Ri Man Son, 80 år, har fått rinnande vatten med hjälp av Röda Korset. Tidigare fick hon och hennes familj på 6 personer hämta vatten med hink, i snitt 24 gånger om dagen. Foto: Nina Paulsen/Röda Korset Vatten- och sanitet i Nordkorea (14410)
2 Svenska Röda Korsets partnerskap med Nordkoreas Röda Kors Svenska Röda Korset (SRK) har arbetat med Nordkoreas Röda Kors sedan 1995. Situationen i Nordkorea överensstämmer väl med SRK:s internationella inriktning och prioritet att arbeta i länder som drabbats av långvariga humanitära kriser och där bedömningen är att vårt stöd kan göra skillnad. Nordkorea har valts som en av SRK:s långsiktiga institutionella partners och är den största mottagaren av SRK:s planerade stöd på landnivå 2014. SRK planerar att stödja följande insatser under 2014: Lokalbaserad katastrofberedkap Målet med projektet är att minska antalet döda och skadade i katastrofer, exempelvis översvämningar, och att bygga säkrare och mera motståndskraftiga samhällen i femton utsatta samhällen i tre provinser, Norra och Södra Phyongan och Södra Hamgyong. Detta sker genom utbildning och stöd i lokalt förberedelsearbete. Hälsa Hälsoprogrammet kommer 2014-16 att leverera nödvändiga mediciner och grundläggande medicinsk utrustning till primära vårdinrättningar i provinserna Södra Phyongan och Södra Hamgyong. 3,3 miljoner människor beräknas kunna nås med stödet. Vatten och sanitet (inklusive detta globalprojekt) SRK har genomfört vatten- och sanitets insatser tillsammans med Nordkoreas Röda Kors sedan 1999. Det nuvarande vatten-, sanitet- och hygienprojektet syftar till att minska förekomsten av vattenburna sjukdomar, i synnerhet bland kvinnor och barn, och att bidra till hållbara vatten- och sanitets anläggningar (framförallt toaletter) samt utbildning i sanitet och hygien. Projektet riktas till sex samhällen i både landsbygds- och tätortsområden. Under 2014 beräknas 25 000 människor nås av insatserna i norra och södra Pyonganprovinserna, södra Hamgyongprovinsen samt Kaesong-provinsen. SRK:s intention är även att stödja utvecklingen av kapaciteten hos Nordkoreas Röda Kors genom organisationsutveckling (OD). Bakgrund Nordkorea omfattar drygt halva den koreanska halvön. Till ytan motsvarar landet cirka en fjärdedel av Sverige. Gränsen mot Sydkorea i söder utgörs av en bred demilitariserad zon. I slutet av andra världskriget invaderades norra Korea av sovjetisk militär, medan den södra delen intogs av amerikanerna. En skiljelinje mellan de sovjetiska trupperna i norr och de amerikanska i söder drogs längs den 38:e breddgraden 1953. Det finns ett vapenstilleståndsavtal men formellt befinner sig Nordkorea fortfarande i krig vilket präglar hela landet. Efter Sovjetunionens fall och en lång serie naturkatastrofer har landet sjunkit in i fattigdom. Fallfärdiga vattenförsörjningssystem, smutsiga latriner och avsaknad av avloppssystem är fortfarande vardag i många samhällen i Nordkorea. Vattenburna och andra vattenrelaterade sjukdomar utgör en extra belastning på den redan bräckliga hälso- och sjukvården. För barn under fem år är diarrésjukdomar den främsta dödsorsaken. Framför allt kvinnor och flickor går långa sträckor för att hämta vatten från ofta orena källor. Den fysiska belastning detta medför då de flesta redan är underviktiga, utgör en allvarlig försvårande faktor för deras hälsotillstånd. Nordkoreas Röda Kors möter dessa behov genom enkla tekniker som vattenförsörjningssystem styrda av tyngdkraften, mer hygieniska latriner samt hygienkunskap. Systemen kräver lite eller inget underhåll, och installationen görs av lokalbefolkningen själv. Insatserna har en stor positiv inverkan på människorna till en låg kostnad. Beroende på geografin konstrueras systemen antingen med eller utan ett pumpsystem. Genom ett omfattande nätverk av rör transporteras vatten direkt från källan till hushållen. Avloppsvattnet tas
3 om hand och används för bevattning av trädgårdar. Latriner byggs på ett sätt så att avföringen tas till vara som gödningsmedel. Förutom enskilda hushåll nås skolor, daghem, kliniker och andra offentliga byggnader i byarna. Fakta Med sitt landsomfattande nätverk och över en miljon medlemmar, är Röda Korset en ledande humanitär organisation i landet. Föreningen har mer än tio års erfarenhet av att genomföra projekt som handlar om katastrofberedskap i över 100 lokalsamhällen. Sedan 1995 har Röda Korset varit en av de största leverantörerna av viktiga läkemedel till sjukvårdsinrättningar och bidragit med hjälp till insatser för att minska dödlighet och sjukdomar genom att förbättra tillgången till rent