September på c/o Stockholms stadsteater Vår nya internationella gästspelscen c/o Stockholms stadsteater fick en riktig succéstart under Stockholms kulturfestival med Jag är din flickvän nu från Teater Viirus/Blaue Frau. Som På grund av det enorma trycket från publiken tog vi in en extraföreställning som omedelbart sålde slut och fick fina recensioner. I förra veckan kom Nya Teatern i Riga slutligen hit under visst rabalder hit med skådespelarpärlan The Long Life, som blev en uppskattad ersättare till inställda The Sound of Silence, med musik av Simon and Garfunkel. Vi är också väldigt stolta över vår programbok för hösten 2009 med fria associativa illustrationer kring repertoaren av konstnären Ragnar Persson. Programmet finns att hämta i biljettkassan och kommer snart upp på webben. c/o Stockholms stadsteater bjuder nu in till fortsatta utblickar mot världen i september: Seven, som är en reading på engelska om mänskliga rättigheter. Cirkushjärtan är två helt unika kvällar med några av cirkusvärldens mest intressanta artister och Sveriges enda cirkusprofessor, Tilde Björfors. Från New York kommer en annan färgstark personlighet: Joey Arias, legendarisk skönsjungande dragqueen som redan sålt ut sina fyra inplanerade föreställningar Månaden avslutas med ett samtida drama från Slovenien; Fragile av kroatiska dramatikern Tena Stivcic, som är ett kulturevenemang under Sveriges ordförandeskap i EU. I samband med gästspelet av Fragile arrangerar c/o ett fördjupande samtal kring scenkonst i Balkan, som en del av vår samtalsserie Soffan, lördagen den 26 september kl. 15. Föreställningsbilder på www.stadsteatern.stockholm.se För mer information kontakta: Pia Keller, tel: 08-506 20 193, 0739-730 193 pia.keller@stadsteatern.stockholm.se
14 SEPTEMBER PÅ LILLA SCENEN SEVEN EN READING FRÅN RIKSTEATERN Runt om i världen höjs röster i kampen för mänskliga rättigheter. Följ sju kvinnors verklighet i sju olika länder: Guatemala, Nordirland, Nigeria, Ryssland, Afghanistan, Pakistan, Kambodja. Det blir en resa du aldrig glömmer. Seven är en dokumentär berättarteater som bygger på intervjuer med sju människorättskämpar. Alla har övervunnit det omöjliga i sin kamp för frihet och rättvisa. Mukhtaran Mai är en av kvinnorna i Seven. Hon föddes i byn Meerwala i Pakistan och fick aldrig chansen att gå i skola. År 2002 utsattes Mukhtaran för en gruppvåldtäkt. Den skedde på order av de klanäldstes råd som vedergällning för ett hedersbrott som hennes tolvårige bror påstods ha begått. Istället för att följa traditionen i Pakistan och ta sitt liv, drog Mukhtaran förövarna inför rätta. Hon fick rätten på sin sida och ett skadestånd som hon använde till att bygga en skola i sin by. I dag är hon en förkämpe för utbildning i Pakistan. Hennes berättelse hamnade också på tidningarnas förstasidor världen över. En reading på engelska Det är omöjligt att inte bli inspirerad av så många och varierande exempel på mod. /Nelson Pressley, The Washington Post Dramatiker: Paula Cizmar, Catherine Filloux, Gail Kriegel, Carol K. Mack, Ruth Margraff, Anna Deveare-Smith, Susan Yankowitz (samtliga USA) Medverkande: Riksteaterns VD Birgitta Englin, Tyst teaters konstnärliga ledare Josette Bushell-Mingo Skådespelarna: Astrid Assefa, Cecilia Nilsson, Maria Salah, Nina Zanjani, Hedda Krausz Sjögren Pjäsen har tagits fram i samarbete med Vital Voices Global Partnership. www.vitalvoices.org och UNDP (United Nations Development Program), Svenska ambassaden i Haag, Svenska Institutet, Nederländernas utrikesministerium, IDEA, Utrikespolitiska föreningen i Stockholm, Svensk Scenkonst. I samarbete med Riksteatern www.riksteatern.se
19 20 SEPTEMBER PÅ LILLA SCENEN CIRKUSHJÄRTAN WORK IN PROGRESS/ EXPERIMENT/ FORSKNING/ CIRKUS (USA/FINLAND/SVERIGE) Under två unika kvällar bjuder vi in publiken bakom kulisserna till cirkusens skapelseprocess. Ta del av drivkrafterna bakom lindansares, parakrobaters och trapetsartisters nummer. Ta plats i en blandning av cirkusshow, cirkusforskningsprojekt, musikföreställning och kanske lite film. Vi möter bland andra Molly Saudek, en av världens främsta lindanserskor och medlem i den franska gruppen Les Colporteurs, som just nu gör succé världen över. I Sverige har vi sett henne i några av Cirkus Cirkörs föreställningar. Vi möter också de svenska parakrobaterna Henrik Agger och Louise Bjurholm, utbildade i Moskva. Fler internationella cirkusartister är på ingång och vi uppdaterar informationen ju närmre vi kommer. Värdinna och ledsagare är Tilde Björfors, grundare av Cirkus Cirkör och professor i nycirkus på Danshögskolan. Där driver hon ett forskningsprojekt, finansierat av Vetenskapsrådet, med titeln Nycirkus som gränsöverskridare i konsten och samhället. Tilde Björfors utgår i sin forskning från cirkusartisternas specialistkompetens i att hantera risker. Hon frågar sig: Vad kan en lindanserska lära mig om balans, en akrobat om att våga, en parakrobat om samarbete och en clown om att misslyckas? Vi kommer dessutom att få ta del av grundkursen i hennes mentala cirkusskola och lämnar förhoppningsvis salongen lite modigare. Spelas på svenska. Medverkande: Molly Saudek, Henrik Agger, Louise Bjurholm, Tilde Björfors, Rauli Kosonen, Wes Peden, Patrik Elmnert, Esmeralda Nikolajeff, Mira Leonard, Camilla Damkjaer m.fl I samarbete med Cirkus Cirkör, CirkörLab och Danshögskolan. www.cirkor.se www.danshogskolan.se
