NÖDBELYSNING SE SLX/ELX-SERIEN NÖDBELYSNING SERIEN SLX/ELX

NÖDBELYSNING SE SLX/ELX-SERIEN NÖDBELYSNING SERIEN SLX/ELX

VISAR VÄGEN VID NÖD NÖDBELYSNINGEN FRÅN ESYLUX

OMFATTANDE, FLEXIBELT OCH AV HÖG KVALITET OAVSETT OM DEN ANVÄNDS FÖR DRIFT MED ETT BATTERI ELLER FÖR SYSTEM MED CENTRAL, AVBROTTSFRI STRÖMFÖRSÖRJNING SOM UTVECKLARE AV HÖGVÄRDIGA PRODUKTLÖSNINGAR PRESENTERAR ESYLUX MED SLX/ELX-SERIEN EN KOMPLETT PORTFÖLJ NORMUPPFYLLANDE NÖDBELYSNINGAR. SERIEN IMPONERAR MED ETT MODULÄRT OCH YTTERST FLEXIBELT UPPBYGGNADSKONCEPT SOM ÄR GENOMTÄNKT IN I SISTA DETALJ OCH SOM HAR EN PASSANDE DESIGN FÖR VARJE ANVÄNDNING. DET GEMENSAMMA GRUNDHUSET MÖJLIGGÖR EN INBYGGNAD PÅ REKORDTID OCH UNDERLÄTTAR DESSUTOM UNDERHÅLLET. MODERNASTE LED-TEKNIK, UTVECKLING OCH PRODUKTION I TYSKLAND OCH INTE MINST DE OMFATTANDE TESTERNA I EGET LABORATORIUM GARANTERAR DEN HÖGA KVALITETEN I DESSA NÖDBELYSNINGAR. ALLTID PÅ DEN SÄKRA SIDAN MED ESYLUX! UTRYMNINGSVÄGSSKYLTAR Användningsområden: alla offentliga byggnader som kontorsbyggnader, skolor, hotell, etc. Korridorer Stora kontorslandskap Källare Garage Trapphus NÖDBELYSNING Användningsområden: alla offentliga byggnader som kontorsbyggnader, skolor, hotell, etc. Korridorer Stora kontorslandskap Källare Garage Trapphus INNEHÅLL SIDA Produktöversikt 4-5 Produkt- och monteringsfördelar 6-9 Tillbehör 10 Ytterligare ESYLUX nödbelysningar 11 INNEHÅLL 3

ÖVERBLICK AV PRODUKTER I SERIEN SLX/ELX PRODUKTKARAKTÄRISTISKT SLX 24 LEDi Display SLX 32 LEDi Display E.nr Enkelt batteri, 3 h nödljusbrinntid 73 408 24 73 405 26 Enkelt batteri, 8 h nödljusbrinntid 73 408 34 73 405 27 för avbrottsfr. spänningsförsörjn. EN10077029 EN10077050 Identifieringsavstånd 24 m 32 m Piktogramhöjd 120 mm 160 mm Ljuskälla LED Ljustäthet enligt DIN 4844 del 1 > 500 cd/m 2 > 500 cd/m 2 Nödbelysning med enkelt batteri Nätspänning 230 V AC 50 Hz Batteri 3,6 V 800 mah Piktogram Piktogramskivor beställs separat Ljusflöde Driftsätt Permanent läge Beredskapsläge Effektförbrukning Permanent läge 3,27 W Konstantinkoppling (batteri) 4,14 W Beredskapsläge 1,45 W Beredskapskoppling (batteri) 2,41 W Test med fjärrkontroll Självövervakande/automatisk funktionskontroll Nödbelysning f. avbrottsfr. spänningsförsörjn. Nätspänning 24-230V AC/DC.50Hz Piktogram Piktogramskivor beställs separat Ljusflöde Driftsätt Permanent läge inställbar via central Beredskapsläge inställbar via central Effektförbrukning 3,2 3,2 Allmänna data Tillåten omgivningstemperatur 5 C +35 C Kapslingsklass/skyddsklass IP 20/II Ung. mått H 195 x B 328 x D 108 H 223 x B 388 x D 148 Kåpfärg/kåpmaterial vit, lika RAL 9016/UV-stabiliserad polykarbonat Monteringssätt Väggmontering Utanpåliggande montering i innertak Inbyggnadsmontering 1) Väggvinkelmontage 1) Montage på väggarm 1) Pendelmontage rör 1) Pendelmontage lina 1) TILLBEHÖR Undertak-/vägginbyggnadsramar Universalinbyggnadsramar 370/430 370 430 Skyddskorgar Skyddskorg 80/260 260 Fler tillbehör finns på sidan 10 Vi förbehåller oss rätten till tekniska och utseendemässiga ändringar utan föregående meddelande. Denna ljusarmatur har inbyggda lysdiodlampor. Ljuskällorna i belysningsarmaturerna kan inte bytas ut. 4 PRODUKTÖVERSIKT

