Till lagtinget överlämnas landskapsstyrelsens framställning med förslag till första tillägg

~ LANDSKAPSSTYRELSENS FRAMSTÄI.1LNING ~~ Första tilläggsbudget för år 1993 ~ 1992-93 nr 26 ALIMÄl'l' MOTIVERING Till lagtinget överlämnas landskapsstyrelsens framställning med förslag till första tillägg till budgeten för landskapet Åland under år 1993. Den ekonomiska situationen i korthet Liksom tidigare varit fallet når förändringar i konjunkturläget landskapet med en viss tidseftersläpning. Man kan sålunda inte skönja någon al~1än vändning av den nedåtgående trenden trots vissa undantag, som främst gäller de företag som arbetar på exportmarknader. Arbetslösheten är fortsättningsvis hög. Mörkast ser det ut på kontorssidan och inom byggsektom. Många företag har dels problem med höga kapitalkostnader, dels med höga arbetsgivar- och arbetslöshetsförsäkringsavgifter. Dessutom har valutakursförlusterna varit omfattande. Det råder en fortsatt markant återhållsamhet och en stor osäkerhet inför vad hösten kan komma att innebära. Inom turistsektom är bokningsläget förhållandevis gynnsamt inför sommaren medan det inför hösten är osäkert. Även för färjtrafiken är bokningsläget på kort sikt gott men sysselsättningsläget inom branschen är beroende på vad som händer med det konkursdrabbade Rederi ab Slites fartyg. Inom barlkväsendet befaras fortsatta kreditförluster till följd av att konkursvågen ännu fo1tsätter. På grund av den sänkia konsumtionsnivån och strukturomvandlingar kan speciellt mindre butiker hamna i en utsatt situation. Trots en längre tids problem fortsätter ännu tillbakagången även inom byggsektom. Arbetsmarknadssituationen Den 1april1993 var arbetslöshetsgraden 6,0 % jämfört med 6,5 % en månad tidigare. Ungdomsarhetslöshetsgraden var samtidigt 11,6 % jämfört med 14,0 % i mars 1993. Totalt var 750 personer anmälda som arbetslösa på arbetsförmedlingen den 1 april 1993. Av det totala antalet arbetslösa var 198 personer ungdomar under 25 år, och 330 personer kvinnor vilket utgör 43 % av det totala antalet arbetslösa. Inom yrkesområdena hälsovård, kontor, handel, byggnadsverksamhet och service har arbetslösheten ökat mest jämfört med situationen för ett år sedan.

2 Målsättningen med den nu gällande sysselsättningsplanen var att skapa sysselsättning för ca 330 personer under längre eller kortare perioder. Den 1 april hade redan 350, personer erhållit någon fo1m av beredskapsarbete eller sysselsättningsutbildning. Landskapsstyrelsen förutspår en minskning av arbetslösheten under sommarmånaderna även om friställningar fortfarande kommer att genomföras, speciellt inom den merkantila sektom. I,. kommande sysselsättningsplan för perioden 1.7.1993-30.6.1994 har landskapsstyrelsen som mål att skapa förutsättningar för att ca 450 personer skall få utbildning eller arbete under längre eller kortare perioder. För att redan i höst kunna utöka de arbetsmarknadspolitiska åtgärdema behövs nu aviserade tilläggsanslag för sysselsättningsutbildning och övriga åtgärder. ' För att ytterligare prioritera arbetsmarknadspolitiken har landskapsstyrelsen i mars 1993 tillsatt ett arbetsmarknadspolitiskt utskott vars uppgift är att koordinera samtliga. åtgärder på arbetsmarknaden i syfte att skapa nya temporära och varaktiga arbetsplatser 'i landskapet. Laud"lkapets budget Landskapsstyrelsen har konstaterat att den av Lagtinget fastställda budgeten bör underkastas ytterligare åtgärder på såväl kort som lång sikt. För att åstadkomma ytterligare besparingar med omedelbar verkan pågår en kontinuerlig granskning av den gällande budgeten. De resultat denna granskning hittills har lett till föranleder en del förslag till minskade anslag vilka intagits i föreliggande förslag till tilläggsbudget. Nödvändigheten även av dessa accentueras av att det förskott om 580 miljoner mark landskapet erhåller på avräkningsbeloppet för år 1993 kan bedömas. vara i storleksordningen 30-40 miljoner mark för stort med beaktande av hurudan statens inkomstutveckling under innevarande år varit. A andra sidan bör den s.k. skattegottgörelsen leda till en inkomst för landskapet på basen av utfallet för år 1993. För att åstadkomma sådana organisationsformer och system som mer strukturellt möjliggör inbesparingar pågår såsom tidigare framgått ett mångomfattande refonnarbete. Bland dessa kan revideringen av landskapsandelssystemet, samordningen av hälso- och sjukvården (HOSS) samt utredningen av en liknande refom1 inom utbildningsväsendet nämnas. I samband med de två förstnämnda utarbetar landskapsstyrelsen ett socialpolitiskt och ett hälsovårdspolitiskt program som underlag för de ekonomiska ställningstaganden som nu måste göras. I samband med det socialpolitiska programmet och revideringen av barndagvårdslagstiftningen kommer landskapsstyrelsen att särskilt granska möjligheterna att minska de överlappade

