SALIBANDYMAALI INDENDØRS BANDYMÅL Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-11-13 Biltema Nordic Services AB
SE FI SALIBANDYMAALI MONTERINGSANVISNING Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och montering. Spara den för framtida bruk. OBS! Kontrollera att alla delar är med i förpackningen. Montering ska ske under översyn av en vuxen person. Kontrollera att utrustningen är hel före varje användning. Klättra inte på innebandymålet. Häng inte på målet. ASENNUSOHJE Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja asennusta. Säilytä se tulevaa tarvetta varten. HUOM! Tarkasta, että pakkaus sisältää kaikki osat. Asennus on tehtävä aikuisen valvonnassa. Tarkasta aina ennen käyttämistä, että väline on ehjä. Älä kiipeä salibandymaalin päälle. Älä riipu maalissa. NO DK INDENDØRS BANDYMÅL MONTERINGSANVISNING Les denne bruksanvisningen grundig før bruk og montering. Ta vare på den for fremtidig bruk. OBS! Kontroller at alle deler medfølger i pakken. Montering må gjøres under oppsikt av en voksen. Kontroller at utstyret er helt før bruk. Du må ikke klatre på innebandymålet. Ikke heng i målet. MONTERINGSANVISNING Læs denne brugsvejledning omhyggeligt inden brug og montering. Gem den til fremtidig brug. OBS! Kontroller, at alle dele er med i emballagen. Montering skal ske under opsyn af en voksen. Kontroller, at udstyret er helt før hver gangs brug. Undlad at klatre på det indendørs bandymål. Hæng ikke på målet. 2017-11-13 Biltema Nordic Services AB 2
SE - DELAR NO - DELER FI - OSAT DK - DELE 1 6. Rör x 1 1-6. Rør x 1 1-6. Putki x 1 1-6. Rør x 1 7 9. Rör x 2 7-9. Rør x 2 7 9. Putki x 2 7 9. Rør x 2 10 11. Rör x 1 10-11. Rør x 1 10 11. Putki x 1 10-11. Rør x 1 12. Rör x 1 12. Rør x 1 12. Putki x 1 12. Rør x 1 13. Skruv x 6 13. Skrue x 6 13. Ruuvi x 6 13. Skrue x 6. Nät. Nett. Verkko. Net 15. Droppnät 15. Droppnett 15. Pudotusverkko 15. Dropnet 16. Snöre x 4 16. Snor x 4 16. Nauha x 4 16. Snor x 4 17. Insexnyckel 17. Unbrakonøkkel 17. Kuusiokoloavain 17. Unbrakonøgle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 CHART #2 CHART #3 16 17 3 2017-11-13 Biltema Nordic Services AB
1. 11 12 10 1 12 2 9 9 8 7 8 4 7 3 6 5 SE - Sätt ihop alla rördelar som bilden visar. NO - Monter alle rørdelene som vist på bildet FI - Kokoa kaikki putket kuvan osoittamalla tavalla. DK - Sæt alle rørdelene sammen som vist. 2017-11-13 Biltema Nordic Services AB 4
2. CHART #4 CHART #5 SE - Häng nätet på plats och fäst det med snöre (se detalj). NO - Heng nettet på plass, og fest det med snor (se detalj). FI - Ripusta verkko paikalleen ja kiinnitä se nauhoilla (ks. osapiirustus). DK - Hæng nettet på plads, og fastgør det med snor (se detalje). 3. 15 CHART #6 15 SE - Sätt fast droppnätet med hjälp av snöre (se detalj). NO - Monter droppnettet ved hjelp av snor (se detalj). FI - Kiinnitä pudotusverkko nauhan avulla (ks. osapiirustus). DK - Sæt dropnettet fast med snor (se detalje). 2. SPREAD THE GOAL NET OUT AS CHART #2 SHOWN. BIND THE NET AND NET WELDING SAVER ON THE FRAME BY THREADING ROPE IN AND OUT INTO NET AND WELDING SAVER AS CHART #4 SHOWN. THE SEAM OF NET HAS TO BE FOLLOWED THE SUPPORTING POLE CHART #5 SHOW. 3. SPREAD THE TARGET NET AS CHART #3 SHOWN. BIND THE TARGET NET AND GOAL NET BY THREADING ROPE AS CHART #6 SHOWN. 5 2017-11-13 Biltema Nordic Services AB