Ålands Brand- och Räddningsförbund r.f.

Ålands Brand- och Räddningsförbund r.f. Verksamhetsberättelse 2018

Innehåll Ordförande har ordet 3 Allmänt 4 Förbundets medlemmar 2018 4 Förbundets medlemskårer 4 Förbundets övriga medlemmar 4 Understödande medlemmar 4 Förbundets styrelse under 2018 5 Styrelsens verksamhet 5 Förbundets ledare 6 Vår- och höstmöte 6 Vårmötet 6 Höstmötet 6 Uppvaktningar 7 Förbundets representation i andra organisationer 7 Verksamhetsledaren 8 Besök till kårer 8 Utbildningsverksamhet - och övriga sammankomster under året 8 Förstainsatsverksamhet inom prehospital sjukvård 10 Blåljusdagen 11 FSB:s kongress på Åland 12 FSB:s och Finlands brandbefälsförbunds studiedagar och FSB:s höstmöte i Sjundeå 14 Övrigt 14 Brandkårsmuseet 14 Tack! 15 Ungdomssektionens verksamhetsberättelse 2018 16 Ett år med ungdomssektionen 16

ÅBF s resultat- och balansräkning 2018 18 Resultaträkning 18 Balansräkning 20 Aktiva 20 Passiva 21

Ordförande har ordet 2018 har varit ett nystartens år. Johan Ehn meddelade att han inte stod till förfogande som ordförande för 2019. Vid höstmötet valdes sedan undertecknad som ordförande igen efter en paus på 6 år. Ett uppdrag som jag är stolt över att bli erbjuden. Jag ser ändå mitt uppdrag som en tillfällig lösning, jag hoppas att vi får in någon ny kraft som ordförande nästa höstmöte. Som det heter nya kvastar sopar bäst. Nya idéer och verksamhet behöver tas fram, utveckling är ett måste både i förbundet och i kårerna! I maj stod vi som värdar för FSB:s kongress och vårmöte i Mariehamn. Tack vare att många hjälpte till blev det ett väldigt uppskattat evenemang. Vi har fått idel beröm för hur vi genomförde kongressen. Ett stort tack till alla som hjälpte till. Vi har fått igång en omfattande utbildningsverksamhet med hjälp av utbildningsledare Sten- Göte Nyman. Förbundet har för första gången genomfört en kurs delvis på distans. Vi har även skaffat ännu bättre konferensutrustning så vi är än bättre rustade för att kunna erbjuda kårerna i skärgården service på distans. Vi ser också en nystart för ungdomsverksamheten. Robin Gestranius och Gustav Eriksson tar över som ungdomsledare i förbundet och tillför förnyad energi i verksamheten. Vi hoppas att de nya ledarna kan entusiasmera flera så att alla får den hjälp och stöd de behöver. Ju fler som är med dess roligare blir det och lasset blir lättare att dra. Tack alla som bidragit till att 2018 blev ett framgångsrikt år! Styrelsens ordförande Jan Lindgrén 3

Allmänt Ålands Brand- och Räddningsförbund bedriver sin verksamhet i enlighet med stadgarna. Verksamheten har under året fortsatt som tidigare. Förbundets medlemmar 2018 Förbundets medlemskårer Brändö FBK Finströms FBK Geta FBK Hammarlands FBK Kumlinge FBK Lemlands FBK Mariehamns FBK Sunds FBK Vårdö FBK Östra Saltviks FBK Eckerö FBK Föglö FBK Gottby FBK Jomala FBK Kökar FBK Lumparlands FBK Sottunga FBK Strandnäs FBK Västra Saltviks FBK Ovan angivna brandkårer är avtalsbrandkårer, och har släckningsavtal med sina respektive kommuner förutom Mariehamns FBK som saknar avtal. Kårerna ansvarar helt för brand- och räddningstjänsten i sina respektive kommuner förutom i Mariehamn där det även finns en ordinarie brandkår. Organiserade kårer, anslutna till förbundet, finns sålunda i alla åländska kommuner. Förbundets övriga medlemmar Brändö kommun Finströms kommun Geta kommun Jomala kommun Kökar kommun Lumparlands kommun Saltviks kommun Sunds kommun Finströms FHJ-grupp Ålands Sjöräddningssällskap r.f. Eckerö kommun Föglö kommun Hammarlands kommun Kumlinge kommun Lemlands kommun Mariehamns stad Sottunga kommun Vårdö kommun Finavia Ab, Mariehamn Långnäs Industribrandkår Understödande medlemmar Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag 4

