Beredning - Grönsaksskärare/snabbhack



Relevanta dokument
Produktkatalog från 1/4-31/3 2012

Prislista från 1/4-31/3 2013

R 201 XL R 211 XL NYHET

R 502 R 502 V.V. R 652 R652 V.V.

GRÖNSAKSSKÄRARE CL 55 CL60 CL60 V V STORKÖK - RESTAURANG - CATERING - LIVSMEDELSTILLVERKARE

S K U M N I N G S V E R K T Y G R O B O T - C O U P E

VISP / StAVMIXER NYHEt REStAuRANG - StoRKÖK - CAtERING - butikskök

VISP / STAVMIXER NYHET

VISP / STAVMIXER NYHET NYHET RESTAURANG - STORKÖK - CATERING - BUTIKSKÖK

VISP / STAVMIXER NYHET RESTAURANG - STORKÖK - CATERING - BUTIKSKÖK

Den 1:a professionella snabbhack/mixern med tillagning!

PART OF FRENCH CUISIN

GRÖNSAKSSKÄRARE CL 55 CL 60 CL 60 V.V.

R23 R30 R45 R60 NYA MODELLER SNABBHACKAR - GOLVMODELLER KONDITORIER - STORHUSHÅLL - BUTIKSKÖK - CATERING - MATTILLVERKARE

PART OF FRENCH CUISIN

Produktkatalog RG-400i

VCM Maskin , komplett med rostfritt kärl 4 liter /3.000 varv/min och PULS-funktion. Övriga spänningar enligt offert.

Köksmaskiner MUM 4, 6, 8

Grönsaksskärare RG-350

Mixers och blenders 1

INSTRUKTIONSBOK. Vispmaskin VIKING 40 & 60

ASCENT -SERIENS HÖGPRESTERANDE BLENDERS

Produktpresentation. Degblandare

Produktpresentation. Degblandare

RG-400i. Grönsaksskärare. Food Preparation Machines Made in Sweden

Combi Cutter CC-32 & CC -34

G-400. Grönsaksskärare RG-400. Food Preparation Machines Made in Sweden

RG-400i. Grönsaksskärare. Food Preparation Machines Made in Sweden

INSTRUKTIONSBOK Vispmaskin VIKING 20

Världens första stavmixer som håller generation efter generation.

Tack för att du har valt en apparat från KRUPS sortimentet. Den är endast avsedd för matlagning.

RG-400i. Grönsaksskärare. Food Preparation Machines Made in Sweden

RG-400i. Grönsaksskärare

'!2E20AC-jadiia! Köksmaskiner. Köksmaskin MUM5 CreationLine Djupröd / silver MUM58720 MUM58720

Robotklippare. En robot som klipper gräset? Smart.

Potatissättare i GL 32 B-serien. Sättning och formning av kupor med stor volym i ett moment

AX 310/410 ett måste för professionell mattrengöring

Hinken som är en affärsinvestering

Bered din. egen unika tacobuffé. Enkelt, gott och kostnadseffektivt

Degavvägare för alla degtyper

Animo ComBi-serien Professionell, modern och snabb

PRISLISTA 2016 BEREDNING 1/19. Samtliga priser är exkl. moms. Priser: Leveransvillkor: Fritt fabrik enligt Incoterms Emballagekostnad tillkommer

Skalningsmaskiner. Skala - Tvätta - Borsta - Torka T10E/T15E. Prislista Transparent lock med avtagbart spraymunstycke

Mixers - Blenders - Apelsinpressar

Metall. Kombinera sladdlösa maskiner för metallbearbetning. NYHET. Kombinera och dra nytta

PEAL BYGGMASKINER PEAL1102 sv

Bered en extra. god pizzatopping. Enkelt och kostnadseffektivt

MP 350 COMBI MP 450 COMBI MP 450 FW MP 350 V.V. MP 450 V.V.

