30 SE
HANDÖL 30 Handöl 30 är en ny serie med braskaminer från Nibe Brasvärme. En modern kamin i fem varianter. Många valmöjligheter finns också som till exempel värmelagring i täljsten eller värmespridning genom sidokonvektion. Ett fräckt handtag tillsammans med spegelglasen gör den till en väldesignad kamin i högsta klass. Möjlighet att ansluta tilluft utifrån finns. Handöl 30-seriens kaminer är designade av svenska Vitre Industridesign tillsammans med Nibe Brasvärmes utvecklingsavdelning. Handöls kaminer är välkända sedan flera generationer och de har tillverkats av Nibe i över 40 år. Det betyder lång tradition, hög kvalitet, och gediget kunnande. Ett kunnande som har bidragit till utvecklandet av en braskamin väl anpassad till det moderna hemmet. De olika varianterna är framtagna för att tillgodose olika smakriktningar och vi hoppas du ska hitta någon som passar just dig. MILJÖMÄRKT 378 001 Handöl 30 är en Svanenmärkt braskamin. Det betyder bl a låga partikelutsläpp och hög verkningsgrad. Vi är mycket nöjda över att våra kaminer har klarat de högt ställda krav som Svanenmärkningen innebär.
NYHET! Som första braskamintillverkare är vi väldigt stolta över att presentera vår nya kaminserie, Handöl 30, med spegelglas. Långa, stora sidoglas och en enorm glasfront i spegelglas gör kaminen till en mycket läcker inredningsdetalj. Du får en eld som reflekteras utöver det vanliga. Till och med när kaminen är släckt kommer den att få ett helt annat liv än en traditionell kamin. En verklig tuffing i lyxförpackning.
HANDÖL 31 Ett väldesignat handtag som sticker ut gör hela kaminen till en läcker inredningsdetalj. Lägg därtill ett spegelglas som får kaminen att leva även när den är släckt. Handöl 31 är basmodellen i serien. MILJÖMÄRKT 378 001
HANDÖL 31
MILJÖMÄRKT 378 001 HANDÖL 31A Med aluminiumsidor blir basmodellen en hypermodern kamin. Passar mycket väl in i det moderna hemmet. Läckert designade varmluftsutsläpp som följer kaminens form gör det där lilla extra. HANDÖL 31A
HANDÖL 32 Med det tonade spegelglaset på sidorna får kaminen ytterligare en dimension. Elden kommer att lysa upp hela rummet och blir till ett vackert blickfång. MILJÖMÄRKT 378 001 10
HANDÖL 32 11
12
MILJÖMÄRKT 378 001 HANDÖL 32A Med aluminiumsidor och spegelglas får du en riktigt högklassig kamin som blir varje hems självklara medelpunkt. Elden syns i hela rummet och ett lugn sprider sig i kropp och själ. HANDÖL 32A 13
14
HANDÖL 33T Handöl 30-seriens täljstensmodell har fått ett tufft blankt varmluftsutsläpp. Med hela 150 kilo täljsten kan du lagra värme effektivt och kaminen sprider värme långt efter det att elden har MILJÖMÄRKT 378 001 HANDÖL 33T 15
DET SVENSKA ORIGINALET HANDÖL Redan i början av 1900-talet kom de första täljstenskaminerna från Handöl. 1965 introducerades den första braskaminen under namnet Handöl. Lars Lallerstedt hette formgivaren, en av de svenska pionjärerna inom industridesign. Han blev så småningom den första professorn i industridesign i Sverige (1986). Han grundade Handöls strama formspråk som genomsyrat varumärket sen dess. Därefter har Lars-Erik Karlsson på Nibe (Handöl 9 och 10), Myra Industriell Design (Handöl 50), Vitre Industridesign (Handöl 20 och Handöl 30) vidareutvecklat Handöls braskaminer tillsammans med Nibes Brasvärmes utvecklingsavdelning. Varumärket hör till de främsta idag vad gäller design, teknik, värmeeffektivitet samt miljövänlighet. SOCKEL Handöl 30 med monterad sockel. Svart eller grå. VEDFACK Handöl 30 med vedfack. Svart eller grå. UTDRAGSLÅDA stängd Handöl 30 med monterad utdragslåda. Svart eller grå. UTDRAGSLÅDA