg tilldelades uppdraget att utreda kommunens samlade insatser på arbetsmarknadsområdet. 2009-04-20 kom Dahlbergs utredning "Direkta och förebyggande arbetsmarknadsåtgärder i Hässleholms kommun". I utredningens sammanfattande punkter sägs bland annat att ett tydligt direktiv bör ges till arbetsmarknad och kompetensutveckling att ansvara för samordningen av arbetsmarknadsåtgärderna på chefsnivå. Detta skulle enligt utredningen leda till en ökad samverkan och ett bättre resursutnyttjande. Justering ~

ihässleholms ~ KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN Forts. 186 SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 15 (30) 20101741 011 Kommunstyrelsen beslutade 2010-03-03 12 följande: - Förvaltningen arbetsmarknad och kompetensutveckling får i uppdrag att samordna och utvärdera kommunens arbetsmarknadsinsatser. - Förvaltningen arbetsmarknad och kompetensutveckling får i uppdrag att lämna förslag till kommunstyrelsen på vilket sätt samordning och samverkan ska organiseras mellan barn- och utbildningsförvaltningen, socialförvaltningen, omsorgsförvaltningen och förvaltningen arbetsmarknad och kompetensutveckling. En arbetsgrupp som består av förvaltningscheferna för barn- och utbildningsförvaltningen, socialförvaltningen, omsorgsförvaltningen och arbetsmarknad och kompetensutveckling samt utvecklingsledaren för arbetsmarknad och kompetensutveckling har arbetat med uppdraget. Arbetsgruppen har nu överlämnat skrivelsen "Samverkan i arbetsmarknadsinsatser" till kommunstyrelsen. I denna lämnas förslag på hur framtida samverkan mellan de olika enheterna ska organiseras. Arbetsgruppen föreslår att nämndernas ordförande ska träffas en gång per år i februari. Vid detta tillfålle ska strategiska frågor för innevarande års samverkansformer diskuteras och en redovisning över det gångna årets samverkan kring arbetsmarknadsåtgärder lämnas. I skrivelsen föreslås även att förvaltningscheferna träffas varje kvartal för att diskutera samverkansformer. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-20, 203 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Kommunstyrelsen godkänner utvärderingen med föreslagna samverkansformer. Sänt till: Arbetsmarknad och kompetensutveckling Barn- och utbildningsnämnden Socialnämnden Omsorgsnämnden Justering ~

il HÄSSLEHOLMS ~~ KOMMUN KOMMlJNSTYRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 16 (30) 20101752 049 187 Överföring av medel från Mötesplats Ljungdalas driftkonto till fritidsnämndens investeringskonto Beslut Kommunstyrelsen beslutar följande: Omdisponering ska ske från fritidsnämndens driftbudget till fritidsnämndens investeringsbudget med 793000 kronor för inredning och utrustning av lokalen Mötesplats Ljungdala (se bilaga). Investeringen ska vara anslagstyp 1. Beskrivning av ärendet I budget 2010 finns 2 miljoner kronor budgeterade i fritidsnämndens driftbudget för Mötesplats Ljungdala. Det finns behov av inredning och utrustning av lokalen Mötesplats Ljungdala för cirka 793 000 kronor. Fritidsnämnden vill därför överföra 793 000 kronor från driftbudgeten till investeringsbudgeten. Ovanstående investeringar bör klassas som anslagstyp 1. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-20, 205 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Omdisponering ska ske från fritidsnämndens driftbudget till fritidsnämndens investeringsbudget med 793000 kronor för inredning och utrustning av lokalen Mötesplats Ljungdala (se bilaga). Investeringen ska vara anslagstyp 1. Bilaga: Kalkyl Mötesplats Ljungdala Sänt till: kik - ekonomistaben Fritidsnämnden Justering

Mötesplats Ljungdala Kultur Kr RFID (n~ utlåningssystem) 125000 Möbler 25000 Teknik, Datorer PA-utrustning + installation 160000 Teknisk installation (fastigheten) 98000 Datorer, (4 mediatek 4 ungdom) 60000 Datatillbehör (router, switch etc) 30000 Bildskärm (entre) 5000 Frys köksmaskiner 20000 Allmänt Möbler 200000 Möbler komplettering 30000 Scen 40000 Summa 793000

