Storbalspressar QUADRANT

Storbalspressar QUADRANT 5300 5200 4200

QUADRANT från CLAAS, alltid att lita på. QUADRANT från CLAAS QUADRANT från CLAAS 2 CLAAS Europatour 4 Modellöversikt 6 Teknik 10 Pickup 12 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 14 Inmatning med hydraulisk drivning 16 ROTO FEED 18 ROTO CUT 20 FINE CUT 22 Knivbrygga 24 SPECIAL CUT 26 Förkammare, förpackare och presskanal 28 Inställbar förkammare och förpackare 30 Drivning med interaktiv säkerhet 32 Automatisk presstrycksreglering 34 Presskanal 36 Bindning 38 CLAAS knytare 40 CLAAS knytarteknik 42 Balvågsystem 44 Manövrering 46 CLAAS Service & reservdelar 50 Däckutrustning och underhåll 52 51 knivar 250 1250 kg balvikt Sex knytare Högsta komfort sedan 1921 Tekniska data 54 FINE CUT (5300 / 5200) med 51 knivar ger 36000 snitt per minut. Fyra sensorer på balrampen mäter balvikten med hög noggrannhet. Patenterad sedan 1921: högprestandaknytaren med excentrisk nålstyrning tillförlitliga knutar utan garnrester. Beprövad automatisk presstrycksreglering optimalt presstryck, högsta balkvalitet och maximal förarkomfort. 2 3

Snabbhet, effektivitet och säkerhet: Kvalitet är lätt att förstå på alla språk. CLAAS Europatour Med QUADRANT genom Europa. Vårt arbete är vår stolthet. Era önskemål ställer oss varje dag inför nya krav och utmaningar. Vi bygger storbalspressar som uppfyller förväntningarna på fältet med högsta driftsäkerhet, högsta prestanda och tillförlitlig kvalitet. Driftsäkerhet och kvalitet är inte bara tomma ord för oss på CLAAS. Vi följer QUADRANT 5300 / 5200 i det dagliga arbetet där de hör hemma. Det kan vara i Frankrike, Ungern, Spanien, Danmark eller i Schweiz. Vi lyssnar på er lantbrukare och det är era åsikter och synpunkter som driver oss vidare. Intressanta och ibland överraskande intryck från vår QUADRANT Europatour finns på www.europatour.claas.com 4 1 "QUADRANT har gjort ett gott intryck 2 på mig. Framför allt hög kvalitet på bindningen, trots att vi har mycket varierande förhållanden vid pressning." "QUADRANT med hydrauliskt inställbar förkammare kan användas till väldigt olika uppgifter. Alltid perfekt formade balar under svåra förhållanden." 45 43 42 41 46 Heinz Tenger, Schleitheim, Schweiz Daniel Cosson, maskinstation, Bezange-la-Petite, Frankrike 3 "Hydrauliskt driven och reverserbar 4 pickup underlättar körningen väsentligt." "Pressen är mycket driftsäker, ger perfekt snitt och balarna har hög densitet och vikt." Nicolas Hergott, Biding, Frankrike Hendrik Mennega, Eext, Nederländerna 5 "Terminalen är enkel att använda. 6 Menyerna är lätt överskådliga och det går snabbt att ändra inställningar." "TURBO FAN knytarrengöring fördelar luftflödet från flera riktningar och håller absolut rent." Quentin Royer, Marne, Frankrike Attila Balász, Oszkó, Ungern QUADRANT 5300 Ungern Österrike Frankrike Belgien Danmark QUADRANT 5200 Spanien Frankrike Schweiz Belgien Nederländerna 4 5

Effektivt genomflöde. Specialitet: hörn och kanter. QUADRANT 5300. Storbalskoncept. QUADRANT 5200. Högsta kapacitet. QUADRANT 4200. Kraftfull. Modellöversikt NYHET: integrerat system för balvikt. QUADRANT modeller med balvåg registrerar balens exakta vikt med direkt visning på terminal och sparar värdena i uppdragshanteringen. Via TELEMATICS överföres data från vågsystemet och kan bearbetas, t ex för redovisning till kund. För alla QUADRANT modeller framstår många fler fördelar: Högsta kapacitet Automatisk presstrycksreglering för högsta baldensitet Högt rotorvarvtal för bästa materialflöde Sex högprestandaknytare för högsta bindningssäkerhet utan garnrester Knivbrygga tillgänglig för alla QUADRANT modeller nu också för QUADRANT 4200 Inmatningssystem anpassat för alla behov: ROTO FEED, ROTO CUT, SPECIAL CUT Innovativt balvågsystem för alla QUADRANT modeller Balmått 1,20 0,90 m. Fördelar för dig: Balmått 1,20 0,70 m. Fördelar för dig: Balmått 1,20 0,70 m. 46 kolvslag/min för bästa materialflöde och högsta baldensitet 56 kolvslag/min för bästa materialflöde och högsta baldensitet Kapacitet / genomflöde Hydrauliskt styrd förkammare för optimal balvikt oavsett materialmängd Kapacitet / genomflöde Hydrauliskt styrd förkammare för optimal balvikt oavsett materialmängd Kapacitet / genomflöde Densitet FINE CUT med 51 knivar för högsta snittkvalitet Excentrisk nålstyrning Densitet FINE CUT med 51 knivar för högsta snittkvalitet Densitet Komfort Komfort Komfort Fördelar för dig: 51 kolvslag/min för bästa materialflöde och högsta baldensitet Automatisk trestegs förkammare för optimal balvikt NYHET: Knivbrygga med 25 knivar för ROTO CUT och ny gruppindelning av knivarna nu tillgängligt QUADRANT 5300 5200 4200 1 Balmått 1,20 0,90 m 2 Balmått 1,20 0,70 m 3 Pickup-bredd 2,35 m 4 2 pendlande stödhjul på pickup 5 POWER FEEDING SYSTEM (PFS) 6 Hydraulisk drivning för PFS 7 ROTO FEED 8 ROTO CUT (25 knivar) 9 FINE CUT (51 knivar) 10 Knivbrygga 11 Hydrauliskt inställbar förkammare 12 Automatisk förkammare 13 46 kolvslag 14 51 kolvslag 15 56 kolvslag 16 Automatisk presstrycksreglering 17 ISOBUS kompatibel 18 Elstyrd automatisk centralsmörjninng 19 6 CLAAS enkelknytare 20 Knytarövervakning 21 TURBO FAN knytarrengöring med luftfördelning 22 Excentrisk nålstyrning 23 LED-paket 24 NYHET: balvågsystem 4 17 7 8 9 5 6 3 21 22 18 19 20 16 13 16 11 10 23 1 24 17 4 5 16 3 18 7 48 9 11 10 21 19 20 15 16 23 2 24 17 4 16 5 3 7 18 16 12 48 410 21 14 16 19 20 8 2 24 Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt 6 7 8 9

