SULKYs erfarenhet ger perfekt spridning av konstgödningen

DPX Prima, Expert och Magnum spridare : SULKYs erfarenhet ger perfekt spridning av konstgödningen Den burna DPX serien med ställbar spridningsbredd från 9 till 36 meter Som specialist på spridning av konstgödning vet SULKY att du hanterar dyrbar konstgödning som ska spridas ut på fälten inte bara optimalt för grödan utan även på ett sätt som motsvarar de miljökrav som ställs. Detta är anledningen till att du söker en spridare som sprider jämnt och exakt med senaste teknologin. DPX styrsystem : utan tvekan det enklaste och mest lättlärda systemet på marknaden. Exakthet som bekräftats via oberoende tester i Europa. En hel serie utrustningar : från förarplatsen styrda spjäll till ett komplett, elektroniskt vägningssystem. Högeffektiva maskiner som motsvarar dina önskemål beträffande kantspridning. Kraftig konstruktion med användning av rostfritt stål på flera ställen ger låga underhållskostnader. Det dubbla kontrollsystemet på DPX bevisar SULKYs intresse att underlätta det för användaren genom styrning av konstgödningens spridning. Om man dessutom lägger till en ISO 9001 certifierad tillverkningskvalitet tillverkningskvalitet förstår du kanske att DPX serien är ett säkert val beträffande effektiv och exakt spridning av konstgödning. 3

DPX SYSTEM En serie som tillfredsställer alla behov Blandat jordbruk Medelstort jordbruk Storskaligt jordbruk Behållar-volym Max last DPX Prima 9-24 m 900/1200/1500/1800 liter 1 800 kg DPX Expert 9-28 m 1500/1800/2100/2400 liter 2 400 kg DPX Magnum 9-36 m 2000/2400/2800/3200 liter 4 000 kg OBS : den maximala spridningsbredden är beroende av konstgödningens fysikaliska egenskaper Robust design Vinkelväxlar med 3 års garanti garanti som är engångssmorda och försedda med kraftöverföringsaxel med inbyggd slirkoppling (extrautr. på Prima). Viktiga komponenter så som behållarbas, tallrikar, matarspjäll och inställningsskalor är tillverkade i 100 % rostfritt stål. Frontskydd tillverkade i rostfritt stål skyddar mot smuts som kastas upp av traktorns bakhjul även breda hjul. Ytbehandling med högsta kvalitet ; 3 lager med rostskyddsbehandling genom doppbehandling. Varje DPX familj är försedd med en basbehållare : 900 liter på Prima, 1 500 på Expert och 2 000 på Magnum. För att öka behållarkapaciteten och för att undvika överfyllning vid successiva återfyllningar har SULKY utvecklat en en speciell förhöjning med rundade, stötsäkra hörn. 4

DPX SYSTEM 6 7 3 1 6 2 8 4 10 9 4 5 DPX systemets särdrag Hög användning av rostfritt stål och lättåtkomliga komponenter som gör rengöringen enklare och som garanterar användaren mindre underhåll, långvarig precision och ett högt andrahandsvärde. SULKY: din partner på fältet FLÖDE Inställninga Kalibreringssats Snabb graderingsskala via en vägning Elektroniskt MS eller VISION system SPRIDNINGSBREDD Granuleringsmätare Inställningstabell Sats för kontroll av överlappning TRIBORD kantbegränsare 8