SLX 24 LEDi High Cover SLX 32 LEDi High Cover SLX 14 LEDi Flat SLX 24 LEDi Flat ELX 20 LEDi Flat 73 408 21 73 405 23 73 408 36 73 405 21 73 405 28 73 408 22 73 405 24 73 408 37 73 405 22 73 409 14 EN10077012 EN10077043 EN10077005 EN10077036 EN10077067 24 m 32 m 14 m 24 m 120 mm 160 mm 70 mm 120 mm LED LED LED > 500 cd/m 2 > 500 cd/m 2 > 500 cd/m 2 > 500 cd/m 2 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 3,6 V 800 mah 3,6 V 800 mah 3,6 V 1800 mah Inklusive 6 självhäftande piktogramfolier (pil höger, vänster och nedåt) Inklusive 4 självhäftande piktogramfolier (pil höger, vänster och nedåt) 186 lm/60 lm 3,27 W 3,27 W 3,27 W 4,14 W 4,14 W 4,14 W 1,45 W 1,45 W 1,45 W 2,41 W 2,41 W 2,41 W 24-230V AC/DC.50Hz 24-230V AC/DC.50Hz 24-230V AC/DC.50Hz Piktogramfolier beställs separat Piktogramfolier beställs separat 200 lm inställbar via central inställbar via central inställbar via central inställbar via central inställbar via central inställbar via central 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 5 C +35 C 5 C +35 C 5 C +35 C IP 54/II IP 54/II IP 54/II H 206 x B 328 x D 108 H 231 x B 388 x D 148 H 108 x B 328 x D 46 H 148 x B 388 x D 46 H 46 x B 388 x D 148 vit, lika RAL 9016/UV-stabiliserad polykarbonat vit, lika RAL 9016/UV-stabiliserad polykarbonat vit, lika RAL 9016/ UV-stabiliserad polykarbonat 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 370 430 370 430 430 260 80 80 1) tillval med tillbehör PRODUKTÖVERSIKT 5

