Samspel mellan människa och djur

Torsdag 24 mars 2005 Årgång 14. Sedan 1992. för arjeplogare i själ och hjärta Samspel mellan människa och djur Jens Claassen och hans hustru Katarina bor i Kallbo där de försöker leva så nära självhushållning som det är praktiskt möjligt. Idag är jag mycket nöjd med min livsstil, men för några år sedan gick jag i väggen, säger Jens, 37. Gården heter Kallbo för att det är ett kallhål. Den ligger ca 15 km söder om Mellanström efter den så kallade malmvägen. Här har Jens och Katarina bott de senaste 15 åren. I vinter har vi haft minus 38, säger Jens som är övertygad att vintrarna blivit kortare. Noggranna temperaturmätningar säger att vintern numer är en månad kortare och i genomsnitt 2,4 grader varmare än för 15 år sedan, enligt Claassens mätningar. Ett friare liv i Arjeplog Jens som ursprungligen är från Tyskland och Katarina från Fredrika kom till Arjeplog för att de vill leva ett friare liv i naturen. I början livnärde de sig på att ta med turister på paddling- och skidturer. Så småningom ingick också hundspannsturer och antalet draghundar ökade till 35, samtidigt som lantbruket växte. Nr 4-2005 delas ut gratis till alla hushåll & kontor i Arjeplogs kommun 7-9 gånger per år intressant läsning reklam Jens Claassen och kon Wilma samtalar. Samspelet mellan människa och djur intresserar Jens. Runt år 2000 blev det för mycket för mig, jag gick helt enkelt in i väggen. Och det var ju inte därför jag kom hit, säger Jens med ett leende. Idag har familjen nästan helt lämnat turistnäringen. Jens hjälper ibland till med Jörn och Kristin Johannessens hundspannsturer. Katarina jobbar som undersköterska på Vaukagården och Jens sköter bondgården. Katarina tar in de pengar som vi faktiskt behöver för att upprätthålla vår livsstil och jag har ju rikligt med bondeblod i mig, så jag sköter gården, säger Jens. forts. på sidan 10 Tel 303 30 Fax 303 31 lilab@telia.com www.arjeplogtimes.com

Hört & sett Två arjeplogare satt och resonerade om varför pingsten infaller på olika datum varje år. Pannan i djupa veck, då säger den ene. Det är väl det som är pingströrelsen. På tal om högtider. Vet ni varför påsken infaller på olika datum? Jesus dog ju en viss dag. Väldigt kortfattat är påsken en högtid som har sitt ursprung långt innan Jesus föddes. Det faktum att han råkade dö just när judarna firade sin påsk har lett till stor förvirring. Överenskommelsen är nu att påsken skall firas den första veckan med fullmåne efter vårdagjämningen. Vill ni läsa mer om Påsken så rekommenderas denna sida på internet. http://hem.passagen.se/sojson/pask/ index1.htm Det finns en förordning i trafikstadgan som heter onödig körning. Den som fälls får böta 600 kronor. Onödig körning är störande trafik i bebyggt område. I Arjeplog har polisen två gånger fällt trafikanter för onödigt körande. Det betyder att en bil som kör runt runt i ett bostadsområde kan bli bötfälld utan att ha brutit mot några andra regler än att köra onödigt mycket. Eller en som sladdar och skrämmer andra människor. Den senaste tiden är det ingen som har gjort något bra i Arjeplog kommun. Den slutsatsen kan man kanske dra eftersom ingen får något beröm i berömvärda arjeplogare denna gång. Glad Påsk! Vi vill passa på att tacka alla våra kompanjoner (associates) som gjort det möjligt att för 15:e säsongen ge ut The Arjeplog Times. I år har tidningen utökats till åtta sidor och den ges också ut i Arvidsjaur. Både Arjeplogar n och The Arjeplog Times finns på internet. Mer än 20000 personer har besökt hemsidan på drygt ett år. Adressen är: www.arjeplogtimes.com. Det fanns ett fartyg som hette MS Arjeplog. Fartyget byggdes 1956 av Grängesverken och var 149 meter lång och 19,6 meter brett. MS Arjeplog sänktes på 80 talet på stort djup i Nordatlanten lastad med kemiskt avfall. Vi fick ett tips från det eminenta kommunbiblioteket att det finns en internetsida där man får veta svaret på nästa alla frågor. www.answers.com heter den. På kommunens hemsida under biblioteket kan man även söka dit direkt. Sommar-broschyren 2005 Den årliga Sommar-Broschyren kommer ut i början av juni. Den innehålla kartor, annonser, reportage och information för arjeplogare, hemvändare och turister. Den delas ut gratis till alla hushåll och kommer att finnas på turistanläggningar, affärer, bensinstationer, mm. Informera om ditt företag, aktivitet eller evenemang! Boka din annonsplats nu! Manusstopp måndag 4 april Tel 303 30 Fax 303 31 lilab@ telia.com Storgatan 12 2 Arjeplogar n