DPX systemet : enkelheten spelar en avgörande roll för det framgångsrika spridningsresultatet Väl avvägda spridningsmängder 1 Formpressad, ej svetsad, rostfri behållarbotten ger ett jämnt flöde till sista kilot. 2 3 Spjällen öppnar steglöst och är placerade på en sluttande yta för att upprätthålla ett jämnt flöde även vid full last och ojämna markförhållanden. En av SULKY patenterad, oscillerande omrörare ger ett jämnt flöde av konstgödning oavsett hur mycket som är kvar i behållaren. De flexibla, avrundade fjädrarna är skonsamma mot granulatet, även när spjällen är stängda (vid kantspridning, svängar etc.). En jämn spridning tack vare multipel överlappning 4 Fasade spridarvingar (SULKY patent) i olika längder : varje fasning ger ett lager som naturligt överlappar de andra (se spridningsmönster på sidan 13). 5 Lågt, konstant tallriksvarvtal : även vid maximal arbetsbredd kastas granulaten ut med hänsyn till dess fysikaliska egenskaper - en vital faktor när det gäller jämn spridning ; DPX Systemet passar alla solida konstgödnings typer såväl som pellets, spannmålsutsäde etc. Med hänsyn till spridningsjämnhet kan spridaren hantera känslig konstgödning (exempelvis Urea) eller liknande till den gräns som deras fysikaliska egenskaper tillåter. Oöverträffad enkelhet beträffande inställningar 6 Ergonomiska handtag och lättavlästa, graderade skalor. 7 8 9 Logisk manövrering : öka inställningen på den graderade skalan för att öka mängden eller spridningsbredden. Steglös spridningsbredd via inställning : enkel och exakt inställning av spridningsbredden (körspår) vid användande av konstgödning med varierande fysikalisk karaktär på grund av blandning, tillverkningstillfälle, luftfuktighet etc. Båda tallrikarna sprider på sin sida ; överlappningsytan kan enkelt justeras via de steglöst flyttbara spjällen. 10 Enkel mekanik : de av SULKY patenterade, flyttbara spjällen på DPX ställer in spridningsbredden genom att flytta nersläppspunkten på tallrikarna ; ingen anledning att byta drivning, tallrikar eller spridarvingar inte ens vid övergödsling. 9

DPX SYSTEM Enkel mängdinställning gör att du lätt har givan under kontroll Ett ergonomiskt handtag och lättavlästa skalor ger en enkel inställning av till/från spjällen. Båda kan enkelt nås på maskinens baksida Ett konstant flöde av konstgödning, även vid små givor, är av största vikt. DPX är försedd med två stycken öppningsbara såll (2 x 1 m 2 ) som standardutrustning, formpressad behållarbottnar i ett stycke och fjäderbelastade fjäderomrörare. SULKY erbjuder även utrustning som begränsar givan vid spridning av pellets från 3 kg/ha och uppåt. 10

För bättre precision och kontrollerad spridning När du står inför en okänd konstgödning eller vid väderförändringar erbjuder SULKY användaren en kalibreringssats som standardutrustning : - en snabbt monterad provutrustning ; hinken placeras just under strömmen av konstgödning och samlar in ett prov vid aktuell körhastighet. SULKYs inställningstabell rekommenderar en inställning för mer än 90 olika produkter : konstgödning, pellets, små utsädesfrön, spannmålsutsäde etc Ett urval av spjällinställningar från förarplatsen : - teflontäckta rostfria stålkablar A (inget underhåll) : gradvis till/från manövrering, oberoende höger- och vänstermanövrering. - hydraulisk manövrering B (OBS! standard i Sverige) som kräver två enkelverkande uttag ; På traktorer med endast ett uttag finns en 3-vägsventil att tillgå som extrautrustning. I arbetsläge är hydraulcylindern C helt indragen för att skyddas mot aggressiva gödningmedel. - från första vägningen, de graderade skalorna visar lämplig inställning. - om du önskar ändra givan per hektar för samma konstgödnings-sort behöver ingen ny invägning göras. Skalan visar direkt vilken inställning som krävs. A B C 11