24 27 SEPTEMBER PÅ LILLA SCENEN ARIAS WITH A TWIST AV JOEY ARIAS OCH BASIL TWIST (USA) Joey Arias är en kultförklarad dragqueen, här i en osannolik musikföreställning som spelat för utsålda hus i New York City och nu når Europa. Arias sjunger sig igenom ett pärlband av fantastiska låtar, ibland som en sårad Billie Holiday, ibland som en raspig Alice Cooper. Basil Twist är en mästare från dockteatervärlden. Han har byggt in Joey Arias i en syndig och spektakulär dockvärld av magi och bisarra fantasterier från den djupaste djungeln till Manhattans asfaltlandskap via Busby Berkeley-bensprattel. Föreställningen spelas på engelska. OBS! Känslig publik varnas. Barnförbjudet Eat your heart out, Madonna. /New York Times Regi: Basil Twist Ljus: Ayumu Saegusa Ljud: Greg Duffin Video design: Daniel Brodie Kostym: Thierry Mugler, Chris March Musik arrangemang och produktion: Eliot Douglass, Jean Houle Francoise Musik: Alex Gifford Scenmästare: Neelam Vaswani Producerad av: Barbara Busackino Medverkande: Joey Arias Dockspelare: Oliver Dalzell, Randy Ginsburg, Kirsten Kammermeyer, Matt Leabo, Jessica Scott, Lindsay Abromaitis Smith. Joey Arias är en äkta amerikansk undergroundikon. Han har synts som David Bowies musical guest i Saturday Night Live, i showen Joey Arias at Carnegie Hall och under sex år i Cirque de Soleils Las Vegas-föreställning Zumanity. Basil Twist är tredje generationens dockmakare/spelare verksam i New York. Han var inblandad i den tredje Harry Potter filmen och har samarbetat med bl.a. the Los Angeles Philharmonic under ledning av Esa-Pekka Salonen. Hans föreställningar är flerfaldigt prisbelönad och han är den ende amerikan som utbildats vid anrika École Supérieure Nationale des Arts de la Marionnette in Charleville-Mezieres i Frankrike. Tjaša www.ariaswithatwist.com www.joeyarias.com www.basiltwist.com
29 30 SEPTEMBER PÅ LILLA SCENEN FRAGILE EN FÖRESTÄLLNING FRÅN SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠČE (SLOVENIEN) Mila uppträder på en obskyr nattklubb men drömmer om stora roller i kända musikaler. Marko vill bli komiker men försörjer sig som bartender. Gayle har skjutit konstnärsdrömmarna åt sidan och arbetar med flyktingar. Tjaša blev lovad evig kärlek men föll offer för trafficking. Krigskorrespondenten Erik miste nästan livet i Bosnien och ser inte mycket mening med tillvaron längre. Tillsammans gör de upptäckter som visar sig livsavgörande. Och det när allt kändes som mest meningslöst. Jakten på ett bättre liv har fört sju personer från forna Jugoslavien till London. Medan de väntar på att drömmarna ska slå in korsas deras vägar på Michi s Club. Allvar, humor och ironi blandas i ett nutida drama av den kroatiska dramatikern Tena Štivčić. Fragile har uppmärksammats över hela Europa för sin nyskapande form, med priser och festivalinbjudningar. Bluescreen och projektioner väver ihop skådespeleri och scenografi. Föreställningen spelas huvudsakligen på slovenska, men med inslag av kroatiska, serbiska, bosniska, ungerska, ryska och norska. Dialogen textas till svenska. Tjusningen med alla bra pjäser är att i gränssnittet mellan den välskrivna texten, de intressanta rollerna och lustiga ögonblicken får man syn på sig själv. Det är vad som händer i Fragile. /The British Theatre Guide 2007 Regi: Matjaž Pograjc Manus: Tena Štivčić Kostym: Mateja Benedetti Scenografi : Sandi Mikluž Mask: Barbara Pavlin Medverkande: Neda R. Bric, Sebastijan Cavazza, Janja Majzelj, Marko Mlacnik, Matej Recer Katarina Stegnar, Marinka Štern Fragile är skriven av Tena Štivčić, född 1977 i Zagreb och numera bosatt i London. Hon har tidigare skrivit Ya can t run away from Sunday, Parsifal (a Knight s story Episode 1) och Two of us. För regin står Matjaž Pograjc, född 1967 i Ljubljana i dåvarande Jugoslavien. Han har regisserat flera föreställningar på Mladinsko-teatern och startade gruppen Betontanc som blandar dans och teater. I samarbete med Riksteatern. Ett kulturevenemang under Sveriges ordförandeskap i Europeiska unionens ministerråd 2009. www.mladinsko.com