Strömtång VC - 605 100% återvunnet papper, klorfri blekning Denna bruksanvisning har publicerats av Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Tyskland. Ingen återgivning (inklusive översättning) är tillåten av bruksanvisningen utan tillverkarens skriftliga godkännande. Förbudet gäller hela dokumentet såväl som delar därav och inkluderar t.ex. kopiering, mikrofilmning och lagring i elektroniska medier. Bruksanvisningen återspeglar de tekniska specifikationer som var gällande vid tryckningen. Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska och fysiska specifikationerna. Denna bruksanvisning hör till produkten. Den innehåller viktig information om driftsättning och användning av instrumentet. Vänligen ha detta i åtanke när du överlåter instrumentet till tredje part. Spara därför bruksanvisningen för framtida bruk! Innehållsförteckning med sidnummer finns på sidan. Inledning Kära kund, När du köper Strömtången VC 605 får du ett mätinstrument som är framtaget på basis av det senaste tekniska kunnandet. Den förenar fördelarna hos en behändig tångamperemeter med en multimeter i ett instrument. Konstruktionen följer DIN VDE 0411, del 1 för mätinstrument = EN 61010-1 respektive EN 61010-2-32 (för strömtänger). Den är dessutom EMC-testad och uppfyller kraven för gällande europeiska och nationella riktlinjer. Konformiteten för dessa har godkänts och dokumentation som styrker det finns tillgänglig hos tillverkaren. För att bevara apparaten i detta skick och för säker användning måste du som användare alltid följa instruktionerna i denna bruksanvisning! Om du vill fråga om något är du välkommen att kontakta våra tekniska specialister: Tyskland: tel. +49 (0) 180 / 531 21 19 mån fre 8.00 18.00 Avsedd användning av strömtången VC 605: Mätningar (med Hall-effekt-sensor) och visning av lik- och växelström från 0,1 A (=100mA) till max 1000 A rms (rms=effektivvärde). Mätning av likpänning upp till max 1000 VDC. Mätning av växelspänning upp till max 750 VAC rms. Resistansmätningar upp till 400 Ohm. Frekvensmätningar upp till max 4 Mhz.
Genomgångstest (mindre än 100 Ohm, akustiskt) och diodtest. Instrumentet får inte användas när det är öppet, när batteriluckan är öppen eller om batteriluckan saknas. Det är inte tillåtet att utföra mätningar i fuktiga utrymmen, utomhus, eller om ogynnsamma förhållanden råder i omgivningen. Ogynnsamma förhållanden i omgivningen innefattar: - väta eller extrem fuktighet, - damm, brännbara gaser, ångor eller lösningsmedel - starka magnetiska fält, i närheten av maskiner eller högtalare - under åskväder eller storm då starka elektrostatiska fält förekommer Annan användning än den ovan beskrivna kan leda till skador på produkten och innebär risk för kortslutning, eld, elektriska chocker etc. Ingen del av produkten får ändras eller byggas om! Säkerhetsföreskrifterna måste alltid iakttas! Inställningselement Illustration (se utvikningsbladet) 1. LCD-display (3 ¾ siffrors display. Högsta visade värde är 3999). 2. Omkopplare (mätfunktionsväljare) för att välja följande mätfunktioner: likströmsmätningar, likspänningsmätningar, växelspänningsmätningar, växelströmsmätningar, frekvensmätningar, genomgångstest/diodtest och resistansmätningar. Omkopplaren har också ett OFF-läge (enheten är avstängd). 3. H HOLD -knapp för data hold -funktionen (mätvärdeslåsning). 4. M MAX knapp för att ta fram maxvärdet. 5. ZERO -knapp för att ställa in noll för likströmsmätningar (DCA). 6. Strömtångsområde med 6a tångöppningsspak, 6b handskydd, 6c tångöppning med en bredd på max 57 mm (för att omsluta enskilda kablar, kabelsystem, etc.). Grip aldrig om tången över handskyddet vid strömmätning. Varning! Att röra elektriska strömkretsar kan medföra livsfara. 7. 4 mm säkerhetsuttag för att ansluta den röda testsladden vid frekvensmätningar, resistansmätningar och diodtester/genomgångstester. 8. 4 mm säkerhetsuttag för att ansluta den svarta testsladden = COM eller jordat uttag. 9. 4 mm säkerhetsuttag för att ansluta den röda testsladden vid spänningsmätningar upp till max 1000 VDC och max 750 VAC rms.