DPX SYSTEM Utan tvekan det enklaste, mest logiska systemet för inställning av spridningsbredd Det flyttbara utloppet (SULKY patent) säkerställer logisk, steglös inställning : För att öka spridningsbredden flyttas spaken uppåt på skalan, för minska flyttas spaken nedåt. DPX precision inom 3 nyckelområden 1. Det flyttbara utloppet flyttar konstgödningens nedsläpps - punkt Denna SULKY-patenterade utrustning betyder : snabb, logiskt arbetande inställning av spridningsbredd, inställningarna blir exakta och lätta att anpassa till aktuell körspårsmarkering eller till byte av konstgödning (exempelvis granulat eller pellets), mekaniskt enkelhet utan konkurrens : inte nödvändigt att byta drivning, utkastarvingar eller tallrikar. 2. Varsam hantering av konstgödningen från början till slut det vinklade spjället styr konstgödningen från spjällets utlopp till tallriken, flödet accelereras varsamt utan avbrott tills spridarvingarna tar över arbetet. SULKYs tallrikar roterar med konstant, lågt varvtal, även vid maximal arbetsbredd. DPX teknologin tar hänsyn till din konstgödnings fysikaliska egenskaper : en vital faktor för jämn spridning på stora spridningsbredder. 3. Spridning av konstgödning med multipel överlappning Spridarvingarna har olika längd : varje fasade vinge öppnar upp ett lager som sedan överlappar och på ett naturligt sätt kompletterar de andra lagren, SULKYs spridarvingar av rostfritt stål ger varaktig precision till ett extremt konkurrenskraftigt pris, SULKY rekommenderar High Resistance vingar vid spridning av aggressiv konstgödning. 12

Vid övergödsling tippas DPX framåt 5. Det vertikala läget indikeras på toppstångsfästet och gör det enkelt att ställa om till övergödsling utan att ändra utkastarvingarna. Officiella tester har bevisat effektiviteten i detta system vilket visas i det 28 m Urea spridningsdiagram här till höger. SULKY spridningskvalitet bevisad i officiella tester Det största, oberoende testinstitutet för jordbruksmaskiner i Europa har framställt en standard (CEN) för värdering av maskiners konstruktionskvalitet. Spridningskvaliteten är den viktigaste delen för en konstgödningspridare där spridningsbilden över hela spridningsbredden uttrycks i en variationskoefficient (CV). Experterna anser att spridningsbilden är mycket bra om koefficienten (CV) är mellan 5 och 7 %. SULKY alltid på användarens sida Inställningstabeller ger information beträffande olika typer av produkter : konstgödning, pellets, utsäde etc. DPX Prima 18 meter CV : 4.5 % Ammoniak sulfat (24 % nitrogen) densite > 0.9 DPX Magnum 28 meter CV : 6.2 % Urea (46 % nitrogen) densite < 0.9 i övergödslingsläge Mönster 990 1190 Mönster 990 1561 B DPX Magnum 36 meter CV : 6.7 % Ammoniak nitrat (27 % nitrogen) densite > 0,9 Mönster 990 1282 Vid okänd konstgödning ger denna SULKY granulometer A standardutrustning på DPX Expert och Magnum modellerna en omedelbar kontroll av granulatets förmåga att nå önskad spridningsbredd. Den automatiska utrustningen för kontroll av överlappning B är även den standardutrustning på DPX Expert och Magnum. Den består av 4 fackindelade tråg och 4 provrör för mätning av överlappningsytan. A Kom ihåg En likvärdig giva över hela spridningsbredden är det viktigaste när man värderar ett gödslingsarbete, SULKYs spridningsbild uppvisar utmärkta CV värden med olika konstgödnings typer, en garanti för en nöjd användare, - som pionjär, när det gäller att erbjuda kontrollverktyg för överlappning, är SULKY på användarens sida när det gäller kontroll av appliceringen av konstgödningen, - kvaliteten på överlappningen vid fram och åter körning möjliggör stora spridningsbredder (cirka 40 m i 28 m körspår). Du har alltid säkerheten att din konstgödnings fysikaliska egenskaper beaktas, med mindre påverkan från sidvind, under normal spridning och vid kantspridning. 13

DPX SYSTEM Kantspridning : lösningar som passar varje situation DPX Prima DPX Expert DPX Magnum TRIBORD Elektrisk, från hytt - extrautr. (1) standard ECOBORD Manuell styrning standard standard - JUSTOBORD Manuell, från hytt standard standard - Styrplåt 1 /2 arbetsbredd Manuell styrning standard standard standard (1) Fabriksmonterad Styrplåt i rostfritt stål för halv arbetsbredd för spridning från fältkant (V eller H) med motsvarande utloppsspjäll stängt, snabb, verktygslös fastsättning genom att vrida bakre styrplåten 180. JUSTOBORD : optimal mängd utan spill för spridning vid fältkanten utan att lämna körspåren, reducerar spridningen utanför den brukade ytan (SULKY patent), inbyggd styrplåt i rostfritt stål på SULKYs H/V utlopp, styrd från förarplatsen via teflonöverdragna, rostfria teleflexkablar. ECOBORD : optimalt miljövänlig för spridning vid fältkanten utan att lämna körspåren, undviker spridning utanför den brukade ytan (SULKY patent), en speciell vinge i rostfritt stål monteras på höger tallrik, utan verktyg, konstruerad för att klara framtida miljökrav i känsliga områden (vattenskyddsområde, trädgårdar, vägar/gator etc.). 14

