EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den 30.11.2016 COM(2016) 778 final 2016/0384 (COD) Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller ytterligare stöd till medlemsstater som drabbats av naturkatastrofer SV SV
1. BAKGRUND TILL FÖRSLAGET Motiv och syfte med förslaget MOTIVERING Den senaste tidens jordbävningar i Italien har fått förödande konsekvenser för regionens befolkning. Det krävs omfattande återuppbyggnadsarbete, särskilt för att återställa det kulturella arvet i de drabbade områdena. EU måste snabbt kunna erbjuda effektivt stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) till medlemstater och regioner som drabbats av större eller regionala naturkatastrofer, för att komplettera de medel som finns tillgängliga inom ramen för Europeiska unionens solidaritetsfond. För att kunna erbjuda sådant ytterligare stöd till medlemsstater som drabbats av naturkatastrofer föreslår kommissionen ett separat insatsområde för återuppbyggnadsarbete, som stöds av Eruf inom ramen för ett operativt program. Med tanke på de potentiella effekterna av en naturkatastrof föreslås möjligheten att helt och hållet finansiera sådana insatser genom Eruf, utan krav på nationell medfinansiering. Insatser som ska finansieras inom ramen för insatsområdet är de som kan kopplas till återuppbyggnad till följd av större eller regionala naturkatastrofer, enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond. Det föreslås också särskilda bestämmelser om startdatumet för utgifternas stödberättigande, för att säkerställa att utgifter berättigar till ersättning från och med den dag då katastrofen inträffade. Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området Förslaget är förenligt med den övergripande rättsliga ramen som har upprättats för de europeiska struktur- och investeringsfonderna (ESI-fonderna) och innebär endast en riktad ändring av förordning (EU) nr 1303/2013. Förslaget kompletterar det stöd som tillhandahålls genom rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond. Förenlighet med unionens politik inom andra områden Förslaget innebär endast en riktad ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 och är förenligt med unionens politik inom andra områden. 2. RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN Rättslig grund Det föreslås att en ny punkt ska läggas till i artikel 120 i förordning (EU) nr 1303/2013 för att möjliggöra inrättandet av ett separat insatsområde med en medfinansieringsgrad på upp till 100 procent. Inom ramen för Erufs investeringsprioriteringar ska insatsområdet omfatta insatser som valts ut av de förvaltande myndigheterna för att hantera större eller regionala katastrofer, enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond. Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet) Förslaget om att erbjuda ytterligare stöd till medlemsstater som drabbats av naturkatastrofer genom att göra det möjligt att finansiera återuppbyggnad genom Eruf, med en SV 2 SV
medfinansieringsgrad på upp till 100 procent från EU:s budget, förutsätter en ändring av förordning (EU) nr 1303/2013. Samma resultat kan inte uppnås genom åtgärder på nationell nivå. Proportionalitetsprincipen Förslaget innebär en begränsad och riktad ändring som inte går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målet om ytterligare stöd till medlemstater som drabbats av naturkatastrofer. 3. RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning Samråd med berörda parter Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden Konsekvensbedömning En konsekvensbedömning genomfördes i samband med utarbetandet av förslaget till förordning (EU) nr 1303/2013. Denna begränsade och riktade ändring kräver ingen separat konsekvensbedömning. Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling Grundläggande rättigheter 4. BUDGETKONSEKVENSER Den föreslagna ändringen medför inga förändringar av de årliga taken för åtaganden och betalningar i den fleråriga budgetramen enligt bilaga I till förordning (EU) nr 1311/2013. Ändringen håller sig inom ramen för det totala anslaget för perioden 2014 2020 och är därför budgetneutral. Den högre medfinansieringsgraden på upp till 100 procent kommer att innebära att utbetalningar delvis tidigareläggs och att de blir lägre i ett senare skede, eftersom det totala anslaget förblir oförändrat. 5. ÖVRIGA INSLAG Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering Genomförandet av åtgärden kommer att övervakas och rapporteras inom ramen för de allmänna rapporteringsförfaranden som föreskrivs i förordning (EU) nr 1303/2013. SV 3 SV