10. Batterilucka på undersidan av höljet (en skruv). För din egen säkerhet är det nödvändigt att du inte överskrider den högsta ingångsnivån. Innehålls förteckning Inledning Avsedd användning för Strömtången VC - 605 Inställningselement (utvikningsblad) Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter Inledning Handhavande, Driftsättning Mätning Bortskaffande Felsökning Underhåll och rengöring Tekniska data, mättolerans Säkerhetsföreskrifter Skador som uppkommit genom att man har underlåtit att iaktta föreskrifterna i bruksanvisningen medför att garantin inte gäller! Tillverkaren frånsäger sig ansvaret för följdskador. Vi har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig användning eller underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifterna! I dessa fall blir garantin ogiltig! Produkten är konstruerad och testad enligt EN 61010-1 respektive EN 61010-2-32 och lämnade fabriken i perfekt säkerhetstekniskt skick. För att bevara produkten i detta skick och för säkerställa säker användning är det nödvändigt att användaren följer säkerhetsföreskrifterna och varningsinstruktionerna som finns i denna bruksanvisning. Följande symboler måste beaktas! = Varning! Spänning som är farlig att vidröra! Livsfara föreligger! = Läs bruksanvisningen
CAT lll = Överspänning kategori lll = Skyddsklass ll (dubbelisolerad) Mätinstrumentet kan användas i installationer med överspänningskategori lll (3) i enlighet med IEC 664, förutsatt att spänningen i kretsen inte överstiger1000 VDC eller 750 VAC rms. Mätinstrumentet och dess tillbehör är inga leksaker och får inte användas av barn! I industrilokaler måste branschorganisationens säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning iakttas. I skolor, träningslokaler, hobby- och gör-det-själv -verkstäder måste användningen av mätinstrument ske under uppsikt av tekniskt utbildad personal. Var extra försiktig när det gäller spänning som översiger 25 VAC och 35 VDC. Även vid dessa spänningsnivåer föreligger fara för en dödlig elektrisk chock om kablarna vidrörs. Därför ska du börja med att stänga av strömkällan och sedan ansluta strömtången till strömkällan som ska mätas. Ställ in mättången på rätt mätområde och slå sedan på strömkällan. Slå av strömkällan efter mätningen är utförd och ta bort strömtången från strömkällan. Innan du växlar mätområde måste strömtången avlägsnas från föremålet som mäts (strömskena, ledning etc.). Kontrollera före varje mätning att det inte uppkommit någon skada på enheten och dess kablar. Använd bara mätledningarna som medföljer mätinstrumentet. Inga andra får användas. För att undvika elektrisk chock får man inte röra, ens indirekt, mätsonderna eller mätobjektet. Max spänning mot jord får aldrig överstiga 1000 VDC eller 750 VAC rms (i CAT lll). Undvik hög fuktighet och ånga under mätningarna, speciellt när ström mäts. När mätningarna utförs måste alltid händerna och skorna vara torra och golvet vara torrt. Ström > 1000 A (eller max 1200 under 60 sekunder) kan orsaka skada på strömtången. Förvissa dig om att en (1) enda isolerad ledare (total diameter på max 57 mm) omsluts vid mätning. Mätning av fintrådiga enfaskablar är inte möjlig.