CITATION TRIBORD : Det ultimata kantspridningssystemet A A Kontaktpunkt för kantspridning Kontaktpunkt för spridning på full bredd Ett elektriskt ställdon A flyttar SULKYs utloppsläge B för matning till en speciell kantvinge. För att återgå till normal fullbredds spridning återställs bara det elektriska ställdonet till sitt ursprungsläge. Elektrisk styrning från förarplatsen när man kommer till eller lämnar en fältkant kan TRIBORD systemet omedelbart kopplas in eller ur, från förarplatsen, en indikator förhindrar att man glömmer att koppla ur systemet. Skonsammaste systemet för din konstgödning TRIBORD systemet styr varsamt flödet av konstgödning genom spjället till kantspridningsvingen; flödet avbryts aldrig och hänsyn tas till konstgödningens fysikaliska egenskaper, en vital faktor för att upprätthålla konstant spridning över hela den brukade arealen. B B En enkel mekanism som är lättservad Spridartallriken i TRIBORD systemet innefattar långa, fasade vingar för spridning på normal full bredd och en speciell kantspridningsvinge ; denna vinge reducerar spridningen av konstgödning utan att bromsa upp eller ändra riktning på densamma. TRIBORD mekanismen är helt integrerad i DPX systemet och därför helt säker : Den är inte i vägen när användaren justerar giva eller spridningsbredd Den bromsar inte upp behållarlasten Det finns inte någon risk för skador under transport eller vid förvaring. För enkel användning och för precision under lång tid, så är ställdonet väl inkapslat samtidigt som spjäll, mekaniska delar, tallrik och vingar är tillverkade i rostfritt stål. DPX teknologin har blivit en måttstock för centrifugalspridare (kastspridare), både vad gäller styrning av giva giva via de rostfria behållarbottnarna och deras oscillerande fjäderomrörare men även för den speciella speciella styrningen av spridningsbredden med SULKY spjällen. Genom att ansluta det enkla och effektiva TRIBORD systemet i originalkonstruktionen har SULKY lagt en ny dimension till DPX kantspridningssystemet. 15

DPX SYSTEM Styrning av giva : 3 olika elektroniska utrustningar finns att tillgå från SULKY 1 1 WPB VISION vägningsversion : den nya generationen elektronik Med ett överhäng som understiger 120 mm kan VISION vägningsenhet integreras i ramkonstruktionen både på DPX Expert och DPX Magnum. Dess kompakta design förbättrar viktfördelningen och därmed framkomligheten. Enorm tidsbesparing under inställningen kalibreringen och inställningen görs från förarplatsen och kan upprepas när som helst för att anpassas till ändrade väderleksförhållanden eller olika konstgödningsmedel, VISION enhetens minne kan lagra upp till 8 olika förinställningar. Permanent styrning av utmatningsmängden speciellt viktigt för bulkvara exklusivt för SULKY, ett urval av elektroniska styrenheter : - statiskt läge styr utmatningsmängden i enlighet med de första 200 kg som spridits ut säkerställer maximal precision, - dynamiskt läge är den enkla vägen att garantera en pålitlig utmatning med en automatisk korrigering var 60:e sekund genom användning av vägningsoch hastighetssensorerna, när så är nödvändigt kan man enkelt skifta mellan de båda lägena. Enkel, robust elektronik ger låga underhållskostnader ramdelen ger ett 100% skydd för den rostfria vägningssensorn, denna enda sensor säkerställer lång hållbarhet med ett minimum av underhåll och maximal pålitlighet, sensorns vägningskapacitet (10 ton) överskrider vida den största fyllnadsvikten i en DPX, cvarje SULKY spridare som är försedd med en VISION vägningssensor levereras färdig för användning tack vare ett flertal fabrikstester före leverans. 16