Effektivt samspel. Teknik Tekniken. Perfekt samspel av alla delar i skördekedjan är avgörande för resultatet. Ett av världens största centrum för pressteknik och produktutveckling samlar vår know-how med målsättning att ta fram maskiner med högsta kvalitet. Storbalspressar som är idealiskt anpassade för olika skördeförhållanden är en av delarna i den perfekta skördekedjan. 10 11

Även de minsta växtdelarna är värda att skörda. Pickup Styrd pickup. Pickupens placering långt fram gör att du under arbetet har den bästa uppsikt över pickup och inmatning och enkelt kan anpassa tempot efter strängen för högsta effektivitet och minimerad risk för igensättning. Bred pickup på QUADRANT 5300, 5200 och 4200 tar upp breda och ojämna strängar utan spill och utan att få med orenheter från marken: Styrd pickup för snabbt och rent upptag av grödan Hydraulisk fjädring för jämn avlastning Vid hög körhastighet och i snäva svängar följer pickupen markens konturer helt perfekt, tack vare kraftiga pendlande stödhjul Patenterad nedhållarrulle för acceleration av materialflödet på alla QUADRANT modeller Kort avstånd från pickup till rotor eller förpackare för snabbt materialflöde och högsta kapacitet Infällbara stödhjul. QUADRANT med 2,35 m bred pickup ställes snabbt och smidigt om för vägtransport bara att lyfta pickupen och köra iväg. ROTO FEED och POWER FEEDING SYSTEM (PFS). Pickupens inmatningsfingrar monterade i fyra rader med idealiskt inbördes avstånd tar upp helt rent från gräsvallen. Dubbelfingrar av fjäderstål är skruvmonterade på kraftig U-profil för höga krav på belastning och enkel service. Materialet matas efter den breda pickupen till den smalare presskanalen, antingen av två korta skruvar, en på varje sida, (ROTO FEED) eller av genomgående valsar, POWER FEEDING SYSTEM (PFS). Balarna får därför fasta hörn och kanter, som ger god stabilitet vid transport och lagring. Redo för allt. Tre olika varianter av pickup tar upp det skördade materialet utan spill oavsett om det är hö, halm eller ensilage: Pickup med dubbla nedhållarrullar Pickup med dubbla nedhållarrullar och POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Hydrauliskt driven pickup med PFS och steglöst variabel hastighet som regleras från förarplats, samt reverseringsfunktion Bred, styrd pickup för fullständig upptagning av grödan Infällbara stödhjul för smidig vägtransport ROTO FEED eller POWER FEEDING SYSTEM (PFS) för stabila, lätthanterliga balar Pickup-varianter för hö, ensilage eller halm QUADRANT 5300 5200 4200 Hydraulisk pickup Pickup bredd m 2,35 2,35 2,35 DIN upptagningsbredd m 2,15 2,15 2,15 Infällbara stödhjul Tillgängligt Ej tillgängligt 12 13

Enorm kapacitet. POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Tvärsmonterad fjädrad matningsskruv. Matningsskruv med stor skruvdiameter och aggressiva medbringare är tvärsmonterad och genomgående samt avfjädrad med stötdämpare. Skruven accelererar materialet och jämnar effektivt ut den skördade grödan till rotorn. POWER FEEDING SYSTEM (PFS). Stjärnornas tjocklek ger ett mindre avstånd till kniven, ökad snittkvalitet, samt maximal stabilitet och livslängd. Unik kombination av nedhållarrullar och genomgående matningsskruv underlättar ditt arbete. QUADRANT håller hög kapacitet även vid stora och ojämna strängar. Kapacitet för hög avverkning per timme Tillåter högre körhastighet Homogenisering och acceleration av flödet Lämplig för alla typer av strängar Högsta kapacitet genom 20 % ökad säkerhet för PFS-slirkopplingen Variabel inmatningshastighet med hydrauliskt driven pickup, PFS och bakre nedhållarrulle Tvärsmonterad fjädrad matningsskruv för snabbare och mera homogent materialflöde Snabbare, bättre och jämnare materialflöde: POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Enorm inmatningskapacitet även vid stora och ojämna strängar QUADRANT 5300 5200 4200 PFS Tillgängligt Ej tillgängligt 14 15