Om däremot två eller mer isolerade ledare (med gemensam diameter på max 57 mm) i ett flerfassystem omsluts så motsvarar det avlästa värdet vektorsumman på den enskilda strömmen. Mätinstrumentet får inte användas i utrymmen där ogynnsamma förhållanden råder då brännbar gas, ånga eller damm förekommer eller kan förekomma. För din egen säkerhet är det nödvändigt att undvika att mätinstrumentet eller mätledningarna blir fuktiga eller blöta. Undvik att använda apparaten nära a) starka elektromagnetiska fält (högtalare eller magneter) b) elektromagnetiska fält (transformatorer, motorer, spolar, relä, skydd, elektromagneter etc.) c) elektrostatiska fält (laddade, oladdade) d) antenner och hf-generatorer Använd inte instrumentet strax före, under eller strax efter ett åskväder (Blixtnedslag! Energirika överspänningar!). Se till att händer, skor, kläder, golvet, mätinstrumentet och mätledningarna och knappar etc. är helt torra. Om man antar att säker drift inte längre är möjlig ska instrumentet tas ur drift varigenom det skyddas mot oavsiktlig användning. Det är inte längre säkert att använda instrumentet om: - enheten uppvisar synliga skador - enheten inte längre fungerar - efter långvarig förvaring under ogynnsamma förhållanden - efter hård transport Sätt aldrig på mätinstrumentet direkt efter att den har flyttats från ett kallt till ett varmt rum. Vatten som kondenseras kan då i värsta fall förstöra mätinstrumentet! Vänta därför tills instrumentet har fått rumstemperatur innan du sätter på det! Inledning Strömtången VC 605 är en kombination av en tångamperemeter och en digital 3 ¾ -siffrig multimeter. Det är inte nödvändigt att bryta strömkretsar som ska mätas, som man gör med vanliga multimetrar (med mätledningar). Strömmen som ska mätas kan bestämmas direkt hos enskilda strömkablar (enskilda isolerade ledare) i en utrustning (liknande en strömtransformator). En användbar funktion hos mätinstrumentet är data hold - funktionen som låser eller fryser det aktuella värdet när HOLD -knappen trycks ner. Maxvärden kan bestämmas med MAX -knappen och noll kan ställas in vid likströmsmätningar med ZERO -knappen. Utöver likströms- och växelströmsmätningar kan spänningsmätningar upp till 1000 VDC respektive 740 VAC rms och resistansmätningar upp till 400 Ohm utföras med mätinstrumentet. Dessutom kan mätinstrumentet mäta upp till max 4 MHz och har diodtester
för olika halvledare och en genomgångstest. Vid motstånd som är mindre än ca.100 Ohm ljuder en akustisk signal. Strömtången är användbar såväl i hobbyverksamheter som inom utbildning och industri. Handhavande, Driftsättning A Att sätta i batterier - batteribyte För att din strömtång ska fungera perfekt måste du sätta i ett 9V batteri (typ 6F22 eller liknande). När symbolen för batteribyte visas i det nedre vänstra hörnet på displayen måste batterierna bytas ut. Gör på följande sätt: - Ta bort mätinstrumentet från mätkretsen. Avlägsna samtliga mätledningar. - Stäng av enheten (vrid omkopplaren till OFF) och - Skruva bort skruvarna från batterifackets lock med en lämplig stjärnskruvmejsel. - Lyft nu försiktigt bort locket. - Avlägsna de uttjänta batterierna från anslutningsklämman. - Ersätt batteriet med ett nytt av samma sort. - Se till att batteriet sätts in vid rätt poler (+ och -). - Efter batteribytet stäng noggrant mätinstrumentets hölje. - När du stänger det se till att anslutningsklämmans ledningar (röd och svart) inte fastnar. Använd aldrig mätinstrumentet när det är öppet. Livsfara föreligger! Lämna inte använda batterier i mätinstrumentet för även läcksäkra batterier kan fräta och därigenom frigöra kemikalier som är farliga för hälsan och kan förstöra batterifacket. Använda batterier måste behandlas som miljöfarligt avfall och man måste därför ta hänsyn till miljön när man slänger dem. Särskilda batteriholkar finns hos återförsäljare och på miljöstationer. B Driftsättning Inställningselement. Omkopplaren (mätfunktionsväljaren). Mätinstrumentet både sätts på och stängs av med hjälp av omkopplaren (mätfunktionsväljaren). Omkopplaren (mätfunktionsväljaren) får absolut inte ställas om under mätning, eftersom detta kan skada mätinstrumentet och kan medföra att användaren utsätts för livsfara om spänningen överstiger 25 VAC rms eller 35 VDC. Överskrid aldrig de maximala ingångsnivåerna eftersom skada på mätinstrumentet kan medföra livsfara.