Förbundets styrelse under 2018 Förbundsstyrelsen har under 2018 haft följande sammansättning: Ordförande Johan Ehn, Mariehamn V. ordförande Jan Lindgrén, Saltvik Suppleant Anders Gottberg, Geta Ledamot Sam Eklöw, Lumparland Suppleant Christian Rögård, Finström Ledamot Caroline Engman Suppleant Jennica Westerlund Ledamot Daniel Fellman, Jomala Suppleant Robin Hjerpe, Eckerö Ledamot Robin Gestranius, Saltvik Suppleant Johan Jansson, Finström Ledamot Johan Mansnerus, Mariehamn Suppleant Patrik Lindberg, Jomala Ledamot Maria Svedmark, Föglö Suppleant Robin Mattsson, Jomala Ledamot Henrika Österlund, Kökar Suppleant Alexandra Lillie, Lumparland Sven-Anders Danielsson har fortsatt sitt uppdrag som skattmästare. Revisor Erika Sjölund, Lumparland Suppleant Simon Karlsson, Saltvik Verksamhetsgranskare Roine Wiktorsson, Jomala Suppleant Tor-Erik Johansson, Jomala Verksamhetsledaren har deltagit i styrelsearbetet som sekreterare. Styrelsens verksamhet Styrelsen har under verksamhetsåret hållit 11 protokollförda sammanträden samt en planeringskväll, och viktiga ärenden under året har bl.a. varit: En brandkår för alla inklusive planering av föreläsningsserie med Mary Juusela GDPR 2018 års utbildningsverksamhet Blåljusdagen Brandkårsmuseet, bl.a. införskaffande av montrar och uppfräschning av utställningen Budget för år 2019 samt bokslut för 2017 Att ordna föreläsningar om intressanta och aktuella ämnen Kårchefsdag Sjösäkerhetsdagen 5

Förbundets ledare Tove Jansson har fungerat som förbundets verksamhetsledare (20 % arbetstid) och Sten-Göte Nyman har innehaft posten som utbildningssamordnare (20 % arbetstid). Robin Gestranius har tillsammans med Johan Jansson fungerat som förbundets ungdomsledare under kalenderåret. Vår- och höstmöte Vårmötet Vårmötet 2018 hölls den 14 april på Klippan, Sund. Mötet leddes av styrelseordförande Johan Ehn och verksamhetsledare Tove Jansson förde protokoll. 9 medlemskårer och 5 kommuner hade befullmäktigade representanter närvarande. Vid vårmötet behandlades alla i stadgarna föreskrivna ärenden. Verksamhetsberättelsen, bokslutet och revisorernas berättelse upplästes och godkändes. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för det gångna året. Efter mötet avnjöts en trerätters middag följd av fri samvaro. 36 personer deltog. Höstmötet Höstmötet 2018 hölls den 10 november på Valborg i Lemland. På höstmötet deltog 74 personer. Höstmötet leddes av styrelseordförande Johan Ehn med verksamhetsledare Tove Jansson vid protokollet. Elva medlemskårer och sex kommuner hade befullmäktigade representanter närvarande. Vid höstmötet behandlades alla i stadgarna föreskrivna ärenden. Jan Lindgrén valdes som ordförande för år 2019. Jan var invald i styrelsen för ett år till (2019), men detta löstes genom att tidigare ordförande Johan Ehn istället fyllde den platsen. 6