dricksvatten. Under de senaste femton åren har föreningen bidragit till att leverera rent dricksvatten och lämpliga sanitära anläggningar såsom vattenfilter på hushållsnivå till drygt 730 000 personer i 190 samhällen i provinserna Norra och Södra Pyongan, Södra Hamgyong och Södra Hwanghae. Installation av vattenoch avloppssystemen kompletterades med tekniska utbildningar samt utbildning i sanitet och hygien för att undvika sjukdomar. Beskrivning av projektet Målgrupp Vi inriktar oss på människor i sex utvalda byar som ofta drabbas av vattenburna sjukdomar till följd av orent vatten, bristfällig sanitet och därmed en hög andel vattenburna sjukdomar. Genom att fokusera på ett deltagande sätt att arbeta får många mottagare samtidigt en aktiv roll i planering, genomförande, övervakning och utvärdering av programmen Projektet syftar till att förbättra vatten- och sanitetsvillkoren för dessa människor som bor i provinserna Norra och Södra Pyongan, Södra Hamgyong samt Kaesong - områden som drabbas hårt av naturkatastrofer som översvämningar och torka. Den dåliga tillgången på rent vatten innebär framförallt ökad arbetsbörd för kvinnorna i byarna eftersom de främst ansvarar för att förse hemmet med vatten och därför måste gå långa sträckor. Därför kommer projektet särskilt kvinnorna till gagn. Mål Tillgången till säkert vatten och sanitet förbättras i byarna för att förhindra utbrott av vattenburna sjukdomar. Planen är att nå sex byar och 30 000 människor under 2014. Tidsplan Varje projektcykel löper under 12 månader och den pågående cykeln startade i januari 2014. Projektet upprepas sedan under 2015 och 2016. Planerade aktiviteter Konstruktion av vatten- och sanitetsystem för att få bättre dricksvatten och toaletter, inkluderar Utbildning av frivilliga som gör allt arbetet Utbildning av ansvariga i byarna för underhåll samt hygienutbildning Beskrivning av SRK:s stöd till projektet SRK ger stöd i form av pengar, delegater och annan teknisk expertis. SRK är en av de största aktörerna i det stöd som ges till Nordkoreas Röda Kors. För tillfället har SRK en chefsdelegat på plats i huvudstaden Pyongyang. SRK:s vatten- och sanitets rådgivare har varit med och designat programmet som startade redan 1999 och är löpande involverad tillsammans med handläggaren på SRK:s huvudkontor. SRK:s samlade stöd 2014 uppgår till 16 miljoner kronor.
4 Mer information Handläggaren för Sydost-, och Ostasien, Nina Paulsen, har bilder, rapporter och artiklar. Kontaktperson: Nina Paulsen, samordnare för Sydost- och Ostasien nina.paulsen@redcross.se tel. 08-452 46 09 Vill ni engagera er i projektet och t.ex. starta en frivilliggrupp, kontakta Infoservice: info@redcross.se Lästips http://www.ifrc.org/en/what-we-do/where-we-work/asia-pacific/red-cross-society-of-the-democraticpeoples-republic-of-korea/ http://www.icrc.org/eng/where-we-work/asia-pacific/china/index.jsp Utrikespolitiska institutet, www.ui.se http://www.acaps.org/en/news/secondary-data-review-on-the-democratic-people-s-republic-of-korea/5 Hur kan man bidra till detta projekt? Bidrag till detta projekt sätts in på bankgiro 900-8004 eller plusgiro 900 800-4 (använd helst bankgiro, om möjligt). Om bidraget kommer från en krets märk talongen med Nordkorea, ange kretsnummer, kretsnamn och kod 14410. Om bidraget kommer direkt från ett företag märk talongen med Nordkorea, företagets namn och kod 14600. Om bidraget kommer direkt från en annan sammanslutning, t.ex. en skolklass, märk talongen med Nordkorea, sammanslutningens namn och kod 14421. Om bidraget kommer direkt från privatperson, märk talongen med Nordkorea, namn och adress och kod 142 11. Sista inbetalningsdag för 2014 års insamling är den 19 december.
5 Nordkoreas Röda Kors tekniker Ho (längst till vänster) och vatten och sanitetstjänsteman Kum Ju Ho diskuterar tillsammans med Svenska Röda Korsets Patrick Fox en lösning för lagring av vatten i en cistern under jorden för att skydda mot frostskador. Vattnet kommer från en källa uppströms, och levererar vatten till byn nedströms, och ger här också möjlighet för att ta vatten för fältarbetarna samt stödbevattning vid behov. Kommuninvånare köar för att få rent vatten i staden Eup, Taechon County efter översvämningar 2013. Foto Marianne Steinberg, IFRC. Li Chol Su från DPRK Röda Kors vatten- och sanitettekniker och Kim Ik Son, IFRCs vatten-och sanitetstekniker. Dessa killar ansvarade för vattenrenings-anläggningen och att leverera 3000 liter/timme rent vatten till den översvämningsdrabbade befolkningen i staden Eup, Taechon, sommaren 2013. Foto Marianne Steinberg, IFRC