De olika mätinställningarna är arrangerade i en hel cirkel (medurs och börjar med OFF ) och kan väljas genom att man vrider på knappen. DC= = likströms- och likspänningsmätning AC~ = växelströms- och växelspänningsmätning khz = frekvensmätning +)/->l- = genomgångstest (akustiskt) och diodtest 400 Ohm = resistansmätning C Att hålla strömtången Vid användning håll alltid strömtången med digitaldisplayen uppåt så att den går att läsa av. Mätning A Allmänt A1 Mätkablar Mätkablarna som medföljer mätinstrumentet måste användas till alla mätningar utom växelström och likström. När växelström mäts måste mätkablarna avlägsnas från mätinstrumentet. A2 HOLD-funktion Att låsa ett mätvärde (t.e.x. när du för anteckningar) tryck på H HOLD -knappen (över omkopplaren) en gång. Det aktuella mätvärdet låses då automatiskt. Motsvarande HOLD - symbol visas i det övre vänstra hörnet på displayen. För att frigöra mätningen igen tryck på HOLD -knappen på nytt. Det aktuella mätvärdet visas omedelbart och symbolen försvinner. A3 MAX-funktion För att se maxvärden (stigande ström etc.) tryck på M MAX -knappen. Då visas de högsta mätvärdena som hitintills har uppmätts. På displayen visas också MAX -symbolen. För att lämna maxvärde-funtionen tryck på M MAX -knappen på nytt. A4 ZERO ZERO-knappen används (bara) vid likströmsmätningar för att ställa in noll innan man startar mätningen. För att göra detta tryck på ZERO-knappen en gång. Då ska 00.0 visas på displayen. VARNING! Vid dessa justeringar får ingen ledare finnas inuti tången. Vid justeringen får inte strömtången befinna sig i närheten av ett störande elektromagnetiskt fält (t.e.x. högtalare, elektriska maskiner etc.). Tångarmarnas kontaktyta måste vara ren och ordentligt stängd. Om nolljusteringen inte kan utföras ordentligt, gör på följande sätt: Restmagnetism kan finnas kvar i tången efter att flera likströmsmätningar har utförts. Detta kan elimineras genom att man ändrar mätningens strömriktning genom att man kopplar strömtången på motsatt sätt. Öppna och stäng tången flera gånger i snabb följd (slå igen den). Försök därefter att ställa in noll igen.
B Växelspänningsmätningar Överskrid aldrig de tillåtna ingångsnivåerna t.e.x. då överlagrad likspänning (t.e.x. brumspänning) mäts. Max 750 VAC rms. Rör inga kretsar eller kretskomponenter när du mäter spänningar högre än 25 VAC rms eller 35 VDC. För mätningar av växelström gör på följande sätt: 1. Anslut den svarta mätledningen till COM -uttaget (i mitten) och den röda mätledningen till VOLT -uttaget (till höger). 2. Ställ in omkopplaren på AC~ 400V eller AC~ 750V 3. Förbind mätsonderna till mätobjektet (last, kretsar etc). 4. Det aktuella mätvärdet visas. Växelspänningsmätområdet V~ erbjuder en ingångsresistans på ca. 4,5 MOhm parallellt med ca. max 100 pf. Observera! Mätingången är mycket känslig och därför kan slumpaktiga mätvärden ( fantomvärden ) visas då mätledningarna inte är anslutna till en strömkrets. Dessa företeelser är normala och försvinner så snart en mätning utförs. C Likspänningsmätningar Överskrid aldrig de tillåtna ingångsnivåerna t.e.x. då överlagrad likströmsspänning (t.e.x. brumspänning) mäts. Max 1000 VDC. Rör inga kretsar eller kretskomponenter när du mäter spänningar högre än 25 VAC rms eller 35 VDC. Gör på följande sätt när du ska mäta likspänning: 1. Anslut den svarta mätledningen till COM -uttaget (i mitten) och den röda mätledningen till VOLT -uttaget (till höger). 2. Ställ in omkopplaren på DC=400V eller DC=1000V 3. Förbind mätsonderna till mätobjektet (last, kretsar etc.). 4. Mätvärdenas respektive polaritet visas på displayen, tillsammans med det aktuella mätvärdet. DC= Likspänningsområdet erbjuder ett ingångsmotstånd på ca 10MOhm. När - visas framför värdet för den uppmätta likspänningen är den uppmätta spänningen negativ (eller mätledningarna har kastats om.). Observera!