NYHET Inmatningskapaciteten bara ökar. Inmatning med hydraulisk drivning Optimalt materialflöde med pickup, PFS och nedhållarrullar. Inmatningens hydrauliska drivning regleras enkelt och bekvämt från förarplatsen. Pickup, PFS och den bakre nedhållarrullen kan reverseras, enkelt och bekvämt från förarplatsen. Inmatning med hydraulisk drivning. Inmatningens hastighet är variabelt inställbar. CLAAS erbjuder för QUADRANT 5300, 5200 och 4200 ett inmatningssystem med hydraulisk drivning. Pickup, POWER FEEDING SYSTEM (PFS) och den bakre nedhållarrullen har hydraulisk drivning med inställbar och reversibel hastighet. Fördelarna med hydraulisk drivning på inmatningssystemet är tydliga: Anpassning till grödans egenskaper för bästa skonsamhet Anpassning till fältets förhållanden Optimalt materialflöde Reversering manövreras enkelt och bekvämt från förarplatsen Variabel inställning av hastighet för optimalt flöde till rotorn via POWER FEEDING SYSTEM (PFS). Hydraulisk PFS är mer flexibel än mekanisk drivning och enklare att anpassa till varierande gröda. Reversering manövreras från förarplatsen. Inmatningsstopp kan enkelt hanteras från förarplatsen. Hydraulisk drivning underlättar förarens arbete, enklare att anpassa och optimera materialflödet utifrån rådande förhållanden. Att anpassa inmatningsmängd och -hastighet för optimalt materialflöde är viktigt i alla grödor. Skonsamhet är högsta prioritet vid skörd av lusern. Hydraulisk drivning underlättar förarens arbete när det gäller att bevara fodrets höga kvalitet. Hydrauliskt driven inmatning: bekvämt, flexibelt och skonsamt mot grödan Variabel inställning av inmatningshastighet Högsta komfort: smidig funktion för reversering manövreras från förarplats QUADRANT 5300 5200 4200 Inmatning med hydraulisk drivning Tillgängligt Ej tillgängligt 16 17

Skonsamhet är ibland av högsta prioritet. ROTO FEED ROTO FEED Rotorteknik utan snitt. QUADRANT med kontinuerligt roterande intag även utan snittverk. Högt varvtal och aktiv matning till förkammaren för enorm kapacitet och avverkning. Med QUADRANT pressar man kompakta balar med jämna proportioner och fasta kanter. Hög egenvikt. Rotorns höga egenvikt och svängmassa ger jämn gång och lägre effektbehov, rotorn håller jämnt varvtal oavsett variationer i strängen. Rotorns innovativa spiralform ger skonsam matning av materialet. Rotor med stor diameter på 500 mm och stjärnform med fyra uddar både skonsam och kraftfull. Jämn inmatning Hög kapacitet Lågt effektbehov och minimal dammutveckling Lämplig för ömtåliga foderslag som lusern Mycket skonsam behandling av fodret och därmed mycket hög foderkvalitet tack vare rotorns utformning POWER FEEDING SYSTEM (PFS) tillgängligt på alla modeller Enorm kapacitet och avverkning: ROTO FEED med matningsrotor Rotorns höga egenvikt ger jämn gång Högsta skonsamhet vid skörd av känsliga grödor som t ex lusern, tack vare rotorns innovativa form QUADRANT 5300 5200 4200 ROTO FEED Diameter m 0,5 0,5 0,5 Bredd m 1,2 1,2 1,2 Tillgängligt Ej tillgängligt 18 19

NYHET Smakligt ensilage ger hög mjölkavkastning. ROTO CUT Gruppvis in-/urkoppling av knivarna kan förväljas och aktiveras via manöverpanel för snabb och flexibel anpassning till grödan. Högsta ensilagekvalitet med ROTO CUT. Hela snittsystemet i korthet: Kraftigt snittverk med 25 knivar av dubbelhärdat stål Fyra rader medbringare för optimalt foderupptag Aggressivt utformade knivar med mycket lång snittyta för extra hög snittkvalitet Exakt matning till knivarna genom spiralformigt monterade dubbelfingrar Individuell knivsäkring Flack, effektbesparande skärvinkel Energirikt, smakligt ensilage med optimal mjölksyrajäsning är en grundförutsättning för hög mjölkproduktion. För detta krävs tre saker: kort snitt, högt presstryck och syrefri miljö. CLAAS ROTO CUT med 18000 snitt/min är för närvarande ett av de system på marknaden som har den högsta snittfrekvensen med snittlängd på 45 mm och med utmärkt snittkvalitet. Fler snitt per minut med ROTO CUT. Kortare tid i mixervagnen Högre foderkvalitet Mindre foderspill 25 knivar för högsta foderkvalitet. Snittrotorn med 25 knivar arbetar precist, snabbt och effektivt och ger bästa förutsättning för foder av toppkvalitet. Grödan snittas kort och exakt, balar med högre densitet är betydligt lättare att lösa upp. Två hydrauliska knivsäkringar med säkerhetsventil som överbelastningsskydd för din QUADRANT vid eventuellt stopp i inmatningen. Vid övertryck utlöser ventilen, knivbryggan öppnar upp och återgår automatiskt till arbetsläge. Hydraulisk knivbrygga för högsta säkerhet. Med den sänkbara knivbryggan kan ett eventuellt stopp enkelt åtgärdas från förarplatsen. Unik fördel på storbalspressar från CLAAS. Hydrauliskt manövrerad knivbrygga sänks automatiskt vid överbelastning och rotorn kan återstarta. Sänkbar knivbrygga är också en fördel för åtkomst till knivarna. Högsta ensilagekvalitet med optimal mjölksyrajäsning tack vare ROTO CUT Högsta baldensitet för bästa nedbrytning och foderutnyttjande Alltid rätt anpassat knivantal Färre stopp i inmatningen, tack vare hydraulisk knivbrygga QUADRANT 5300 5200 4200 Antal rader, medbringare 4 4 4 Knivgrupper 25, 13, 12, 6, 0 25, 13, 12, 6, 0 25, 13, 12, 6, 0 Sänkbar knivbrygga automatisk automatisk automatisk Tillgängligt Ej tillgängligt 20 21