Presentstugan GLAD PÅSK! Drottninggatan 10. Tel 301 55. Susanna PÅSKERBJUDANDE när du köper påskägg! PÅSKPYNT Välkommen Påskpynt Påskblommor...och mycket annat vackert för våren! Öppet under påsk: Skärtors till 15.00 Fre stängt Lör 10.00-13.00 Mån stängt Efter Påsk DAX för Omplantering av krukväxter Plantering av frön och lökar Välkommen in! FloDins Skor Sorsele kommer till Arjeplog! Se vidare annonsering & affischer på Boutique Nina s Välkommen! Flodins Skor Tel 0952-100 80 Grill och Pub Öppet under PÅSK Skärtorsdag 10-18 Långfredag stängt Påskafton 10-17 Påskdagen 12-19 Annandagpåsk 12-19 Öppet efter PÅSK Måndag-fredag 10-21 lördag 11-19 Söndag 12-19 Öl- och vinrättigheter Glad Påsk! Välkommen! Frasses Drottninggatan Tel 10101 PÅSK - fredag, lördag, söndag - stängt, Annandagpåsk (mån) öppet kl 13.00-21.00. EFTER PÅSK: DAGENS LUNCH mån-fre kl 11-14 À la carte, pizza, hamburgare kl 16-22 PUB I KÄLLAR N fredagar öppet till 01 ÖPPETTIDER: Välkommen in! Glad Påsk önskar vi på DROTTNINGG. 4 TEL 61444 Vi har allt i mat för en Glad Påsk! Skärtorsdag 9.00-18.00 Långfredag stängt Påsklördag 9.00-16.00 Påskdagen 12.00-16.00 Annandag Påsk 12.00-16.00 Arjeplogar n 3

Påskerbjudanden på ICA Nära Ägg 12-pack ICA 13 90 /st Kaffe 500 gr Löfbergs Lila 3 st för 45:- Multivitamindryck 1,5 liter Euroshopper 5 90 /st Bullens pilsnerkorv 455gr 16 90 /st Priserna gäller tom mån 28 mars -05 eller så långt lagret räcker. ÖPPETTIDER - PÅSKEN Skärtorsdag 9.00-20.00 Långfredag 12.00-18.00 Påskafton 9.00-18.00 Påskdagen 12.00-18.00 Annandagpåsk 12.00-18.00 GLAD PÅSK! ICA Hallen öppettider: Mån-fre 9.00-20.00 Lördag 9.00-18.00 Söndag 12.00-18.00 ICA Hem & Fritid. Post i butik. Öppet: Mån-fre 10.00-18.00 Lör 10.00-14.00 Sön stängt Välkommen! Mauri med personal 4 Arjeplogar n