3 kostnader som uppsrar som en följd av att flera olika system samtidigt är valbara för föräldrarna. I tillägget fö.ret3lås bl.a. tillägg för utgifter i samband med den skattefinansiella utjämningen tillägg för sysselsättningsfrämjande utbildning tillägg för ersättande av kreditförluster tillägg för arbetslöshetsersättningar Tillägget balanserar på en nettobesparing om 14.602.000 mark. I och med detta tillägg har hittills under år 1993 budgeterats 879.211.000 mark. Med hänvisning till ovanstående samt till detaljmotiveringen får landskapsstyrelsen vördsamt föreslå att Lagstinget måtte antaga följande förslag till första tillägg till ordinarie årsstaten för landskapet Åland under år 1993. Mariehamn den 19 april 1993 Lantråd Ragnar Erlandsson Finanschef Dan E Eriksson

INKOMSTER ================= Avdelning 12 12. INKOMSTER AV BLANDAD NATUR 12.24. FINANSAVDELNINGENS FÖRV ALTNINGSOMRÅDE 12. 24. 04. Från tidigare år överförda inkomstrester 6.450.000 6.450.000 12.26. UTBILDNINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGS OMRÄDE 12.26.02. Kommunernas andelar i kostnaderna för skolförvaltningen 12. 26. 03. Ålands lyceums inkomster - 193.000-60. 000-170.000 2. Kommunernas andelar i anläggnings- och driftskostnader - 170. 000 12. 26. 04. Ålands sjöfartsläroverks inkomster - 35. 000 1. Diverse inkomster - 35. 000 12. 26.14. Inkomster från högskoleundervisningen - 38. 000 12. 26.16. Ålands folkhögskolas inkomster 75. 000 12. 26. 21. Ålands museums inkomster 35. 000.Avdelning 14 14. FINANSIERINGSINKO:MSTER - 20.85H.OOO 14.01. AVRÄKNINGS- OCH FINANSIERINGSINKOMSTER - 20.859.000 14. 01. 03. Kalkylerade pensions premier - 370.000 14. 01. 06. Finansierings lån - 20. 489. 000 Inkomsternas totalbelopp - 14.602.000

2 UTGIFTER -~-- ----~-------- ------~----..---~ 22. 22.02. LANDSKAPSSTYRELSEN LAGBEREDNINGEN Huvudtitel 22-110.000-110. 000 22. 02. 01. Avlöningar (F) - 110.000 Huvudtitel 23 23. KANSLIA VDELNINGENS FÖRV ALTNINGSOMRADE 23.22. FASTIGHETSFÖRVALTNING 23.22.01. Avlöningar (F) - 35.000-35.000-35.000 Huvudtitel 24 24. FINANSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSO?Y'IRÄDE - 10.073.000 24.01. CENTRALFÖRV ALTNING - 100.000 24. 01. 01. Avlöningar (F) - 100. 000 24.03. ENLIGT FÖRV ALTNINGSOMRÅDE ICKE FÖRDELADE UTGIFTER 6.527.000 24. 03. 98. Utgifter i samband med den skattefinansiella utjämningen (RF) 6.52rl.OOO 24.05. SÄRSKILDA UNDERSTÖD OCH LÅN 24. 05. 87. Regionallån 24.20. FRÄN TIDIGARE ÅR ÖVERFÖRDA UTGIFTER 24. 20. 95 Från tidigare år överför da utgiftsrester och reservationsanslag - 16.500.000-16. 500. 000

3 Huvudtitel 25 25. SOCIAL- OCH HÄLSOV.ÄRDSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGS- OMRÄDE - 4.818.000 25.oi. CENTRALFÖRV AIJTNING 25. 01. 29. Övriga konsumtionsutgifter (F) - 10.000-10.000 25.04. ÖVRIGA SOCIALA UPPGIFTER 25. 04. 20. Förebyggande av olägenheter som förorsakas av rusmedelsmiss bruk 25. 04. 27. Komplette1 7 ande utbildning inom socialvården - 8.000-3.000-5.000 25.06. AV KOMMUNERNA ANORDNADE SOCIALA TJÄNSTER 25. 06. 30. Landskapsandel till kommunerna för driftskostnader för sociala tjänster ( F) 25. 06. 31 Landskapsandel till kommunerna och privata samfund för anläggningskostnader för sociala tjänster ( R) - 3.600.000-1.000.000-2.600.000 25.13. MENTALVÅRDEN 25.13. 34. Landskapsandel till kommunerna för mentalvårdens driftskostnader (F) - 500.000-500.000 25.14. FOLKHÄLSOARBETE'T 25.14. 34. Landskapsandel till kommunerna för folkhälsoarbetets driftskostnader (F) - 'l00.000-700. 000

4 Huvudtitel 26 26. U'I'BlLDNINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGS- OMRÄDE - 2.046.000 26.0l. CENTRALFÖRVALTNING - 75.000 26. 01. 01. Avlöningar (F) - 75.000 26.02. LÄROMEDELS CENTRALEN - 23.000 26. 02. 29. Övriga konsumtionsutgifter ( F) - 23. 000 26.03. ÄLANDS LYCEUM - 288.000 26. 03. 01. Avlöningar (F) - 200.000 26. 03. 29. Övriga konsumtionsutgifter ( F) - 78. 000 26. 03. 70. Anskaffning av inventarier (R) - 10. 000 26.04. ÄLANDS SJÖF ARTSLÄROVERK - 210.000 '26. 04. 01. Avlöningar (F) - 95. 000 26. 04. 29. Övriga konsumtionsutgifter (F) - 107.000 26. 04. 70. Anskaffning av inventarier och utrustning (R) - 8.000 26.05. ÄLANDS TEKNISKA LÄROVERK - 437. 000 26.05. 01. Avlöningar (F) - 120.000 26.05.22. Driftskostnader för teknologicentrum ( F) - 74.000 26.05.29. övriga konsumtionsutgi..fter (F) - 93.000 26.05.70. Anskaffning av laboratorieutrustning och inventarier (R) - 150.000 26.06. ÄLANDSSJÖMANSSKOLA - 515.000 26. 06. 01. Avlöningar (F) - 384.000 26.06.23. Driftskostnader för m. s. Utö - 12.000