Mätingången är mycket känslig och därför kan slumpaktiga mätvärden (fantomvärden) visas då mätledningarna inte är anslutna till en strömkrets. Dessa företeelser är normala och försvinner så snart en mätning utförs. D Växelströmsmätning När denna mätning utförs får inga mätledningar vara anslutna till mätinstrumentet. För att mäta växelström gör på följande sätt: Ställ in omkopplaren på AC~ 400A eller AC~ 1000A Omslut inte mer än en isolerad kabel i ett enfassystem eller flera isolerade kablar i ett flerfassystem. Det är av största vikt att följa säkerhetsföreskrifterna. Strax nedanför tångarmarna finns ett handskydd, en plastkant. Håll aldrig händerna över handskyddet när kabeln eller strömskenan omsluts eller under mätningen LIVSFARA FÖRELIGGER! Ledaren/ledarna måste ligga löst i strömsensorn (tångöpppningen). Se till att ledaren befinner sig så centralt som möjligt när avläsning utförs (centralt i öppningen). Mät ingen ström i strömkretsar då spänningen kan överstiga 1000 VDC eller 750 VAC rms. Detta för att undvika skador på instrumentet som kan medföra livsfara. Mät aldrig ström som överstiger 1000A. E Likströmsmätningar När dessa mätningar utförs får inga mätledningar befinna sig i mätinstrumentet. Gör på följande sätt för att mäta likström: Ställ in omkopplaren på DC= 400 A eller DC=1000 A. Öppna strömtången med tångöppningsspaken. Vid likströmsmätningar omslut inte mer än en isolerad ledare. Stäng tången omkring den strömförande kabeln genom att släppa tångöppningsspaken. Tångens kontaktyta måste vara ordentligt stängd. Kabeln/kablarna måste kunna löpa fritt i tångöppningen. Se till att kabeln befinner sig så centralt som möjligt under avläsningen. Vid likströmsmätningar är strömflödets riktning av stor vikt (se också + och - märkningen på strömtångens högra sida). Följ alltid säkerhetsföreskrifterna noggrant under alla mätningar. Strax nedanför tångarmarna finns ett handskydd, en plastkant. Håll aldrig händerna över handskyddet när kabeln eller strömskenan omsluts eller under mätning LIVSFARA FÖRELIGGER! Mät inte ström i kretsar i vilka spänning på högre än 1000 VDC eller 750 VAC rms kan förekomma. Detta för att undvika skador på instrumentet som kan innebära risk för livsfara. Mät aldrig ström högre än 1000 A. F Resistansmätningar Förvissa dig om att alla kretskomponenter, kretsar, chips och andra testpunkter som ska mätas är helt spänningsfria.
Gör på följande sätt för att utföra resistansmätningar: 1. Anslut den svarta mätledningen till COM -uttaget (i mitten) och den röda mätledningen till HzOhm->l- -uttaget (till vänster). 2. Ställ in omkopplaren på 400 Ohm. 3. Kontrollera mätledningarnas genomgång genom att förbinda båda mätledningarna med varandra. Som följd av detta måste ett motståndsvärde på ca. 0 Ohm visas. 4. Vidrör nu mätsonderna med mätobjektet. Under förutsättning att motståndet är lägre än 399,9 Ohm kommer mätvärdet att visas. Observera! När resistansmätningar utförs se till att mätställena som mätsonderna kommer i kontakt med är fria från smuts, olja, lack och liknande. Sådana förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden. Om OL (overload= överbelastning) visas på displayen, har mätområdet överskridits eller att kretsen som mäts har varit öppen. G Genomgångstest och diodtest För mätning av dioder eller halvledarvägar eller för genomgångstester gör på följande sätt: 1. Anslut den svarta mätledningen till COM-uttaget och den röda till HzOhm->l- -uttaget. 2. Ställ in omkopplaren på >l-/+) och anslut mätsonderna till objektet som ska mätas, en spänningsfri halvledarväg, den röda mätsonden till anoden och den svarta till katoden (detta är markerat med en färgad ring, punkt eller liknande). Om en halvledarväg testas i sin framåtriktining, en spänning från ca. 0,25 V (germanium) eller 0,7 V (kisel) till 3,2 V (eller 250 mv, 700 mv till ca. 3200 mv) kommer den att mätas förutsatt att halvledarvägen inte är defekt. När mätsonderna är omkastade d.v.s. röd till katoden och svart till anoden så testas den riktningen som inte är ledande hos halvledarvägen. Om 3,3V visas är dioden i bra skick. Om å andra sidan ett annat spänningsvärde visas är antingen testobjektet felaktigt anslutet eller så är det sönder. Dessutom ljuder en akustisk signal för mätvärden <100mV. 3. Den akustiska signalen ljuder också vid genomgångstester motstånd på mindre än 100 Ohm. Vid diod- eller genomgångstester, förvissa dig om att dioden och kretsen som den eventuellt tillhör är helt spänningsfri. Alla kondensatorer måste vara oladdade. H Frekvensmätningar Mätinstrumentet har en s.k. AUTO RANGE-funktion bara vid frekvensmätningar. Det innebär att mätområdet justeras automatiskt för att passa den rådande frekvensen, vilket justeras genom decimalpunktens position.
