307133 Ledning 45 SV Digital skymningsomkopplare Fjäderklämma LUNA 121 top2 RC AL 24V 1214100 LUNA 121 top2 RC EL 24V 1214200 Fjäderklämsöppnare Kontrollttag 1. Grndläggande säkerhetsanvisningar Minneskort OBELISK top 2 (9070404)! VARNING Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast tföras av behörig elektriker! Enheten är avsedd för montering på DIN-skenor med hattprofil (enligt EN 60715)! Minneskort OBELISK top 2: Undvik mekanisk belastning eller förorening vid annan lagring/transport ¾Montera på DIN-skena (enligt EN 60715) ¾Slå ifrån spänningen ¾Säkra mot återinkoppling ¾Kontrollera att enheten är Spänningsfrånvar ¾Jorda och kortslt ¾Täck över eller skärma av närliggande delar som står nder spänning Anslta ledning 2. Avsedd användning Den digitala skymningsomkopplaren används för ljsanläggningar (gator), tomhstrappor, skyltfönster, entréer osv. Endast för användning i sltna, torra trymmen!! Får ej användas i skyddsanordningar, som exempelvis nödtgångar, brandskyddsanordningar etc. Avfallshantering max. 100 m Ext1 C1 + ~ ~ + Data Lx max. 100 m RC DCF ¾Avfallshantera enheten på ett miljöriktigt sätt. 1 2 3 3. Montering och ansltning + ~ ~ 12-24 V Montera skymningsomkopplaren VARNING Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast tföras av behörig elektriker! ¾Avisolera ledningen till 8 mm (max. 9) ¾Sätt in ledningen i 45 vinkel i den öppnade DoFix -kopplingsklämman LL2 ledningar per kontaktposition är möjliga ¾För att öppna DoFix -klämman trycker d skrvmejseln nedåt Lossa ledning ¾Tryck öppnaren för snabbkopplingsklämman nedåt med skrvmejseln click Potentialen på givarkabeln motsvarar matningsspänningens potential. ¾Dra manöverledningen separat från lastledningen. 1
Ansltning/montering av ljssensor! Beakta ansltningskabelns längd: max 100 m (2 x 1,5 mm 2 ), max. 50 m (2 x 0,75 mm 2 )! Undvik att parallellkoppla sensorledningen till starkströmsledningarna. ¾Observera polariteten. Slå ifrån spänningen! Ljssensor av påbyggnadstyp 907 0 415 ¾Ljssensor av påbyggnadstyp: 0,5-2,5 mm 2, avisolera ledningen vid 10 mm (max 11 mm). 4. Beskrivning av apparaten Display och knappar Programmerade kopplingstider datmvisning Kanalläge ON = På, OFF = Av 0 6 12 18 24 Indikering antenn DCF Indikator för solppgång/solnedgång Tidsvisning Veckodagar från 1 7 Visning av aktiva knappar med respektive fnktion max. o4mm OK OK Aktivera displayen Öppna Men Avslta Men ESC (lämna Men) Valmöjligheter visas Spara valet Bekräfta valet Ljssensor av inbyggnadstyp 907 0 456 ¾Ljssensor av inbyggnadstyp: 0,25-1,5 mm 2, avisolera ledningen vid 8 mm (max 9 mm) 8-9 mm max. 10 mm Manövreringsprincip 1. Läs textraden Text/symbol indikerar en fråga Ø 5-10 mm 2. Fatta beslt JA Bekräfta NEJ Ändra/ byta <9 mm Ø 20 mm IP 40 Tryck på OK t tryck in IP 66 ca. 63 mm 2
