Altarskåpet i Skällvik Cnattingius, Bengt Fornvännen 51, 37-43 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1956_037 Ingår i: samla.raa.



Relevanta dokument
Predikstolen från Munka-Ljungby : ett arbete i s.k. Öresundsstil Rydbeck, Monica Fornvännen

Ett originalarbete av Notke i Öja, Södermanland Roosval, Johnny Fornvännen Ingår i:

Omkring trädgårdsbordet på Glimmingehus Thordeman, Bengt Fornvännen Ingår i:

TVÅ RUNRISTADE KNIVAR FRÅN NYKÖPING

Tidersrums kyrkas målningar Cnattingius, Bengt Fornvännen Ingår i: samla.raa.

Kristusbarnet kröner sin moder : ett motiv ur Caesarius av Heisterbachs Dialogus Miraculorum i svensk 1300-talskonst? Andersson, Aron Fornvännen

Logik für Informatiker

Kungagraven i Kivik Severin, Valdemar Fornvännen 27, Ingår i: samla.raa.

Vinnerstad. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg

Metallmaßstäbe RL. Inhaltsverzeichnis

TYSKA. Mango, das Zebra. Baby-Tiere. Diese Arbeitsblätter gibt es: 1. Vokabeln zur Sendung 2. Aufgaben zur Sendung 3. Lösungen ARBETSBLAD 2007/08

Sedan hösten 1942 framträder den stora bilden av svartbrödraordens

Nachrichten auf Deutsch

Johannes Stenrat som målare Norberg, Rune Fornvännen : ill. Ingår i: samla.raa.

301 Tage, Deutschland

ARBETSBLAD. KORTFILMSKLUBBEN TYSKA Bamboule

In Ringen und Werffen können nachvolgende \ück nützlich gebraucht werden, deren seindt achtzehen

Några reflexioner rörande folkungamonumenten i Varnhem och Gudhem Fürst, Carl Magnus Fornvännen 27, 88-94

Tjällmo. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg

Forsby kyrkas ålder Norberg, Rune Fornvännen Ingår i: samla.raa.se

Problemet "Bertil målare i Stockholm" Norberg, Rune Fornvännen 1961(56), s : ill.

En "Trundholmshäst" Nerman, Birger Fornvännen 1939(34), s : ill. Ingår i: samla.raa.

Kristberg. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg

301 Tage, Deutschland

Välkommen till Buttle kyrka

Normlösa. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg. Bild 1: norra stigluckan

Hilleshögs kyrka. Eva Wallström Rapport 2002:12. Invändig rengöring och konservering av putsytor mm i

WiLlk. VÄLKo. WiLlkommen. VÄLkOMMEN

Rö kyrka. Lisa Sundström Rapport 2005:10

Bronsskålar Müller, Ordning 319 Ekholm, Gunnar Fornvännen Ingår i: samla.raa.

Johannesfatet från Norrby : immaculatamästaren, Henning von der Heide och Bernt Notke Norberg, Rune Fornvännen

Nachrichten auf Deutsch

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Die Johannesschüssel aus Norrby im Historischen Museum zu Stockholm : ein Werk des Henning von der Heide Paatz, Walter Fornvännen

Den återfunna kopparplåten Rinman, Sven Fornvännen 1967(62), s : ill. Ingår i:

Akademiker Öppning. Öppning - Introduktion. I denna uppsats kommer jag att undersöka/utreda/utvärdera/analysera...

REFERENCE. The scope of work included the prefabrication and installation of: - Copal aluminium and glass balcony railings 400 rm

Björnhuvudyxan från Hälsingland Stenberger, Mårten Fornvännen Ingår i: samla.raa.

Om namnet Skopinntull Svensson, Gustav S.O. Fornvännen Ingår i: samla.raa.

Två planer till Kungsholms kyrka i Uppsala universitetsbibliotek Hamberg, Per Gustaf Fornvännen

Leroy. Teil 1. A R B E T S B L A D PROGRAMNR / tv1

Var kan jag hitta formuläret för? Var kan jag hitta formuläret för? Fragen wo man ein Formular findet

Vartill ha de stora gotländska skålnålarna från bronsåldern använts? Nerman, Birger Fornvännen

Så blev Silverhättan Cames Svahnström, Karin Fornvännen 1996:3, Ingår i: samla.raa.

Nachrichten auf Deutsch 09. April 2011

15^' as. wt' --sv<» < k Wi. -«MIfZ. ilå

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN TYSKA. Durch die Blumen (lätt) Ordkunskap Välj ut 10 av orden/fraserna nedan och sätt ihop en dialog på tyska!