Mötet beslöt att välja följande styrelsemedlemmar för två år (2018-2019): Ordinarie styrelsemedlem: Personlig suppleant: Kurt Erämetsä (Finströms FBK) Sam Eklöw (Lumparlands FBK) Henrika Österlund (Strandnäs FBK) Alexandra Lillie (Lumparland FBK) Maria Svedmark (Föglö FBK) Robin Mattsson (Jomala FBK) Richard Hagberg (Västra Saltviks FBK) Simon Söderlund (Lemlands FBK) Och kvar i styrelsen sitter för ett år till (2018): Johan Ehn (Strandnäs FBK) Johan Mansnerus (Strandnäs FBK) Caroline Engman (Hammarlands FBK) Robin Gestranius (ÖSFBK) (ungdomssektionen) Anders Gottberg (Geta FBK) Patrik Lindberg (Strandnäs FBK) Jennica Westerlund (HFBK) Gustaf Eriksson (Strandnäs FBK) (ungdomssektionen) Mötet utsåg även 2019 års valberedning, som består av Tom Jansson (sammankallare), Kalle Nordlund, Rosa Salmén och Joakim Sjögren. Efter mötet intogs en god trerätters middag och sedan var det dans till Clas Helling. Uppvaktningar Viceordförande Jan Lindgrén deltog i uppvaktningen vid Julius Sundbloms staty vid självstyrelsefirandet den 9 juni. FSB uppvaktades på sitt 70-årsjubileum under studiedagarna i Sjundeå i november. Förbundets representation i andra organisationer Ålands Brand- och Räddningsförbund representeras i andra organisationer av sina medlemmar. Under år 2018 har representationen varit följande: FSB:s Styrelse FSB:s Ungdomsarbetsutskott ÅLR:s Räddningsdelegation Jan Lindgrén (ers. Johan Ehn) Robin Gestranius (ers. Johan Jansson) Johan Ehn (ers. Jan Lindgrén) 7

Verksamhetsledaren Besök till kårer Sunds FBK besöktes i januari av verksamhetsledare Tove Jansson, ordförande Johan Ehn, viceordförande Jan Lindgrén och ungdomsledare Robin Gestranius. Information Informationen till förbundets medlemskårer har skett genom telefonkontakt, e-post, via hemsidan och Facebook. Via hemsidan och Facebook kan både aktiva brandkårister och andra intresserade enkelt ta del av ÅBF:s verksamhet. På Facebook finns både en sluten Facebook-sida ( ÅBF Medlemmar ) samt en öppen sida ( Ålands Brand- och Räddningsförbund ). Ett medlemsinfo har publicerats under året. Övrigt Förbundets telefonkatalog uppdaterades i början av året och statistiken samlades in. Verksamhetsledaren har även arbetat med ÅBF:s egna vår- och höstmöten, researrangemang inför FSB:s studiedagar, brandkårsmuseet samt diverse andra uppgifter som styrelsen ålagt henne. Utbildningsverksamhet - och övriga sammankomster under året Kårchefsdag arrangerades i Sund 20 januari där 28 personer deltog. Kårchefsdagens program innehöll bland annat information om oljeskydd och GDPR. Totalt har 8 kurser genomförts under verksamhetsåret. Speciellt kan nämnas att förbundet har arrangerat kurs inom första hjälp för Kumlinge FBK. Från Kumlinge FBK deltog 9 personer. Kursen teoretiska del genomfördes med hjälp av videolänk. De praktiska övningarna genomfördes på plats i Kumlinge. Under året har också en kurs för enhetschefer arrangerats med 12 deltagare. Efter man genomgått enhetschefskursen kan deltagaren fungera som enhetsledare vid alarmuppdrag och leda sin enhets personal under ett räddningsuppdrag. Nedan är alla kurser presenterade med antal deltagare och kurslängd: 8

Tilldragelse: Personer: Timmar: Enhetschefskurs 12 70 Brandkårens första hjälp 9 30 Rökdykning 3 30 Släckningsarbete 22 60 Ytlivräddning 9 23 Utryckningskörning 43 3 Psykiskt omhändertagande 42 3 Totalt 140 219 Totalt antal utbildningsmantimmar 30 660 Kårchefsdag 28 6 Vårmöte 36 1,5 Höstmöte 74 1,5 FSB:s kongress 100 13 FSB:s utbildningsdagar 10 13 Totalt 248 35 Totalt antal sammankomsttimmar 8 680 Som huvudutbildare under verksamhetsåret har Johan Söderberg, Alex Eriksson, Ove Jansson, Alexandra Nordström, Patrik Lindberg, Dan Nylund, Tomas Ahlqvist, Daniel Fellman fungerat. 9

