VARAOSAKIRJA RESERVDELSKATALOG M0 Härkäläntie 72 19110 Vierumäki FINLAND Tel. +8 (0) 888 70 Fax +8 (0) 718 2170 weckman@weckmansteel.fi www.weckmansteel.fi
2 SISÄLLYSLUETTELO Sivu nro Sisällysluettelo 2 Suurimmat sallitut nopeudet Sallitut kantavuudet Renkaiden tekniset tiedot Perävaunun tekniset tiedot Runko - Lava ja laidat - 7 Akselisto ja renkaat 8-9 Akselisto jarrullinen ja renkaat 10-11 Hydrauliikka 12-1 Valot 1-1 Lisälisälaidat 1-17 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sidan nro Innehållsförteckning 2 Största tillåtna hastigheter Tillåtna last kapaciteter Tekniska specifikationer av däck Tekniska specifikationer av vagn Ram - Flak och lämmar - 7 Axel och hjul 8-9 Bromsad axel och hjul 10-11 Hydraulik 12-1 Belysning 1-1 Topplämmar 1-17 010010 029 VALMISTUSNUMERO TILLVERKNINGSNUMMER Kirjoita vaunun valmistusnumero alla olevaan laatikkoon. Fyll i tillverkningsnummer i rutan nedan. Vaunun valm.nro: Vagnens chassinummer:
SUURIMMAT SALLITUT AJONOPEUDET M0 00/0-1./1 renkaalla 0km/h STÖRSTA TILLÅTNA HASTIGHET M0 med hjul 00/0-1./1 0km/h SALLITUT KANTAVUUDET TILLÅTEN BÄRIGHET Vaunutyyppi Kantavuus kg Vakiolaidoin kg/m Lisälaidoin kg/m Lisälisälaidoin kg/m M0 800 1770 700 00 Vagntyp Bärighet kg Med stand. lämmar kg/m Med tillsatslämmar kg/m Med topplämmar kg/m RENKAIDEN TEKNISET TIEDOT TEKNISKA SPECIFIKATIONER AV DÄCK Rengas Ilmanpaine Kantavuus Halkaisija Leveys Hjul Lufttryck Bärighet Diameter Bredd kpa/bar kg mm mm 00/0-1./1 80/,8 27 87 0 00/0-1./1 BFGoodrich 0/, 27 87 0 00/0-1./1 Delitire 0/, 2900 87 0 00/0-1. 1 A8 0/, 0 8 0 PERÄVAUNUN TEKNISET TIEDOT: TEKNISKA SPECIFIKATIONER AV VAGN (tiedot 00-1./1 renkaalla ja jarruttomana) (gäller för 00-1./1 däck och utan bromsar) Kantavuus kg 800 kg Lastförmåga Rengaskoko 00-1./1 Hjulutrustning Tilavuus vakiolaidoin m 2,7 Volym med standardlämmar Tilavuus lisälaidoin m,8 Volym med spannmålslämmar Tilavuus lisälisälaidoin m 9, Volym med topplämmar Lavakoko ulkomitat mm 721x190 Flak utvändig mått Lavakoko sisämitat mm 1x1870 Flak invändig mått Kokonaispituus vetosilmukasta mm 92 Totallängd från dragöglan Max. korkeus kipattaessa lisälaidoin mm 20 Max.höjd vid tippning med topplämmar Lavatason korkeus mm 90 Flakhöjd Raideleveys mm 100 Spårvidd Kippauskulma astetta 9 Tippvinkel Sylinterin öljytarve litr. 8,1 Cylinders oljevolym Paino vakiolaidoin kg 90 Egenvikt med standardlämmar Paino lisälaidoin kg 1100 Egenvikt med spannmålslämmar Paino lisälisälaidoin kg 120 Egenvikt med topplämmar Aisapaino kuormattuna kg 10 Dragstångbelastning med belastad vagn Akselipaino kuormattuna kg 20 Axelbelastning med belastad vagn
1 2 7
RUNKO RAM POS BEST. NR ST OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL 1 OERIPORMR1 Vetolenkki Dragögla 1 2 KA179 Lukitustappi Låstapp 1 KA179 Seisontajalka Stödfot 1 OPSB0 Rengassokka Ringpinne 1 KA17792 Lavatuki Flakstötta 1 KA121117 Runko täyd ilman akselistoa Ram kompl utan axel 1 7 KA10809B Mäkikiila vain Norjaan Hjulkloss Norsk modell 2