Bilreparationer Reservdelar Begagnade bildelar Service & reparationer på båtmotorer & snöslungar, motorsågar, mm Rep av startmotorer & generator, testbänk finns 24-timmars service ARJEPLOGS BIL & ELREP ARJEPLOGS ENDA BÄRGINGSBIL Tel 0961-611 20 Mobil 070-257 8080 010-257 25 20 Arjeplog Bil & Elrep. Industriområdet. Tel 105 40. Det är aldrig för sent......att konfirmera sig. Därför inbjuder vi speciellt dig som är vuxen och inte konfirmerad till fyra onsdagskvällar på Kyrkströmsgården. Du introduceras i den kristna trons grunder och i det efterföljande samtalet läggs stor vikt vid dina frågor och erfarenheter. Vi träffs den 13 april, 27 april, 11 maj och 25 maj kl 19.00-20.30. Undrar du över något så ta kontakt med prästerna i församlingen, Anders M, tel 612 51 Niklas W, tel 612 04 Ingrid HP, tel 612 56. Lodjur dödade vajan nära gården i Balkis När vintern gjorde sitt intåg på allvar runt nyår kom en vaja (renko) och hennes kalv till Balkis. Inga-Britt och Ernst Löfmark (läs reportaget på sista sidan) började mata djuren som var undernärda. Renfoder, lavar och bröd från Konsum stod på menyn för de bägge renarna som blev allt tamare. Vajan som vi kallade Lisa tog mat ur handen på mig, säger Inga-Britt. En dag noterade familjen att ett lodjur hade passerat byn. De tänkte inte så mycket på saken. Det finns gott om harar i området. En vecka senare, i slutet av februari, det var kallt och fullmåne kom kalven ensam till gården. Inga- Britt Löfmark förstod genast att något hade hänt. Jag trodde att vajan blivit påkörd av någon bil så jag kollade med grannarna, men de visste ingenting. Inga-Britt fortsatte sökandet efter vajan som nästan blivit som ett husdjur i familjen. Nästa dag hittade jag henne vid en kallkälla 200 meter från huset. Det var två lodjur som hade dödat henne. Det kändes för jäkligt, men man måste ju också resonera att det är naturens lag, berättar hon. Det är inte ovanligt med lodjur i området, hararna lockar. Nu har också kalven försvunnit, men Inga- Britt Löfmark tror inte att det är lodjuren som varit i farten igen. Hon har rapporterat händelsen till Rester av den dödade vajar. Foto: Lennart Jonsson. Lennart Jonsson som konstaterade att renen inte kom från Maskauregruppen hjordar. De två lodjuren är en mamma och hennes unge, de patrullerar mellan Innervik, Gransele och Balkis, det har jag och naturbevakaren Mark Kissinger konstaterat, säger Lennart Jonsson i Maskaure sameby. Han tror inte att vajan Lisas kalv har några större möjligheter att klara sig på egen hand, men han tror inte att lodjuren har tagit kalven. Arjeplogar n 5

Påskhelgen Torsdag 24 mars Påskplanka samt pubmenyn.18.00-22.00. Glad Påsk! Fredag 25 mars Lättare Norrlandsbuffé 199:- Barnens egen meny 39:- inkl. läsk. 18.00-22.00. Trubaduren KUNG BORE underhåller. Lördag 26 mars Stor Påskbuffé 295:- Barnens egen meny 39:- inkl. läsk.18.00-22.00. Trubaduren KUNG BORE underhåller. Söndag 27 mars Påskmiddag, 3 rätters meny 245:- Barnens egen meny 39:- inkl. läsk.18.00-22.00. Trubaduren KUNG BORE underhåller. Måndag 28 mars Annandagsupé, 3 rätters meny 245:- Barnens egen meny 39:- inkl. läsk.18.00-22.00. Restaurangens öppettider efter påsk Hjärtligt välkommen! Begränsade öppettider, ring för information. LUNCH måndag-fredag kl 11.00-14.00 tom fre 15 april À LA CARTE varje dag kl 18.00-22.00 tom fre 15 april Hotell Silverhatten tel 0961-107 70 6 Arjeplogar n