UTRYMNINGSVÄGSSKYLTAR SLX ELEGANT, KLASSISK ELLER DISKRET DE OLIKA UTSEENDENA I SLX-SERIEN ERBJUDER EN PASSANDE LÖS- NING FÖR VARJE ANVÄNDNING. Ett modulärt helhetskoncept utgör basen för de variabla användningsmöjligheterna med SLX-serien: Tre designvarianter, omfångsrika tillbehör för alla existerande montagetyper samt identifieringsavstånd på 14, 24 och 32 meter möjliggör integration i rum, trapphus och hallar av olika storlek och konstruktion. Den gemensamma grundkåpan och de universella inbyggnadsramarna möjliggör rekordsnabb in- och påbyggnad i eller på vägg och senare ett enkelt, snabbt underhåll. SLX-VARIANT DISPLAY elegant, modern design diskret inbyggnad i tak med universalinbyggnadsramar 24 eller 32 m identifieringsavstånd IP-kapslingsklass och -skyddsklass: IP 20/II perfekt anpassad för optiskt krävande rumslösningar, t.ex. i kontorsbyggnader, hotell eller offentliga byggnader Tillgänglig som nödbelysning med enkelt batteri eller för centrala, avbrottsfria strömförsörjningsssystem SLX-VARIANT HIGH COVER SLX-VARIANT FLAT klassisk design robust kåpa 24 eller 32 m identifieringsavstånd IP-kapslingsklass och -skyddsklass: IP 54/II optimalt anpassad för användning i offentliga byggnader och för all användning i utsatta förhållanden, t.ex. i skolbyggnader, lagerhallar, fabriks- och industribyggnader eller sporthallar Tillgänglig som nödbelysning med enkelt batteri eller för centrala, avbrottsfria strömförsörjningsssystem lätt, plan kåpa för väggmontage 14 eller 24 m identifieringsavstånd hög IP-kapslingsklass och skyddsklass: IP 54/II direkt väggmontage, montage ovanför dörrar eller i korridorer särskilt anpassad för vinklade korridorer, t.ex. i kontorsbyggnader, skolor eller offentliga byggnader Tillgänglig som nödbelysning med enkelt batteri eller för centrala, avbrottsfria strömförsörjningsssystem 6 PRODUKT- OCH MONTERINGSFÖRDELAR

VARIABILITET Montering på eller inbyggnad i vägg tack vare universalinbyggnadsramar Montering på eller i innertak tack vare universalinbyggnadsramar MÅNGA TILLBEHÖR Ram för en harmonisk helhetsbild Skyddskorg 260 och 80 för utrymmen i utsatta förhållanden (t.ex. sport- och verkstadshallar) ENKEL MONTERING (SNAP-IN-FUNK- TION) Montera anslut klart ENKELT UNDERHÅLL Stort kabeldragningsutrymme och flexibel kabelinföring från 3 sidor samt baksidan vid användande av den medföljande avståndshållaren IR Fjärrkontroll för bekväm aktivering av funktionstestet Reed-kontakt för manuellt funktionstest med magnet

Väggarms- och väggvinkelmontage t.ex. för inriktning på långa hallväggar Pendelmontage med lina eller rör t.ex. för montering i höga innertak 90 90 75 75 60 200 60 45 300 45 30 15 0 15 30 CO - C180 cd/klm C90 - C270 Omfattande dokumentation t.ex. ljusfördelningskurva för ELX Utökad piktogramsats för trappor Dragavlastning för normenlig säkerhet PE-slutterminal för säker och ren förvaring av PE-ledningen RGB-LED för visning av självtest och batteristatus 2,5 mm 2 snabbanslutning för genomgående kabeldragning av ytterligare nödbelysningarna