2 0 1 2 1 0 29 7 17 8 9 28 1 27 10 11 12 2 1 1 2 1 1 17 18 20 21 22 2 2 19
7 LAVA JA LAIDAT FLAK OCH LÄMMAR POS BEST. NR ST OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL 1 KA2 Etulaita Framläm 1 2 KA2 Etulisälaita Framläm spannmål 1 KA01 Sisäaskelma Inre steg 2 OPMBM10 Kuusiomutteri Sexkantmutter 8 VP9119 Laitatuki Lämstöd 2 KA779 Laitojen välitanko Mellanstång spannmålslämmar 1 7 OPRNM1002 Lukkoruuvi Låsskruv 2 8 KA71/O Lyhyt kulmatolppa oikea Hörnstolpe höger 1 9 KA71/V Lyhyt kulmatolppa vasen Hörnstolpe vänster 1 10 KA1 Takalaita Bakläm 1 11 KB0 Viljaluukku Spannmålslucka 1 12 KA1 Takalisälaita Bakläm spannmål 1 1 OPRAM080209 Kuusioruuvi Sexkantskruv 2 1 OPMBM08 Kuusiomutteri Sexkantmutter 2 1 OPMAM0 Kuusiomutteri Sexkantmutter 2 1 OSHBLGF Hitaan ajoneuvon kolmio Varningstriangel 1 17 OPRDM0020 Uraruuvi Skruv 2 18 VP7270 Takalisälaidan lukko Sprint för bakläm 2 19 OPRBM10029 Kuusiokoloruuvi Sexkanthålskruv 2 20 KA1/O Pitkä kulmatolppa oikea Hörnstolpe spannmål höger 1 21 KA1/V Pitkä kulmatolppa vasen Hörnstolpe spannmål vänster 1 22 KA27079 Takalukituskahva Baklåsningstång 1 2 OPMAM1 Kuusiomutteri Sexkantmutter 2 2 KA12 Sivulaita Sidoläm 2 2 KA1 Sivulisälaita Sidoläm spannmål 2 2 OLUA1W Laitalukko Flaklås 12 27 KA220901 Lava täyd. ilman laitoja Flak kompl. utan lämmar 1 28 OSHB701B Etuheijastin Reflex rund 2 29 OLUBS1 Laitalukon vastakappale Flaklås svetsbygel 18 0 OPRAM10029 Kuusioruuvi Sexkantskruv 8 1 OPSB0 Rengassokka Ringpinne 2 2 KA191 Tikkaat Steg 1
8 11 1 2 7 8 9 10
9 AKSELISTO JA RENKAAT AXEL OCH HJUL POS BEST. NR ST OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL 1 KA77 Akselisto täydellinen Axel kompl. 1 2 OFA2F00 Tiiviste Tätning 2 OFA09F00 Pyörän pultti Bult 12 OLAB221 Laakeri Lager 2 OFA209AXXI Napa täydellinen Nav kompl. 2 - napa (1 kpl/st) - nav - takimmainen laakeri (1 kpl/st) - lager, bakre - etummainen laakeri (1 kpl/st) - lager, främre - pyörän pultti ( kpl/st) - bult OFA12F010 Mutteri Mutter 12 7 OLAB2211 Laakeri Lager 2 8 OFA10F00 Saksisokka Saxpinne 2 9 OFA28F01 Kruunumutteri Kronmutter 2 10 OFA07F0 Pölysuoja Dammskydd 2 11 ORK0011 Rengas 00/0-1./1 Däck 2 ORK001VRE Rengas 00/0-1. 1 A8 Däck
10 1 2 22 21 20 19 18 17 1 1 1 1 12 11 7 8 9 10
11 JARRULLINEN AKSELISTO JA RENKAAT BROMSAD AXEL OCH HJUL POS BEST. NR ST OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL 1 KA78 Akselisto täydellinen Axel kompl. 1 2 OFAF0 Kuusiokoloruuvi Skruv OFAA00 Jarrusylinteri täyd. Bromscylinder kompl. 2 - jarrusylinteri (1 kpl/st) - bromscylinder - mäntä (2 kpl/st) - kolv - O-rengas ( kpl/st) - O-ring OPAAM08 Aluslevy Bricka OFAF0 Kuusiokoloruuvi Skruv OFA1F0 Jarrurumpu Bromstrumma 2 7 OFA209AXXI Napa täydellinen Nav kompl. 