Förklarande dokument (för direktiv) Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget I syfte att erbjuda ytterligare stöd till medlemsstater som drabbats av naturkatastrofer föreslås inrättandet av ett separat insatsområde för Eruf med en medfinansieringsgrad på upp till 100 procent, inom ramen för ett operativt program. Insatser som kan medfinansierades inom ramen för det separata insatsområdet är de som är kopplade till återuppbyggnad till följd av större och regionala naturkatastrofer, enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond. För insatser inom det separata insatsområdet föreslås ett undantag från bestämmelsen om startdatum för stödberättigande för utgifter som beror på programändringar. Detta skulle säkerställa att utgifter som uppkommer från och med den dag då naturkatastrofen inträffade kan berättiga till stöd även efter en programändring. Förslaget innehåller också en bestämmelse som ska täcka utgifter för åtgärder som medlemsstaternas myndigheter vidtagit direkt efter att naturkatastrofen inträffat och innan det operativa programmet ändrats, och som ersatts enligt befintligt medfinansieringsgrad. När det separata insatsområdet inrättats kan den högre medfinansieringsgraden tillämpas genom nödvändiga anpassningar av nästkommande betalningsansökan och, vid behov, av nästkommande räkenskaper. SV 4 SV
2016/0384 (COD) Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller ytterligare stöd till medlemsstater som drabbats av naturkatastrofer EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 177, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén 1, efter att ha hört Regionkommittén 2, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, och av följande skäl: (1) I syfte att kunna erbjuda ytterligare stöd till medlemsstater som drabbats av naturkatastrofer bör ett separat insatsområde med en medfinansieringsgrad på upp till 100 procent inrättas inom ramen för ett operativt program och Europeiska regionala utvecklingsfondens (Eruf) investeringsprioriteringar, som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 3. (2) Insatser som kan medfinansieras inom ramen för det separata insatsområdet är de som är kopplade till återuppbyggnad till följd av större och regionala naturkatastrofer, enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2012/2002 4 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond. (3) För insatser inom det separata insatsområdet för naturkatastrofer bör ett undantag från de allmänna bestämmelserna om startdatum för utgifternas stödberättigande inrättas för utgifter som beror på programändringar, i syfte att säkerställa möjligheten att medfinansiera åtgärder som medlemsstaternas myndigheter vidtagit direkt efter det att naturkatastrofen inträffat och innan det operativa programmet ändrats. (4) För att möjliggöra stödberättigande av utgifter som uppkommer och betalats från och med den dag då naturkatastrofen inträffade, även om den inträffar innan förordningen träder i kraft, bör den föreliggande bestämmelsen om startdatum för utgifternas stödberättigande för stödmottagare ha retroaktiv verkan. 1 2 3 4 EUT C,, s.. EUT C,, s.. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 289). Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3). SV 5 SV