NÖDBELYSNING ELX UNIVERSELLT ANVÄNDBAR OCH ENKLAST TÄNKBARA INSTALLATION NÖDBELYSNING ELX ÄR DET IDEALA KOMPLEMENTET TILL ESYLUX-UTRYMNINGSVÄGSSKYLTAR! Lika variabel som enkel i handhavandet: Uppbyggd på samma grundkåpa har vi utvecklat en utrymmesvägsbelysning som övertygar med sitt stora upplysta område, många montagemöjligheter och minsta installationsbesvär. Tillsammans med utrymmesvägsbelysning SLG (se sidan 11) fulländar ELX ESYLUX nödljusprogrammet ELX, den nu anpassade lösningen för alla tänkbara användningar. Naturligtvis typiskt ESYLUX med energieffektiv LED-teknik. ELX-VARIANT FLAT kompakt format välj mellan in- eller påbyggnad i vägg eller innertak med universalinbyggnadsramar hög IP-kapslingsklass och skyddsklass: IP 54/II passar överallt där utrymningsvägar måste lysas upp, t.ex. korridorer, trapphus o.s.v. Tillgänglig som nödbelysning med enkelt batteri eller för centrala, avbrottsfria strömförsörjningsssystem Avståndstabell/innertaks- och väggmontage ELX 20 LEDi Flat A B C D E A = Avstånd från längsinstallerad belysning till vägg B = Avstånd mellan 2 längsinstallerade belysningar C = Avstånd mellan 1 längsinstallerad och 1 tvärsinstallerad belysningsarmatur D = Avstånd mellan 2 tvärsinstallerade belysningar E = Avstånd från tvärsinstallerad belysning till vägg E C A B D C A B C D E Väggmontering Montering i innertak Monteringshöjd 3 h brinntid Position ELX (1 Lux) 3 h brinntid Position ELX (0,5 Lux) A B C D E A B C D E 2 m 3,4 m 7,9 m 8 m 8,1 m 3,5 m 3,7 m 7,2 m 7,6 m 8,8 m 3,7 m 2,5 m 3,8 m 8,6 m 9 m 9,1 m 3,8 m 4,4 m 9,2 m 9,4 m 10 m 4,4 m 3 m 3,9 m 9,5 m 9,8 m 9,9 m 3,9 m 4,7 m 10,5 m 11,2 m 11,1 m 4,7 m 3,5 m 4,1 m 10,3 m 10,4 m 10,5 m 4,1 m 5 m 11,4 m 12 m 12,1 m 5 m 4 m 4,2 m 10,9 m 10,9 m 10,9 m 4,2 m 5,2 m 12,4 m 13 m 13,1 m 5,4 m 8 h brinntid Position ELX (1 Lux) 8 h brinntid Position ELX (0,5 Lux) 2 m 2,3 m 5,9 m 6 m 6 m 2,3 m 2,8 m 6,5 m 6,8 m 6,8 m 2,8 m 2,5 m 2,4 m 6,4 m 6,4 m 6,4 m 2,4 m 3 m 7,4 m 7,6 m 7,7 m 3 m 3 m 2,3 m 6,6 m 6,6 m 6,6 m 2,3 m 3,2 m 8,2 m 8,2 m 8,2 m 3,2 m 3,5 m 2,1 m 6,7 m 6,7 m 6,7 m 2,1 m 3,2 m 8,7 m 8,6 m 8,6 m 3,2 m 4 m 1,7 m 6,6 m 6,6 m 6,6 m 1,8 m 3,2 m 8,9 m 8,9 m 8,9 m 3,2 m PRODUKT- OCH MONTERINGSFÖRDELAR 9