Türkisch für Anfänger

Inskrift: kunuatr : raisbi: stin : bansi : eftir : burstin : auk : burlak : suni : sina in 25 :ii) ;i. r > 40 ir> 50

Kullerstad. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg. Bild 1: västra triumfbågsmuren med de visa jungfrurna

Vårdsberg. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg. Bild 1: vy mot koret

PPV-Serie. DIN Axialkolben Verstellpumpe für LKW Nebenabtrieb mit Load Sensing-Regler. Erstinbetriebnahme: Saugstutzen muß separat bestellt werden

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

Jurtor-by på JUVENGÅRD

TAXUD/801/2004 DE Nachtrag Nr.: 2 Datum: Das Handbuch Versandverfahren wird wie folgt geändert:

Hallo und herzlich willkommen zu Unsere Hitliste! Ich bin Niklas, und hier sind meine vier Freunde...

En bekräftad rekonstruktion Wierusz-Wolska, Joanna von Fornvännen s Ingår i:

Türkisch für Anfänger

TYSKA. Unsere Hitliste. Musik & Co. Diese Arbeitsblätter gibt es:

Välkommen till Viklau kyrka

Hej! God morgon! Tjänare! Hejsan! 1 Hej!

Bewerbung Anschreiben

Nyupptäckta runinskrifter i Anga kyrka

Biskops-Arnö : preliminärt om en byggnadshistorisk undersökning Lundberg, Erik B. Fornvännen

1. Det första du behöver göra är att bekanta dig med pennan. Börja med att träna på är att trycka olika hårt med pennan.

301 Tage, Deutschland

Mein Berlin Levon Mitt Berlin Levon

Litslena kyrkas restaurering Kilström, Bengt Ingmar Fornvännen Ingår i: samla.raa.

Präpositionen. efter. från. von: beim Passiv zur Angabe des Urhebers Tavlan är målad av en svensk konstnär.

Optioner Options Optionen

En lässtol i Upplandsmuseets samling

4. Dialogövning Läroplanen säger: Olika former av samtal, dialoger och intervjuer.

Om översattandets konst

S in Stockholm, Göteborg, Malmö und Lund. Neue Regelungen

Ännu en konisk prakthjälm ifrån ett svenskt fynd Nerman, Birger Fornvännen Ingår i:

Nachrichten auf Deutsch 12. März 2011

Türkisch für Anfänger

Ett medeltida trädgårdsbord på Glimmingehus Anjou, Sten Fornvännen Ingår i:

Ett unikt bronsspänne från Uppland Sörling, Erik Fornvännen Ingår i: samla.raa.

Några guldsmedsmatriser från vikingatid och äldre medeltid Arbman, Holger Fornvännen 28,

Åtvids gamla kyrka. Besiktning av kalkmåleri Gunnar Nordanskog & Eva Ringborg

Om direktfotografering av medaljer och mynt Rasmusson, Nils Ludvig Fornvännen 1946(41), s : ill.

Grammatikübungsbuch Schwedisch

Klipp ur GP torsdag 17 oktober 2008

Gamla bilder på Lau kyrka

Tyresö kyrka. Antikvarisk medverkan vid konservering av inventarier, Tyresö kyrka, Tyresö socken, Tyresö kommun, Södermanland

Deutsche Hits. Diese Arbeitsblätter gibt es:

De ovala spännbucklorna ännu en gång Oldeberg, Andreas Fornvännen Ingår i: samla.raa.

Välkommen till Vänge kyrka

Ett rekonstruerat altarskåp från Ljungsarps kyrka Norberg, Rune Fornvännen Ingår i:

Tala: die Schule und der Stundenplan. Skriva: kennen lernen (träna perfekt) Drama: Levon lernt Svetlana kennen

HANDPUMP H-11 DIRECTIONS FOR USE BRUKSANVISNING GEBRAUCHANWEISUNG

Pia Bengtsson Melin. Muralmålningarna i Marka kyrka

Inventering av snäckor i fem östgötska rikkärr

Porträtt. 154 Eva 17 år.