Påsköppet på Silvermuseet Skärtorsdagen 10-16 Långfredagen Stängt Påskafton 10-14 Påskdagen 10-14 Annandagen 10-14 På Skärtorsdagen påskpysslar vi! Välkomna! Pizza dagens lunch kina/thaimat nu även kvällar Även för avhämtning se bifogad meny Tel 10800 Välkommen! Drottninggatan 6 HYR DIN HUSBIL HOS OSS Hos oss kan du hyra husbilar med plats för upp till 6 personer. Bilarna är rymliga och komfortabla, de har dusch och toalett, värme, kylskåp och gasolspis. Specialpris till Arjeplogarna: 1 250:- kr/dag Top of Lapland Incoming AB Industrivägen 6 930 90 Arjeplog 0961-2 90 90 / 070-21 44 951 www.lapland-incoming.se Kultur i Stenens tecken på Silvermuseet 21 MARS - 30 APRIL Mineralföreningen visar stenar och mineraler från Arjeplog FRÅN 2 APRIL Birgitta Johansson visar sina stenskulpturer TORSDAG 7 APRIL Geologi-föreläsning kl 18.30 Polstjärnan TISDAG 19 APRIL Geologi-föreläsning kl 18.30 Polstjärnan Välkommen! Arrangörer: Arjeplogs Mineralförening, Arjeplogs Konstförening, ABF, Argentis & Silvermuseet Krogkriget fortsätter - bättre än någonsin för kunderna Det så kallade krogkriget som rasar i Arjeplog har verkligen varit ett lyft för alla besökare. Efter diverse manöverproblem verkar det nu som kombattanterna fått ordning på trupperna. Det vill säga; mat, service och utbud har blivit bättre än vad det någonsin varit i Arjeplog. Pizzeria Verona t.ex. har utvecklats från en ren pizzeria till en fullfjädrad restaurang med ett stort urval. För första gången har en restaurang i Arjeplog kina/thaimat på menyn. Eijang Öjerfalk lagar mat som det verkligen ryker om, om kunden så vill. Silverhatten verkar efter många om och men ha hittat formen. À la carte menyn på kvällarna går inte av för hackor. Här serveras rena gourmeträtter som får mycket beröm. Mathörnans olika smörgåsbord från hela världen i kombination med underhållning av lokala artister har blivit en stor succé. Även luncherna och kvällsmenyn har fått bra kritik. Frasses blandning av snabbmat och husmanskost är ett säkert kort som även biltestare har upptäckt. Ingo och Tone har skapat en nisch med mat Thair Abid Ali och Eijang Pat Öjerfalk visar upp lite av det stora utbud som nu finns på Verona. och underhållning för alla åldrar som slagit publikrekord. Sist men inte minst har vi Kraja som nog står som segrare i slaget om kunderna. Både luncherna och middagarna har fått idel lovord. Hur det nu blir med öppettider och utbud när alla biltestare åker hem efter vintersäsongen återstår att se. Arjeplogar n 7

Information från Arjeplogs kommun Arjeplogs Kommun- en säker och trygg kommun OFELIA 0 fel i Arjeplog Nu stundar påskhelgen med många utomhusaktiviteter, både för turister och arjeplogsbor i vår kommun. Förhindra olyckor och skador för dig själv och andra med gott omdöme och säkra utrustningar Lämna färdplan när du ger dig ut på längre utflykter Polisen varnar för stor lavinfara, dåliga isar på sjöar och vattendrag. Håll markerade leder! Trevlig och skadefri vår önskar OFELIA-gruppen. Tel 020-930 000 Ring risklinjen - det kan rädda liv! Till Risklinjen kan Du ringa DYGNET RUNT och tipsa om faror och risker som finns i vår omgivning, både inom- och utomhus, samt farliga produkter. Samtalet kostar endast en markering. På skärtorsdag stänger kommunens växel kl. 13.00. Tel 0961-140 00. E-post: arjeplogs.kommun@arjeplog.se FERIEARBETE Är du född 87-90 och vill ha feriearbete i sommar? Vi kan bland annat erbjuda arbete inom vården, äldreomsorgen, barnomsorgen, fastighetsförvaltning och hos ideella föreningar. Ansökningsblanketter finns på Hornavanskolan, Kyrkholmsskolan och Datorteket. Fördelningen av feriearbeten kommer att göras i den ordning som ansökningarna kommer in. Lämna din ansökan senast den 22 april till: Arjeplogs Kommun, Datorteket, Tingsbacka, 930 90 Arjeplog eller direkt till oss på Datorteket Ansökan ska undertecknas av målsman. För ytterligare information kontakta Ann-Christine eller Leif på Datorteket, telefon 142 54. Glad påsk önskar Arjeplogs kommun alla kommuninnevånare och besökare! 8 Arjeplogar n