HÄSSLEHOLMS KOMMUN KOMMlJNSTIRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (30) 20101757 040 188 Skattesatsen 2011 Beslut Kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Den kommunala skattesatsen för 2011 ska vara oförändrad på 20,61 kronor. Reservation Socialdemokraternas, vänsterpartiets och sverigedemokraternas ledamöter deltar ej i beslutet. Yrkande Robin Gustavsson (KD) och Peter Groth (MP) yrkar bifall till liggande förslag. Beskrivning av ärendet I kommunallagens 8 kapitel, 6 står följande: "Förslag till budget skall upprättas av styrelsen före oktober månads utgång. Om det finns särskilda skäl till det, får budgetförslaget upprättas i november månad. I så fall skall styrelsen före oktober månads utgång föreslå skattesatsen för den kommunalskatt eller landstingsskatt som ingår i den preliminära inkomstskatten under det följande året." Eftersom 2010 är ett valår har det bestämts att kommunstyrelsen ska ta budgeten i november. Därför måste ett särskilt beslut om skattesatsen tas före oktober månads utgång. De planeringsramar som kommunstyrelsen antagit för 2011 bygger på en oförändrad skattesats och därmed föreslås det att den kommunala skattesatsen för 2011 ska vara 20,61 kronor. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-20, 206 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Den kommunala skattesatsen för 2011 ska vara oförändrad på 20,61 kronor. Reservation Tommy Nilsson (S) deltar ej i beslutet. Yrkande Lars-Göran Wiberg (C) yrkar bifall till liggande förslag. Sänt till: kik - ekonomistaben Justering

~ HÄSSLEHOLMS 110 KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (30) 2009/336 003 189 Ändring i kommunens lokala ordningsföreskrifter Beslut Kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige antar ny lydelse av 11, 14 och 17 i kommunens lokala ordningsföreskrifter vad gäller bestämmelser om förtäring av alkohol, om hundar och om användande av fyrverkeripjäser enligt förslag som framgår nedan. 2. De nya lydelserna träder i kraft den 1 december 2010. Beskrivning av ärendet Förtäring av alkohol Det har uppmärksammats att järnvägsstationen i Hässleholm och den i omedelbar anslutning därtill belägna bus stationen, gemensamt benämnda Resecentrum, åtminstone tidvis blivit en samlingsplats för personer som missbrukar alkohol. Detta skapar en känsla av otrygghet bland många av resenärerna. Kommunen bedriver tillsammans med en entreprenör ett omfattande arbete för att skapa trygghet vid Resecentrum Hässleholm genom bland annat utökad ordningsvaktsinsats, installation av övervakningskameror, ombyggnad av toaletter med mera. Ett förbud mot alkoholförtäring inom Resecentrum är tänkt att vara en viktig del i strävan att skapa trygghet. Vidare bör förbudet något omformuleras så att alla drycker med en alkoholhalt överstigande 2,25 volymprocent omfattas samt att dryckernas benämning ges samma innebörd som i alkohollagen (1994: 1738). Ett förbud enligt ovan får då följande lydelse: "11 Spritdrycker, vin, starköl och öl, i den betydelse de har i alkohollagen (1994:1738), får inte förtäras inom markerade områden enligt bifogad karta såvida inte tillstånd till servering enligt alkohollagen meddelats" Förbudets därmed utsträckta geografiska omfattning framgår av bilaga (karta). Justering