Produktkatalog Food Preparation Machines - Made in Sweden

Produktkatalog. Grönsaksskärare. Snabbhackare Mixer. Combi Cutters. Food Preparation Machines - Made in Sweden hallde.com

Produktkatalog Food Preparation Machines - Made in Sweden

Högtryckstvättar K5 Premium Home - NYHET!

Unik teknik BAG-IN-BOX. Levereras som standard med 1 x 12 liter eller 2 x 12 liter rostfri tank. Kompatibel med Bag-in-box.

Hinkvis med fördelar

Världens första stavmixer som håller generation efter generation.

Enheten är avsedd att placeras på Wery stativ/underskåp/kylbänk men kan även placeras på annan bänk/kylbänk då enheten är utrustad med gummifötter.

VÅRT UTBUD AV PUMPAR INNEHÅLL VATTENPUMPAR BÄRBARA PUMPAR VATTENPUMP 34 HÖGVOLYM-, SLAMOCH KEMPUMPAR OCH HÖGTRYCKSPUMPAR 36 TEKNISKA DATA

PRISLISTA 2013 Utgåva 1

FILTERBRYGGARE FÖR GLAS- OCH TERMOSKANNOR FILTERBRYGGARE FÖR GLAS- OCH TERMOSKANNOR. från. M-Line

Örtkruka rund / OVAL. Pris: rund - kr. 99 / oval - kr. 129

MIX-IT... Presenterar hela sortimentet av BEAR Varimixers. Tillverkar blandare av hög kvalitet sedan 1915

Bered en extra. god pizzatopping. Enkelt och kostnadseffektivt

SPILLVAC modell PressOut

UTFÖRSÄLJNING. 60% rabatt! RESTAURANGUTRUSTNING : : : :- Nr Maskiner

Bad Boy MTV. Över stock och sten eller ljudlöst i trädgården

Drivematic Delight För strålande golv. Och strålande ögon.

Kommersiella skåp. Skycold kyl- och frysskåp

100% Arabicabönor mellanrost Välbalanserad smak, harmonisk rostning med svaga nyanser av karamelliserad kola.

Bale Wrapper Specialists. Tanco Rundbalsinplastare

Kaffemaskiner Bonamat - Filterbryggare

PREMIUM GOLVSLIP PERFEKTA RESULTAT. Enkelt handhavande Hög kapacitet Perfekta resultat. A Company of the SWAROVSKI Group

Robot notice 3:ROBOR BAGUIO 22/09/10 8:52 Page 1.

SF4604PMCNR Nyheter. Funktioner. Tillbehör. Versioner. Dolce Stil Novo

NT 65/2 Ap *EU. Integrerad tömningsslang (olje-resistent) Slang- och böjfäste. Praktiska sladdförvaringskrokar för smidig transport och förvaring

Ångtvättar SC C - NYHET!

Ångtvättar SC C

Handmixer-Set. Tehosekoitinsetti Elvisp Håndmiksersett KH 1131

Precision måste bevisas dagligen.

Siwa. Finsnittvagnar Ensilagevagnar. foderproduktion

SF4140VCN. Funktioner. Tillbehör. Versioner. linea 60 CM KOMPAKT KOMBINATIONSÅNGUGN MED TOUCHSCREEN I FÄRG, SOFT CLOSE, SVART, ENERGIKLASS: A

Butiksutrustning i Sverige är specialister på begagnade och nya butiksinventarier.