Öppet hela Påskhelgen! Skärtorsdag 7.00-21.00 Långfredag 8.00-21.00 Påskafton 8.00-21.00 Påskdagen 9.00-21.00 Annandagpåsk 9.00-21.00 Vi har det mesta för påskutflykten! Glad Påsk! Välkommen till OK Lappvallsvägen 17 Tel 102 35 Alltid återbäring Jäckviksnappet Påskdagen 27 mars kl. 12.00-14.00 1:A PRIS 20.000:- för högsta sammanlagda vikt. Massor med andra priser. Startkorten köps på isen tävlingsdagen kl.10.00-13.30. Välkommen! Arr. Jäckviks Skoterförening CD-skivor av högsta kvalitet Verbatims bästa skivor med skriv eller tryckbar vit yta. 10-pack med fodral endast 90:- Begränsat lager Storgatan 12 Tel 30330 Jäckvik - Vinterparadiset längs Silvervägen Jäckvik Fjällcenter Handlar n Jäckvik Skidlift med 3 nedfarter, värmestuga, lägenhetshotell, husvagnscamp, restaurang med alla rättigheter, kiosk, skid- och skoteruthyrning, grillplatser. Skidliften öppen: Lanthandel med brett sortiment Livsmedel Fiske/ fritid Bensin - nu även dygnet runt på konto Ombud för Systembolaget & apoteket Vecka 12 & 13 alla dagar kl 10-16 Skärtorsdag & påskafton kl 10-17 Påsköppet Öppet alla dagar Musik-kvällar kl 21-01 Skärtorsdag "Painters" Långfredag Dansotek Lör 16 april Dansotek Lör 30 april Dansotek Måndag-lördag kl 9-18 Söndag kl 10-18 Skärtorsdag kl 9-19 Långfredag kl 9-19 Påskafton kl 9-19 Påskdagen kl 9-18 Annandagpåsk kl 10-18 GLAD PÅSK önskar Thomas & Anne-Kirsti med personal. För info tel 211 40, fax 211 35. GLAD PÅSK önskar Ulrika & Anne-Kirsti med personal. För info tel 210 50, fax 210 58. Arjeplogar n 9

Samspel mellan människa och djur Jens tar kaffepaus i hemmet i Kallbo forts. från sidan 1 Samspelet mellan djur och människa intresserar Jens. Och djur finns det gott om på den lilla gården. Får, kor, getter, kaniner, katter, en häst och en hund ingår i gemenskapen. Här finns inga bundna djur, alla har gott om plats att röra sig och det känns att det råder en harmoni mellan Jens och djuren. Följer året Året för oss börjar med sellaksfisket i december sedan följer vi året med alla dess skiftningar, berättar han. Sellaksfisket, ripsnarning, småviltsjakt, grönsaksodling, bär- och svampplockning samt tusen andra saker är beståndsdelar i det självhushåll som är grunden i Jens och Katarinas livsstil. Jens bor (lagar) sina egna nät och tillverkar kosor och knivar. Inte illa för en tysk, skrattar han och visar upp en hornkniv med gravyr, i samma veva som han lägger in en snus under läppen. Nöjd med valet Katarina och Jens visar att det faktiskt går att leva nära naturen och framställa nästan allt själv. Det största hindret att klara sig helt utan pengar är faktiskt lagstiftningen. Vi skulle till exempel behöva mycket mer jaktmarker för att klara oss helt och hållet, men vi har allt vi behöver och vi svälter inte, menar Jens Claassen. Vi är nöjda med vårt val, fast det är klart att man hela tiden håller på att förfina tillvaron. Katarina Claassen jobbar som undersköterska på Vaukagården. Det är hon som tar in de pengar som familjen trots allt behöver. 10 Arjeplogar n