Översikt menystyrning 5. Inställningar och fnktioner 19 10 15 C1 OFF C2 OFF 9:40 46 LJUS PROGRAM TID / DATUM LUXVÄRDE FÖRDRÖJ- N EXTRA 2 TID DATUM SO--VI VECKODAG DATUM- FORMAT TIDSFORMAT Inställning av lxvärde LJUS LUXVÄRDE FÖRDRÖJN- Inkoppling vid kvällsljs LUX PA 15 lx Frånkoppling på morgonen LUX AV 15 lx PÅSKREGEL ÄVEN TISDAG ÄVEN TISDAG MANUEL PERM PA PERM AV HANDMANO- VER PA TIMER SEMESTER TIMRÄKNARE EXTERN- INGÅNG DISPLAY BELYSNING SPRAK PIN-KOD FABRIKSINS- TALLNING INFO LLApparaten är förinställd på 15 lx för tröskelvärdet av tilloch frånkoppling. ¾Tryck på ¾Välj LJUS, bekräfta med OK ¾Välj LUXVÄRDE, bekräfta med OK ¾Välj LUX PÅ, bekräfta med OK ¾MÅNDAG visas, bekräfta med OK ¾Ställ in LUXVÄRDET t.ex. 500 lx, bekräfta med OK ¾Välj eller ¾Tryck på för att spara, bekräfta med OK ¾Tryck på OK för att kopiera Idrifttagning DEUTSCH ENGLISH ESPANOL FRANCAIS DATUMFOR- MAT AR MANAD DAG TIDSFORMAT TIMME SO-VI EUROPA 28 02 15 C1 ON C2 OFF 9:40 46 ¾Ställ in språk, datm, tid samt sommar-/vintertid (SO-VI) ¾Tryck på valfri knapp och följ displaytexterna (se bild) LLNär alla inställningar har gjorts visas växelvis symbolerna för atomatik och MÄTVÄRDE på displayen. LLOm en sensor är anslten visas det ppmätta lxvärdet på displayen (endast vid nätdrift). Typisk ljsstyrka Dagsljs (ljst) Kontorslokaler Korridorer och trappor Gatbelysning Fllmåne 80 000 lx 500 lx 100 150 lx 15 lx ca 0,3 lx Inställning av fördröjningstid LJUS LUXVÄRDE FÖRDRÖJN- PA FÖRDRÖJN- SEKUND AV FÖRDRÖJN- SEKUND LLTillkopplingstid/frånkopplingstid/fördröjningstid på 1 min. är förinställda för att ndvika felaktig inkoppling genom blixtar, bilstrålkastare osv. Medan fördröjningstiden räknas ned blinkar kanalstatsen PÅ/AV. ¾Tryck på ¾Välj LJUS, bekräfta med OK ¾Välj FÖRDRÖJN, bekräfta med OK ¾Välj PÅ-FÖRDRÖJN, bekräfta med OK ¾Använd knapparna + eller för att ange timme, mint, seknd och bekräfta med OK 3
Programmera kopplingstid i standardprogrammet PROGRAM EXTRA 2 MINNE FRI 84 NY NATTAV BROTT eller LJUS PA PROGRAM ESTRA 2 LUX PA TILLKOPPLING LUX AV FRÅNKOPPLING MINNE FRI 84 NATTAV BROTT Kopiera kopplingstiden till ytterligare veckodagar. Veckodagen avser alltid starttidpnkten ª TIMME LAGG TILL TISDAG TILL VARAKTIGH Starttidpnkt ª kopplingstid för en dag VARAKTIGH TILL DAGSINKOP- PLING VARAKTIGH TILL NY DATUM KONTROLLERA ANDRA RADERA LLEn kopplingstid består alltid av starttidpnkt och slttidpnkt LLD har 84 lediga minnesplatser till förfogande Exempel: tända belysningen i en sporthall från måndag till fredag, klockan 7:30 till 12:00 ¾Tryck på ¾Välj PROGRAM, bekräfta med OK ¾Välj och bekräfta med OK ¾Välj NY, bekräfta med OK ¾Välj NATTAV BROTT eller LJUS PA och bekräfta med OK ¾Ställ in önskad inkopplingstid (mån-fre, 7.30), bekräfta med OK ¾Ställ in VARAKTIG TILL, bekräfta med OK ¾Välj, bekräfta med OK ¾ÄVEN TISDAG visas, bekräfta med OK och bekräfta även dagarna onsdag, torsdag, fredag med OK. ¾Fortsätt med tills visas. ¾Bekräfta med OK FIX DATUM VARJE AR FÖRE/EFTER PÅSK Radera omkopplare PROGRAM EXTRA 2 START MANAD START DAG STARTTIMME NY KONTROLLERA ANDRA RADERA START AR AR ENSKILDA RADERA ALLT Programmera kopplingstid i extraprogram 1 Extraprogram 1 och 2 är enkla årsprogram med högre prioritet än standardprogrammet. Följande kan matas in i standardprogrammet: LUX PÅ/LUX AV för frånkopplingstid på natten/inkopplingstid på dagen med varaktighet tan specifikation av veckodag valfritt antal datm Extraprogram nder semestern från må - sö, t.ex. 1.8. 