FINGERSKARVSAPPLICERING SEPARAT APPLICERING GENOM KONTAKTLÖST SYSTEM. Mixon Fingerskarvning separat applicering 2400 CL Serie

Diskmedelsdosering. Diskmedelsdoserare 2 Doseringspump ED100 4

STOLLARS ESPRESSOMASKINER

Elektriska dränkbara länspumpar. Medelstora och stora WEDA-pumpar (50 Hz)

SPILLVAC modell SumpEvac

SLANG-KIT ACO - ACCESSORIES ORIGINAL. Triggless II slang-kit. Spolpistol slang-kit. Kulventil slang-kit

ARTNR BENÄMNING MÅTT VIKT MÄRKEFFEKT BEHÅLLARE IP-KLASS KABEL PRIS

700 SERIEN VAPÖRGRILLAR

SF4920VCX Nyheter. Funktioner. Tillbehör. Versioner. Victoria 60 CM KOMPAKT KOMBINATIONSÅNGSUGN ROSTFRITT STÅL SOFT CLOSE ENERGIKLASS: A+

Svetsa golvbeläggningar med Leister.

Skruv- och borrmaskiner

CMP 250 V.V. CMP 300 V.V. CMP 350 V.V. CMP 400 V.V. CMP 250 Combi. CMP 300 Combi

Maskiner Snabbhack SNABBHACK TYPHOON. Mer info. HTW AB Telefon Fax

Mattransport - Vagnar, rullbord mm.

Produktpresentation. Vilskåp

Tiger. Robust kultivatorteknologi för intensiv jordbearbetning

Ergofokus. L &d. L Y F T V A G N A R för alla branscher. S T O R K Ö K O C H I N D U S T R I. Ergonomics in focus since 2001

Universal Borrhammare 2,5 kg, SDS-plus. CHE 2-28 SDS-plus

LOGSET TH skördaraggregat

Transkript:

Beredning - Grönsaksskärare/snabbhack Mångsidig 2 maskiner i 1! Ett motorblock med både snabbhack och grönsaksskärare! Oumbärlig: Snabb och effektiv. Hacktillsatsen hackar, blandar, mixar och knådar snabbt och lätt. Grönsaksskärartillsatsens 23 olika skär-, riv-, och strimmelskivor i rostfritt stål ger ett perfekt skärsnitt. Snabb och effektiv: Bereder en: färs, puré, majonnäs, pajdeg och mycket annat på 1-2 minuter. Robust och kraftfull: Kraftfull, tyst och driftsäker industriell induktionsmotor. Robot Coupes food processors (12 modeller) för professionella matlagare med mellan 10 till 400 gäster per dag är alla mycket effektiva, robusta och snabba. En lönande investering i kvalité, pålitlighet och tidsbesparing. R301 Ultra Bänkmodell, 10 till 70 port./målt. 230 V, 1-fas. 650 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 1-varvtal, 1500 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start/stopp/puls. Kapacitet: - grönsaksskärartillsats: 3,5 kg / min. - hacktillsats: 0,5-1,5 kg / beredning. Grönsaksskärartillsats (helt löstagbar) i ABS med: automatisk återstart, en halvmåneformad nedmatare (104 cm2) och en tubmatare (o 58 mm). 3,5-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. Extra tillbehör: - grönsaksskärartillsats: 23 olika skär-, riv- och strimmelskivor. - hacktillsats: slät kniv, räffeltandad kniv, vågtandad kniv och citruspress. R301 Bänkmodell, 10 till 70 port./målt. 230 V, 1-fas. 650 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 1-varvtal, 1500 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start och stopp. Kapacitet: - grönsaksskärartillsats: 3,5 kg / min. - hacktillsats: 0,5-1,5 kg / beredning. Grönsaksskärartillsats i ABS (helt löstagbar) med: automatisk återstart, en halvmåneformad nedmatare (104 cm2) och en tubmatare (O 58 mm). 3,5-liters hacktillsats i ABS med en slät kniv. Extra tillbehör: - grönsaksskärartillsats: 23 olika skär-, riv- och strimmelskivor. - hacktillsats: slät kniv, räffeltandad kniv, vågtandad kniv och citruspress. R401 Bänkmodell, 20 till 100 port./målt. 230 V, 1-fas. 650 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 1-varvtal, 1500 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls. Kapacitet: - grönsaksskärartillsats: 3,5 kg / min. - hacktillsats: 0,5-2 kg / beredning. Grönsaksskärartillsats (helt löstagbar) i ABS och rostfritt stål med: automatisk återstart, en halvmåneformad nedmatare (104 cm2) och en tubmatare (O 58 mm). 4-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. Extra tillbehör: - grönsaksskärartillsats: 23 olika skär-, riv- och strimmelskivor. - hacktillsats: slät kniv, räffeltandad kniv, vågtandad kniv och citruspress. R402 Bänkmodell, 10 till 100 port./målt. 400 V, 3-fas. 750 W. Säkerhets-brytarsystem. Induktionsmotor med: 2-varvtal, 750 / 1500 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start/stopp/puls/väljarvred. Kapacitet: - grönsaksskärartillsats: 3,5 kg / min. - hacktillsats: 0,5-2 kg / beredning. Grönsaksskärartillsats (helt löstagbar) i ABS och rostfritt stål med: automatisk återstart, en halvmåneformad nedmatare (104 cm2) och en tubmatare (O 58 mm). 4-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. Extra tillbehör: 27 olika skär-, som ovan samt tärnings-, och french fries verktyg. Hacktillsats: räffeltandad kniv, vågtandad kniv och citruspress.