WALLMEK i Kungälv AB Special tools for auto repairs

CTC Rumsdisplay CTC Roomdisplay Installations- och skötselanvisning. Installation and maintenance instructions

15^' as. wt' --sv<» < k Wi. -«MIfZ. ilå

TYSKA. Türkisch für Anfänger. Teil 5. Diese Arbeitsblätter gibt es:

Inredningsmåleri i Vimmerby

Transkript:

Altarskåpet i Skällvik Cnattingius, Bengt Fornvännen 51, 37-43 http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1956_037 Ingår i: samla.raa.se

ALTARSKÅPET I SKÄLLVIK Av Bengt Cnattingius Skällviks kyrka nära Stegeborgs slottsruin äger ett vackert altarskåp, som i samband med restaurering av kyrkan i år undergått konservering av konservator Berl il Bengtsson vid Östergötlands och Linköpings stads museum i Linköping. Altarskåpet (fig. 1) består av ett skåp med dubbla dörrar och prydes av en skulpterad madonnabild. Dörrarna äro försedda med målning, som föreställer S. Dorothea, S. Olov och S. Birgitta i helfigurer. Den yttre högra dörren saknas. Altarskåpet är ett nordlyskt arbete från 1400-talets slut med stilegenheler, som peka både på Lubeck och Danzig. Skulptur och målning befann sig i ett starkt övermålat skick. Det beslöts därför att avlägsna störande övermålning. På skulpturen hade denna tillkommit troligen på 1700-talet. Då detta färgskikt efter rentvättning visade sig relativt välbevarat och då underliggande polykrom! däremot var synnerligen fragmentarisk, beslöts att behålla övermålningen, som gav en rätt vacker helhet åt den utomordentligt fina skulpturen. Dörrarnas målning var däremot rå och otymplig. Av äldre fotografier att döma gjordes den efler år 1906 med oljefärg i en goticerande och tämligen naturalistisk stil, som kunde ge anledning till misstanken, att den var utförd mer eller mindre fritt över en medeltida målning. Någon originalmålning kunde dock ej spåras i den överliggande målningsytan. Men sedan några smärre partier på bilderna av S. Olov och S. Birgitta undersökts på prov (fig. 2), visade det sig, alt hela det övermålade färgskiktet lätt löstes. Direkt under detla framkom den medeltida krederingen, som bestod av krita och lim samt en färg. Någon som helst undermålning fanns sålunda inte. Mera överraskande var upptäckten alt på kritgrunden hade utförts en fin penselteckning med konturer i terra. Sedan större 37

B i: N (. I ( N A T T I N (i I U s Fig. 1. Altarskåp från Skällviks kyrka. ög. efler konserveringen 1955. Altarschrein in der Kirche von Skälluik, Östergötland, nuch der Konservierung von 1955. partier framtagits återfanns samma figurer under den moderna påmälningen, men fint tecknade med konturer, draperiveck samt 38

ALTARSKÅPET 1 S K A I Fig. 2. Detalj av skåpets högra dörr med ett parti av övermålningen bortlagd. - Detail uom rechten Flugel des Allarschreines, ein Teil der Vbermulung ist entfernt. en del detaljer som ögon och hår. Mot en tunn bakgrundsfärg i caput mortuum saml en blek markfårg tonad i svagl grönt slod alltså terramålningens skarpare konturteckning, varjämte spår också fanns av en svagl gul ton på Birgittas klädnad och av svagl grå på Dorotheas dräkt. Efter framtagning av hela den underliggande originalmålningen framstår skåpels dörrar med denna målning som ett både intressant och vackert konstverk. Linjeteckningen har ett vackert schvung samt en fin och karakteriserande precision (lig. 3). Upptäckten av en underliggande penselteckning ger delta altarskåp ett stort konsthistoriskt värde. Målningen är nämligen etl intressant bidrag till altarskåpsfabrikationens teknik. Konstnären har som ledning fiir den mera detaljerade målningen först utfört en skiss på krederingen och denna har fått vara kvar utan att målas upp i färg. Atl altarskåpet kunnat levereras i detla skick är ännu en gåta. Veterligen är det första gången nian påträffat sådan teckning på svenskt medeltida material. Detta beror väl mest pä att våra målade 39

It F. NGT CNATTINGIUS fig. 3. Altarskåpet med framtagen originalmålning. Der Altarschrein mit der heranspråparierten Originalmalerei. altarskåp inte blivit undersökta med kemiskt-fotograliska hjälpmedel av det slag, som målningskonservatorerna först helt nyligen börjat utnyttja. Jag vill i delta sammanhang omnämna en intressant undersökning, som gjordes 1950 av Conrad von Soests 40