17.8- med annan nattfrånkoppling och andra lxvärden ¾Tryck på. ¾Välj PROGRAM, bekräfta med OK ¾Välj, eller EXTRA 2, bekräfta med OK ¾Välj RADERA, bekräfta med OK ¾Välj RADERA ENSKILD eller ALLT, bekräfta med OK Ställ in påskregel LLEn PÅSKREGEL ställs in via menyn TID/DAT. Helgdagar i Tyskland som varierar med påsken Helgdag dagar före/efter påskdagen Rosenmontag 48 Långfredagen 2 Annandag påsk + 1 Kristi himmelfärdsdag + 39 Annandag pingst + 50 Kristi lekamensfest + 60 Inställning av sensorer LLNA är sorterade i menyn IV. 4
TIMRÄKNARE EXTERN INGÅNG LCD-BELYS- NING ¾Tryck på (se bild). 1 SENSOR HAR IDENTIFIERATS INGEN SENSOR 1 AKTIV SENSOR SENSOR 1 * röda lysdioden i sensorn blinkar MÄTVÄRDE * FÖR SENSOR 1 AKTIV INAKTIVERA Ansltningsmöjligheter 1 LUNA + max 4 ljssensorer 1 LUNA + max 3 ljssensorer + 1 antenn DCF max. 10 LUNA Σ max. 16 apparater (LUNA + ljssensorer) LLFörinställning: alla ansltna sensorer är aktiva för alla kanaler. Sensorn som sänder lägsta lxvärdet är alltid den som är aktiv. Aktivera PIN-kod PIN-kod STÄLLS IN via menyn på. LLRing till Thebens hotline om d har tappat bort din PIN-kod. LLHa serienmret redo. TIMRAEKNARE EXT.- INGÅNG LCD- BELYSNING SPRAK PIN-KOD FABRIKSIN- STÄLLNING INFO UTAN PIN-KOD MED PIN-KOD AKTUELL NY PIN-KOD 00 00 Kanal C1 Kanal C2 Aktivera manell styrning ¾Tryck kort på båda knapparna samtidigt Aktivera kontinerlig koppling ¾Tryck på båda knapparna samtidigt i 2 seknder Upphäv manell/kontinerlig koppling ¾Tryck på båda knapparna samtidigt Ställ in ext-ingang För kanalen går det att ställa in en EXT-INGANG (se bild) med olika fnktioner. 3 ndermenyer är valbara: Inaktiv, tryckknapp-(fnktion), brytar-(fnktion) INAKTIV: Den ext-ingang har ingen fnktion KNAPPFUNKTION: Manell (manell koppling), timer (contdown-timer) och timer trappbelysning är valbara BRYTARE: PERMANENT PÅ, PERMANENT AV och FRIGOR KANAL, BARA LUX,, EXTRA 2 är valbara LLOm en fnktion aktiveras via en extern knapp eller brytare visas EXTERN på displayen. TRAPPBELYS- NING HANDMANOVER TIMER EFTER- KOPPLINGSBAR FRÅNKOP- PLINGSBAR DRIFTTIDS- TIMRÄKNARE EXTERN INGÅNG LCD-BELYS- NING Minter TRYCKKNAPP BRYTARE INAKTIV ok * Använd tryckknappen tan glimlampa (t.ex. i trappppgången) * Ställ in manell och kontinerlig koppling Den manella kopplingen och kontinerlig koppling kan ställas in i menyn MANUELL eller (i atomatikindikeringen) genom en knappkombination (se bild). Manell koppling: Ändring av kanalläget till nästa atomatiska resp. programmerade koppling. Permanentkoppling: Så länge en permanentkoppling (På eller Av) är aktiverad är