5 26. 06. 27. Elevernas fransport och logi (F) - 20.000 26. 06. 29. Övriga konsumtionsutgifter (F) - 14.000 26.06. 70. Anskaffning av inventarier och maskiner (R) - 85.000 26.0'7. ÅLANDS YRKESSKOLA - 110.000 26.07.01. Avlöningar (F) - 40. 000 26. 07. 27. Elevhem och elevernas reseersättning (F) - 70. 000 26.08. ÅLANDSl.ANTMANNASKOLA - 70. 000 26.08.01. Avlöningar (F) - 70.000 26.09. ÅLANDS HUSMODERSSKOLA - 30.000 ----- 26. 09. 29. övriga konsumtionsutgifter (F) - 20.000 26.09.70. Anskaffning av inventarier och maskiner (R) - 10. 000 26' 11.. ÅLANDS HOTELL- OCH RESTAURANGSKOLA - 190. 000 26.11. 01. Avlöningar (F) - 60.000 26.11. 27. Elevernas inkvartering och resekostnader (F) - 50.000 26.11. 29. Övriga konsumtionsutgifter (F) - 80.000 26.12. ÅLANDS HÖGSKOLA - 75.000 26.12. 01. Avlöningar (F) - 15.000 26.12.02. Kursverksamhet (F) - 40. 000 26.12. 22. Avgiftsbelagd service (F) - 20. 000 26.13. YRKESKURSER OCH ÖVRIGA UTGIFTER FÖR UTBILD- NINGEN - 30. 000 26.13. 20. Utvecklande av utbildningen på Åland ( F) - 8.000

6 26.13.21. Läromedel (F) 26. 13. 22. Fortbildning av lärare och övrig personal på gymnasialstadiet (F) - 7.000-15.000 26.15. ÅLANDS KURSINSTITUT 26.15.19. Av landskapslagen om läroavtal föranledda utgifter (F) 26.15. 25. Sysselsättningsfrämjande utbildning (F) 26.15. 26. Ålands kursinstituts yrkes kurser 935.000-15. 000 1. 000. 000-50.000 26.16. ÅLANDSFOLKHÖGSKOLA 26.16.01. Avlöningar (F) 2.6.16.29. Övriga konsumstionsutgifter (F) - 58.000-38.000-20.000 26.17..ÄLANDSHANDELSLÄROVERK 26.17. 29. Övriga konsumtionsu tgifter ( F) 26.17. 70. Anskaffning av maskiner och inventarier (R) - 35.000-10. 000-25.000 26.23. GRUNDSKOLVÄSENDET 26. 23.01. Arvoden åt ämneskonsulenter (F) 26. 23. 23. Övriga utgifter för ämneskonsulentverksamheten 26. 23. 24. Understöd för produktion av läromedel '.'" 125.000,.. 100.000-15. 000-10. 000 26.24. ÖVRIG UNDERVISNING OCH STUDIEVERKSAMHET - 45.000 26. 24. 52. Landskapsunderstbd för studiecirkelverksamhet (F) - 15. 000 26. 24. 53. Landskapsunderstöd åt Ålands hemslöjdsförening r. f. för skolverksamhet (F) - 30. 000

7 26.26. KOMMUNAL UNGDOMS-, IDROTTS- OCH KULTUR VERKSAMHET 26. 26. 30. Kommunalt ungdomsarbete 26. 26. 31. Kommunalt idrottsarbete 26. 26. 32. Kommunal kulturverksamhet - 57.000-29.000-18.000-10.000 26.29. MUSEIBYRÅNS ALLlVIÄNNA VERKSAMHET 26. 29. 01. Avlöningar (F) - 34.000-34.000 26. 31. ÄLANDS MUSEUM 26. 31. 01. Avlöningar (F) 26. 31. 27. Avgiftsbelagd kundtjänst (F) - 31.000-66. 000 35.000 26.32. ÅLANDS KONSTMUSEUM 26.32.01. Avlöningar (F) - 14. 000-14. 000 26.34. BOMARSUN:OS FORNMINNESOMRÅDE 26. 34.01. Avlöningar (F) 26. 34. 29. Övriga konsumtionsutgifter ( F) - 168.000-95. 000-73.000 26.36. ARKEOLOGISK VERKSAMHET 26. 36. 01. Avlöningar (F) - 41. 000-41. 000 26.37. ETNOLOGISK VERKSAMHET 26.37.01. Avlöningar (F) - 85.000-85.000 26.40. BIBLIOTEKSVERKSAMHETEN 26. 40. 30. Landskapsandel för kommunala bibliotek ( F) - 210.000-210.000