Högsta snittkvalitet. FINE CUT FINE CUT ner till 22 mm. Friska djur avkastar bättre. Blandning av kortsnittad halm och ensilage ger markant bättre funktion i vommen. FINE CUT halm är lätt nerbrytbar och är enkelt blandbar med ensilage utan förblandning. Kortsnittad halm är också utmärkt som strömaterial, nästan helt dammfritt. Nya knivgruppskombinationer med möjlighet att välja 51, 26, 25, 13, 12, eller 0 knivar för större flexibilitet och bättre snittkvalitet. Fördelar: Väsentligt bättre foderintag Minskat foderspill Positivt för fodrets nerbrytning i vommen Ökning av det totala foderintaget Minimerad tidsåtgång för hantering av foderrester och rengöring av utfodringsplats Kortsnittad halm för bästa ströbädd. Kort och exakt snitt för god djurhållning: Bästa blandbarhet, lägre effektbehov Klart bättre djurhälsa inom fjäderfäproduktion eftersom djuren inte äter av halmen Högre effekt som strukturfoder Kortare tid i mixervagnen Ny knivgruppsinkoppling. FINE CUT systemet, väl beprövat på QUADRANT 3200 är nu också tillgängligt på QUADRANT 5200. Andra generationen FINE CUT knivbrygga med 51 knivar och en helt ny dimension av snittkvalitet. Ny knivgruppsindelning med flera fördelar: effektivare snitt, tidsbesparande, minimerat slitage och underhåll. Vid körning med 26 knivar är gruppen med 25 knivar skyddad i knivbryggan. När de 26 knivarna behöver slipas, byter man snabbt och enkelt grupp, arbetet på fältet fortsätter samtidigt med slipning. Högsta foderkvalitet med FINE CUT Högsta halmkvalitet för bästa ströbädd Ny knivgruppsindelning för minimerat underhåll QUADRANT 5300 5200 4200 FINE CUT Knivgruppsval 1 51, 26, 13, 12, 0 51, 26, 13, 12, 0 Knivgruppsval 2 51, 26, 25, 13, 0 51, 26, 25, 13, 0 Tillgängligt Ej tillgängligt 22 23

CLAAS knivbrygga alltid skarpt snitt. Knivbrygga 10 fördelar med CLAAS knivbrygga: Enkelt och bekvämt: knivbryggan. 1 Totalt tolv skyddade, alltid rena och lättgående lager för utdragning av knivbryggan 2 Gruppindelning av knivar för RC FC enkelt ställbar med spak för snittlängd på 90, 45 eller 22 mm 3 Optimal knivform för bästa snittkvalitet 4 Exklusivt: automatisk knivrengöring 5 Blindknivset kan fås för RC och FC 6 Automatisk funktion för bekväm sänkning och stängning av knivbryggan 7 Enkelt att hantera knivbryggan 8 Utdrag från båda hållen ger 100 % åtkomst 9 Exklusivt: vid stopp kan knivbryggan sänkas automatiskt med hydraulik 10 Varje kniv är individuellt säkrad med två fjädrar För ROTO CUT och FINE CUT erbjuder CLAAS en knivbrygga som förenklar arbetet med underhåll. Bekvämt, säkert och snabbt: Manövreras från traktorn eller direkt via knappar på pressens sida Automatikfunktion: In- och utfällning av knivarna för att rensa bort ansamlat smuts i knivslitsarna Automatisk och därmed alltid korrekt position för knivbryggan för att enklast kunna dra ut den åt båda sidor Väl skyddade knivar bibehåller skärpan. I knivbryggan är knivarna idealiskt skyddade mot ansamling av orenheter. Tolv lättgående lager gör det lätt att dra ut knivbryggan. För att förhindra sneddragning, glider knivbryggan endast ut med två tredjedelar på vardera sidan. Efter utbyte av knivar på ena sidan, dras den ut på andra sidan för att byta resterande knivar. Unik funktion: Knivbryggan är automatiskt sänkbar vid rotorstopp. QUADRANT 5300 5200 4200 Knivbrygga (RC/FC) (RC/FC) RC Tillgängligt Enkelt åtkomlig knivbrygga, nu också på QUADRANT 4200 Maximal tillförlitlighet och livslängd på knivar tack vare skyddad konstruktion "Istället för att lägga en timme på att byta knivar behöver man nu bara 15 minuter. Överhuvudtaget så har underhållstiden minskat." Maskintation Albert Steyns, Lontzen, Belgien 24 25

Kort snittat för bästa djurhälsa. SPECIAL CUT Högsta foderkvalitet med SPECIAL CUT. Korthackad halm har enormt bra uppsugande effekt och är därför idealisk som ströbädd i liggbås, grisboxar och hästboxar. Djuren håller sig rena med minimerad halmförbrukning. Rena juver är en viktig del för hög mjölkhygien och mjölkningsarbetet går snabbare. Korthackad halm blandar sig mycket bra vid hög andel majs i fodret och djuren får i sig hela fodergivan. SPECIAL CUT halmhack. Hög baldensitet ger stabila balar. SPECIAL CUT hacken blåser halmen raka vägen till rotorn direkt in under skruven i POWER FEEDING SYSTEMS (PFS) utan att virvla upp eller stoppa. Förhindrar dammansamling och ökar kapaciteten för högsta driftsäkerhet. Hackad halm ger optimal hantering av storbalar. Hög baldensitet och exakt formade balar säkerställer balens stabilitet även vid upprepad hantering. Väsentligt högre balvikt ger färre balar per ha och färre balar att hantera. SPECIAL CUT: Kort snittad halm är idealiskt för ströbädd Högre kapacitet, bättre driftsäkerhet: hacken Effektiv pressning med eller utan hack med markfrigång på mer än 500 mm Hög baldensitet, exakt och stabil balform för säker transport av storbalar 26 27

Inre kvaliteter. Förkammare, förpackare och presskanal Förkammare, förpackare och presskanal. Det är insidan som räknas. På följande sidor avslöjar vi dessa dolda kvaliteter innovativa och smarta tekniska lösningar som håller ditt viktiga skördearbete igång utan avbrott. 28 29