tm!hässleholms ~ KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN Forts. 189 SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 19 (30) 2009/336 003 Resecentrum är inte en offentlig plats enligt ordningslagen. För att förbudet skall gälla där måste området med stöd av 3 jämställas med offentlig plats. Det föreslås därför att 3 får ett nytt, andra stycke med följande lydelse: "Vid tillämpning av 11 skall Resecentrum i Hässleholm jämställas med offentlig plats" Fyrverkeripjäser Den 15 december 2008 antog kommunfullmäktige ett förslag till ny lydelse av 17 i de lokala ordningsföreskrifterna för kommunen. Den nya lydelsen var följande: "Uppskjutning av fyrverkerier utan tillstånd av polismyndigheten får endast ske från kl. 18.00 på nyårsafton till kl. 02.00 på nyårsdagen. Uppskjutning av fyrverkerier all övrig tid under året kräver som brukligt tillstånd av polismyndigheten. Uppskjutning av fyrverkerier får inte ske inom ett avstånd på 100 meter från skolor, sjukhus, äldreboenden och andra vårdinrättningar. Pyroteknisk vara får inte heller utan tillstånd användas inom idrotts- och fritidsanläggningar." Som skäl för det föreslagna beslutet anfördes i huvudsak följande. Under senare år har okynnesskjutningar tenderat att öka under dagar och veckor före och efter nyårsafton. Trender har märkts där raketer riktats mot människor och djur samt att bränder har uppstått till följd av felaktigt användande av pyrotekniska varor. Enligt statistik från Räddningsverket skadas varje år cirka 300 personer så allvarligt av fyrverkerier att de behöver uppsöka en akutmottagning. De flesta olyckorna sker i anslutning till nyårsfirandet. Genom att minska uppskjutningstiden kan skadestatistiken på människor och egendom minskas. Genom beslut den 8 januari 2009 upphävde Länsstyrelsen i Skåne län delar av kommunens beslut. Som grund för upphävandet anfördes bland annat följande. Första stycket i 17 av Hässleholms allmänna lokala ordningsföreskrifter kan inte uppfattas på annat sätt än att det är avsett att omfatta samtliga platser i hela kommunen. Denna omfattande inskränkning av användningen av pyrotekniska varor lägger, trots det undantag som görs i samband med nyårsfirande, onödigt tvång på allmänheten eller gör obefogade inskränkningar i den enskildes frihet. Föreskriften i 17 första stycket strider därmed mot 3 kap 12 ordningslagen och ska upphävas. Vid sjukhus, äldreboenden och andra vårdinrättningar är risken för att ett användande av pyrotekniska varor innebär olägenhet för omgivningen emellertid sådan att ett totalförbud mot användning är motiverad. Samma generella bedömning kan dock inte göras beträffande skolor, varför föreskriften i andra stycket av 17 ska upphävas vad beträffar skolor. Justering ~

Ii HÄSSLEHOLMS /.~ KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN Forts. 189 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 (30) 2009/336 003 Föreskrifterna fick därefter följande lydelse: "Uppskjutning av fyrverkerier får inte ske inom ett avstånd på 100 meter från sjukhus, äldreboenden och andra vårdinrättningar. Pyroteknisk vara får inte heller utan tillstånd användas inom idrotts- och fritidsanläggningar." Enligt kommunledningskontoret kvarstår behovet av att minska användningen av fyrverkeripjäser. Ett nytt förslag som förhoppningsvis kan godtas av länsstyrelsen har därför tagits fram. Det har följande lydelse: "Fyrverkeripjäser 17 Med ordet fyrverkeripjäser avses här föremål som enligt 4 3 p.lagen (2010:1011) om brandfarliga och explosiva varor tillverkas i avsikt att framkalla en verkan genom en pyroteknisk effekt. Fyrverkeripjäser får inte, med de undantag som framgår nedan, användas på offentlig plats, på platser som enligt dessa föreskrifter skall jämställas med offentlig plats eller inom idrotts- och fritidsanläggningar samt skolor, utan polismyndighets tillstånd. Dock får fyrverkeripjäser utan generellt krav på tillstånd användas under tiden den 31 december kl. 18.00 - den 1 januari kl. 02.00. Tillstånd från polismyndigheten kan, om förhållandena är sådana som anges i 3 kap 7 ordningslagen (1993:1617), likväl krävas under ovannämnda tid. Det är inte tillåtet att använda fyrverkeripjäser inom 100 meter från sjukhus, äldreboenden och andra vårdinrättningar samt på kyrkogårdar och begravningsplatser." Assistanshundar Till kommunen har gjorts framställning om att de regler om kopplings- och upp lockningstvång samt förbud att vistas på vissa platser som gäller hundar enligt kommunens lokala ordningsföreskrifter inte skall gälla så kallade assistanshundar. I framställningen anförs bland annat följande. Sedan många år är ledarhunden väl etablerad i samhället. Däremot är det många som inte känner till andra kategorier av hundar som arbetar i människans tjänst. Exempel på sådana hundar är följande. - Diabeteshundar: Varnar för högt eller lågt blodsocker hos sin förare och besparar denne åtskilliga ambulansutryckningar. Justering