26.50. LANDSKAPSARKIVVERKSAMHETEN 8-25. 000 26. 50. 26. Domboks register 26. 50. 29. Övriga konsumtionsutgifter ( F) - 22.000-3.000 Huvudtitel 27 27. NÄRINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRADE 2.980.000 27.Ol. CENTRALFÖRVALTNING 2'1. 01. 01. Avlöningar (F) 27.02. NÄRINGSLIVETS FRÄMJANDE 27.02.46. Räntestöd för företags investeringar 27.02.47. Temporärt räntestöd för industri- och turistföretags betungande lån 27.02.60. Ersättande av kreditförluster (R) 27.02.62. Understöd för produkt- och teknologiutveckling 27.02.83. Investerings- och turistlån (R) 27.02.85. Produktu tvecklingslån ( R) - 1.000.000-500. 000 500.000 1.000.000-200. 000-1.650.000-150.000 27.05. SYSSELSÄTTNINGENS FRÄMJANDE 27. 05. 01. Avlöningar (F) 1.250.0ÖO. 500.000 27. 05. 61. Landskapsunderstöd för lindrande av arbetslös-. heten (F) 500.000 27. 05. 77. lnvesteringsutgifter för tryggande av sysselsättningen (F) 250.000 27.06. ARBETSFÖRMEDLINGEN 27. 06. 21. Arbetslöshetsersättningar (F) 4.000.000 4.000.000

27.10. FRÄMJANDE AV LANTBRUKET 9-500.000 2r1.10.02, Avlöningskostnader för avbytarservice inom lantbruket (F) - 500. 000 27. ll. ANNAT UNDERSTÖD.TANDE AV LANTBRUKET. 27.11.40. Landskapsunder stöd för torrläggningsarbeten ( R) 27.11. 41. Utgifter för balansering av lantbruksproduktionen 27.11.43. Utgifter för lantbrukets räntestödslån (F) 27.11.83. Lån för torrläggningsarbeten (R) 27.11. 85. Gårds bruks lån ( R).. 800.000-50. 000 300.000-200.000-150. 000-700. 000 27.15. FRÄMJANDE AV SKOGSBRUKET 27.15. 21. Forsknings- och försöksverksamhet (F) 27.15. 42. Understöd för miljöanpassat skogsbruk på holmar - 110.000-20.000-20.000 27.15. 83. Förhandsfinansiering av skogsförbättringsarbeten ( F) - 50, 000 27.15. 84. Skogsförbättringslån ( R) - 20.000 27.17. SKÖTSEL AV EGNA SKOGAR 27.17. 29. Övriga konsumtionsutgifter ( F) - 10.000-10.000 27.20. FRÄM.TANDE AV FISKERINÄRINGEN 27. 20. 44. Stabilisering av inkomsten av fiske och främjande av fiskfångsternas användning (F) - 300. 000-300. 000 27.25. TURISMEN 27. 25. 40. Turismens främjande ( R) 450.000 600.000 27. 25. 4 2. Landskapsunderstöd för byggande av gästhamnar ( R) - 150. 000

10 Huvudtitel 28 28. TRAFIK.AVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÄDE 28.02. VÄGAR 28. 02.18. Drift och underhåll av allmänna vägnätet, hamnar och byggnader - 500.000-500.000-500.000 Utgifternas totalbelopp - 14.602.000

12 INKOMSTER AV BLANDAD NATUR -...-------... ------~---.._.. ----~--------------------- 11-12.00 12.24. FINANSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE 12.24.04. Från tidi~re år överförda inkomstrester 800.000 6.450.000 Under momentet beräknas inflyta ytterligare 6.450.000 mark. 12.26. UTBILDNINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÄDE 12.26.02. Kommunernas andelar i kostnaderna för skolförvaltningen - 658.003,00 700.000 60.000- Med hänvisning till moment 26.01.0l och 26.02.29 föreslås inkomsten sänkt med 60.000 mark. 12.26.03. Ålands lyceums inkomster 2. Kommunernas andelar i anläggnings- och driftskostnader 8.472,05 3.200.000 170.000- Med hänvisning till kapitel 26.03 föreslås inkomsten sänkt med 170.000 mark. 12.26.04. Ålands sjöfartsläroverks inkomster 1. Diverse inkomster 105.020,00 183.000 35.000- Anslaget för kursavgifter föreslås minskat med 35.000 mark.

12.26 12-12.26.14. Inkomster från högskoleundervisningen 237.263,05 1.267.000 38.000- Med hänvisning till minskningen av anslagen under kapitel 26.12 föreslås i detta skede en minskning under momentet med 38.000 mark. 12.26.16. Ålands folk9~kolas inkomster 129.309,70 328.000 75.000 Föreslås en ökning med 75.000 mark, varav 40.000 mark avser avgifter för morgonmål och eftermiddagskaf fe och 35.000 mark hyror. 12.26.21. Ålands museums inkomster 127.836,15 255.000 ::_,_.,,, 35.000 Föreslås ett tillägg om 35.000 mark. Se även moment 26.31.27.

13-14.00 14. FINANSIERINGSINKOMSTER ==============~======= 14. 01. AVRÄKNINGS- OCH FINANSIERINGSINKOMSTER 14.01.03. Kalkylerade_pensionsEremier 622.800.000,00 51.900.000 370.000- Då.inbesparingar föreslagits på olika lönemoment innebär detta en minskning uncie'r detta moment. 14. 01. 06. Finansierin_g_slån 69.757.600 20.489.000- Föreslås en sänkning av anslaget med 20.489.000 mark.

22.00 22. LANDSKAPSSTYRELSF.N - _.,. ~-----,_.-,,,._...,._ ------~-----~-~--- 14-22.02. LAGBEREDNINGEN 22.02.01. Avlöningar (F Bo~s1ut 1992 Budget 1993 910.152,36 1.502.000 110.000- På grund av tjänstledigheter utan vikariatsarrangemang föreslås anslaget sänkt med 110.000 mark.

23. KANSLIAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÄDE ===================================== 15-23.00 23.22. FASTIGHETSFÖRVALTNING 23.22.01. _?.vlöningar_ll_l 1.619.107,17 2.666.000 Förslag i993 35.000~ I besparingssyfte föreslås anslaget sänkt med 3~.000 mark vilket innebär att en halvtids gårdskarlstjänst (delad med Ålands hotell- och restaurangskola) lämnas vakant.

24.00 24. 16 - FINANSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMRÅDE ===~===========~===================== 24. 01. CENTRALFÖRVAI,'I'NING 24.01.01. Avlöningar (F 2.288.759,96 3.063.000 100.000- Främst på grund av att ytterligare en tjänst lämnas vakant under moderskapsledighet föreslås anslaget sänkt med 100.000 mark. 24.03. ENLIG'!' FÖRVALTNINGSOMRÅDE ICKE FÖRDELADE UTGIF'l'ER 24.03.98. Utgifter i samband med den skattefinansiella utjämningen (RF) 100.000 6.527.000 I Ålandsdelegationens avräkningsbeslut för räkenskapsåret 1991 ställes 6.627.000 mark utom kolumn. Med anledning härav föreslås ett tillägg om 6.527.000 mark. SÄRSKILDA UNDERSTÖD OCH LÅN 24.05.87. g~gionallån 20.000.000 Enligt motiveringen i grundbudgeten kan regionallånen utges endast mot bankmässigt betryggande säkerhet. Främst för att underlätta arrangemangen med Ålands Vatten Ab:s lån föreslås att lånen även kan utges utan säkerhet.

17-24.20 24.20. FRÅN TIDIGARE ÅR ÖVERFÖRDA UTGIFTER 24. 20. 95. från ti~re år överförda utgiftsr.:ester och reservationsansla_g_ 55.000.000 16.500.000- Anslaget föreslås minskat med 16.500.000 mark.

25.00 18-25. SOCIAL- OCH HÄI.SOVÅRDSAVDELNINGE.NS FÖRVALT- ========================================-====::::: NINGSOflIRÅDE ============ 25. 01.. CENTRALFÖRVALTNING 25.01.29. övriga kons~untionsutgifter (F ) 42.894,14 110.000 10.000- med 10.000 mark. 25.04. ÖVRIGA SOCIALA UPPGIFTER 25.04.20. Förebyggande av_olägenheter som förorsakas av rusmedelsmissbruk 13.000,00 13.000 3.000~. med 3.000 mark. 25.04.27. Kom:eletterande utbildning inom socialvården 5.000,00 35.000 5. 000-- med 5.000 mark. 25.06. AV KOMMUNERNA ANORDNADE SOCIALA TJÄNSTER 25.06.30. ~andskapsandel till kommunerna för driftskostnader för sociala tjänster (F ) 45.071.151,00 46.800.000 l<"'örslag 1993 1.000.000- I besparingssyfte föreslås en sänkning av anslaget under momentet med 1.000.000 mark.

19-25.06 25. 06. 31. Landskapsandel till kommunern_a och }2fivata samfund för anläggningsk~stnad~r för sociala tjänster (R ) 10.428.168,96 9.300.000 2.600.000- Med hänvisning till tredje tillägget till ordinarie årsstaten för Ar 1992 föreslås anslaget sänkt med 2.600.000 mark. 25.13. MENTALVÄRDEN 25.13.34. Landskapsandel till kommunerna för mentalvårdens driftskostnader (F ) 10.542.189,21 11.200.000 500.000- med 500.000 mark. 25.14. FOLKHÄLSO ARBETET 25.14.34. Landskapsandel till kommunerna för folkhälsoarbetets driftskostnader (F ) 28.999.452,20 27.700.000 700.000- med 700.000 mark. De föreslagna besparingsåtgärderna innebär inskränkningar i företagshälsovården.

26.00 20-26. UTBII,DNINGSAVDELNINGENS FÖRVALTNINGSOMHÅDE =================~==========~=-~=========== 26. 01. CENTRALFÖRVALTNING 26. 01. 01. Avlöningar ( F 2.565.517,63 3.568.000 Med anledning av tjänstledighet utan vikarier och andra arrangemang gällande skolpsykologerna föreslås anslaget sänkt med 75.000 mark. 26.02. LÄROMEDELS CENTRALEN 75.000-26.02.29. övriga konsumtionsutgifter (F ) Bokslut 1992 20.000,00 Budget 1993 200.000 23.000- med 23.000 mark. 26.03. ÅLANDS LYCEUM 26.03.01. Avlöningar (F 4.199.486,76 7.995.000 200.000- I besparingssyfte föreslås anslaget sänkt med 200.000 mark. Sänkningen förutsätter att timresursen minskas något, att förhöjningen om 0, 05 vt. per elev för verksam heten årskurslös undervisning slopas samt att vissa tilläggsresurser och ersättningar för särskilda uppgifter upphör. 26.03.29. övriga konsumtionsutgifter (F ) 1.429.048,87 1.557.000 78.000- I besparingssyf te föreslås anslaget under momentet sänkt med 78.000 mark.

21-26.03 26.03.70. Anskaffning ~v inventarier (R ) 210.000,00 200.000 10.000- med 10.000 mark. 26.04. ÄLANDS SJÖFARTSLÄROVERK 26.04.01. Avlöningar (F 2.196.018,32 3.643.000 95.000- I besparingssyfte föreslås anslaget sänkt med 95.0ÖO mark vilket främst innebär att höstens kurs i förarbrev I ej genomförs. 26.04.29. övriga konsumtionsutgifter_lk_j_ 443.664,57 440.000 107.000- med 107.000 mark. 26. 04. 70. Anskaffning av inventarier och utrustning (R ) 108.293,23 17.000 8.000- med 8.000 mark. 26.05. ÅLANDS TEKNISKA LÄROVERK 26.05.01. ~vlöningar (F 3.694.172,85 5.600.000 120. 000- I besparingssyfte föreslås anslaget sänkt med 120.000 mark, vilket innebär sänkt anslag för timarvoden och kurser.