Spridningsmeny Informationsmeny Lätt att förstå med användningsbar information den stora displayen (100 x 80 mm) är lättavläst, användarvänlig och okomplicerad (med detaljerade diagram, rullande menyer etc.), Displayen visar : - Inställd giva kg/ha - körhastighet - behållarnivå (med en summer för miniminivå) - aktuell giva under körning - areal (partiell eller total) - återstående sträcka innan behållaren är tom - utspridd mängd (partiell eller total) - använd konstgödning - spjällens läge. Givan i förhållande till körhastigheten du upprätthåller en hög precisionsnivå under tiden du kör med optimal hastighet detta ökar kapaciteten på enklast möjliga sätt, uppgifter beträffande körhastighet erhålls antingen från en sensor på traktorns hjul alt. transmission eller en radar (extrautr.). Inställningsmeny Givan ställs in från förarplatsen under körning i steg om 10 % uppåt eller neråt, för att ändra totalspridningen eller höger/vänster, oberoende av varann. GPS kompatibel med FIELDSTAR (Massey Ferguson - Fendt), AGROCOM (Claas), PROSERIES (RDS), AGROTRONIX, HYDRO-N-SENSOR system etc. hämtning av data är möjlig och uppgradering av mjukvara kan laddas ner på en PC. 2 2 DPB : givan proportionerlig till körhastigheten (elektronisk DPA) ansluten till en hastighetssensor eller en radar (extrautr.) ställer DPB systemet automatiskt in till/från- spjällen i förhållande till variationer i körhastigheten. DPB upprätthåller därför en hög nivå av exakthet samtidigt som kapaciteten maximeras. Som ett exempel kan nämnas att traktorns hastighet inte behöver vara konstant vid körning i kuperad terräng. enkel kalibrering tack vare automatisk uträkning av vägningstiden och automatisk inställning av spjällskalor i enlighet med testresultatet och önskad giva. DPB manöverbox har liknande funktioner som den VÄGANDE VISION boxen beträffande justering av giva, GPS kompabilitet (precisionsspridning) och informationsdisplay. 17

3 3 MS systemet : Viktiga elektroniska funktioner som alla har råd med Understödd inställning av giva automatisk inställning av spjällen till det läge som rekommenderas av SULKY, automatiskt val av skalinställning i förhållan de till kalibreringsresultatet och önskad giva per hektar. Inställning av giva från förarplatsen under körning i steg om 10 % uppåt eller neråt, automatisk kantspridningsfunktion med en reducering av givan med 20 % endast på höger sida. En sund investering MS systemet möjliggör en manuell inställning av givan, i fält och mellan olika fält, från förarplatsen. Inställningar som baseras på erfarenhet från fält eller på visuell bedömning av grödans behov (grödans tillväxt etc.). 18

Med nuvarande priser på konstgödning är en exakt spridning av största vikt, oavsett om du använder bulkvara, storsäck eller småsäck. Vi på SULKY har många utrustningar för att underlätta inställning av korrekt giva och för att erhålla permanent återrapportering på ditt arbete. Dessa elektroniska utrustningar hjälper dig i din strävan att styra spridningen och att värna om din närmiljö. B Oavsett vilken SULKY elektronik som du väljer finns alltid den dubbla spjällmanövreringen där : till/från via en hydraulcylinder A och inställning av giva via ett elektriskt ställdon B. Detta ger 2 fördelar : spjällen öppnar/stänger omedelbart vid start eller avslut i spridningen. omställning till manuell styrning är alltid möjlig genom frånkoppling av de elektriska ställdonen. A 19