(5) Förordning (EU) nr 1303/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 120 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska följande punkt läggas till: 8. Ett separat insatsområde med en medfinansieringsgrad på upp till 100 procent kan inrättas inom ramen för ett operativt program, i syfte att stödja insatser som a) väljs ut av de förvaltande myndigheterna för att hantera större och regionala naturkatastrofer, enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 2012/2002, b) syftar till återuppbyggnad till följd av naturkatastrofer, och c) stöds inom ramen för Erufs investeringsprioriteringar. Genom undantag från artikel 65.9 ska utgifter för insatser inom insatsområdet stödberättigas från och med den dag då naturkatastrofen inträffade. När utgifter för insatser som avses i första stycket inkluderats i en betalningsansökan som lämnats in till kommissionen före inrättandet av det separata insatsområdet, ska medlemsstaten, efter att programmet ändrats, göra nödvändiga anpassningar av nästkommande betalningsansökan och, vid behov, av nästkommande räkenskaper. Artikel 2 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 1 ska tillämpas från och med den 1 januari 2014. Utfärdad i Bryssel den På Europaparlamentets vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande SV 6 SV
FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT 1. FÖRSLAGETS BENÄMNING Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller ytterligare stöd till medlemsstater som drabbats av naturkatastrofer. 2. BERÖRDA DELAR I DEN VERKSAMHETSBASERADE FÖRVALTNINGEN/BUDGETERINGEN Berörda politikområden och verksamheter: Regionalpolitik, verksamhet 13.03 3. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER 3.1 Budgetrubriker (driftsposter och tillhörande poster för tekniskt och administrativt stöd (före detta B/A-poster)) De nya åtgärderna i förslaget kommer att genomföras under följande budgetrubriker: 13.036000 Mindre utvecklade regioner (Eruf) 13.036100 Övergångsregioner (Eruf) 13.036200 Mer utvecklade regioner (Eruf) 13.036300 Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade områden (Eruf) 13.036401 Europeiskt territoriellt samarbete (Eruf) 3.2 Tid under vilken åtgärden kommer att pågå och inverka på budgeten Förslaget håller sig inom ramen för det totala anslaget för perioden 2014 2020 och är därför budgetneutral. Den högre medfinansieringsgraden på upp till 100 procent kommer att innebära delvis tidigareläggning av utbetalningar och lägre utbetalningar i ett senare skede, eftersom det totala anslaget förblir oförändrat. Denna tidigareläggning kommer troligtvis att inverka på budgeten under en period om tre år (2017 2019). SV 7 SV
3.3 Budgettekniska uppgifter Budgetrubrik Typ av utgifter Nya Bidrag från Efta Bidrag från ansökande länder Rubrik i budgetramen 13.036000 Ickeoblig. utg. Diff. anslag NEJ NEJ NEJ nr 1b 13.036100 Ickeoblig. utg. Diff. anslag NEJ NEJ NEJ nr 1b 13.036200 Ickeoblig. utg. Diff. anslag NEJ NEJ NEJ nr 1b 13.036300 Ickeoblig. utg. Diff. anslag NEJ NEJ NEJ nr 1b 13.036401 Ickeoblig. utg. Diff. anslag NEJ NEJ NEJ nr 1b 4. SAMMANFATTNING AV RESURSBEHOVEN 4.1 Finansiella resurser 4.1.1 Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden Tabellerna nedan visar vilka effekter de föreslagna åtgärderna förväntas ge under perioden 2017 2019. Eftersom det inte föreslås några nya finansiella resurser för åtagandebemyndiganden anges detta med ett streck (-). Förslaget överensstämmer således med den fleråriga budgetramen för 2014 2020. När det gäller betalningsbemyndiganden kan förslaget leda till högre ersättning till de berörda medlemsstaterna. Baserat på den totala kostnaden för skador som uppkommit till följd av naturkatastrofer i de fall som sedan 2014 fått stöd från solidaritetsfonden och på en förväntad genomsnittlig medfinansieringsgrad på 25 procent, kan de ytterligare utbetalningarna uppskattas till cirka 1,6 miljarder euro, fördelade över perioden 2017 2019. Det föreliggande förslaget kan komma att innebära en ökning av betalningsbemyndiganden för de berörda programmen som kommer att kompenseras innan programmet avslutas, vilket gör att förslaget förblir budgetneutralt. De totala betalningsbemyndigandena för hela programperioden förblir oförändrade. Enligt medlemsstaternas aktuella betalningsuppskattningar för 2017, under rubrik 1b, antas detta kunna täckas av den övergripande budgeten för 2017. Detta måste tas med i beräkningen vid utarbetandet av 2018 och 2019 års budgetar inom den fleråriga budgetramen. SV 8 SV
Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Typ av utgifter Avsni tt nr n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 och följand e budget år Totalt Driftsutgifter 5 Åtagandebemyndiganden 8.1 a Betalningsbemyndigande n Administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet 6 Tekniskt och administrativt stöd (IDA) TOTALT REFERENSBELOPP b 8.2.4 c - +548 +548 +548-1644 0. Åtagandebemyndigande n Betalningsbemyndigand en a+c b+c - - - - - - 0,000 Administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet 7 Personalutgifter och därtill hörande utgifter (IDA) Andra administrativa utgifter än personalutgifter och därtill hörande utgifter som inte ingår i referensbeloppet (IDA) 8.2.5 d 8.2.6 e Totala beräknade utgifter för åtgärden TOTALA ÅTAGANDEBEMYNDI GANDEN inklusive personalutgifter TOTALA BETALNINGSBEMYN DIGANDEN inklusive personalutgifter a+c +d +e b+c +d +e 5 6 7 Utgifter som inte omfattas av kapitel xx 01 i avdelning xx. Utgifter som omfattas av artikel xx 01 04 i avdelning xx. Utgifter som omfattas av andra artiklar i kapitel xx 01 än artiklarna xx 01 04 och xx 01 05. SV 9 SV
Uppgifter om medfinansiering Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Medfinansierande part n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 och följan de budge tår Totalt f TOTALA ÅTAGANDEBEMYNDI GANDEN inklusive medfinansiering a+c +d+ e+f 4.1.2 Förenlighet med den ekonomiska planeringen Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering. Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetramen. Förslaget kan kräva tillämpning av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet 8 (dvs. flexibilitetsmekanismen eller revidering av budgetramen). 4.1.3 Påverkan på inkomsterna Förslaget påverkar inte inkomsterna. Förslaget påverkar inkomsterna enligt följande: Miljoner euro (avrundat till en decimal) Budgetrubr ik Inkomster Före åtgärden [ n-1] [ n] Situation efter åtgärden [n+1] [n+2] [n+3 ] [n+4] [n+5] 9 a) Inkomster i absoluta tal - - - - - - b) Förändring - - - - - - (Ange varje berörd budgetrubrik och lägg till fler rader i tabellen om flera budgetrubriker påverkas.) 8 9 Se punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet. Ytterligare kolumner kan läggas till vid behov, dvs. om åtgärdens löptid är längre än 6 år. SV 10 SV
4.2 Personalresurser (t.ex. tjänstemän, tillfälligt anställda och extern personal) uttryckt i heltidsekvivalenter för ytterligare uppgifter, se punkt 8.2.1 sbehov n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 och följand e budgetå r Personal totalt (antal) - - - - - - 5. BESKRIVNING OCH MÅL 5.1 Behov som ska tillgodoses på kort eller lång sikt Den senaste tidens jordbävningar i Italien har fått förödande konsekvenser för regionens befolkning. Storskaligt återuppbyggnadsarbete är nödvändigt, särskilt för att återställa det kulturella arvet. EU måste kunna ge snabbt och effektivt stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) till medlemstater som drabbats av allvarliga eller regionala naturkatastrofer, för att komplettera de medel som finns tillgängliga inom ramen för Europeiska unionens solidaritetsfond. 5.2 Mervärdet av en åtgärd på unionsnivå förslagets förenlighet med övriga finansiella instrument eventuella synergieffekter Förslaget kommer att göra det möjligt att fortsätta genomförandet av programmen, att skjuta till medel till ekonomin och samtidigt bidra till att minska belastningen på de offentliga utgifterna för medlemstater som drabbats av naturkatastrofer. 5.3 Förslagets mål och förväntade resultat samt indikatorer för dessa inom ramen för den verksamhetsbaserade förvaltningen Syftet är att ge ytterligare stöd till medlemstater som drabbats av naturkatastrofer, vilket kompletterar de medel som finns tillgängliga inom ramen för Europeiska unionens solidaritetsfond. 5.4 Metod för genomförande (preliminärt) Ange nedan hur åtgärden kommer att genomföras. Tillsammans med medlemsstaterna 6. ÖVERVAKNING OCH UTVÄRDERING 6.1 Övervakningssystem Behövs inte eftersom åtgärden omfattas av den befintliga övervakningen av ESIfonderna. SV 11 SV