26.05 22-26.05.22. ~Fiftskostn~der för teknologicentrum (F 838.426,61 1.120.000 74.000- med 74.000 mark. 26.05.29. övriga konsumtionsutgifter (F l 880.888,66 1.100.000 93.000- I besparingssyf te föreslås anslaget under momentet sänkt med 93.000 mark. 26.05.70. Anskaffn~av laboratorieutrustnigg_och inyentarier (R ) 399.982,15 300.000 150.000- med 150.000 mark. 26.06. ÅLANDS SJÖMANSSKOLA 2 6. 06. 01. Avlöningar_ ( F 4.841.803,91 6.965.000 384.000- I besparingssyfte föreslås anslaget sänkt med 384.000 mark vilket bl.a. innebär att specialiseringslinjen för far~ tygskockar indras t.v. och att en timlärarfunktion som yrkeslärare främst för sjöfartsgrundlinjen ej upprätthålls vilket i sin tur medför att viss arbetsundervisning genomförs utan lärarledning. 26.06.23. Driftskostnader för m.s. Utö 479.743,77 440.000 12.000- med 12.000 mark.

23-26.06 26.06.27. Elevernas transp2rt och logi (F ) 488.583,95 581.000 20.000- med 20.000 mark. 26.06.29. övrl:.9.:a konsumtionsutgifter (F) 1.760.291,62 2.050.000 14.000- med 14.000 mark. 26.06.70. Anskaffning av inventarier o~h_~kiner (.B l 469.637,51 185.000 85.000- med 85.000 mark. 26.07. ÅLANDS YRKESSKOLA 26.07.01. Avlöningar (F 5.878.918,61 8.240.000 40.000- I besparingssyfte föreslås anslaget sänkt med 40.000 mark vilket främst berör läroplansarbetet. 26.07.27. Elevhem och elevernas reseersättning j_k_j_ 758.363,20 913.000 70.000- med 70.000 mark, vilket innebär att den subventipnerade måltiden efter skoltid indras för de elever som bor i de av skolan upphyrda elevrummen fr.o.m. hösten 1993.

26.08 24-26.08. ÄLANDS LANT~.NNASKOLA 26. 08. 01. Avlöningar ( F 1.206.268,66 1.850.000 70.000- med 70.000 mark. 26.09. ÅLANDS HUSMODERSSKOLA 26.09.29. övriga konsumtionsutgifter (F ) 20.000-245.237,08 265.000 med 20.000 mark. 26.09.70. Anskaffning av inventarier och maskiner (R ) 62.409,77 25.000 10.000- med 10.000 mark. 26.11. ÅLAl~DS HOTELL- OCH RESTAURANGSKOLA 26.11.01. Avlöningar (F 3.022.800,52 4.386.000 60.000- I besparingssyfte föreslås anslaget sänkt med 60.000 mark vilket innebär att en halvtids gårdskarlstjänst lämnas vakant samt sammanslagning av grupper i språkundervisningen. 26.11.27. Elevernas inkvartering oc~ resekostnader (F ) 399.345,55 465.000 50.000- På grund av beräknad sänkning av hyreskostnaden för elevrum fr.o.m. hösten -93 föreslås anslaget sänkt med 50.000 mark.

25-26.11 26.11. 29. övriga konsum~ionsutg,ifter ( F ) 1.922.245,58 2.160.000 80.000- I besparingssyfte föreslås anslaget sänkt med 80.000 mark, vilket främst innebär att den subventionerade morgonfrukosten utgår. 26.12. ÅLANDS HÖGSKOLl-\ 26.12.CH. Avlöningar (F 355.241,55 591.000 15.000- Till följd av tjänstledighet och moderskapsledighet utan vikarier föreslås anslaget sänkt med 15.000 mark. 26.12.02. Kursverksamhet (F ) 364.689,26 821.000 40.000- med 40.000 mark. 26.12.22. ~vgiftsbelagd service (F ) 569.981,54 599.obo 20.000- Anslaget föreslås sänkt med 20.000 mark. 26.13. YRKESKURSER OCH ÖVRIGA UTGIFTER FÖR UTBILD NINGEN 26.13.20. Utvecklande av utbildningen på Ala:nd (F Bokslut 1992 211. 992, 08 Budget 1993 150.000 8.000- med 8.000 mark.

26.13 26-26.13.21. Lä~omedel (F 69.590,00 70.000 7.000- I besparingssyf te föreslås anslaget under momentet sänkt med 7.000 mark. 26.13.22. Fortbildning av lärare och övri_g_ personal på.s!yit!nasials~adiet (F ) 251.240,14 350.000 15.000- med 15.000 mark. 26.15. ÅLANDS KURSINSTITUT 26.15.19. Av landskapslagen om läroavtal föranledda utgifter ( F ). 443.915,21 1.025.000 15.000- med 15.000 mark. 26.15.25. Sysselsättningsfrämjande utbildning (F ) 2.710.469,97 2.300.000 1.000.000 Läget på arbetsmarknaden innebär att ett fortgående behov av utbildningar och projekt förefinns. För att möjliggöra ytterligare åtgärder inom språkutbildning, adb-utbildning, restaurering av byggnader, marknadsföring/information, service m.m. föreslås ett tilläggsanslag om 1.000.000 mark. 26.15.26. Ålands kursinstituts yrkeskurser 98.795,55 100.000 50.000- med 50.000 mark.