öppen Utdragslådan har en dämpningsmekanism som automatiskt drar in lådan mjukt den sista biten. MILJÖMÄRKT 378 001 SVANENMÄRKNING Svanenmärkningen är din garanti för att Handöl 30 brinner rent och effektivt. Du belastar inte miljön eller din närmaste omgivning. BRASBEGRÄNSARE Handöl 30-seriens brasbegränsare håller veden på plats ovanpå rostret. KONVEKTIONSSYSTEM Bara en kort stund efter det att brasan tänts fås full värmeeffekt från konvektionssystemets varmluftsutsläpp som finns på ovansidan. ASKLÅDA Asklådan är inbyggd och integrerad med den övriga designen och är lätt att aska ur. TILLUFT UTIFRÅN Alla kaminer i Handöl 30-serien är möjliga att ansluta till förbränningsluft utifrån. HANDTAG Handtaget på Handöl 30-serien är lätt böjt framåt. En snygg designdetalj som dessutom är enkel att öppna och stänga. TÄLJSTEN Täljsten har en unik förmåga att lagra värme och ger sedan lång, skön eftervärme. FLÄKT Med en fläkt inmonterad sprider sig värmen ännu snabbare och effektivare. Du får också en jämnare temperatur i huset. 16
VÅR EGEN SKORSTEN PREMODUL En minst lika viktig del som kaminköpet är valet av skorsten. Du ska tryggt kunna lita på att skorstenen på ett säkert sätt transporterar bort rökgaserna. Vår skorsten Premodul är konstruerad för att ge maximal säkerhet och är godkänd för och tillsammans med våra eldstäder. Premodul är en helhetslösning från skorstenshuv till takgenomföring och anslutning till kamin. Premodulskorstenen har ett genomtänkt yttertakspaket där, i princip, allt ingår. Alla detaljer är lackerade i svart färg och helhetsintrycket blir därmed enhetligt och elegant. Premodulskorstenen är ett flexibelt skorstenssystem som passar de flesta husmodeller. Den får monteras genom både övervåning och vindsutrymme utan att byggas in i schakt. Det spar både tid och pengar vid installation. Lösningen på utsidan av huset lever även den upp till de hårda säkerhets- och miljökrav som finns i Sverige. Premodulskorstenen är avsedd för montage i fyra olika alternativ: 1 Rakt upp från eldstaden. 2 Med fristående vinkelmodul bakom eldstaden. 3 Med vinklad skorsten. 4 Monterad genom yttervägg och upp på fasad. Som första skorsten i Sverige är Premodul godkänd efter SP Sveriges Tekniska Forskningsinstituts nya regler. 3 1 2 1 4 17
UPPFYLLER ALLA KRAV Nya Handöl 30-serien är en modern braskamin. Många timmars arbete av designers, ingenjörer och tekniker har resulterat i en modern kamin som mer än väl uppfyller alla de krav som ställs i dag. MILJÖ Miljövänlig eldning förutsätter att man kan elda med effektiv förbränning i både hög och låg effekt, Handöl 30 kan bådadera. Du eldar som mest miljövänligt mellan 3-7 kw, vilket vi rekommenderar. TYPGODKÄND OCH P-MÄRKT Testad och godkänd enligt de hårda P-märkningsreglerna som SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, utfärdar. Det visar att de allra högsta kvalitetskrav som finns uppställda av både EU och Sverige uppfylls. Kaminen är även CE-märkt vilket är EUs gemensamma krav på olika produkter. EFFEKTIVITET Verkningsgraden på upp till 80% betyder att en mycket stor andel av vedens energiinnehåll tas tillvara och omvandlas till värme som sprids i huset. MILJÖMÄRKT 378 001 SVANENMÄRKT BRASKAMIN Som första braskamintillverkare i Sverige satsar vi på Nibe Brasvärme att Svanenmärka våra braskaminer. Vi är stolta över att våra kaminer har klarat av de högt ställda krav som Svanenmärkningen innebär. Kraven utarbetas i samråd med experter från näringsliv, miljöorganisationer och myndigheter. Att vi väljer att Svanenmärka våra produkter är ett led i vår vision att vara ett