R402 V.V. Bänkmodell 10 till 100 port./målt. 230 V, 1-fas. 1000 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med: variabelt varvtal, 300-3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start/stopp/puls/väljarvred. Kapacitet: - grönsaksskärartillsats: 3,5 kg / min. - hacktillsats: 0,5-2 kg / be-redning. Grönsaksskärartillsats (helt löstagbar) i ABS och rostfritt stål med: automatisk återstart, en halvmåneformad nedmatare (104 cm2) och en tubmatare (O 58 mm). 4-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. Extra tillbehör: 27 olika skär-, räffel-, riv- strimmel-, tärnings-, och french fries verktyg. Hacktillsats: räffeltandad kniv, vågtandad kniv och citruspress. R502 V.V. Bänkmodell, 30 till 300 port./målt. 230 V, 1-fas (16 amp). 1300 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med: variabelt varvtal, 300-3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls / väljarvred. Kapacitet: - grönsaksskärartillsats: 6,5 kg / min. - hacktillsats: 0,5-2,5 kg / beredning. Grönsaksskärartillsats (helt löstagbar) i metall med: automatisk återstart, en halvmåneformad nedmatare (121 cm2) och en tubmatare (O 58 mm). 5,5-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. Extra tillbehör: 45 olika skär-, riv- strimmel-, räffel-, tärnings- och french fries verktyg. Vågtandad kniv till hacktillsatsen. Stativ. Beredning - Grönsaksskärare CL30 Bänkmodell, 10 till 100 port./målt. 230 V, 1-fas. 500 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med: 1-varvtal, 1500 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start och stopp. Kapacitet: 3,5 kg / min. Grönsaksskärartillsats (helt löstagbar) i ABS och rostfritt stål med: automatisk återstart, en halvmåneformad nedmatare (104 cm2) och en tubmatare (O 58 mm). Extra tillbehör: 27 olika skär-, räffel-, riv-,strimmel-, tärnings-, och french fries verktyg. Finns även i andra utföranden: CL20 och CL25,