27-26.16 26.16. ÄLP.NDS FOLKHÖGSKOLA 26.16.01. Avlöning_a~_J_ 1.218.316,93 2.542.000 I besparingssyf te föreslås anslaget under momentet sänkt med 38.000 mark. 26.16.29. övriga konsumtionsutgifter (F l 38.000-491.336,36 844.000 20.000- med 20.000 mark. 26.17. ÄLANDS HANDELSLÄROVERK 26.17.29. gvriga kons~tiogsutgifter (F ) 10.000~ 102.310,09 500.000 med 10.000 mark. 26.17.70. Anskaffning av maskiner och inventarier (R ) 326.432,57 213.000 25.000- I besparingssyf te föreslås anslaget under momentet sänkt med 25.000 mark. 26.23. GRUNDSKOLVÄSENDET 26.23.01. Arvoden åt ämneskonsulenter (F ) 171.008,87 140.000 100.000- med 100.000 mark.

26.23 28-26.23.23. övriga utgifter för ämneskonsulentverksarn'."' heten 14.967,15 20.000 15.000- I besparingssyfte föreslas anslaget under momentet~sänkt med 15.000 mark. 26.23.24. Understöd för _:er9duktion av läromedel 25.750,00 10.000 10. 000'"'.' med 10.000 mark. 26.24. ÖVRIG UNDERVISNING OCH STUDIEVERKSA.MHET 26.24.52. Langskapsunder~töd för studiecirkelverksamhet (F ) 300.985,00 300.000 15. POO:~ I besparingssyfte föreslås anslaget minskat med ls.000 mark vilket innebär att kursutbudet minskar med ca 2-3 kurser. 26.24.53. Landskapsunders~åt Ålands hemslöjdsförening r.f. för skolverksamhet (F ) 654.338,40 600.000 30.000- I besparingssyfte föreslås anslaget minskat med 30.000 mark. 26.26. KOMMUNAL UNGDOMS-, IDROTTS- OCH KUI,TURVERK SAMHET 580.000 29.000- I besparingssyf te föreslås anslaget under momentet sänkt med 29.000 mark.

29-26.26 26.26.31. Kommunalt idrottsarbete 350.000 18.000- med 18.000 mark. 26.26.32. Kommunal kulturverksamhet 205.000 10.000- I besparingssyfte föreslås anslaget minskat med 10.000 mark. Samtidigt föreslås att grunden för bestämmandet av landskapsandelar sänks från 9 mark till 8 mark per invånare. 26.29. MUSEIBYRÄNS ALLMÄNNA VERKSAJYIHET 26.29.01. Avlöningar (F 413.530,17 619.000 34.000- med 34.000 mark. Besparingen uppnås genom vissa personalarrangemang som t.ex. olika tjänstledigheter utan vikarier. 26. 31. ÅLANDS MUSEUM 26.31.01. Avlöningar (F L 898.210,50 1.190.000 66.000- med 66.000 mark. Besparingen uppnås genom vissa personalarrangemang som t.ex. olika tjänstledigheter utan vikarier.

26,50 32-26.50. LANDSKAPSARKIVVERKSA.MHETEN 26.50.26. DomboksregJster 79.134,93 22.000 22.000- med 22.000 mark. 26.50.29. övriga konsumtionsutgifter (F ) 65.000,00 50.000 3.000- I besparingssyf te föreslås anslaget under momentet sänkt med 3.000 mark.

-...-.-------.--------.. _.._..,. _...,_~-~-...--------.- -------...~------~-=------------~-.. ~~-------------- 27. NÄRINGS.AVDELNINGENS FÖRVAL'rNINGSOMRÄDE 33-27.00 27. 01. CENTRALFÖRVALTNING 27.01.01. Avlöningar (F 5.442.292,00 6.937.000 Landskapsstyrelsen har i enlighet med finansutskottets betänkande nr 1/1992-93 färdigställt det skogsbrukspolitiska målsättningsprogramrnet och konstaterar i sammanhanget att skogsvårdsuppgifter i skärgårdskommuner som landskapets skogsbruksbyrå hittills handhaft mer ändamålsenligt kan handhas av Ålands Skogsvårdsförening. Med anledning av detta föreslår landskapsstyrelsen att motiveringen under momentet ändras så att, förutom tjänsten som biträdande landskapsforstmästare, indragning av en tjänst som skogsbruksingenjör fr.o.m. 1.10.1993 möjliggörs. Med beaktande av övriga personalarrangemang under året föreslås inget tilläggsanslag under momentet. 27.02. NÄRINGSLIVETS FRÄMJANDE 27.02.46. Räntestöd för företags investeringar 2.500.000 500.000~ Föreslås att anslaget minskas med 500.000 mark. 27.02.47. Temporärt räntestöd för industri- och turistföretags betungande l!n 149.670,00 500.000 500.000 Föreslås att landskapsstyrelsen befullmäktigas att på av motiveringen i grundbudgeten framgående villkor godkänna ytterligare 10.000.000 mark eller totalt 20.000.000 mark i lånekapital som berättigande till räntestöd. Med anledning av detta föreslås ett tilläggsanslag om 500.000 mark under momentet.