~HÄSSLEHOLMS """ KOMMUN KOMMUNS1YRELSEN Forts. 189 SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 21 (30) 2009/336 003 - Servicehund: Den rörelsehindrades förlängda arm som klarar olika special moment som föraren behöver hjälp med, till exempel att plocka upp saker, hjälpa till med att öppna dörrar, hämta hjälp eller fungera som bud. - Assistanshund: Kan hjälpa person med psykisk funktionsnedsättning att till exempel skapa struktur i vardagen, ge möjlighet till sociala kontakter utanför hemmet, ge trygghet i psykiskt svåra situationer som folksamlingar och finnas som "någon att leva för". Signalhund: Samarbetar med en hörselskadad förare och markerar ljud, bland annat SMS, anrop eller plötsligt uppdykande faror. - Epilepsihundar: Varnar föraren för plötsligt annalkande anfall. - Rehab-, terapi- och besökshundar: Följer sin förare till olika institutioner i samhället, såsom äldreboenden och dagcentraler för personer med olika funktionsnedsättningar. Assistanshund är både namnet på den typ av hund som hjälper personer med psykiskt handikapp och den samlande beteckningen på de olika typer av hjälphundar som det ges exempel på ovan. Kommunledningskontoret bedömer att det finns anledning att, förutom nu gällande undantag som gäller ledarhund och polishund i tjänst, även undanta assistanshundar, i begreppets vidare betydelse, från tillämpning av reglerna om kopplings- och upplockningstvång samt förbud att vistas på vissa platser. Aktuell paragraf i de lokala ordningsföreskrifterna föreslås därför få följande lydelse (tillägg markerat i kursiv stil): "Hundar 14 Hunds ägare, den som tagit emot en hund för underhåll eller nyttjande eller den som endast tillfälligt vårdar en hund är skyldig att följa bestämmelserna i 15 och 16. Det som sägs i dessa paragrafer gäller inte för ledarhund för synskadad person, för assistanshund eller för polishund i tjänst." Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-20, 208 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1 Kommunfullmäktige antar ny lydelse av 11, 14 och 17 i kommunens lokala ordningsföreskrifter vad gäller bestämmelser om förtäring av alkohol, om hundar och om användande av fyrverkeripjäser enligt förslag som framgår nedan. 2 De nya lydelserna träder i kraft den 1 december 2010. Bilaga: Karta inom vilka områden det enligt 11 är förbjudet att förtära spritdrycker, vin, starköl och öl. Justering

SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 22 (30) Forts. 189 2009/336 003 Sänt till: Kommunchef Kommunjurist kik - kanslichef Justering ~~G

Göingeparkftl'.... D = Områden inom vilka det enligt Il är f6rbjudet att fdrtära spritdrycker, vin, starköl och öl

~HÄSSLEHOLMS ~ KOMMUN KOMMUNSlYRELSIo'N SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 23 (30) 2010/641 002 190 Instruktion för tekniska utskottet samt delegationsförteckning för kommunstyrelsen - godkännande Beslut Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen godkänner framtagen instruktion för tekniska utskottet. 2. Kommunstyrelsen godkänner delegationsförteckning för kommunstyrelsen. Beskrivning av ärendet Kommunledningskontorets kansli- och juridikavdelning har i samråd med tekniska utskottets ordförande och tekniska avdelningen tagit fram instruktion för tekniska utskottet och en reviderad delegationsförteckning. I dessa tydliggörs tekniska utskottets uppgifter. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-20, 209 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen beslutar följande: 1 Kommunstyrelsen godkänner framtagen instruktion för tekniska utskottet. 2 Kommunstyrelsen godkänner delegationsförteckning för kommunstyrelsen. Sänt till: Kommunchef Kommunjurist Tekniska utskottet kik - kanslichef Justering