Fyra fåglar med underliga matvanor Beret Lundström från Tallberg har fyra gäster med underliga matvanor på gården. De fyra fåglarna gillar att äta den gula snön från hundarnas toalettbesök. Det är Tallbit som besöker Tallberg och Beret som tittar mycket på fåglar misstänker att det är samma fåglar som setts i Reback en bit bort. Där trodde dom visst att det var Rosenfinkar, men skall jag inte tro att det är Tallbitarna som var där också. Tallbiten är stor som en Trast och mycket orädd. Därför kallas den ibland för Dumsnut. Andra ornitologiska finbesök hos Beret på gården i Tallberg är en Gråspett och en fasanhona som dök upp en vinter när det var 35 minusgrader. Annars har vi bara Spidinitch n på gården, konstaterar hon. Fotnot: Spidinitch n är ett namn på småfåglar i allmänhet och ofta på talgoxen på arjeplogsmål. Andra fågelnamn på lokal dialekt är gwaxiken ( Lavskrika) och spänningen som kan betyda sparvhök eller små rovfåglar. Boimatsh lär vara samiska för fjällvråk och ett vanligt namn på arjeplogsmål också. Har ni fler namn på fåglar och djur så hör av er. Barnen leker ute trots kylan Många biltestare och andra har imponerats av barnen på Öbergaskolan som alltid är ute och leker på rasterna. Det spelar ingen roll hur kallt det är; barnen slåss om vem som är herreman på täppan och spelar fotboll så fort klockan ringer ut. När den här bilden togs var det 25 minusgrader och som synes trivs ungarna förträffligt. Nu har vi rustat upp för er trivsel runt sjön Akkelis. Fem bakvalar med kamin och toaletter finns utplacerade runt sjön. Vid nedfarten till sjön finns en båtramp, där finns också toalett och båtbrygga som anpassats för rörelsehindrade. Välkommen till Akkelis Vildmarksområde Välkommen till Akkelis Vildmarksområde sommar och vinter. För mer information ring: 0961-10578, 10030 eller 10845. Arjeplogar n 11

Information från Arjeplogs kommun Välkommen till Arjeplog - Sveriges vackraste kommun När Du besöker Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vår unika naturmiljö samtidigt som Du hjälper oss att bevara miljön som finns här. Afallshantering-Källsortering Tänk på att inte kasta metall och glas i hushållssoporna. Eftersom dessa skickas för energiåtervinning så medför metall och glas en betydlig fördyring i hanteringen av askan. På återvinningsgården i Arjeplog samt på miljöstationerna i Laisvall, Slagnäs, Jäckvik, Adolfström och Mellanström kan man lämna in förpackningar av glas, metall, hårdplast samt papper och farligt avfall. På återvinningsgården i Arjeplog kan man dessutom gratis lämna insorterade grovsopor t.ex. möbler, järnskrot, mm. I Arjeplog finns även utplacerat små återvinningsstationer för enbart förpackningar av glas, metall samt papper. Håll rent i fjäll, skogar och på sjöar! Lämna rastplatsen som Du själv vill finna den. Naturen är ingen soptipp. Visa omdöme! Du får inte bryta kvistar och grenar eller ta bort bark och näver eller på annat sätt skada växande träd. Visa hänsyn mot människor, djur och natur! Inte störa, inte förstöra När Du kör skoter, håll dig på avstånd från bebyggelse och respektera människors rätt till hemfrid. Att köra över tomt är inte tillåtet. Lämna marginal när Du passerar gående och skidåkare. Du har väjningsplikt, även på skoterleder. Får Du köra snöskoter överallt? Du får inte köra över ungskog, skogsplantering och jordbruksmark om det finns risk att skog eller mark skadas. I vissa fjällområden är det förbjudet att köra utanför särskilt markerade leder. I andra områden kan skoterkörning vara begränsad eller förbjuden. Generellt förbud gäller för nationalparken Pieljekaise och Galtispuoda naturreservat. Inom tätorten Arjeplog är skoterkörning endast tillåten på markerade leder. Kontakta gärna Turistbyrån eller Polisen för mer information om skoterleder, förbudsområden och begränsningar. Arjeplogs Kommun tel 0961-140 00 Mijö- och byggservice kontoret Tekniska kontoret Arjeplogs kommun 12 Arjeplogar n