27.02 34-27.02.60. Ersättande av kreditförluster (R ) 2.125.970,95 1.000.000 1.000.000 Då anslaget i. grundbudgeten i stort förbrukats föreslås ett tillägg om 1.000.000 mark. 27.02.62. Understöd för produkt- och teknologiutvec~ling 579.900,00 700.000 200.000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 200.000 mark. 27.02.83. Investerings- och turistlån (R ) 2.824.000,00 5.650.000 1.650.000- I besparingssyfte föreslås en minskning med 1.650.000 mark. 27.02.85. Produktutvecklingslån (R ) 289.000,00 650.000 150.000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 150.000 mark. 27.05. SYSSELSÄTTNINGENS FRÄMJANDE 27.05.01. Avlöningar (F 1.753.649,87 3.000.000-500. 000 Föreslås ett tillägg om 500.000 mark för att även under sommaren vid behov kunna ordna tillfälliga arbetsplatser inom landskapets och statens ämbetsverk och inrättningar för främst ungdomar och studerande. Därtill föreslås tilläggsanslaget för att utöka och tidigarelägga temporära sysselsättningsåtgärder under hösten 1993.

35-27.05 1.000.000,00 1.500.000 500.000 Med tanke på risken för fortsatt ungdomsarbetslöshet under hösten 1992 föreslås ett tilläggsanslag om 500.000 mark. Genom anslaget möjliggörs anordnande av praktikantplatser för arbetslösa ungdomar även under sommaren. 27.05.77. Invest~ringsutgifter för tryggande av sysselsättningen (F ) 1.740.827,99 2.000.000 250.000 För att möjliggöra förberedande åtgärder för det s.k. sjöfartskvarteret i Mar.iehamn och ett jakt- och fiskemuseum i Eckerö föreslås ett tilläggsanslag om 250.000 mark. En förutsättning för dessa projekt är att engagemang även från andra intressenter nås och att rimliga uppgörelser om ansvaret för drifts- och kaptialutgifter kan nås. 27.06. ARBETSFÖRMEDLINGEN 27.06.21. Arbetslöshetsersättningar (F ) 6.123.623,33 6.000.000 4.000.000 På grund av att sysselsättningsläget försärnrats mer än vad som tidigare antogs beräknas kostnaderna för arbetslös~ hetsersättningar stiga till ca 10.000.000 mark under året. På grund härav föreslås ett tillä~rn under momentet. om 4. 000. 000 mark 27.10. FRÄMJANDE AV LANTBRUKET 27.10.02. Avlöning~ls:Qstnader _tör avbytarservice inom lantbruket (F ) 3.257.674,60 4.650.000 500.000- I besparingssyf te föreslås en minskning av anslaget med 500.000 mark.

27.11 36-27.11. ANNAT UNDERSTÖDJANDE AV LANTBRUKET 27.11.40. Lal:}dskapsunderstöd för torrläggning:sarbeten (R) 46.849,40 150.000 50. 000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 50.000 mark. 27.11.41. Utgifter för balansering av lantbruksproduk~ tionen 5.833.613,00 5.300.000 300.000 Föreslås att i landskapet får ingås produktionsavtal för ärter och åkerböna. Avtalen ingås på motsvarande villkor som statsr!dets beslut FFS 260/93~ 27.11.43. Utgifte~ för lantbrukets räntestödslån (F ) 1.216.074,11 1.500.000 200.000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 200.000 mark. 27.11.83. Lån för torrläggningsarbeten (R ) 350.000 150.000- I besparingssyf te föreslås en minskning av anslaget med 150.000 mark. 27.11.85. Gårdsbrukslån (R ) 4.218.350,00 7.600.000 700.000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 700.000 mark.

37-27.1.5 27.15. FRÄJ.'.1JANDE AV SKOGSBRUKET 27.15.21.. Forsknings- QQh f~rsöksverksamhet (F ) 35.433,24 80.000 20.000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 20.000 mark. 27.15.42. Understöd för miljöanpassat sk9gsbruk på holmar 6.488,40 50.000 20.000- I besparingssyf te föreslås en minskning av anslaget med 20.000 mark. 27.15.83. Förhandsfinansiering av skogsförbättringsarbeten (F ) 150.000 I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 50.000 mark. 50.000-27.15.84.?kogsförbättringslån (R ) Bokslut 1992 131.982,00 Budget 1993 170.000 20.000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 20.000 mark. 27.17. SKÖTSEL AV EGNA SKOGAR 27.17.29. Övriga konsumtionsut_gifter (F ) 174.502,40 215.000 10.000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 10.000 mark.

27.20 38-27.20. FRÄMJANDE AV FISKERINÄRINGEN 27.20.44. Stabilisering av inkomsten av fiske och främ~ jande av fiskfå.ng~ternas använgning (F _). 6.620.000,00 5.800.000 I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 300.000 mark. 27.25. TURISME.N' 27.25.40. Turismens främjande (R l 3.809.134,90 4.150.000 600.000 300.000- Föreslås ett tilläggsanslag om 600.000 mark för att Ålands turistförbund låter nytrycka broschyren "Åland -93" och distribuerar den till 200.000 hushåll i Stockholms-. regionen. 27.25.42. Landskapsunderstöd för byggande av gä~!.:_ hamnar (R ) 602.000,00 550.000 150.000- I besparingssyfte föreslås en minskning av anslaget med 150.000 mark.

39-28.00 2 8. TRAFIKAVDELNINGENS.E.<"'ÖRVJ.,LTNINGSOM.RÅDE ======~=====================~======== 28.02. VÄGAR 28.02.18. Drift och unde~!}ål_lav a~~~_sm.jli:etr. hamnar och by_g:g_nader 13.323.123,87 22.940.000 500.000-1 besparingssyfte föreslås anslaget under momentet minskat med 500.000 mark.