framtidsföretag med högt ställa kvalitetsmål också när det gäller miljön. I stort sett all konsumtion påverkar miljön. Men det finns produkter som har mindre påverkan på miljön jämfört med andra. Dessa produkter är Svanenmärkta. En Svanenmärkt produkt är alltid ett steg mot en bättre miljö, samtidigt som du får hög kvalitet och god funktion på köpet. Detta kännetecknar en Svanenmärkt kamin Ger mycket låga utsläpp av miljöfarliga gaser och stoft Är effektiv och bränslesnål Är tillverkad utan användning av onödiga gifter och metaller Har tydliga installations- och skötselanvisningar Är testad och klarar hårda kvalitets- och funktionskrav. 18
SÅ HÄR FUNGERAR HANDÖLKAMINEN RÖDA PILAR KONVEKTIONSLUFT Den svala rumsluften sugs in i konvektionszonerna. Luften värms upp och stiger och på bara några minuter börjar varm luft strömma ut i rummet. Den svala rumsluften fortsätter att strömma in nertill och värms upp efter hand. Det kallas konvektion. GRÖNA PILAR CLEAN BURNINGSYSTEMET Clean Burningsystemet är ett system som bidrar till miljövänlig förbränning i hela effektintervallet som är 3-7 kw. När luftreglaget på kaminens framsida skjuts till sätts Clean-Burningsystemet i gång. Då tillförs förvärmd förbränningsluft genom ett kanalsystem och en luftspridare i kaminens rygg. Detta har fördelen att kaminen aldrig får för lite syre, utan brinner alltid rent och effektivt. Dessutom blir brinntiden mycket lång. BLÅA PILAR PRIMÄR FÖRBRÄNNINGSLUFT Med reglaget på kaminens framsida styrs mängden förbränningsluft och därmed brasans intensitet. Förbränningsluften värms till mycket hög temperatur och tillförs som luftspolning av glasytornas insida. Handöl 30-serien är också förberedd för anslutning av förbränningsluft direkt utifrån. 19
MODELLER HANDÖL 31 HANDÖL 31A 20
HANDÖL 32 HANDÖL 32A HANDÖL 33T 21
22 HANDÖL 31A
AGNETHAS MUSSELSOPPA räkor (med skal) 1 tsk currypasta smör 4 dl vatten 3 dl vitt vin 5 dl vispgrädde 1 msk citronsaft ¼ tärning grönsaksbuljong ¼ tärning svampbuljong Musslor Champinjoner Selleri Morot Gul paprika Palsternacka Skala räkorna (spara några för garnering) Fräs räkskalen i smör och currypasta Späd med vatten och vin, koka i ca 10 min Sila bort räkskalen Häll i grädde, buljong och citronsaft Koka upp Tillsätt grönsakerna, låt koka Allra sist tillsätts musslor och räkor 23
PLACERING AV KAMIN HANDÖL 31, 31A, 32, 32A BRÄNNBART TAK BRÄNNBART TAK Brännbart tak A = höjd från golv till skorstensanslutning B = höjd från golv till c/c rökuttag bakåt C = avstånd från ryggplåt till rökuttag bakåt D = höjd från golv till tilluftsstos E= avstånd från rygg till c/c tilluftsstos F= avstånd från rygg till c/c hål i gjuten fotplatta 480 Utv. Ø150 C 60 189 513 452 1025 Tilluftsstos Ø64 400 300 200 100 Brännbar vägg 380 280 180 80 150 280 2000 A 956 B 865 D 189 E 103 Tilluftsstos Ø64 F 134 Hål i gjuten fotplatta Ø115 Vikt 128 kg Bredd 480 mm Djup 450 mm Höjd 1025 mm Effekt 3-7 kw Verkningsgrad 80% BRÄNNBAR VÄGG Tillåtet område för brännbart material 400 300 100 Brännbar vägg 150 100 Brännbar vägg 100 745 392 300 200 289 817 450 690 BRANDMUR Brandmur 50* Brandmur 645 50 239 292 50 290 676 500 745 * För att undvika missfärgning av målad brandmur rekommenderar vi samma sidoavstånd som till brännbar vägg. Tillåtet område för brännbart material 24