Gör på följande sätt när en frekvens ska mätas: 1. Anslut den svarta mätledningen till COM-uttaget och den röda mätledningen till HzOhm->-l- -uttaget (till vänster). 2. Sätt omkopplaren på khz. 3. Anslut mätsonderna till punkterna som ska mätas (generatorutgångar etc.). Det är viktigt att inte överskrida de högsta ingångsnivåerna! Vid spänningar som överstiger 25 VAC eller 35 VDC föreligger risk för livsfara för användaren vid beröring. Växla inte till någon annan mätfunktion eller till ett annat mätområde under mätningen. Det är inte möjligt att utföra frekventmätningar med spänning som är mindre än ca. 500 mv rms. Bortskaffande Om strömtången VC 605 inte fungerar längre även om ett nytt 9Vbatteri används eller om det inte går att reparera instrumentet måste det slängas enligt gällande föreskrifter. Felsökning När du köpte strömtången VC - 605 fick du en produkt som är konstruerad på basis av det senaste tekniska kunnandet. Trots detta kan problem och fel uppstå. Här nedan finns en beskrivning av hur några av problemen kan lösas relativt lätt. Följ alltid bruksanvisningen noggrant! Fel Det går inte att utföra några spänningsmätningar. Ingen displayvisning när enheten slås på. Felaktigt värde (likström). Möjlig orsak Är mätledningarna i COM och VOLT-uttagen? Har batteriet tagit slut? När utfördes den senaste noll-inställningen? Hur många ledare omfattades? Beaktades strömriktningen ( + -tecken)? Är H HOLD -knappen i bruk (H på displayen)? -Genom att öppna höljet eller avlägsna några av instrumentets delar, förutom när detta är möjligt att göra med händerna, kan spänningsförande del blottas. Ledningsanslutningarna kan också vara strömförande. Innan underhåll eller reparation ska utföras på instrumentet eller då komponenterna ska bytas ut måste instrumentet frånkopplas från alla spänningskällor och mätkretsar. Om justeringar, underhåll eller reparationer måste utföras på den öppna enheten när den är spänningsförande, måste dessa utföras av en specialist som är insatt i vilka faror som föreligger och känner till de gällande föreskrifterna (VDE-0100, DVE-0701, VDE-0683). -Kondensatorerna i enheten kan fortfarande vara laddade när den har avlägsnats från alla spänningskällor och kretsar.