CLAAS koncept för materialflöde. Inställbar förkammare och förpackare QUADRANT 5300 5200 4200 Hydrauliskt inställbar förkammare Automatisk förkammare Tillgängligt Ej tillgängligt Unikt för CLAAS: hydrauliskt ställbar förkammare. Förkammarens presstryck kan väljas via ISOBUS terminal med avseende på mängd gröda och strängens storlek. Hydraulisk aktivering och inställning av förkammaren gör att maskinen alltid kan köras med högsta effektivitet vid varierande gröda och sträng. Unikt koncept för materialflöde. Jämnt materialflöde från rotor till förpackare och inställbar förkammare ger homogen fyllning av presskammaren vid alla typer av gröda: halm, hö eller ensilage. Resultatet blir högsta kapacitet och snittkvalitet samt fasta och välformade balar för bästa lagring och hantering. Hydraulisk inställning av förpackaren. Vid strängar med stor volym, pressar QUADRANT perfekt utan förkammaren. I andra fall aktiverar man den hydrauliska inställningen av förpackaren, enkelt och bekvämt från förarplatsen. Tre olika inställningar för optimal packning av stora strängar eller små och oregelbundna ger perfekt formade balar med jämn densitet. Endast från CLAAS: Med två inmatningsskruvar och sensorer samlar QUADRANT in grödan tills förkammaren är fylld. Tillförlitligt överbelastningsskydd för rotor och förpackare. Pressa din QUADRANT till max. Rotor och förpackare är säkrade via en koppling. Rotorn stannar automatiskt om förpackaren blockeras. På ISOBUS terminal kan du kontinuerligt avläsa belastningsnivå på förpackaren, så att du i god tid kan förebygga överbelastning. I princip är det omöjligt att köra stopp i en QUADRANT. Nyhet på QUADRANT 5300 och 5200: Förpackarens skyddskoppling är inställd 30 % högre för spetsbelastningar. Inställbar styrning av förkammare. Inställning av förpackaren sker bekvämt från förarhytten, för absolut bästa resultat oavsett grödans typ eller volym. Automatisk förkammare. CLAAS förpackare på QUADRANT 4200 gör ett utmärkt jobb. Grödan transporteras snabbt och effektivt med bibehållen skonsamhet. Fördelar i sammanfattning. Endast från CLAAS: Inställning av förkammaren sker bekvämt från förarhytten Homogen fyllning av presskanalen för alla typer av grödor: CLAAS koncept för materialflöde Perfekt formade balar med konstant densitet: Hydraulisk inställning av förpackaren imponerar under alla förhållanden Driftsäker: Förpackare och rotor är skyddade via en koppling 30 31

Snabbt och säkert. Drivning med interaktiv säkerhet Tillförlitligt drivningskoncept. QUADRANT pressar har imponerat i många år med absolut tillförlitlig drivning. Tydlig och överskådlig konstruktion med lätt åtkomliga komponenter. Effektiv kraftöverföring i korta, raka linjer och stort svänghjul ger låg energiförbrukning per ton gröda, lägre bränsleför-brukning och lång livslängd. Smart säkerhetsteknik. Överlägsen säkerhetsteknik ger störningsfritt arbete. Förpackarens, nålarnas och knytarnas smarta drivning med axlar och växlar säkerställer maximal kapacitet. Huvuddrivningens överbelastningskoppling skyddar pressen mot skador som kan uppstå på grund av att främmande föremål plockas upp. Nya QUADRANT 5300 och 5200 har 30 % starkare koppling och 26 % högre vridmoment som säkerställer högsta kapacitet. Utmärkande egenskaper under många år: Höga varvtal och lågt vridmoment Underhållsfria drivningar och kopplingar i oljebad Underhållsfri förpackardrivning med hydrauliskt inställbar förkammare Delat kraftflöde: presskolv, förpackare, pickup och rotor drivs avskiljt från varandra Minimalt antal rörliga delar Presskolvens belastning övervakas elektroniskt. Eventuell överbelastning kompenseras av den hydrauliska tryckregleringen, som på så sätt skyddar pressaggregatet. Föraren informeras via displayen och presstrycket ökas automatiskt igen. Överbelastningskoppling skyddar maskinen. Förpackare och rotor har separata, automatiska överbelastningsskydd. Om förpackarens koppling löser ut, stannar också rotorn automatiskt. När PTO-varvtalet sedan sänks, återgår alla utlösta kopplingar. Föraren behöver inte lämna hytten. Knivbryggan kan sänkas hydrauliskt för att åtgärda ett stopp. Förpackaren är effektivt skyddad med en speciell överbelastningskoppling. Extremt driftsäkert drivningskoncept Smart säkerhetsteknik för störningsfritt och högeffektivt skördearbete Specifik säkring mot överbelastning och stopp Underhållsfri säkerhet: högkvalitativa överbelastningskopplingar i oljebad på QUADRANT. Två separata hydraulpumpar för drivningen till inmatningen och till TURBO FAN, rengöringssystemet för knytarna. 32 33