~ HÄSSLEHOLMS SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (30) if; ~~l~!!~~ 2010/694 214 191 Planprogram för detaljplan för Finjasjö park - programsamråd Beslut Kommunstyrelsen beslutar foljande: Kommunstyrelsen beslutar att inte erinra mot planprogramförslaget till detaljplan för Finjasjö park. Reservation Patrik Jönsson (SD) medges lägga bilagda protokollsanteckning. Yrkande Tommy Nilsson yrkar bifall till arbetsutskottets förslag. Patrik Jönsson (SD) yrkar följande: Planprogramförslaget ska revideras i enlighet med framlagda synpunkter i bilagda protoko 11 s anteckning. Omröstning Ordförande ställer proposition på dels bifall och dels avslag på arbetsutskottets förslag och finner det bifallet. Beskrivning av ärendet Ett planprogram för detaljplan för Finjasjö park i Hässleholms kommun är ute på samråd fram till den 25 oktober 2010 med berörda sakägare och myndigheter. Området omfattar förutom före detta garnisonsområdet ("innanför stängslet"), hela området söder om Helsingborgsvägen, öster om Finja, väster om Hovdalavägen samt norr om Sjövägen och Finjasjön. En stor del av området var tidigare militärt område och ligger cirka tre kilometer från centrala Hässleholm. Efter att regementet P2 lades ner år 2000 började planeringen av områdets framtida användning för civila ändamål. En fördjupning av översiktsplanen påbörjades och ett förslag till detaljplan för garnisonsområdet var ute på samråd 2004. Sedan dess har förutsättningarna ändrats, till exempel syn på vilka verksamheter som är lämpliga inom området och om området fortsättningsvis ska vara inhängnat.

il HÄSSLEHOLMS.Jf; KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN Forts. 191 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25 (30) 2010/694 214 Ett visionsdokument togs fram under 2009 som ett underlag till aktuellt planprogram. Visionen är nu att området ska öppnas upp och ge plats för en blandning av verksamheter, bostäder, kontor och evenemang. Borttagning av staketet är en förutsättning för att området ska kunna utvecklas och integreras med resten av staden. Syftet med program och vision är att skapa en bild av de grundläggande dragen i markanvändningen, utformningen och förvandlingen av området kring före detta gamisonsområdet samt att koppla området till staden. Syftet är också att underlätta framtida arbete med detaljplaner och en fördjupning av översiktsplanen för staden. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-20,201 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Kommunstyrelsen beslutar att inte erinra mot planprogramförslaget till detaljplan för Finjasjö park. Bilaga: Protokollsanteckning Sänt till: Byggnadsnämnden Stadsbyggnadskontoret Justering ~~

Protokollsanteckning gällande planf6rslag "Finjasjö park", KS, ärende 19. Sverigedemokraterna anser att liggande planförslag över Finjasjö Park har en allt för hög grad av områden som ianspråktages till byggnation och innebär en allt för omfattande negativ naturpåverkan. Hässleholm har mellan Hässleholmsgården och Garnisonen ett unikt tätortsnära strö v- och rekreationsområde som i stort halveras med det nya planförslaget "Finjasjö park". Att förstöra så enormt mycket natur för gles- och halvgles byggnation ställer vi Sverigedemokrater inte upp på. Vi anser att förslaget måste revideras enligt de synpunkter vi nedan lägger fram. Hässleholmsgårdens fina naturområden måste bevaras för kommande generationer av Hässleholmare! Det vi främst vänder oss mot är byggnationen i höjd med och norr om Torshem, samt den byggnation som planeras norr om Garnisonen. Med norr om Garnisonen menar vi även de planerade hästgårdarna på Möllerödsfåltet samt områden mellan Helsingborgsvägen och Garnisonen. Vi är också av den uppfattningen att det inte skall finnas en väg mellan Helsingborgsvägen och Garnisonen. I övrig ställer vi oss positiva till byggnation inom Garnisonen, direkt väster om Garnisonen, söder om Torshem samt söder om Garnisonsvägen. Vi bifogar även en skiss där vi markerat de områden i planförslaget som vi anser skall förbli obebyggda. Patrik Jönsson, Sverigedemokraterna