Underhåll och rengöring Förutom batteribyte och rengöring av höljet med jämna mellanrum behöver inte Strömtången VC - 605 något underhåll. Ändringar eller reparationer av mätinstrumentet som utförs av någon annan än tekniskt utbildad personal gör garantin ogiltig. Använd inte organiska rengöringsmedel, bensin, alkohol eller liknande vid rengöring. De angriper mätinstrumentets utsida och ångorna är dessutom explosiva och skadliga för hälsan. Använd inga vassa verktyg, skruvmejslar, metallborstar eller liknande vid rengöring. Tekniska data och mättolerans. Tekniska data Display Högsta mäthastighet Högsta likströms/växelströmsmätning :1000A Max diameter på ledningen : 3 ¾ siffrors flytande kristall-display, med automatisk polaritetsindikering. Högsta visade värde är 3999. : 2,5 mätningar per sekund :rund ledning 57 mm, eller strömskena på 70 x 18 mm Arbetstemperatur :0 C till +50 C Relativ fuktighet :< 70 %, utan kondensering Förvaringstemperatur :-20 C till + 60 C (relativ fuktighet < 80%, utan kondensering, batteriet måste avlägsnas) Temperatur för garanterad noggrannhet :+23 C ±5 K Temperaturkoefficient :0,1 x angiven noggrannhet/ K ytterligare mätfel i områdena 0 C till 18 C och 28 C till 50 C. Batterityp :1 x 9 V batteri, NEDA 1604 eller JIS 006P eller IEC6LF22 eller liknande. Batteriets drifttid :ca. 100 h (med brunstensbatteri) Högsta altitud vid drift :max 2000 meter över havet (6562 ft) Föroreningsgrad :2 eller Klass 2 Vikt :ca. 540g (med batteri) Mått (L x B x H) :ca. 277 x 102 x 49 mm Mättolerans Uppgift om noggrannheten i ± (% av avläsningen+ antal siffror=digits =dgt(s) ). Noggrannheten för 1 år vid en temperatur på + 23 C ±5 K, vid en relativ luftfuktighet på mindre än 75 %. Uppvärmningstiden är 1 minut. Driftsläge Mätområde Noggrannhet Upplösning Frekvens Likspänning 400 V 1000 V ±(0,5%+3dgt) ±(0,5%+3dgt) 0,1 V 1 V Växelspänning 400 V 1000 V ±(1,5%+4dgts) ±(1,5%+4dgts) 0,1 V 1 V
Växelström Gäller vid ett frekvenskområde från 50 Hz till 500 Hz 400 A ±(1,5%+5dgts) 0,1 A 400 A ±(3,0%+5dgts) 0,1 A 1000 A ±(2,0%+5dgts) 1 A 1000 A ±(3,5%+5dgts) 1 A 50 till 60 Hz 61 till 400 Hz 50 till 60 Hz 61 till 400 Hz Kalibrerbar upp till upp till mer än Likström 400 A 1000 A 1000 A 1000 A 40 A / max. 400 Hz 400 A /max. 200 Hz 400 A / max. 100 Hz ±(1,5%+5dgts) ±(1,5%+5dgts) ±(2,5%+5dgts) ±(3,5%+5dgts) 0,1 A 1 A 1 A 1 A till 600 A till 800 A till 1000 A Motstånd 400 Ohm ±(2,0%+5dgts) 0,1 Ohm Spänningen i en öppen mätkrets uppgår till max. 3 V Diodtest 3200 mv ±(1,5%+2dgts) 1 mv Testström ca. 1 ma; Testspänning < 3,2 V Genomgångstest: Akustisk signal vid motstånd mindre än 100 Ohm, Mätspänning 3,2 V max. Svarstid: 500 ms Frekvensmätningar 4 khz 40 khz 400 khz 4000 khz ±(0,1%+4dgts) ±(0,1%+4dgts) ±(0,1%+4dgts) ±(0,1%+4dgts) Frekvensmätningar forts. Minsta ingångsspänning (känslighet) 0,5 V rms Mer än 1 MHz 3,5 V rms Minimum pulsbredd > 2 us Puls/Pausförhållande mellan >30 % och <70 % Max ingångsnivåer, överbelastningsskydd 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 khz Spänningsmätning Strömmätning Resistansmätning Genomgångstest Diodtest Frekvensmätning :1000 VDC eller 750 VAC rms (rms=effektivvärde) :1000 A eller max 1200 A rms under max 60 sek :max 400 Ohm, överbelastningsskydd 500 VDC eller VAC rms :Överbelastningsskydd 500 VDC eller VAC rms :Överbelastningsskydd 500 VDC eller VAC rms :max 4 Mhz, överbelastningsskydd 500 VDC eller VAC rms Varning! Att överskrida de högsta tillåtna ingångsvärdena eller överbelastning under ogynnsamma förhållanden leder till skador på mätinstrumentet och risk för livsfara för användaren.