NYHET Kontinuerlig pressning utan avbrott. Automatisk presstrycksreglering 1 2 3 Automatisk presstrycksreglering registrerar och visar aktuell belastning på pressram och knytare Sensorn på pressramen registrerar det ena av de två värdena och belastningen visas på terminal i förarhytten Totalt tre sensorer på knytarna tar fram det andra kontrollvärdet NYHET, endast från CLAAS: automatisk presstrycksreglering. Endast CLAAS erbjuder ett automatiskt system för presstrycksreglering. Utmärkande fördel är att presstrycket regleras inte enbart utifrån belastning på pressramen, men också utifrån garnets spänning. Föraren har hela tiden full överblick över rådande belastning, utan att omedelbart behöva ingripa. Optimalt presstryck beräknas och ställs in av systemet, med hänsyn till gröda och garnets kvalitet. Enkel manövrering, maximalt resultat. Det ena kontrollvärdet anger belastning på pressramen och det andra anger spänning i garnet. Automatisk presstrycksreglering gör det möjligt att köra pressen med maximal kapacitet, timme efter timme. Föraren anger ett värde för maximal baldensitet och systemet beräknar total belastningsgräns utifrån de värden som registreras via sensorerna. Fler möjligheter med knytarövervakning. Betydande fördelar: Kontinuerligt högt presstryck, även vid körning på maskinens och garnets kapacitetsgräns Kontinuerligt jämnt pressade och välformade balar med perfekt baldensitet Optimal förarkomfort: enkelt att manövrera Tillförlitlig bindning med justering utifrån garnkvalitet Med ytterligare tre knytarsensorer kan systemet för presstrycksreglering utökas till ett system för knytarövervakning, som mäter spänningen på garnet till alla knytare. Om spänningen bortfaller på någon av knytarna, visas det på terminalen. Det finns också en funktion för att ange vänster-höger position så att föraren kan se att balarna blir idealiskt formade under alla skördeförhållanden. Endast från CLAAS: Automatisk presstrycksreglering för jämn baldensitet Enkel manövrering: Förinställda värden för automatisk pressning utan avbrott Knytarövervakning som tillval 34 35

NYHET Perfekta balar. Presskanal Förbättrad balform: högsta densitet i hela längden. Ny generation QUADRANT pressar med högre kapacitet. Presskanalen på QUADRANT 5300 och 5200 har förnyad utformning med målsättning att uppnå perfekt balform och högsta densitet. Fler kg per kubikmeter och ton per timme. Presskanalens förlängning gör att balens längd kan öka gradvis efterhand som garnets spänning ökar långsamt. Risken för garnbrott minimeras. Ny utformning av presskanalens geometri: Ny utformning på kanalsidorna och flera mothåll i kanalen för bättre balform Nya mothåll på sidorna för högre baldensitet Längre kanal, 3,85 m på QUADRANT 5300 och 5200 Tillförlitlig bindning: presskanalens sidor säkerställer minimal expansion av balen Nytt kanalkoncept för hög baldensitet. Ny åttasidig ram på QUADRANT 5300, 5200 och 4200 för ökad baldensitet. Ny utformning på presskolven för fasta hörn på balarna. Mothåll på sidorna, ny övre pressplatta och nya sidoplåtar gör att balarna uppnår jämn och hög densitet, jämn balexpansion åt sidorna, likformig längd och tillförlitlig bindning. I korthet: med nya QUADRANT 5300, 5200 och 4200 pressar man likformiga balar med jämn och hög densitet samt optimal vikt per kubikmeter. Ny utformning på presskanalen för bättre balform och högre avverkning per timme Nytt kanalkoncept för högsta baldensitet och tillförlitlig bindning QUADRANT 5300 5200 4200 Presskanalens längd m 3,85 3,85 3,45 Presskanalens bredd m 1,2 1,2 1,2 Presskanalens höjd m 0,9 0,7 0,7 Tillgängligt Ej tillgängligt 36 37

Den perfekta knuten. Bindning Knytaren. Legendarisk: Knytaren var redan 1921 den första produkten som patenterades av CLAAS. Mer än en miljon har tillverkats sedan dess. Förbättringar på knytarna har gjorts kontinuerligt genom åren efterhand som det har varit möjligt att pressa hårdare balar och kunderna har önskat mera tillförlitlig bindning. Säkra knutar garanteras under alla förhållanden och med alla typer av garn. 38 39

Vi har fullt fokus på vårt arbete och naturligtvis på kunden. CLAAS knytare CLAAS knytaren. CLAAS pressar utan den legendariska CLAAS knytaren är inte tänkbart. CLAAS är idag den enda tillverkaren av lantbruksmaskiner i hela världen som fortfarande utvecklar och tillverkar sina egna knytare. Den enkla principen är direkt drift via kardanaxel. Resultatet är snabbhet, exakthet och högsta tillförlitlighet. Ny knytarrengöring. Knytarkonceptet med aktiv nåldrivning, aggresiv klämplatta och elektromekanisk start av bindningsprocessen säkerställer tillförlitlig bindning under alla förhållanden. Direktdrivning säkerställer konstant synkronisering mellan presskolv och nålar och förhindrar att de kolliderar. På QUADRANT 5300, med balhöjd på 90 cm, har nålarna excentrisk drivning och accelereras under garnframmatningen. Det blir mer tid för den viktiga delen av bindningsprocessen att göra knuten. skyddar knytarna från damm och smuts med en kraftfull och konstant 140-km/h luftström. Kostnadseffektivt: CLAAS pressgarn. CLAAS pressgarn är speciellt framtaget för CLAAS knytare. Garnet är mycket slitstarkt och samtidigt tillräckligt flexibelt för minimalt slitage på knytarna. Vid påfyllning av garnlådan kan fyra nystan per knytare knytas ihop, tidsbesparande och effektivt. Garnlådan rymmer 24 nystan x 11,5 kg, tillräckligt för en lång arbetsdag. Arbetsstrålkastare är placerade för bästa belysning av garnlådor, garnföring och knytare. Knytarna lämnar inga garnrester som kan störa bindningsprocessen eller störa djurhälsan vid utfodring. TURBO FAN system med hydraulisk drivning och luftfördelare Snabb, exakt och driftsäker: CLAAS knytare Säker och ren: ny knytarrengöring för bindning utan garnrester Ekonomiskt, dragstarkt och slitstarkt: CLAAS pressgarn QUADRANT 5300 5200 4200 Antal knytare 6 6 6 TURBO FAN system för knytarrengöring med luftfördelare med luftfördelare med luftfördelare Kapacitet, garnlåda 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg Tillgängligt Ej tillgängligt 40 41