2 - napa (1 kpl/st) - nav - takimmainen laakeri (1 kpl/st) - lager, bakre - etummainen laakeri (1 kpl/st) - lager, främre - pyörän pultti ( kpl/st) - bult 8 OLAB2211 Laakeri Lager 2 9 OFA28F01 Kruunumutteri Kronmutter 2 10 OFA07F0 Pölysuoja Dammskydd 2 11 OFA10F00 Saksisokka Saxpinne 2 12 OFA12F010 Mutteri Mutter 12 1 OLAB221 Laakeri Lager 2 1 OPMBM0 Kuusiomutteri Sexkantmutter 1 OFA08F11.00 Jousen pidin Fjäder hållare 8 1 OFA09F101.00 Jousi Fjäder 17 OFA09F02 Pyörän pultti Bult 12 18 OFA1A02 Jarrukenkä Bromsback 19 OFA2F00 Tiiviste Tätning 2 20 OFA22F00 Jarrujousi Fjäder 21 OFA01F02 Nokka-akseli Nock axel 2 22 ORK0011 Rengas 00/0-1./1 Däck 2 ORK001VRE Rengas 00/0-1. 1 A8 Däck
12 11 12 10 1 9 8 7 2 1 1 1 1 18 17 19 20 21 22 2 2
1 HYDRAULIIKKA JA VALOT HYDRAULIK OCH BELYSNING POS BEST. NR ST OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL 1 VP90112180 Kipinputki Tipprör 1 2 OHYBAL1R12 Suora perusliitin Koppling 1 OHYAM90R120 Kipinletku Slang 1 VP90798 Jarruputki Bromsrör 1 VP0777 Kipin kiinnitystappi Länkaxel 2 OPLAA0 Lukkorengas Låsring 7 VP9012090810 Jarruputki Bromsrör 1 8 OHYBTL12 T-liitin T-koppling 1 9 VP901209020 Jarruputki Bromsrör 1 10 OHYBBL12R1 Suora perusliitin Koppling 2 11 OSHC118O Takavalo oikea täyd. Baklykta höger kompl. 1 12 OSHC118V Takavalo vasen täyd. Baklykta vänster kompl. 1 1 OSHD128001 Lyhdyn lasi Glas 2 1 OKINAP Kippisylinteri Tippcylinder 1 1 OHYBML1 Vaippamutteri Mutter 1 1 OHYBS1 Leikkuurengas Skärring 1 17 OHYBRL12 Suora läpivientiliitin Koppling kpl. 1 18 OHYBRL1 Suora läpivientiliitin Koppling kpl. 1 19 OHYAD1R121900 Hydrauliletku Slang 1 20 OHYAD12R81900 Jarruletku Bromsslang 1 21 OHYBC20728 Pikaliitin Koppling 1 22 OHYBVF08F Pikaliitin naaras Koppling 1 2 OSHA102-02 Valojohtosarja täydellinen Elkabel kompl. 1 2 OSHF170 Valopistoke Kontakt 1 PERÄVAUNUN VALOPISTOKKEEN KYTKENTÄ SLÄPPVAGNENS LJUSPROPPENS KOPPLING jarruvalo (/), bromsljus punainen, röd takavalo vasen (8L/7) bakljus vänster, musta, svart takavalo oikea (8R/) bakljus höger, ruskea, brun 8R 1 R L 8L 7 suuntavalo vasen (L/1), blinkljus vänster keltainen, gul g 2 1 vapaa (g/2), ledig maa (1/), jord valkoinen, vit suuntavalo oikea (R/), blinkljus höger vihreä, grön
1 9 8 7 1 2
1 LISÄLISÄLAIDAT TOPPLÄMMAR POS BEST. NR ST OSA VARAOSA N:o OSAN NIMI BENÄMNING KPL 1 KA722O Kulmatolppa vasen Hörnstolpe vänster 1 2 KA1 Takalaita Bakläm 1 KA722V Kulmatolppa oikea Hörnstolpe höger 1 OPRBM10029 Kuusiokoloruuvi Sexkanthålskruv 2 OPRNM1002 Lukkoruuvi Låsskruv OPMAM10 Kuusiomutteri Sexkantmutter 7 KA779 Laitojen välitanko Mellanstång spannmålslämmar 1 8 KA128 Sivulaita Sidoläm 2 9 KA7798 Etulaita Framläm 1 HUOM! OBS! Osa n:o ja 7 ei kuulu lisälisälaitatoimitukseen (vaunun vakio-osa) Del nr. och 7 tillhör inte i leveransen med topplämssatsen. De är vagnens standarddelar.
..2009