CL50 Bänkmodell, 30-300 port./målt. 230 V, 1-fas. 550 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 1-varvtal, 375 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start och stopp. Kapacitet: 6,5 kg / min. Halmvmåneformad nedmatare (121 cm2), tubmatare (o 58) och automatisk återstart. Extra tillbehör: 45 olika skär-, räffel-, riv-,strimmel-, tärnings-, och french fries verktyg. Stativ. CL50 Ultra Bänkmodell, 30-300 port./målt. 230 V, 1-fas. 600 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 1-varvtal, 375 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start och stopp. Kapacitet: 6,5 kg / min. Halmvmåneformad nedmatare (121 cm2), tubmatare (o 58) och automatisk återstart. Extra tillbehör: 45 olika skär-, räffel-, riv-,strimmel-, tärnings-, och french fries verktyg. Stativ. CL52 Bänkmodell, 50-450 port./målt. 230 V, 1-fas. 750 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 1-varvtal, 375 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start och stopp. Kapacitet: 10 kg / min. Helt rund nedmatare (227 cm2), tubmatare (o 58) och automatisk återstart. Stativ med två hjul för 1/1 gastronormkantin. Extra tillbehör: 45 olika skär-, räffel-, riv-,strimmel-, tärnings-, och french fries verktyg. CL55 Golvmodell med tryckmatare och trattmatare. 30-700/950 port./målt. 400 V, 3-fas. 1100 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 2-varvtal, 375 / 750 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start och stopp. Kapacitet: 15 kg / min. Helt rund nedmatare (227 cm2), med tubmatare (o 58) och automatisk återstart. Trattmatare. Stativ med två hjul för 1/1 gastronormkantin. Extra tillbehör: 45 olika skär-, räffel-, riv-,strimmel-, tärnings-, och french fries verktyg. Trattmatare. Tubmatare. CL60 Golvmodell i rostfritt stål med tryckmatare och trattmatare. 300-3000 port./målt. 400 V, 3-fas. 1500 W. Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 2-varvtal, 375 / 750 v/m. Vätsketäta manöverknappar: varvtal 1 / varvtal 2 / och stopp. Kapacitet: 30 kg / min. Tryckmatare: med en helt rund nedmatare (227 cm2), integrerad tubmatare (o 58) och automatisk återstart. Trattmatare. Stativ med två hjul. Extra tillbehör: rak 2-hålsmatare, rak/sned 2-hålsmatare, kantinvagn, verktygsvagn, 45 olika skär-, riv- strimmel-, räffel-, tärnings- och french fries verktyg. Ovan grönsaksskärare finns i ett flertal andra utföranden,

Beredning - Snabbhackar Perfekt resultat på ett ögonblick till några få minuter vid all: grov- och finhackning, malning, finmixning, blandning och knådning. Precision: Pulskontrollen ökar precisionen och underlättar kontrollen av prepareringen. Kniven ger ett perfekt resultat vid beredning av både små och stora kvantiteter. Det variabla varvtalet från 300 till 3000 v/m på V.V. modellerna underlättar och utvidgar tillagningsmöjligheterna. Robust och kraftfull: Kraftfull, tyst och driftsäker industriell induktionsmotor för krävande beredningar och för en lång och pålitlig användning. Snabbhackar finns i tolv olika bänkmodeller från 2,5- till 11,5 liter. R3-1500 Bänkmodell. 3,5-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. 230 V, 1-fas. 650 W.Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 1-varvtal, 1500 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls. Kapacitet: 0,5-1,5 kg / beredning. Extra tillbehör: räffeltandad kniv, vågtandad kniv. R4 - V.V. Bänkmodell. 4-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. 230 V, 1-fas. 1000 W.Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med variabelt varvtal, 300-3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls / väljarvred. Kapacitet: 0,5-2 kg / beredning. Extra tillbehör: räffeltandad kniv, vågtandad kniv. R5 - V.V. Bänkmodell. 5,5-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. 230 V, 1-fas. 1300 W.Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med variabelt varvtal, 300-3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls / varvtalsväljare / R-mix. Kapacitet: 1,0-3,0 kg / beredning. R5 - Plus Bänkmodell. 5,5-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. 400 V, 3-fas. 1200 W.Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med 2-varvtal, 1500 / 3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls / varvtalsväljare. Kapacitet: 1,0-3,0 kg / beredning. R6 - V.V. Bänkmodell. 6,5-liters hacktillsats i rostfritt stål med en slät kniv. 230 V, 1-fas. 1500 W.Säkerhetsbrytarsystem. Induktionsmotor med variabelt varvtal, 300-3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls / varvtalsväljare / R-mix. Kapacitet: 1,0-3,5 kg / beredning. Ovan maskiner finns även i andra utföranden,