Förstainsatsverksamhet inom prehospital sjukvård Under 2018 har ett viktigt delmål förverkligats inom verksamheten: samtliga kommuner på Åland har en första insatsgrupp redo med utbildade frivillighjälpare där FBK-verksamheten i de allra flesta fall utgör en naturlig och stabil utgångspunkt. Under fyra år har arbetet pågått med att starta upp förstainsatsgrupperna parallellt med många andra prehospitala projekt. Sottunga var den grupp som tillsammans med Kumlinge satte punkt för projekt uppstart i samband med att de anslöt sig till verksamheten under fjolåret och samtidigt kan vi konstatera att vi har över 220 medlemmar med färska hjärtlungräddningskunskaper på larmlistorna. Nu när uppstarten är avklarad kan vi förflytta fokus till att befästa grundutbildningskonceptet i hjärt- lungräddning och efter behov väva in utbildning för andra typuppdrag än hjärtstopp/livlöshet som i dag är att betrakta som huvuduppgiften. Gällande uppdragsfrekvensen ser vi att siffran landar kring 15-20 larm/år relativt jämt fördelat mellan kommunerna. Majoriteten av larmuppdragen handlar om just hjärtstopp och en mindre del är larmuppdrag där prehospital fältchef begär assistans vid övriga akuta sjukdomsfall med långa framkörningstider för ambulans. Under det kommande året har vi ett antal medlemmar som kommer erhålla repetitionsutbildning och instruktörerna ser fram emot att ännu en gång få träffas på plats hos Er! Bild: Sedan 2018 finns minst en aktiv första insatsgrupp/kommun // Tom Göstas Ledande fältchef Ambulansen, Räddningsverket 10

Blåljusdagen Lördagen den 1.9 kl 11-14 ordnades Blåljusdagen för andra året i följd. Arrangörer var ÅBF, Mariehamns Räddningsverk, Ålands Polismyndighet och Ålands Sjöräddningssällskap. Förutom arrangörerna fanns även Gränsbevakningen, Röda Korset, Mikael Sars, Skärgårdshavets Helikoptertjänst och ett flertal frivilliga brandkårer på plats. Under dagen kunde besökarna bekanta sig med alla organisationer och prova på olika saker. Det erbjöds bl.a. möjlighet att åka brandbil, klättra och titta på brandbilar, bekanta sig med en museibil samt prova på förstahandssläckning. Barnen kunde ta med sig en plasthjälm och en ballong hem. 11

FSB:s kongress på Åland Den 19-20 maj arrangerades FSB:s kongress och vårmöte här hos oss på Åland! Kongressen på Åland lockade drygt 280 deltagare. Arrangemanget löpte väl och fick mycket beröm. Traditionsenligt ordnades parad genom staden. Den var i år extra pampig då även mång av de åländska veteranfordonen deltog. ÅBF:s ordförande Johan Ehn och FSB:s dito Veronica Rehn- Kivi tar emot paraden utanför självstyrelsegården I redskapstävlingarna revanscherade Strandnäs FBK sig från året innan och tog en hedervärd tredje plats. På kvällen var det middag och festligheter på Alandica. Oron att gästerna skulle lämna lokalen och gå över till Arkipelag tidogt visade sig ogrundad. Stämningen var hög och dansgolvet fullt ända tills orkestern slutade spela en bra bit efter midnatt. Dagen därpå fortsatte med en välbesökt föreläsning om terrorattacken på Drottninggatan innan kongressen avslutades med själva vårmötet. 12

Många veteranfordon deltog i paraden under kongressen. 13

FSB:s och Finlands brandbefälsförbunds studiedagar och FSB:s höstmöte i Sjundeå Studiedagarna ordnades den 18-19 november i Tammerfors. ÅBF representerades av Tove Jansson, Johan Ehn, Jan Lindgrén, Caroline Engman, Henrika Österlund, Robin Gestranius och Patrik Lindberg. Förutom styrelserepresentanterna deltog ytterligare Peter Mattsson och Alex Eriksson från Strandnäs FBK och Björn Lundström från Hammarlands FBK. Övrigt ÅBF deltog i Ålands Sjödagar på sjösäkerhetsdagen den 18 juli. Representanter från Östra Saltviks FBK, Räddningsverket och Strandnäs FBK erbjöd besökarna möjlighet att pröva på att släcka med förstahandssläckare och brandfilt. Brandkårsmuseet Brandkårsmuseet har hållit öppet för besökare tisdag - lördag mellan 12:00 16.00 från den 1 juni till den 15 augusti och övriga tider mot beställning. Familjen Häger i Hammarland Mörby har även detta år skött praktiska arrangemang så som öppethållning, guidning, bokningar m.m. Under år 2018 har museet besökts av ca 700 personer. Brandkårsmuseet marknadsfördes även med en sida på Facebook samt under Blåljusdagen. Traditionsenlig städtalka hölls på museet den 3 maj. 14