inte kopplingströsklarna och de programmerade kopplingstiderna i fnktion ¾Tryck på, använd för att välja EXT. INGÅNG och följ anvisningarna på displayen Drifträknare Kanalens drifttimmar (relä) visas och raderas i Men ALTER- NAT Om drifttimmarna överskrider det värde som är inställt i Men Service visas SERVICE på displayen. Exempel: Byte av en lampa efter 5 000 h. ¾Radera drifttimmarna eller höj värdet som är inställt i Service (t.ex. till 10 000 h) Använda minneskort OBELISK top 2 Alla fnktioner kan också ställas in med programvaran OBELISK 5
på din dator och överföras till enheten med hjälp av minneskortet. ¾Sätt in minneskortet i timern ¾Läsa in/av sparade kopplingstider och enhetsinställningar i timern eller starta programmet Obelisk ¾Dra t minneskortet efter kopiering o.s.v.!! Undvik mekanisk belastning eller förorening vid lagring/transport LLDataprogrammet OBELISK top2 finns tillgängligt nder www.theben.de Kopiera OBELISK LUNA Kopierar kopplingsprogrammet och alternativt alla timerns inställningar (t.ex. extern ingång, tidsformat o.s.v.) från minneskortet till timern. Kopiera LUNA OBELISK Kopierar alla kopplingsprogram och inställningar från timern till minneskortet. Starta OBELISK-programmet Överför tröskelvärdena och kopplingstiderna som är programmerade på minneskortet. När minneskortet har tagits bort aktiveras timerns kopplingstider igen. OBELISK OBELISK -> LUNA ÖVER SKRIVNING OK AKTIVERA OBELISK OBELISK LUNA ÖVER SKRIVNING OK Återställ skymningsomkopplaren KONTROLLERA OBELISK ¾Tryck samtidigt på de 4 knapparna D kan n välja mellan BEHALL PROG och RADERA PROG 6. Tekniska data Driftspänning: 12 24 V, 50 60 Hz, +10 % / 15 %, 12 24 V DC, +10 % / 15 % Ljsstyrkenivå: 1 99.000 lx Fördröjning av till-/frånkoppling: 0-59 min Egenförbrkning: typ. 1,2 W Kopplingstgång: potentialfri Kontakt: växlare Kopplingskapacitet: 16 A/250 V~ cos ϕ = 1 Kopplingskapacitet lysrör: 2 AX Kopplingskapacitet min.: 10 ma/250 V AC 100 ma/24 V AC/DC Belastning glödlampa: 1400 W Belastning halogenlampa: 1400 W Lysrörslampor (VVG): okompenserade (230 V): radkompenserade (230 V): parallellkompenserade (230 V): Dokoppling (230 V): Lysrörslampor (EVG elektroniska förkopplingsenheter) (230 V): Kompakta lysrörslampor (EVG): LED-lampor (< 2 W): LED-lampor (2 W - 8 W): LED-lampor (> 8 W): Tillåten omgivningstemperatr: Kapslingsklass: Kapslingsklass: enhet Ljssensor av påbyggnadstyp Ljssensor av inbyggnadstyp Det går att koppla valfri ytterledare. Godkänd för koppling av SELV och nät. 7. Kontakt Theben AG Hohenbergstr. 32 D-72401 Haigerloch TYSKLAND Tel. +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Hotline Tel. +49 7474 692-369 hotline@theben.de Adresser, telefonnmmer o.s.v. www.theben.de 1000 VA 1000 VA 80 W (12μF) 1000 VA 180 W 45 W 6 W 20 W 24 W -30 C... +55 C, -40 C... +70 C (sensor) II (ljssensor II) vid montering enligt bestämmelserna IP 20 IP 55 IP 66 (framsida, i monterat tillstånd) IP 40 (baksida) 6