Beredning - Blixer Snabbhack/Mixer Blixern förenar de bästa egenskaperna hos två välbekanta matberedare, snabbhacken och mixern. Tack vare Blixerns unika konstruktion går det snabbt och lätt att tillaga en måltid: rik på smak, färg och näring. Effektiv: Det vätsketäta locket, skrapvingen, den specialdesignade kniven och den stora kapaciteten för flytande beredningar gör Blixer till den idealiska beredaren för tillagning av alla typer av mixad och flytande kost. Säker: Säkerhetsbrytarsystemet stannar motorn om locket inte är ordentligt fastgjort på mixerkärlet. Hygienisk: Alla delar som kommer i kontakt med beredningen är lätta att ta isär och rengöra och i linje med marknadens strängaste hygieniska krav (NSF). Blixer 3 Bänkmodell. 3,5-liters blixertillsats i rostfritt stål med en räffeltandad kniv, Vätsketätt lock med skrapvinge. 230 V. 1-fas. 750 W. Säkerhetsbrytar-system. Induktionsmotor med 1-varvtal, 3000 v/m. Vätsketäta manöver-knappar: start/stopp/puls. Kapacitet: 0,3-1,5 kg / beredning. Lättflytande beredning: 2,0-liter. Blixer 4 Bänkmodell. 4-liters blixertillsats i rostfritt stål med en räffeltandad kniv, Vätsketätt lock med skrapvinge. 400 V. 3-fas. 1000 W. Säkerhetsbrytar-system. Induktionsmotor med 2-varvtal, 1500-3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls. Kapacitet: 0,3-2 kg / beredning. Lättflytande beredning: 2,5-liter. Blixer 4 V.V. Bänkmodell. 4-liters blixertillsats i rostfritt stål med en räffeltandad kniv, Vätsketätt lock med skrapvinge. 230 V. 1-fas. 1100 W. Säkerhetsbrytar-system. Induktionsmotor med variabelt varvtal, 300-3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls / väljarvred. Kapacitet: 0,3-2 kg / beredning. Lättflytande beredning: 2,5-liter. Blixer 5 Plus Bänkmodell. 5,5-liters blixertillsats i rostfritt stål med en räffeltandad kniv, Vätsketätt lock med skrapvinge. 400 V. 3-fas. 1300 W. Säkerhetsbrytar-system. Induktionsmotor med 2-varvtal, 1500-3000 v/m. Vätsketäta manöverknappar: start / stopp / puls / väljarvred. Kapacitet: 0,4-3,0 kg / beredning. Lättflytande beredning: 3,5-liter. Ovan maskiner finns även i andra utföranden,

Beredning - Visp/Stavmixer Perfekt hygien: Mixerhus, kniv och vispar av rostfritt stål är helt löstagbara för enkel rengöring. Robust konstruktion: Maskinen är särskilt konstruerade för att ge en stark och tålig maskin. Stor kapacitet: Kraftfull motor för en snabb tillagning och för ett perfekt resultat. Variabelt varvtal: Möjligt att anpassa hastigheten efter beredningen av t.ex. små volymer. Självreglerande hastighet: Hastigheten är konstant oberoende av beredningens konsistens. Kapacitet: 2 till 300 liter, beroende på modell. Förstärkt växelhus Drivhjulen är placerade mellan två separata fästen i metall. 1 En kraftfull konstruktion för tunga och kompakta beredningar. Enkel fastsättning och isärtagning av både drivhus och vispar 2, med hjälp av Robot-Coupe: s snabbkoppling. Visparna är tillverkade i ett enda stycke 3 för optimal hygien (konstruerade så att inga matrester fastnar). Extra kraftiga vispar för undvikande av att dom deformeras vid arbete med tunga beredningar. Löstagbara 4 kopplingshylsor för en enkel rengöring.