PLACERING AV KAMIN HANDÖL 33T BRÄNNBART TAK BRÄNNBART TAK Brännbart tak A = höjd från golv till skorstensanslutning B = höjd från golv till c/c rökuttag bakåt C = avstånd från ryggplåt till rökuttag bakåt D = höjd från golv till tilluftsstos E= avstånd från rygg till c/c tilluftsstos F= avstånd från rygg till c/c hål i gjuten fotplatta Utv. Ø150 199 523 462 551 C 75 Tilluftsstos Ø64 400 300 200 100 Brännbar vägg 380 280 180 80 150 280 1073 A 956 B 868 D 189 2000 E 117 Vikt 250 kg Bredd 550 mm Djup 460 mm Höjd 1080 mm Effekt 3-7 kw Verkningsgrad 80% F 141 Tilluftsstos Ø64 Hål i gjuten fotplatta Ø120 BRÄNNBAR VÄGG 300 Tillåtet område för brännbart material 200 100 Brännbar vägg 100 366 100 Brännbar vägg 732 400 300 289 100 200 781 43 415 690 BRANDMUR Brandmur 50* Brandmur 682 50* 248 316 50 326 710 500 745 * För att undvika missfärgning av målad brandmur rekommenderar vi samma sidoavstånd som till brännbar vägg. Tillåtet område för brännbart material. Tillåtet område för brännbart material 25
NIBE AB NIBE-koncernen är börsnoterad och arbetar enbart med värme. NIBE Brasvärme ingår som en del i denna koncern och äger flera kända varumärken, varav Handöl är ett. Huvuddelen av NIBE ABs produkter egentillverkas i Markaryd. NIBE AB tror på offensiv produktutveckling, långsiktighet och kvalitet som adelsmärke. Jordnära värderingar som leder till framgång. NIBE AB är kvalitetscertifierat enligt ISO 9001 och miljöcertifierat enligt ISO 14001. NIBE BRASVÄRME OCH MILJÖN NIBE Brasvärme har en utvecklingsavdelning i absolut toppklass och en miljömedvetenhet som engagerar hela personalen. Sedan många år tillbaka är alla våra kaminer miljöcertifierade för att minimera miljöbelastningen. Men vi vill nå längre än så. Vi var först i Sverige med att certifiera våra braskaminer enligt den nya P-märkningen, som är SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstituts, eget kvalitetsmärke. Våra braskaminer klarar därmed krav som är betydligt hårdare än de europeiska reglerna för effektivitet, säkerhet och låga utsläppsmängder. Men det finns också andra aspekter som väger tungt. Drift- och skötselanvisningar måste exempelvis vara lättfattliga och hålla hög standard. Dessutom görs återkommande stickprovskontroller i vår fabrik. Vi är nu också första svenska braskamintillvekrare med att svanenmärka våra braskaminer. Det betyder att våra kaminer klarar ännu hårdare krav än tidigare både när det gäller effektivitet, säkerhet och låga utsläppsmängder. Vi har dessutom förbundit oss att fortsätta det arbetet eftersom svanencertifieringen betyder att kraven skärps efter hand på tillverkaren. Med Handöls kaminer blir vedeldning därmed ett miljövänligt, förnyelsebart och inte minst ekonomiskt alternativ. Miljövänlig eldning förutsätter att man kan elda med låg uteffekt från braskaminen, ner till 3 kw, men ändå ha en optimal förbränning inne i brännkammaren. I många braskaminer sjunker temperaturen i eldstaden när man eldar med låg effekt. Förbränningen blir ofullständig och miljön får ta emot onödigt stora mängder utsläpp. Vår nya teknik gör det möjligt att elda med låg uteffekt, men ändå få en hög förbränningstemperatur inne i brännkammaren. Det är detta faktum som gör att Handölkaminerna kan eldas i hela effektregistret med mycket låga utsläpp. LEDER UTVECKLINGEN Vi tycker det är viktigt att braskaminer har rena utsläpp. Detta mål driver vår utveckling framåt och stora resurser satsas på att kontinuerligt utveckla bättre och effektivare braskaminer. Genom teknikutveckling och certifiering befäster vi vår position som Europas främsta braskamintillverkare. 26
27
NIBE BRASVÄRME BOX 134 SE-285 23 MARKARYD www.handol.eu 28 30 MILJÖMÄRKT 378 001 KBR SE 0733-2 439631 PRODUKTION Nibe Inhouse TRYCKNING Mixiprint FOTO Micke Persson, Kalle Melander m fl STYLIST Agnetha Wendel Tack till Mio Möbler, Lime Interiör m fl. Med reservation för eventuella ändringar.