Gör som många andra villaägare i Arjeplog - kontakta vårt ombud för prisuppgift. Göran Holmgren telefon 0961-108 54, 070-666 8890 Elin och Tage Johansson har exklusivt besök vid det dignande fågelbordet i Vuonatjviken. En gråspett, som är en slags hackspett gillar talgbollarna som Elin och Tage sätter upp. Fågeln sätter sig aldrig direkt vid talgbollen utan den landar på trädet nedanför och klättrar sedan uppför stammen, berättar Tage som tagit bilden på den celebre gästen. Förutom talgbollarna ger sig den ovanlige fågeln gärna på den älgfeta som bjuds utanför Johanssons hus. Enligt fågelboken finns det högst 200-400 häckande par i Sverige och utbredningsområdet anges till Mellansverige och söderut. Något som denna pippi fått om bakfoten. Sista dagen för all fotografering med Johan fredag 15 april. LiLAB öppnar igen onsdag 8 juni med fotograferingen av skolavslutningen, mm. Sommar-Arjeplogar n kommer ut i början av juni. Nästa Arjeplogar n kommer ut i augusti. Foto-jour för pass & id-kort 18 april 8 juni Ring & boka tid! LiLAB tel 303 30, lämna namn & telefonnummer eller ring Margaretha, tel 460 15. Välkommen åter! Illona & Johan. Arjeplogar n 13

Hantverk & Service Arjeplogs Biluthyrning. Vi hyr ut bilar, släpvagnar, minibussar. Luktsanering av fordon. Tel 612 00. Kent Söderberg. Arjeplogs Däckservice. Däck och reparationer, bilservice bla bromsar och avgas, fyrhjulsmätning. Tel 615 09, 070-510 55 25. Industrivägen 8. Arjeplogs Eltjänst. El-installationer, elmaterial. Installation av tele- och datanätverk. Försäljning av vitvaror. Tel 102 40. Arjeplogs Plåt & Mekan. Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljn. av stångstål profiler, även plåt. Svetsning, tillverkning mindre stålkonstruktioner. Tel 61400, 070-225 74 68. Arjeplogs Rörledningsaffär. Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrums-inredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. Bissmarks Rör. Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel 105 67, 010-257 35 67. Callins VVS-service för allt inom VVS. Leif Callin. Tel 010-257 76 45, 613 36 eller 400 23 hem. El & Styrsystem. Elinstallationer, data och nätverk. Fastighetsservice. Tjingen (Olof Westerlund). Tel 070-321 86 44. Fixar n i Arjeplog fixar allt! Vi ordnar de mesta t ex grävning, bygg, el, personalutyhyrning, mm. Anders Wikström tel (säkrast) 070-247 37 77 eller 55 000. Flinkfeldts Buss. Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. E-post: flinkfeldtbuss@telia.com Martins Mek. Bilverkstan, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset. Norrbacka Företagskonsult. SRF, Sveriges Redovisningskonsulters Förbund. När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8 (på lastbryggan bakom Pizzeria Verona). SEU, Skellefteå Energiunderhåll. Drift och underhållstjänster tex upptining av VA, avloppsrensing, trumtining, verktygsuthyrning, lastbil med kran. Maskinvägen 6. Tel 329 70, Fax 320 79 Vill du och ditt företag vara med och annonsera dina tjänster och hantverk på denna sida? Hör av dig till oss på LiLAB, tel 303 30. E-post: lilab@telia.com Den här sidan ska återkomma i varje nummer av Arjeplogar n även sommar- Arjeplogar n och man binder sig till att vara med ett år. Det finns många nyinflyttade och även gamla arjeplogare som inte känner till alla företag och vad var och en erbjuder. Är du med i Arjeplogar n finns du med när folk söker tjänster och hantverkare. 14 Arjeplogar n

