Europeiska unionens råd Bryssel den 13 september 2017 (OR. en) 12165/17 FÖLJENOT från: inkom den: 13 september 2017 till: Komm. dok. nr: Ärende: WTO 191 SERVICES 28 FDI 17 COASI 133 Jordi AYET PUIGARNAU, direktör, för Europeiska kommissionens generalsekreterare Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekreterare för Europeiska unionens råd COM(2017) 469 final Rekommendation till RÅDETS BESLUT om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett frihandelsavtal med Nya Zeeland För delegationerna bifogas dokument COM(2017) 469 final. Bilaga: COM(2017) 469 final 12165/17 /ub DG C 1 SV
EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 13.9.2017 COM(2017) 469 final Rekommendation till RÅDETS BESLUT om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett frihandelsavtal med Nya Zeeland {SWD(2017) 289 final} {SWD(2017) 290 final} SV SV
MOTIVERING 1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET Motiv och syfte med förslaget Europeiska unionen (EU) har utmärkta politiska förbindelser och mogna handels- och investeringsförbindelser med Nya Zeeland grundade på gemensamma värderingar i fråga om demokrati och mänskliga rättigheter. Nya Zeeland har slutit åtskilliga frihandelsavtal med andra länder. EU har inte något bilateralt frihandelsavtal med Nya Zeeland och det innebär att EU:s företag jämförelsevis har mindre gynnsamma villkor för tillträde till den nya zeeländska marknaden. I det gemensamma uttalandet av den 29 oktober 2015 1 åtog sig ledarna för EU och Nya Zeeland att inleda förhandlingar för att snabbt uppnå ett djupgående och omfattande frihandelsavtal av hög kvalitet. Huvudsyftet med förslaget är att skapa gynnsammare villkor för en ytterligare ökning av handeln och investeringarna mellan EU och Nya Zeeland. De allmänna målen i detta förslag är att främja en smart, hållbar och inkluderande tillväxt genom ökad handel, skapa nya jobb och anställningsmöjligheter och ökad välfärd, öka fördelarna för konsumenterna, förbättra EU:s konkurrenskraft på världsmarknaden, och stärka samarbetet om handelsrelaterade frågor med en likasinnad partner. Detta är i linje med kommissionens meddelande Handel för alla Mot en mer ansvarsfull handels- och investeringspolitik 2. I meddelandet understryks behovet av att gå vidare med våra bilaterala förbindelser för att skapa arbetstillfällen och tillväxt genom att ta itu med hinder för handel och investeringar på ett övergripande sätt. Samtidigt finns det även ett behov av att trygga EU:s höga nivå på det sociala och miljömässiga skyddet samt bidra till andra handelsrelaterade politiska mål, däribland hållbar utveckling och de speciella behoven hos små och medelstora företag. I meddelandet Handel för alla betonades det att Australien och Nya Zeeland är nära partner till EU, delar EU:s värden och synsätt i många frågor och spelar en viktig roll i Asien Stillahavsområdet och i multilaterala sammanhang. Starkare ekonomiska band med dessa länder kommer också att skapa en solid grund för djupare integrering med mer omfattande värdekedjor i Asien Stillahavsområdet. En förstärkning av dessa förbindelser bör prioriteras. 1 2 http://europa.eu/rapid/press-release_statement-15-5947_en.htm http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2015/october/tradoc_153846.pdf SV 2 SV
Målen är dessutom i linje med rådets slutsatser om handel av den 21 november 2014 3 där det betonades att handel med varor, tjänster och investeringar på ett betydande sätt kan bidra till att uppnå de centrala målen i de strategisk agendan för unionen i tider av förändring. I slutsatserna anges också att på grundval av de konkreta framsteg som gjorts de senaste månaderna i fråga om EU:s agenda för den bilaterala handeln bör man sträva efter att slutföra avtal med viktiga partner. Detta mål ligger också i linje med rådets slutsatser om handel och investeringar av den 27 november 2015 4 som stöder att ambitiösa, omfattande och ömsesidigt gynnsamma bilaterala handels- och investeringsavtal ingås och uppmanar kommissionen att främja förhandlingarna i Asien och Stillahavsområdet. Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området De mål som beskrivs ovan är fullt förenliga med fördraget om Europeiska unionen (EUfördraget) som fastställer att EU bör främja integreringen av alla länder i världsekonomin, även genom gradvis avskaffande av restriktioner för internationell handel 5. Målen ligger också i linje med meddelandet Europa 2020 En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla 6 där det anges att EU:s handelsstrategi skulle innehålla [f]örslag till strategiska dialoger på hög nivå med de viktigaste partnerna för att diskutera strategiska frågor som marknadstillträde, regelverk, globala obalanser, energi och klimatförändringar, tillgång till råvaror, global fattigdom samt utbildning och utveckling. Målet