DPX SYSTEM Högkvalitativ utrustning Tvåvägs behållarskydd ; enkel manövrering via en spak på sidan av maskinen (endast DPX Magnum). 2-raders spridning (extrautrustning, endast möjlig på DPX Prima) för specialgrödor med intervaller på upp till 9 meter (justerbara vingar) A B A Kraftöverföringsaxel med slirkoppling ; för din säkerhet och bekvämlighet, möjliggör anslutning av kraftöverföringsaxeln innan maskinen kopplas i traktorns 3-punktslyft. B Hjulsats ; kompletterar ramens avställningsytor med infällbara hjul vilka kan stanna kvar på maskinen underlättar förvaringen. Spridarvingar överdragna med tungstenskarbid ; vid spridning av aggressiv konstgödning på stora arbetsbredder varar dessa high resistance vingar upp till 6 gånger längre än standardvingarna. Radar för mätning av aktuell körhastighet i stället för sensor på traktorns hjul när WPB VISION (automatisk vägning) och DPB VISION används. Ansluten till DPX blir din spridare helt oberoende Extra bakre reflexer på DPX. 20

Utrustning ( Fabriksmonterad extrautrustning, Standardutrustning - Extrautrustning) Type DPX Prima DPX Expert DPX Magnum 3-punktslyft kat. II Avställningsstöd Skydd i rostfritt stål Vägbelysning Bakre reflexer 540 v/min drivn. med slirkoppl. 1000 v/min drivn. med slirkoppl. (1) 3 års garanti på vinkelväxel Dubbelöppnande såll (2 x 1 m 2 ) Behållarbotten i rostfritt stål, dubbla oscillerande omrörare Kalibreringssats för spridningsmängd Spridningsbegränsare (pellets och småkorningt utsäde vid 3 kg/ha) Till/från spjällstyrning Hydraulisk manövrering (2 enkelv. krävs) Hydraulisk manövrering (1 enkelv. krävs) Vertikal indikator (övergödsling) Kalibreringssats för spridningsbild Granulatmätare Styrplåt för halv bredd i rostfritt stål JUSTOBORD styrplåt för kantspridning JUSTOBORD styrplåt med styrning från förarplats ECOBORD miljövänlig styrplåt för kantspridning TRIBORD kantspridningssystem styrt från förarplatsen (1) Instruktionsbok med inställningstabeller Tvåvägs behållarskydd (öppnas framåt eller bakåt) Specialvingar (tungstenskarbid) Kraftöverföringsaxel med slirkoppling Hjulsats Radar 2 raders spridningsutrustning MS system (hjälp vid kalibrering och justering under körning) DPB system (giva i förhållande till körhastighet) WPB VISION (1) (dynamisk vägning) Ett viktigt steg i SULKYs nya anti-korrosionsprocess : komponenterna doppmålas i ett primer-bad av en robo. Högkvalitativt målningssystem ger långvarigt skydd Alla målade delar behandlas i SULKYs lackeringslinje. Efter en rengörings- och förberedelseprocess i fem steg, doppas delarna i ett bad av starkt vidhäftande fenol butyral. Efter ugnsbehandling vid 130, ett sekundsnabbt lager av anti-korrosions primer och en polyuretan färg, som appliceras med sprutpistol, behandlas ytan i ugn vid 100. Ett utmärkt skydd under mycket lång tid. (1) Fabriksmonterat Type DPX Prima DPX Expert DPX Magnum Behållarvolym Totalbredd (m) Lastningsbredd (m) Minsta höjd (m) Vikt* (kg) Spridningsmängd * Kan variera på standardversionen 900 l 1 200 l 1 500 l 1 800 l 1 500 l 1 800 l 2 100 l 2 400 l 2 000 l 2 400 l 2 800 l 3 200 l 2.29 2.36 2.36 2.36 2.48 2.55 2.55 2.55 2.90 2.97 2.97 2.97 2,21 2,40 2,80 0.87 0.96 1.05 1.14 1.04 1.13 1.22 1.31 1.07 1.16 1.26 1.35 260 280 290 300 310 330 340 350 410 430 440 450 Från 3 kg till 1000 kg/ha över 24 m vid 8 km/h Illustrationerna i detta prospekt visar utrustning avsedd för olika arbetsinsatser. Om denna utrustning hör till standard- eller extra utrustning framgår uteslutande av återförsäljarens lista för rekommenderade priser. Tekniska uppgifter lämnas utan förbehåll eftersom ändringar av tekniska, affärsmässiga och lagliga skäl kan komma att uppstå. Anspråk på dessa kan därför inte göras. 21