A L T A R S K A 1' E T S K A L L V I K Fig. 4. Detalj au Fröjels kgrkas predikstol, Gotland, med framtagen originalmålning. Detail uon der Kanzel der Kirche uon Fröjel, Gotland, mil herauspräparierter Originalmalerei. berömda altare från år 1403 i Wildungen i Westfalen. I samband med en konservering år 1950 gjordes en fotografering med infraröda strålar, som genomlyste målningen och till stor överraskning avslöjade en underliggande penselteckning. Den utgjorde den förberedande skissen och bestar både av konturering och teckning med pensel av draperier och en del detaljer. Målningen är mera utförd än på Skällvikskapet. De intressanta fotografier, som togos, återfinnas i Dr R o 1 f Fries', mnseidirektor i Dortmund, nyligen publicerade arbete C o n r a d von Soest Der W i 1 d u n g e r Altar (Miinchen 1954). I samband med Skällviksskåpels egenartade figurskisser kan också nämnas, att vissa delar av målningarna på Fröjel kyrkas predikstol på Gotland visade en dekoration i en liknande teknik. Vid en restaurering på 1930-talet, som företogs på konservator Alfred Nilsons ateljé, borttogs på predikstolsräcket en enkel 1700-41

BENGT CNATTINGIUS talsmålning, som föreställde de fyra evangelisterna. Under denna övermålning framkom cn äldre målning utförd i tempera på hårdkrederad liotten. Den bestod av en sepiabrun penselteckning av samma slag som den ovan beskrivna på Skällviks altarskåp men är mera detaljerad (fig. 4). Ifråga om kvalitet skiljer den sig påtagligt från Skällvlks-mähungen den är dessutom inte att betrakta som en skiss till en målning som den senare och dess utförande faller under eu betydligt senare period, troligen 1500- talets senare del. På krederingen på Skällviksskåpets dörrar ses också ristade linjer, som dels bildar en inre linje parallell med dörrarnas konlurlinje dels en dubbel horisontallinje över millen. Den senare har tydligen tillkommit i avsikt att uppdela dörren i två fält med mindre kompositioner. Detla har emellertid övergivits vid ulförandet och ersatts med de helfigurbilder, som nu pryder dörrarna. ZUSAMMENFASSUNG Bengt Cnattingius: Altarschrein in Skällvik. Bei der Konservierung eines spatmittelalterlichen Altarschreincs (Abb. 1) norddeutscher Herkunft mit der Darstellung der.lungfrau Maria mit Jesuskind in der Mitte und mit Malereien auf den Fliigeln des Schrciues, darstellend Sta. Dorothea, St. Olov und Sta. Birgitta, zeigte es sich, dass sich unter einer groben, um 1906 ausgefiihrten Uebermalung der drei letztgenunntcn Figuren eine spätgotischc, auf Kreidegrund ausgefuhrte Malerei befalld (Abb. 2). Diese Malerei, die die gleichen Figuren wie die ubermalten wicdergab, bestand aus einer elegant ausgefiihrten Pinselzeichnung der Konturen, Bckleidungsfalten sowie einer Hcihe von Details, wie Augen und Haar. Gegen einen dunnen Hinlergrundston in schwachcr caput mortuum- Farbe sowie hcllgruner Bodenfäibung stehen die stärkere Terra-Farbc sowie ein paar schwachc Goldnuanccn in der Kleidung Birgittas und schwach-graue in der Dorotheas (Abb. 3). Die wieder licrausgeholte Malerei stellt ein interessantes Beispiel fiir die Technik der Altarschreinmalcrci dar. Der Kunstler hat zur Vorbereitung der detaillicrteren Malerei zuerst eine Skizze auf dem Kreidegrund ausgefuhrt. Diese Pinselskizze ist ohne lebermalung erhållen geblieben bis die plumpe febermalung in unserer eigenen Zeit vorgenommen worden ist. Dass ein Altarschrein von der Werkstatt in dieser lialbfertigen Form zur Ablicferung gekommen ist, durfte einzigartig dastchen. Ein Vergleich mit dem beruhmten Wildunger Altarschrein von Conrad von 42

ALTARSKÅPET I SKÄLLVIK Soest, der mit infraroten Strahlen fotografiert worden ist und bei dem eine ahnliche Pinsclmalerei aufgedeckt wurde, zeigt, dass die Maler der Altarschrcine Skizzcn ausfuhrten, denen dann gefolgt wurde (Rolf Fries, Conrad von Soest, Der Wildunger Altar, Miinchen 1954). Fäne späte Art derselben Maltechnik kam bei der Restaurierung der Kanzel in der Kirche von Fröjel auf Gotland ans Licht (Abb. 4). Cnter der Uebermalung des 18. Jahrhunderts befand sich die Originalmalerei aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Scpia auf hart gekreidetcm Grund. Die Konservierung der Kanzel, wie auch die des Altarschreines, wurde von Konservator Bertil Bengtsson vom Museum in Linköping ausgefuhrt. 43