är även fullt förenliga med målen i kommissionens meddelande Tänk småskaligt först En Small Business Act för Europa 7 från 2008 och Företaget är litet, världen stor 8 från 2011. Stödet för små och medelstora företags ekonomiska verksamhet utanför EU är också förankrat i unionens övergripande konkurrenskraftsstrategi såsom den beskrivs i meddelandet För en industriell renässans i Europa 9 från 2014. Vidare överensstämmer målen också med de principer i EU-fördraget enligt vilka unionens politik och åtgärder bör syfta till att konsolidera och stödja de mänskliga rättigheterna 10 och bidra till utformningen av internationella åtgärder för att bevara och förbättra miljön och för en hållbar förvaltning av jordens naturresurser i syfte att garantera en hållbar utveckling 11. Målen är förenliga med EU:s politik på andra områden och med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Slutligen är målen förenliga med Junckerkommissionens prioritering att få igång tillväxten i EU igen och att öka antalet jobb utan att skapa nya skulder, dvs. den s.k. investeringsplanen (Europeiska fonden för strategiska investeringar) 12 samt de särskilda prioriteringar som anges i kommissionens arbetsprogram för 2017 13. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/foraff/145908.pdf http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/fac/2015/11/st14688_en15_pdf/ Artikel 21.2 e i EU-fördraget. http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/complet%20en%20barroso%20%20%20007%20- %20Europe%202020%20-%20EN%20version.pdf http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/txt/?uri=celex:52008dc0394 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/all/?uri=celex:52011dc0702 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/txt/?uri=celex:52014dc0014 Artikel 21.2 b i EU-fördraget. Artikel 21.2 f i EU-fördraget. http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/index_en.htm https://ec.europa.eu/info/publications/work-programme-commission-key-documents-2017_en SV 3 SV
Denna rekommendation avser ett avtal som är menat att omfatta liberalisering av handeln med varor och tjänster, offentlig upphandling och utländska direktinvesteringar samt åtföljande åtgärder, till exempel bestämmelser om immateriella rättigheter. Förenlighet med unionens politik inom andra områden Beskrivning av frågan om förenlighet med befintliga bestämmelser på detta politikområde finns i avsnittet Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området. 2. RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN Rättslig grund Artikel 218.3 och 218.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet) Enligt artikel 5.3 i EU-fördraget är subsidiaritetsprincipen inte tillämplig på områden där EU har exklusiv befogenhet. I artikel 3 i EUF-fördraget anges att den gemensamma handelspolitiken är ett av de områden där unionen har exklusiv befogenhet. I denna politik ingår förhandlingar om handelsavtal i enlighet med, bland annat, artikel 207 i EUF-fördraget. Proportionalitetsprincipen I enlighet med proportionalitetsprincipen beaktades alla rimliga alternativ för att bedöma dessa åtgärders troliga ändamålsenlighet, såsom beskrivs närmare i konsekvensbedömningen. Val av instrument Beslut av Europeiska unionens råd. 3. RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning Ej tillämpligt. Samråd med berörda parter Kommissionen har aktivt samarbetat med berörda parter och genomfört ett omfattande offentligt samråd på internet 14 i syfte att samla in synpunkter om de framtida handelsförbindelserna och ekonomiska förbindelserna mellan EU och Nya Zeeland 15. 14 http://trade.ec.europa.eu/consultations/index.cfm?consul_id=195 SV 4 SV
Det offentliga samrådet på internet var öppet från och med den 11 mars till och med den 3 juni 2016. Den lanserades på webbplatsen för generaldirektoratet för handel (GD Handel) och har offentliggjorts på EU Survey (kommissionens portal för offentliga samråd). Berörda parter inom och utanför EU uppmanades att besvara frågor inom ett brett spektrum av teman rörande handel och investeringar mellan EU och Nya Zeeland. Kommissionen fick in 108 svar från många olika typer av deltagare i samrådet. En sammanfattning av svaren finns i konsekvensbedömningen och de enskilda svaren har offentliggjorts om deltagaren inte angett något annat. Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden En extern konsult fick i uppdrag att göra en förhandsanalys av de möjliga effekterna av olika scenarier för frihandelsavtalet. Kommissionen har också varit i kontakt med flera berörda parter som lämnat synpunkter på specifika hinder för marknadstillträde och andra handelshinder som de mött i sina handelsoch investeringsförbindelser med Nya Zeeland. Konsekvensbedömning Även om konsekvensbedömningen hade en större räckvidd än denna rekommendation (den omfattade handel, investeringar och andra frågor) är dess slutsatser ändå giltiga även för rekommendationen. Konsekvensbedömningen och dess åtföljande sammanfattning och det positiva yttrandet med reservationer från nämnden för lagstiftningskontroll kommer att offentliggöras. Utöver konsekvensbedömningen kommer de möjliga ekonomiska, sociala, människorättsliga och miljömässiga konsekvenserna av frihandelsavtalet att granskas i en oberoende bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling, som kommer att utföras av externa konsulter. Bedömningen av konsekvenserna för hållbar utveckling kommer att genomföras parallellt med förhandlingarna om ett frihandelsavtal, och kommer att bygga på ett omfattande samråd med berörda parter, bland annat det civila samhället. Konsekvensbedömningen för hållbar utveckling kommer att slutföras innan frihandelsavtalet paraferas och dess slutsatser kommer att användas som underlag för förhandlingsprocessen. Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling Små och medelstora företag bör kunna dra nytta av nya affärsmöjligheter och göra besparingar inom ramen för frihandelsavtalet till följd av liberalisering, förstärkta rättsliga ramar, förbättrade tullförfarandena och transparentare regelverk. Konsekvensbedömningen innehåller närmare uppgifter om de potentiella effekterna för berörda parter och ekonomiska sektorer. Grundläggande rättigheter 15 Det offentliga samrådet på internet omfattade även framtida handelsförbindelser och ekonomiska förbindelser mellan EU och Nya Zeeland. SV 5 SV
I konsekvensbedömningen tar man upp frågor om grundläggande rättigheter inom sociala, miljömässiga och människorättsliga områden. Dessutom bör frihandelsavtalet innehålla ett kapitel om handel och hållbar utveckling i enlighet med etablerad EU-praxis. 4. BUDGETKONSEKVENSER Frihandelsavtalet kommer att få begränsade negativa konsekvenser för EU:s budget i form av tullar till följd av tulliberaliseringen. Indirekta positiva effekter förväntas när det gäller ökningen av medel knutna till mervärdesskatt och bruttonationalinkomst. 5. ÖVRIGA INSLAG Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering I enlighet med det åtagande som gjordes i 2015 års meddelande Handel för alla kommer en ingående efterhandsutvärdering av effekterna av frihandelsavtalet med Nya Zeeland att göras när det varit i kraft tillräckligt länge för att det ska finnas meningsfulla uppgifter att tillgå. Konsekvensbedömningen innehåller närmare uppgifter om de planerade arrangemangen för övervakning och utvärdering. Förklarande dokument (för direktiv) Ej tillämpligt. Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget Ej tillämpligt. Procedurfrågor Kommissionen kommer att förhandla för EU:s räkning. I enlighet med artikel 218.4 i EUF-fördraget föreslås det att Europeiska unionens råd utser handelspolitiska kommittén till den kommitté med vilken samråd ska ske under förhandlingarna. Europaparlamentet kommer att informeras i alla skeden av förfarandet i enlighet med artikel 218.10 i EUF-fördraget. Kommissionen välkomnar det faktum att medlemmarna i Europeiska unionens råd via sina parlament i allt högre grad deltar i ett tidigt skede i handelsförhandlingar i överensstämmelse med sina institutionella förfaranden. Kommissionen uppmanar medlemmarna i Europeiska unionens råd att göra samma sak när det gäller denna rekommendation till rådets beslut, dock SV 6 SV
med vederbörlig hänsyn till rådets beslut 2013/488/EU om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter 16. Kommissionen kommer att underrätta Nya Zeeland om EU:s interna bestämmelser om transparens och om Europeiska unionens råds och Europaparlamentets tillgång till förhandlingsdokument. Kommissionen kommer att offentligöra denna rekommendation och dess bilaga omedelbart efter antagandet. Kommissionen rekommenderar att förhandlingsdirektiven offentliggörs omedelbart efter antagandet. 16 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/txt/?uri=celex:32013d0488 SV 7 SV
Rekommendation till RÅDETS BESLUT om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett frihandelsavtal med Nya Zeeland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.3 och 218.4, med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och av följande skäl: förhandlingar bör inledas i syfte att ingå ett frihandelsavtal med Nya Zeeland. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionen bemyndigas att på unionens vägnar förhandla om ett frihandelsavtal med Nya Zeeland. Förhandlingsdirektiven anges i bilagan. Artikel 2 Artikel 3 Förhandlingarna ska föras i samråd med handelspolitiska kommittén. Artikel 4 Detta beslut och dess bilaga ska offentliggöras omedelbart efter antagandet. Detta beslut riktar sig till kommissionen. Artikel 5 SV 8 SV
Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande SV 9 SV