NYHET Driftsäker bindningsprocess. CLAAS knytarteknik Knytarteknik med lång livslängd. Garnhållare, klämhjul och klämplatta har vid tillverkningen genomgått en värmebehandling för maximal slitstyrka och livslängd. De nya funktionerna i sammandrag. 7 9 1 2 1 4 3 8 5 1 6 1 Större öppning i garnhållaren för smidig och tillförlitlig trädning av garnet 2 Konisk och därmed mera slitstark knytartunga med ny utformning för bättre garnsläpp 3 Ny klämplatta och nytt klämhjul för säker fasthållning av garnet vid knytningen, för ännu högre baldensitet 4 Ny kurvsektion för bästa garnstyrning 5 Ny klämplatta passar även för grövre garn 6 Nyutformad garnledare för bästa garnstyrning 7 Stängd knytarkrok för säker garnstyrning 8 Säker trädning av garnet in i knytaren tack vare större vinkel mellan garnhållaren och klämhjulet (7,6 ). Därmed längre garnändar för bättre knut. 9 Svängbar knytare med snabblås för enkel service Nyutformad garnhållare. Garnhållaren på nya QUADRANT 5300, 5200 och 4200 har vidareutvecklats med starkare material och omarbetad geometri. Säkerställer driftsäkerhet under alla förhållanden och med alla typer av garn. NYHET: Knytarövervakning. Automatisk presstrycksreglering säkerställer total bindningssäkerhet. Sensorer på knytaren registrerar garnets spänning och sensorer på pressramen registrerar böjkrafter. Systemet justerar presstrycket automatiskt i förhållande till belastningen för att motverka överbelastning. Om garnet skulle brista, visas detta på terminal. Om garnet tar slut, visas detta på terminal. Slitstark knytarteknik från CLAAS Vidareutvecklade funktioner, t ex excentrisk nålstyrning på QUADRANT 5300 Säker bindning under alla förhållanden: Den optimerade knytaren NYHET: Knytarövervakning för absolut säker bindning hela dagar, alla dagar 1921 2016 QUADRANT 5300 5200 4200 NYHET: nya CLAAS knytare NYHET: automatisk presstrycksreglering NYHET: knytarövervakning Konceptet för enkelknytaren är detsamma sedan 1921, men kontinuerliga förbättringar har gjorts för att ännu bättre kunna möta våra kunders önskemål. Tillgängligt Ej tillgängligt 42 43

NYHET Enkelt att hålla koll på vikten. Balvågsystem NYHET: Integrerat system för balvikt. Förlängd balkanal, fler kolvslag/min och automatisk presstrycksreglering på alla QUADRANT säkerställer högsta baldensitet under alla förhållanden. Nu också möjligt att fastställa balvikten: fyra sensorer på balrampen registrerar vikten med hög noggrannhet. Enkelt att dokumentera avkastning per ha och att användas som underlag för uppdragshantering. Överföring av data gör allt möjligt. Nya balvågsystemet visar den exakta balvikten på terminal och sparar värdena i uppdragshanteringen. Via TELEMATICS kan all data tas fram för vidare användning, t ex kundfakturering. NYHET: Balvågsystem nu tillgängligt för alla QUADRANT modeller Alla viktiga data som t ex vikt, kan tas fram via TELEMATICS på IMPLEMENT (TONI) eller uppdragshantering Effektivare drifttid, förarstöd, optimerade kostnader, allt med fjärråtkomst QUADRANT 5300 5200 4200 Balvågsystem Tillgängligt Ej tillgängligt 44 45

Alltid enkelt att förstå. Manövrering Manövrering. Vi strävar varje dag att göra vårt yttersta för att underlätta ditt dagliga arbete: med nya idéer, rejäla maskiner och innovativ teknik. Användarvänligt handhavande är alltid högsta prioritet. 46 47

Full kontroll med ett knapptryck. Manövrering 3 / S10 terminal. 4 / EASY on board. S10 är en CLAAS terminal för proffsanvändare. Den har högupplöst 10,4" touchscreen med brett utbud av funktioner. Med S10 kan man parallellt med manövreringen av styrsystemet även styra ISOBUS funktioner och ansluta upp till fyra analoga kameror som t ex CLAAS PROFI CAM. Man kan också programmera F-knapparna (Auxiliaries). Med den nya appen EASY on board kan alla ISOBUS kompatibla redskap styras via en tablet (ipad3). Dessutom kan F-knapparna programmeras liksom på andra ISOBUS terminaler. Att kunna använda en tablet är inte bara smidigt utan även tillförlitligt. Det inbyggda USB-gränssnittet garanterar säker strömförsörjning. 1 2 3 4 1 / COMMUNICATOR II. 2 / OPERATOR. COMMUNICATOR II terminal har 5,7" färgdisplay. OPERATOR förenklar ditt arbete med logisk display och Den uppfyller ISO-UT normen. Man kan enkelt och bekvämt användarvänlig uppdragshantering. Du kan spara 28 uppdrag. styra ISOBUS kompatibla redskap med COMMUNICATOR II. Knapparna har bakgrundsbelysning. Man kan också programmera F-knapparna (Auxiliaries). Tillgång till alla viktiga funktioner från förarplats S10 terminal med brett användningsområde Styrning av QUADRANT med EASY on board via ipad COMMUNICATOR II, S 10 och EASY on board App OPERATOR COMMUNICATOR II EASY on board S10 Terminal CLAAS UT ISO UT USB minne TONI kompatibel Y-kabel Kan anslutas till printer Touchscreen Färgskärm Inställningar 8 förinställningar Ballängd Presstryck Smörjintervall Inställning, knivar Automatisk presstrycksreglering Hydraulisk förkammare PFS hastighet Garnkvalitet Knivrengöring Info i arbetsmeny Ballängd Presstryck Skiktstorlek Vänster/höger indikator Inställning, knivar Balräknare Kolvslag/minut Automatisk presstrycksreglering Hydraulisk förkammare Fuktsensor Vågdata Balavläggningssensor Balvågsystem Uppdragsmeny 20 uppdragsordrar Tillgängligt Ej tillgängligt 48 49