ÖVERBLICK AV TILLBEHÖR I SERIEN SLX/ELX Ett omfattande tillbehörssortiment utvidgar användningsmöjligheterna och ger största möjliga flexibilitet vid monteringen. PIKTOGRAMSATSER/-SKIVOR SLX 24 LEDi Display E.nr Art.nr Piktogramskiva 24 ensidig höger 73 409 15 EN10079054 Piktogramskiva 24 ensidig vänster 73 409 16 EN10079061 Piktogramskiva 24 ensidig nedtill 73 409 17 EN10079078 Piktogramskiva 24 ensidig upptill 73 409 18 EN10032547 Piktogramskiva 24 dubbelsidig nedtill/nedtill 73 409 19 EN10079085 Piktogramskiva 24 dubbelsidig höger/vänster 73 409 20 EN10079092 Piktogramskiva 24 dubbelsidig upptill höger/upptill 73 409 69 EN10032561 Piktogramskiva 24 dubbelsidig nedtill höger/nedtill vänster 73 409 76 EN10032578 Piktogramskiva 24 dubbelsidig upptill/upptill 73 409 77 EN10032554 SLX 32 LEDi Display Piktogramskiva 32 ensidig höger 73 410 01 EN10079009 Piktogramskiva 32 ensidig vänster 73 410 02 EN10079016 Piktogramskiva 32 ensidig nedtill 73 410 03 EN10079023 Piktogramskiva 32 ensidig upptill 73 410 04 EN10032509 Piktogramskiva 32 dubbelsidig nedtill/nedtill 73 410 05 EN10079030 Piktogramskiva 32 dubbelsidig höger/vänster 73 410 06 EN10079047 Piktogramskiva 32 dubbelsidig upptill höger/upptill 73 410 07 EN10032523 Piktogramskiva 32 dubbelsidig nedtill höger/nedtill vänster 73 410 08 EN10032530 Piktogramskiva 32 dubbelsidig upptill/upptill 73 410 09 EN10032516 SLX 24 LEDi High Cover SLX 24 High Cover Piktogramsats 1 (ersättning) 73 410 11 EN10077142 SLX 24 High Cover Piktogramsats 2 73 410 12 EN10077159 SLX 32 LEDi High Cover SLX 32 High Cover Piktogramsats 1 (ersättning) 73 410 13 EN10077524 SLX 32 High Cover Piktogramsats 2 73 410 14 EN10077531 SLX 14 LEDi Flat SLX 14 Flat Piktogramsats 1 (ersättning) 73 410 15 EN10077128 SLX 14 Flat Piktogramsats 2 73 410 16 EN10077135 SLX 24 LEDi Flat SLX 24 Flat Piktogramsats 1 (ersättning) 73 410 17 EN10077500 SLX 24 Flat Piktogramsats 2 73 410 18 EN10077517 ÖVRIGA TILLBEHÖR SLX Batteri 3,6 V/800 mah 73 410 19 EN10077401 ELX Batteri 3,6 V/1800 mah 73 410 21 EN10077418 Pendelsats rör 73 410 22 EN10078316 Pendelsats lina 73 405 54 EN10077258 Skyddskorg 260 73 405 51 EN10077296 Skyddskorg 80 73 405 50 EN10077265 Väggarm 270 73 410 23 EN10077111 Väggarm 370 73 410 25 EN10078309 Väggmonteringsvinkel 110 73 405 53 EN10077289 Universalram för infälld montering 370 73 410 24 EN10077104 Universalram för infälld montering 430 73 405 52 EN10077234 SLX/ELX 24 Cover vit RAL 9003 EN10032400 SLX/ELX 24 Cover svart RAL 9004 EN10032417 SLX/ELX 24 Cover grå RAL 7016 EN10032424 SLX/ELX 24 Cover grå RAL 7032 EN10032431 SLX/ELX 24 Cover grå RAL 7023 EN10032448 SLX/ELX 32 Cover vit RAL 9003 EN10032455 SLX/ELX 32 Cover svart RAL 9004 EN10032462 SLX/ELX 32 Cover grå RAL 7016 EN10032479 SLX/ELX 32 Cover grå RAL 7032 EN10032486 SLX/ELX 32 Cover grå RAL 7023 EN10032493 10 TILLBEHÖR