Privata Affärer Diverse TACK för uppvaktningen på min 70-årsdag. Irene Fjellman. Förenings- Nytt Säljes DIESEL/VILLA OLJA. ring för info. Tel 070-822 56 61. PIMPELTÄVLING Lördag 16 april Skeppsviken kl 13.30-15.30. 100:- För info, Leif tel 201 25. Arjeplogs Trollingklubb. Radannons REA på mina böcker hos Gagnelit & Oknytt. Från och med 24 mars 2005. 70:-/ styck. Ingrid Taaler. Bion Storgatan Centrumbiografen 24, 25, 27 mars MASJÄVLAR 1 tim 38 min Fr 11 år. Filmerna visas kl 19.00. Biljettpris: 60:- Välkommen! I Bröllopstankar? DETTA HÄNDER PÅ KRAJA Långfredag 25 mars Musik: Joel Sundkvist Påskmeny 17.00-21.00 Även à la carte Påskafton lördag 26 mars Musik: Joel Sundkvist Påskmeny 17.00-21.00 Även à la carte Påskhelgen severas inte lunch. Vecka 13 från 29 mars tom 3 april, är restaurangen stängd. Glad Påsk! ÖPPETTIDER: Från Måndag 4 april RESTAURANG: À la carte, steakhouse, pubmeny 19.00-22.00 LUNCH: Ring för info, tel 315 00. LiLAB fixar bilderna. Var som helst, hur som helst. Svartvitt eller färg, eller bådadera. Pappesrkopior och CD. Ring 30330 för mer upplysning. Boka nu för sommaren! Hjärtligt välkommen till Kraja! Tel 0961-315 00 Fax 0961-315 99 Arjeplogar n 15

Inga-Brit & Ernst trivs i Balkis Den lilla byn Balkis ligger vidunderligt naturskönt mitt i Repriket i den södra delen av Arjeplogs kommun. Balka är samiska och betyder stig, Balkisberget som byn egentligen heter betyder Vägaberget, det berättar Inga-Britt och Ernst Löfmark som utgör 50 procent av den fasta befolkningen i byn. Den andra halvan består av Agda och Erik Westerman. Ernst är 87 och hans hustru betydligt yngre. De har bott i Balkis sedan 18 år tillbaka och kan inte tänka sig någon annan tillvaro. Inga-Britt och Ernst träffades 1950 i Arjeplog. Hon härstammar från Ammarnäs och hade fått arbete på nomadskolan i Arjeplog. Ernst ägde sportaffären (där LiLAB har kontor och ateljé idag) tillsammans med Börje Granström. Inga-Britt kom in för att köpa ett par skidor, men det skulle hon inte ha gjort, det blev som det blev, skrattar Ernst. Kort därefter stundade giftermål. Skidorna som Inga-Britt inhandlade visade sig vara av det bättre slaget. Hon blev en duktig skidåkerska och deltog i det vinnande laget i SM- stafetten på 3 x 7 km. Trots de fina framgångarna var det faktisk som orienterare som Inga-Britt fick sina främsta framgångar. Bland annat blev hon tvåa i SM en gång. En skogslapp i en affär var ingen bra idé, så vi sålde vår del av sportaffären och flyttade. Så småningom hamnade vi i Älvsbyn, berättar Ernst som fick jobb som skogsfaktor åt Älvsbyhus. Inga-Britt och Ernst Löfmark utan timmerhuset i Balkis I Älvsbyn föddes döttrarna Anne-May och Bodil. 1987 drog paret till Balkis där Ernst är född och uppvuxen. En gammal timrad kornbod renoverades och är nu en gemytlig bostad med en vidunderlig utsikt över Storberget och föräldrahemmet. Inne i huset finns hundratals bevis på den hantverksskicklighet som framförallt Inga-Britt besitter. Näver och skinnarbeten pryder stugan. Inga-Britt och Ernst bor där de vill leva och dagarna fylls med naturupplevelser och göromål som snöskottning, vedhuggning, skoter och skidturer. På sommaren lever byn upp och då har paret fullt upp med att ta hand om släkt och vänner. Utsikten från bostaden i Balkis med en vidunderlig utsikt över Storberget och föräldrahemmet. Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona och Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 Arjeplog. Tel 0961-303 30 Fax 0961-303 31. E-mail: lilab@telia.com Hemsida: www.arjeplogtimes.com 16 Arjeplogar n