För din trygghet. CLAAS Service & reservdelar. CLAAS Service & reservdelar Dina krav räknas. Du kan lita på oss vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med exakt den lösning som din maskin och din verksamhet kräver. För din trygghet. ORIGINAL reservdelar och tillbehör. För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. För din trygghet. Alltid den senaste tekniken. Säkerhet kan planeras. Våra serviceprodukter hjälper dig att höja dina maskiners tillförlitlighet, att minimera risken för stillestånd och att kunna göra beräkningar med fasta kostnader. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. För din trygghet. Problemlösning per fjärrdiagnos: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS i din maskin fogar samman två viktiga aspekter för dig: snabb hjälp av CLAAS servicetekniker plus ekonomiska fördelar för ditt arbete tack vare trådlöst nätverk. Vi löser dina problem på plats även när du inte ser oss. För din trygghet. Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa serviceprodukter och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi sammanställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. För din trygghet. CLAAS partners tillhör de mest effektiva företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. För din trygghet. Från Hamm till hela världen. Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: för din skörd och för din verksamhet. För din trygghet. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har ett reservdelslager med 155000 olika artiklar på mer än 100000 m 2 yta. 50 51

Underhåll och service. Däckutrustning och underhåll Axlar och däck. Det finns olika axlar med olika däckdimensioner till din QUADRANT för minimalt marktryck, optimal skonsamhet mot grödans återväxt och mjuk gång. De erbjuder maximal kontaktyta och minimerar därmed den skadliga markpackningen även på mycket lätta eller blöta jordar. Centralsmörjning, enklare service QUADRANT 5300, 5200 och 4200 är konstruerade för att service och underhåll ska vara mycket enkelt att utföra eller inte utföras alls. QUADRANT 5300 och 5200 har automatisk och kontinuerlig centralsmörjning som standard, QUADRANT 4200 har automatisk, eller som alternativ elektrisk centralsmörjning Drivningar och överbelastningskopplingar löper i oljebad Den hydrauliskt länkstyrda förpackaren är absolut underhållsfri Drivningen har minimalt antal rörliga delar Exklusivt för CLAAS: den medstyrande tandemaxeln har också centralsmörjning. QUADRANT 5300 och 5200 kräver minimalt med tid för service, tid som hellre kan användas på fältet. När mörkret kommer, finns totalt 11 LED strålkastare för körning och servicearbete. Stora däck för minimalt marktryck och jämn gång Automatisk smörjning, även på den medstyrande tandemaxeln 11 LED arbetsstrålkastare för servicearbete QUADRANT 5300 5200 4200 Enkelaxel 600/50 R 22.5 Enkelaxel 710/40 R 22.5 Tandemaxel 520/50 R 17 Tandemaxel 500/55 R 20 Medstyrande tandemaxel 500/55 R 20 Medstyrande tandemaxel 620/50 R22.5 Tillgängligt Ej tillgängligt 52 53

Tekniska data QUADRANT 5300 RF 5300 RC 5300 FC 5300 SPECIAL CUT 5200 RF 5200 FC 5200 SPECIAL CUT 4200 RF 4200 RC 4200 SPECIAL CUT Tillkoppling PTO-varvtal rpm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Hydrauliskt stödben Kulkoppling Hydraulanslutningar 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur 2 enkelverkande och 1 retur Pickup Bredd m 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 DIN upptagningsbredd m 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 Antal pinnrader 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Pendlande stödhjul POWER FEEDING SYSTEM (PFS) Hydraulisk drivning för PFS Inmatning Rotor ROTO FEED ROTO CUT FINE CUT RF/RC/FC ROTO FEED FINE CUT RF/RC/FC ROTO FEED ROTO CUT RF/RC Antal knivar 25 51 180 51 180 25 180 Blindknivar Knivgrupper 25, 13, 12, 6, 0 51, 26, 13, 12, 0/ 51, 26, 25, 13, 0 51, 26, 13, 12, 0 51, 26, 13, 12, 0/ 51, 26, 25, 13, 0 51, 26, 25, 13, 0 25, 13, 12, 0 Knivbrygga Förpackare 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) Hydrauliskt inställbar förkammare Automatisk förkammare Presskanal Kolvslag /min 46 46 46 46 56 56 56 51 51 51 Presstryck max bar 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Automatisk presstrycksreglering Balavläggare Balavläggningssensor Fuktsensor Presskanal, mått Längd m 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85 3,45 3,45 3,45 Bredd m 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 Höjd m 0,90 0,90 0,90 0,90 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 Ballängd m 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 0,50 3,00 Manövrering CLAAS COMMUNICATOR II OPERATOR ISOBUS kabel EASY on board Automatisk centralsmörjning Manuell centralsmörjning LED paket Balvågsystem Bindning Antal knytare 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Knytarövervakning Antal garnrullar i garnlåda 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg 24 x 11,5 kg TURBO FAN knytarrengöring med luftfördelning HIGH SPEED BINDING Balavläggning Balavläggningsbana, mekaniskt fällbar Balavläggningsbana, hydrauliskt fällbar Rullbana hydrauliskt fällbar Mått och vikter Bredd 2,78 2,99 2,78 2,99 2,78 2,99 2,78 2,99 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,97 2,52 2,96 2,52 2,96 2,52 2,96 Höjd 3,37 3,56 3,37 3,57 3,37 3,57 3,37 3,57 2,55 2,65 3,11 3,16 3,11 3,16 3,14 3,16 3,14 3,16 3,14 3,16 Längd transportläge 8,86 8,86 8,86 9,98 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 8,10 Längd arbetsläge 9,86 9,86 9,86 10,85 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 9,32 Vikt (med tandemaxel) 10510 12120 12240 13440 8120 9850 11050 7450 7800 9760 Standard Tillval Ej tillgängligt CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att bättre kunna möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg eftersom detta kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. 54 55

Skörda säkrare och bättre. claas.se 601018100717 KE LC 0918