6.2 Utvärdering 6.2.1 Förhandsutvärdering 6.2.2 Åtgärder som har vidtagits med anledning av en interims- eller efterhandsutvärdering (lärdomar som dragits av liknande åtgärder) 6.2.3 Bestämmelser om och tidsintervall för framtida utvärderingar 7. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING SV 12 SV
8. NÄRMARE UPPGIFTER OM RESURSBEHOVEN 8.1 Kostnader för förslaget fördelade på mål Åtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till tre decimaler) (Ange mål-, åtgärds- och resultatbeteckning ) Typ av resulta t Genomsnittlig a kostnader n n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 och följande budgetår TOTALT Antal resulta t Total kostna d Antal resulta t Total kostna d Antal resulta t Total kostna d Antal resulta t Total kostna d Antal resulta t Total kostna d Antal resulta t Total kostna d Antal resulta t Total kostna d OPERATIVT MÅL nr 1 Stödja genomförandet av de operativa programmen 0,000 0,000 0,000 TOTALA KOSTNADER 0,000 0,000 0,000 SV 13
8.2 Administrativa utgifter 8.2.1 Personal antal och typ Typ av tjänster Personal (befintlig plus ev. tillkommande) som krävs för att förvalta åtgärden (antal tjänster/heltidsekvivalenter) n n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 Tjänstemän eller tillfälligt anställda (XX 01 01) A*/AD - - - - - - B*, C*/AST - - - - - - Personal som finansieras genom art. XX 01 02 Övrig personal som finansieras genom art. XX 01 04/05 - - - - - - - - - - - - TOTALT - - - - - - 8.2.2 Beskrivning av de arbetsuppgifter som den planerade åtgärden för med sig 8.2.3 Beskrivning av hur behovet av personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna kommer att tillgodoses (Vid olika rekryteringsalternativ ange antalet tjänster för vart och ett av dem) Tjänster som för närvarande avdelats för att förvalta det program som ska ersättas eller förlängas. Tjänster som redan har avdelats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för år n. Tjänster som kommer att begäras i samband med nästa årliga politiska strategi/preliminära budgetförslag. Tjänster som kommer att tillföras genom omfördelning av befintliga resurser inom den förvaltande avdelningen (intern omfördelning). Tjänster som krävs för år n, men som inte planerats inom ramen för den årliga politiska strategin/det preliminära budgetförslaget för det berörda året. SV 14 SV
8.2.4 Övriga administrativa utgifter som ingår i referensbeloppet (XX 01 04/05 Administrativa utgifter) Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Budgetrubrik (nummer och beteckning) n n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 och följande budgetår TOTALT 1 Tekniskt och administrativt stöd (inklusive tillhörande personalkostnader) Genomförandeorgan Övrigt tekniskt och administrativt stöd internt externt Totalt tekniskt och administrativt stöd 8.2.5 Kostnader för personal och därtill hörande kostnader som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) Typ av personal n n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 och följande budgetår Tjänstemän och tillfälligt anställda (XX 01 01) Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 (extraanställda, nationella experter, kontraktsanställda, etc.) (ange budgetrubrik) Totala kostnader för personal och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) - - - - - - - - - - - - - - - - - - SV 15 SV
Beräkning Tjänstemän och tillfälligt anställda Se punkt 8.2.1 i förekommande fall - Beräkning Personal som finansieras genom artikel XX 01 02 Se punkt 8.2.1 i förekommande fall - 8.2.6 Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet Miljoner euro (avrundat till tre decimaler) n+5 n n+1 n+2 n+3 n+4 och följan de budg etår TOTAL T XX 01 02 11 01 Tjänsteresor XX 01 02 11 02 Konferenser och möten XX 01 02 11 03 Kommittémöten XX 01 02 11 04 Studier och samråd XX 01 02 11 05 Informationssystem 2 Andra administrativa utgifter, totalbelopp (XX 01 02 11) 3 Övriga utgifter av administrativ karaktär (specificera genom att ange budgetrubrik) Totala administrativa utgifter, utom personalkostnader och därtill hörande kostnader (som INTE ingår i referensbeloppet) Beräkning Övriga administrativa utgifter som inte ingår i referensbeloppet - SV 16 SV