Tack! Förbundets styrelse tackar alla som på olika sätt bidragit till att vi kunnat ha en intressant och omväxlande verksamhet. Utan ett frivilligt engagemang skulle det inte vara möjligt att driva förbundets verksamhet. På Ålands Brand- och Räddningsförbunds vägnar Styrelsen 15

Ungdomssektionens verksamhetsberättelse 2018 Ett år med ungdomssektionen Då vi lägger 2018 års verksamhet till pappers kan vi konstatera att verksamheten under året inte varit lika intensiv som tidigare år. Året började med lite personbyten. Robin började som ny ungdomsledare tillsammans med Johan. Vi tackar Alex för de år han fungerat som ungdomsledare för förbundet. Då även Johan aviserat att detta blir hans sista år så har det under året arbetats för att rekrytera en ny ungdomsledare. En ungdomsledarkurs var planerad att hållas under våren. Planen var att hålla kursen den 20-22 april på Strandnäs FBK. Dock var antalet anmälda för få för att kursen skulle kunna genomföras. I juli hölls storläger i Lochteå i Finland. Ett storläger är ett internationellt läger med mycket fler deltagare än de sommarläger vi vanligtvis deltar i. Från Åland deltog ett 20-tal ungdomar och ledare som representerade 3 olika kårer. Foto: Carl-Johan Mattsson Under lägret hölls utbildning och fritiden fylldes av tävlingar och lek. Som ni kan se på bilderna bjöd lägret på mycket varierande väderlek. Även om vi vet att det är kul att åka på läger vill vi rikta ett stort tack till alla ledare som offrar en vecka under sommaren för att möjliggöra detta för våra ungdomar. 16

Foto: Carl-Johan Mattsson Den 26 oktober ordnades ett ungdomsledarmöte. I mötet deltog 13 ungdomsledare. På agendan stod utveckling av ungdomsverksamheten i förbundet. Mötet avslutades med gemensam middag. Vi vill rikta ett stort tack till alla som under året hållit intresset uppe och ställt upp för våra ungdomar och verksamheten. Johan Jansson och Robin Gestranius 17

ÅBF s resultat- och balansräkning 2018 Resultaträkning Bokslut Bokslut 2018 2017 ORDINARIE VERKSAMHET INTÄKTER Utbildningsintäkter 17 080,00 5 260,00 Övriga hyresintäkter 2 640,00 2 420,00 Övriga intäkter 0,00 0,00 INTÄKTER 19 720,00 7 680,00 KOSTNADER PERSONALKOSTNADER Löner och arvoden -13 066,36-10 009,52 Arvoden -365,00-1 480,00 Socialskyddsavgift -117,19-104,33 Pensionspremier -2 006,34-1 636,19 Olycksfalls-gruppliv-arblöshets försäkring -26,49-190,26 Övriga personalkostnader PERSONALKOSTNADER -15 581,38-13 420,30 AVSKRIVNINGAR Avskrivning på maskiner 0,00 0,00 Avskrivning på maskiner AVSKRIVNINGAR 0,00 0,00 ÖVRIGA KOSTNADER Hyror museum -17 625,60-17 625,60 Övriga kostnader museum -340,52-1 044,42 Hyror -1 080,00-1 080,00 Betalda dagtraktamenten 0,00-369,00 Betalda reseersättningar -397,29-525,32 Utbildningskostnader -21 334,24-7 170,66 Manöverkostnader -4 179,10 0,00 Ungdomsverksamhet -493,29-3 930,01 Kongresskostnader -2 467,47-524,71 Studiedagar -2 110,00-2 746,40 Möteskostnader -3 220,70-1 351,10 Representationskostnader -32,90-714,00 Egna kurser -255,04-1 069,30 Försäkringspremier -387,54-393,16 Kontorsmaterial -132,60-152,00 Postningskostnader 0,00-2,10 18