BEBYGGELSE HÄSSLEHOLMS KOMMUN - Förtätning och komplettering av befintlig bebyggelse. - Tätare i de centrala delarna, längs huvudstr~ket, och glesare längre ut. - Blandning av olika sorters bostäder och verksamheter. - Blandning av bebyggelsetyper och uppl~telseformer. - Fokusera p~ gaturummet. - Trädg~rdsstaden som förebild. - Sm~skalighet och variation. - Mötesplatser (platser, torg, parker)., - God tillg~ng till kommersiell och offentlig service. - Stad i park. Naturen in på knuten. 1'kk4onferid$f'lr\g 9oJtt,der,~ Boattd&t, litt verksamhet tonlat, ~V4iltt 8oa\Ad&r, 'I&I'IINmMt kontor, hamatt ~, b\.ld6f. li'6""","",hol, koowjr, C9/'IIUI1"lun\Uon, la" - Plats för evenemang och tillfälliga aktiviteter. ---- --- ::::~ - looo-tals nya bostäder (villor, radhus, små flerfamiljshus). - Små tomter. Stadsbyggnadskontoret april 2009

m HÄSSLEHOLMS tf; KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 (30) 2010/815 006 192 Sammanträdestider 2011 Beslut Kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Föreslagna sammanträdestider för kommunfullmäktige, kommunstyrelsen och kommunstyrelsens arbetsutskott fastställs. Beskrivning av ärendet Förslag till sammanträdestider för kommunfullmäktige, kommunstyrelsen och kommunstyrelsens arbetsutskott har tagits fram enligt nedan. Tiderna är baserade på följande förutsättningar i angiven ordning: Inget sammanträde har lagts in på Region Skånes fullmäktigestider som är följande: 1 mars, 3 maj, 28 juni, 27 september, 1 november och 28-29 november. Därefter har kommunfullmäktiges sammanträden lagts in enligt arbetsordningen som i 5 första stycket säger: "Kommunfullmäktige håller ordinarie sammanträde varje månad utom i juli. Sammanträdena äger rum sista måndagen i månaden. Är den sålunda bestämda dagen helgdag eller dag före helgdag eller är det på annat sätt påkallat av särskilda skäl, hålls sammanträdet i stället på närmast följande helgfria dag eller på dag, som ordföranden bestämmer efter samråd med vice ordförandena." Kommunstyrelsens sammanträden har lagts in i fjärde veckan före den vecka kommunfullmäktige sammanträder. Kommunstyrelsen kallas till ett extra sammanträde med bolagen. Vid detta möte informerar bolagen om föregående års verksamhet och kommande verksamhet. Det utgör underlag för behandlingen av årsredovisningen och vilka uppdrag ombuden ska ges inför bolagsstämman/orna. Anpassning har skett till att material ska hinna bli klart. Därför föreslås bolagens informations ske på heldag den 9 mars tillsammans med att beslut tas om instruktion till ombuden. Ekonomistaben föreslås samordna tider för behandling av bokslut, årsredovisning respektive delårsrapport med angivna tider. Syftet är att inga extra sammanträden med kommunstyrelsen ska ske med anledning av dessa. Justering 'v~