KATALOG BELYSNING 2017 / 2018 SE INDOOR I OUTDOOR YTTERLIGARE HIGHLIGHTS UR VÅRT PROGRAM FÖR UTRYMMESVÄGSBELYSNINGAR Ytterligare produktlösningar utökar sortimentet inom området nödbelysning. Ett exempel är SLC/SLD-serien med sin exklusiva aluminiumkåpa. Eller SLE/SLF-serien med integrerat Downlight. Nödbelysningen i SLGserien passar utmärkt som kompletterande lösning för designorienterade omgivningar. Tips: Det kompletta ESYLUX-nödbelysningsprogrammet finns i belysningskatalogen eller på ESYLUX hemsida www.esylux.com BELYSNING KATALOG 2017 / 2018 SERIEN SLC OCH SLD - Enkelbatteri-nödbelysning för utrymningsvägsmärkning med 3 t brinntid för identifieringsavstånd 25 m eller 32 m - Med självövervakning (SC) och Fail-Safe-kontakt (öppnar vid fel) - Extra fjärrstyrningsanslutning (F+, F-) för inaktivering av nödljusfunktionen när byggnaden inte används - Funktionskontrollen och självövervakningen kan aktiveras på konventionellt sätt med testknapp eller bekvämt med fjärrkontrollen Mobil-SLi - Enkel och snabb montering: Montageset med den nyaste tekniken, 5 monteringsvarianter SERIEN SLE OCH SLF - Enkelbatteri-nödbelysning för utrymningsvägsmärkning med 3 t/8 t brinntid för identifieringsavstånd 24 m eller 30 m - Med självövervakning (SC) och Fail-Safe-kontakt (öppnar vid fel) - Extra fjärrstyrningsanslutning (F+, F-) för inaktivering av nödljusfunktionen när byggnaden inte används - Funktionskontrollen och självövervakningen kan aktiveras på konventionellt sätt med testknapp eller bekvämt med fjärrkontrollen Mobil-SLi - Enkel och snabb montering: Montageset med den nyaste anslutningstekniken, 4 monteringsvarianter - Med integrerad utrymningsvägsbelysning (Downlights) ELH-SERIEN NiCd 4,8 V 2 Ah - Nödbelysning med batteribackup med 3 timmars brinntid för utanpåliggande takmontering - Funktionskontroll och självövervakning, ständig laddningsövervakning - Automatiskt funktionstest varje vecka samt långtidstest varje år - Visning av testresultatet med färgade lysdioder (grön/röd) - Valfri drift i permanent-eller beredskapsläge - Ljusutflöde nedtill och optimerad för belysning av rum - Inklusive NiCd-batteri med polaritetsskyddad stickproppsanslutning - Anslutning med snabbanslutningar (ledarna kan dras igenom) - Hölje av UV-stabiliserat polykarbonat SLG-SERIEN - Enkelbatteri-nödbelysning för utrymningsvägsmärkning med 3 timmars brinntid för inbyggnad i innertak - Med självövervakning (SC) och Fail-Safe-kontakt (öppnar vid fel) - Extra fjärrstyrningsanslutning (F+, F-) för inaktivering av nödljusfunktionen när byggnaden inte används - Funktionskontrollen och självövervakningen kan aktiveras på konventionellt sätt med testknapp eller bekvämt med fjärrkontrollen Mobil-SLi - Effektförbrukning ca 4,0 W YTTERLIGARE ESYLUX NÖDBELYSNINGAR 11

ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Deutschland t: +49 4102 489 0 f: +49 4102 489 333 info@esylux.de www.esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus 2 9450 Denderhoutem-Haaltert I België t: +32 53 850 570 f: +32 53 850 579 info@esylux.be www.esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 info@esylux.dk www.esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione 75001 Paris I France t: +33 1 5345 10 55 info@esylux.fr www.esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat 35 3364 AE Sliedrecht I Nederland t: +31 184 647 000 f: +31 184 647 070 info@esylux.nl www.esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien 35 1366 Lysaker I Norge t: +47 2255 52 00 f: +47 2255 52 01 info@esylux.no www.esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: +43 732 788 188 0 f: +43 732 788 188 7039 info@esylux.at www.esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso 1 2740-244 Porto Salvo I Portugal t: +351 214 236 170 f: +351 214 236 179 comercial@esylux.pt www.esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф. 541 119071 г. Москва I Россия t: +7 495 782 72 40 info@esylux.ru www.esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B 01510 Vantaa I Suomi t: +358 20 779 26 60 f: +358 20 779 26 69 info@esylux.fi www.esylux.fi ESYLUX Sverige AB Ljungadalsgatan 2A 352 46 Växjö I Sverige t: +46 470 853 00 f: +46 470 853 53 info@esylux.se www.esylux.se ESYLUX Swiss AG Balz-Zimmermannstrasse 7 Postfach I 8058 Zürich-Flughafen I Schweiz t: +41 44 808 61 00 f: +41 44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: +852 3107 89 12 f: +852 3107 89 99 sales@esylux.com.hk www.esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Germany t: +49 4102 888 80 0 f: +49 4102 888 80 441 sales@esylux.com www.esylux.com 30.03.2017 www.esylux.com