Bokslut Bokslut 2018 2017 Bankkostnader -98,45-123,69 Telefonkostnader -524,82-396,13 Bokföring -1 784,26-1 565,64 Hemsida -936,20-818,40 Medlemsavgifter -1 000,00-1 000,00 Andra övriga kostnader -90,00-2 467,59 Förändring av lager 0,00-1 315,35 ÖVRIGA KOSTNADER -58 490,02-46 384,58 KOSTNADER ORDINARIE VERKSAMHET -74 071,40-59 804,88 ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT ORD.VERKSAMHET -54 351,40-52 124,88 MEDELANSKAFFNING Medlemsavgifter 2 569,91 2 306,18 MEDELANSKAFFNING 2 569,91 2 306,18 ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT -51 781,49-49 818,70 PLACERING OCH FINANSIERING Ränteintäkter 0,00 0,00 Räntekostnader 0,00 0,00 Övriga finasieringskostnader 25,13 0,00 PLACERING OCH FINANSIERING 25,13 0,00 ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT -51 756,36-49 818,70 EXTRAORDINÄRA POSTER Blåljusdagen 1 007,00 0,00 Blåljusdagen -1 354,62 0,00 EXTRAORDINÄRA POSTER -347,62 0,00 ALLMÄNNA UNDERSTÖD Bidrag PAF verksamhet 30 000,00 30 000,00 Bidrag PAF museum 16 000,00 16 000,00 Bidrag ÅLR verksamhetsledare 9 588,42 9 644,05 ALLMÄNNA UNDERSTÖD TOTALT 55 588,42 55 644,05 BOKFÖRINGSPERIODENS RESULTAT 3 484,44 5 825,35 BOKSLUTSDISPOSITIONER Förändring av frivilliga reserver 0,00 0,00 Bokföringsperiodens vinst/förlust 3 484,44 5 825,35 19

Balansräkning Aktiva BESTÅENDE AKTIVA 2018-12-31 2018-01-01 MATERIELLA TILLGÅNGAR MASKINER OCH INVENTARIER Maskiner och inventarier 0,00 0,00 MASKINER OCH INVENTARIER ÖVRIGA MATERIELLA TILLGÅNGAR Övriga materiella tillgångar 164,01 164,01 ÖVRIGA MATERIELLA TILLGÅNGAR 164,01 164,01 MATERIELLA TILLGÅNGAR 164,01 164,01 BESTÅENDE AKTIVA 164,01 164,01 RÖRLIGA AKTIVA OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR Material och förnödenheter 0,00 0,00 Övriga omsättningstillgångar OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR 0,00 0,00 KORTFRISTIGA FORDRINGAR Övriga fordringar 1 900,00 2 679,23 Fordringar 9 588,42 9 644,05 Resultatreglegringar 0,00 153,22 KORTFRISTIGA FORDRINGAR 11 488,42 12 476,50 KASSA OCH BANK Checkräkning 34 126,96 20 846,37 Sparräkning 73,49 73,49 KASSA OCH BANK 34 200,45 20 919,86 RÖRLIGA AKTIVA 45 688,87 33 396,36 AKTIVA 45 852,88 33 560,37 20

Passiva EGET KAPITAL 2018-12-31 2018-01-01 Övrigt eget kapital 675,72 675,72 Vinst förlust fr tidigare bokf.period 22 525,73 16 700,38 Bokföringsperiodens över/underskott 3 484,46 5 825,35 EGET KAPITAL 26 685,91 23 201,45 ACKUMULERADE BOKSLUTSDISPOSITIONER Frivilliga reserver 0,00 1 540,00 ACKUMULERADE BOKSLUTSDISPOSITIONER 0,00 1 540,00 FRÄMMANDE KAPITAL KORTFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL Förskottsinnehållning 1 239,55 1 602,56 Socialskyddsavgift 24,77 41,63 Övriga kortfristiga skulder 16 656,58 6 229,25 Resultatregleringar 1 246,07 945,48 KORTFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL 19 166,97 8 818,92 FRÄMMANDE KAPITAL 8 818,92 8 818,92 PASSIVA 45 852,88 33 560,37 21