Ii HÄSSLEHOLMS If, KOMMUN KOMMUNSIYRELSEN Forts. 192 SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 27 (30) 2010/815 006 Budgeten har hittills antagits i november. Inga signaler har sänts ut om att budgetheldag ska läggas in under våren istället. Därför har heldagen lagts in i november. Inget sammanträde har lagts in på de tider då Skåne Nordost håller sina olika möten med chefs gruppen, presidierna och styrelsen. Dessa tider är ännu inte bestämda men blir troligen torsdagar/fredagar och bedöms inte krocka med våra angivna tider. Kommunstyrelsens arbetsutskott har beslutssammanträde onsdagen i andra veckan före veckan då kommunstyrelsen sammanträder. Markeras med datum för KS-sammanträdet. I mån av plats har ytterligare ett besluts arbetsutskott lagts in till varje kommunstyrelsesammanträde. Kommunstyrelsens arbetsutskott bereder ärenden på onsdagar då kommunstyrelsen sammanträder och även på alla övriga onsdagar där det är möjligt. Dessa berednings arbetsutskott har fördelats så jämnt som möjligt över året. Europaforum är planerat till den 11-14 april 2011. Inget sammanträde har lagts in denna vecka. Om möjligt tas även hänsyn till sportlovet vecka 8, påsklovet vecka 16, vecka 41 och vecka 44. På vissa sammanträdestider markeras till exempel olika ekonomibeslut som krävs. Kansli- och juridikavdelningen begär in ärenden senast onsdagen 14 dagar före arbetsutskottets sammanträde för att ge utrymme för beredning av ärendena. Genomgång av ärenden kommer att ske måndagar 10.00-12.00 en dryg vecka före besluts-au. Ärendets tidigare behandling Kommunstyrelsens arbetsutskott 2010-10-20, 212 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Föreslagna sammanträdestider för kommunfullmäktige, kommunstyrelsen och kommunstyrelsens arbetsutskott fastställs. Bilaga: Sammanträdestider 2011 Sänt till: Samtliga förvaltningar och nämnder Kommunala bolagen

~ HASSLEHOLMS v~ KOMMUN KOMMUNLEDNINGSKONTORlci Sammanträdesdagar 2011 och tider för inlämning av handlingar För att de förtroendevalda ska kunna besluta i ett ärende på ett visst sammanträde måste det vara berett enligt antagen beredningsinstruktion och inlämnat i tid enligt neda nstående. Kom ihåg att ärendet även måste lämnas in digitalt via diarie.klk@hassleholm.se Sista KsAu Kommun- Kommuninlämningsdag Beslut styrelsen fullmäktige för ärende till Ks au Onsdagar Onsdagar Måndagar 08.30 15.00 19.00 10/11-2010 24/11~2010 15/12-2010 31/1 17/11-2010 1/12-2010 S/l 19/1 2/2 28/2 26/2 9/2 2/3 28/3 2/2 16/2 9/3 (bolag, heldag) 2/3 16/3 30/3 '&'rsredovisning 26/4(tisdag) '&'rsredovisning 9/3 23/3 4/5 30/5 23/3 6/4 13/4 27/4 18/5 13/6 20/4 4/5 Personalekonomisk uppfölj. 11/5 25/5 29/8 18/5 1/6 15/6 27/7 10/8 10/8 3/8 17/8 31/8 26/9 24/8 7/9 5/10 31/10 7/9 21/9 Delårsrapport Delårsrapport 21/9 5/10 26/10 21/11 Budget och Budget, heldag personalekonomisk uppfölj. S/lO 19/10 16/11 12/12 12/10 26/10 26/10 9/11 14/12 31/1-2012 16/11 30/11 När du ser på vilket sammanträde ett ärende behöver behandlas följer du raden ut åt vänster för att se vilken inlämningstid som har angetts. Arbetsutskottets beredningar kommer att ske på följande datum: 12/1,2/2, 2/3, 30/3, 11/5, 18/5, 8/6, 15/6, 31/8, 14/9, 28/9, 19/10, 26/10, 16/11, 23/11, 7/12, 14/12. Beredningarna börjar kl 10:00. Postadress Stadshuset 281 80 Hässleholm Besöksadress Stadshuset Ny torget 1 Telefon 0451-267000 vx Telefax 0451-81406 E-postadress kommunledningskontoret@hassleholm.se Postgiro 11 1600-3