DE GB F NL I E S P GR Bedienungsanleitung Instructions Booklet Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Libretto Istruzioni Manual de Instrucciones Bruksanvisning Manual de Instruções KD 6500 KD 9500
INSTALLATION Denna köksfläkt är tillverkad för att installeras på en vägg, ovanför en spis som är placerad mot väggen. Den kan användas både för avledning (utomhus) och återcirkulering (filtrering). Säkerhetsföreskrifter På grund av fläktens konstruktion och vikt rekommenderas att låta utföra installationen av en kvalificerad och kompetent person i enlighet med föreskrifterna för avledning av förorenad luft. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som orsakas av felaktig installation. Anslut inte fläkten till rökkanaler som används för avledning av rökgaser från (värmepannor, kaminer, etc.) Det minsta säkerhetsavstånd emellan fläkt och spis är 65 cm. Flambering bör inte ske under köksfläkten. Kontrollera fritöserna under användningen eftersom överhettad olja kan antändas. När köksfläkten används i rum tillsammans med andra apparater som inte drivs med elektricitet (t.ex. gasdrivna apparater) ska du försäkra dig om att ventilationen i rummet är tillräcklig. En korrekt och riskfri användning erhålls när undertrycket i rummet inte överstiger 0,04 mbar. Detta för att förhindra att rök sugs tillbaka in i rummet via köksfläkten. Komponenter Köksfläkten består av (fig.1) 1 fläktkåpa C komplett med kontrollpanel, belysning och fläktenhet 1 utdragbar fläkttrumma bestående av: 1 övre trumma S 1 undre trumma I 2 riktningsbara sidogaller G 1 återcirkulerande anslutning R 2 återcirkulerande sidoförlängningar P1 1 påse innehållande: 2 fästjärn 2 för fastsättning av fläkttrumman, skruvar, pluggar och dokument. 1 bakstycke B (extra tillbehör) Installationsanvisningar För en lätt installation följ följande schema: Montering av fästjärn och bakstycke Montering av fläktkåpa Elanslutning och funktionskontroll Anslutning för avledning och återcirkulering Montering av den utdragbara fläkttrumman Montering av fästjärn och bakstycke Se (fig.2a-b): Dra en vertikal linje på väggen ända upp till taket, i mitten av området som är avsett för monteringen av köksfläkten; detta tjänar till att ställa alla de olika delarna i rät vertikal linje. 39
Placering av fästjärnen 2 a) Håll ett av fästjärnen 2 mot väggen vid 1 eller 2 mm från taket eller från den övre kanten, placera dess mitt (hack) i linje med den vertikala linjen. b) Markera fästjärnets två avlånga hål på väggen. c) Håll det andra fästjärnet 2 mot väggen, i linje med den vertikala linjen, på ett avstånd X mätt som i fig.2, i samma höjd som den övre fläkttrumman S som medföljer fläkten. Måttet X kan ha olika värden, beroende på de olika tillgängliga höjderna av den övre fläkttrumman. d) Markera mitten av fästjärnets avlånga hål på väggen. Borrning av fästhålen 1: a) Markera en punkt på den vertikala linjen vid ett avstånd från spisen på: d = min. 1000 mm (mått utan bakstycke). d = bakstyckets höjd + 350 mm (mått med bakstycke). Måttet H är minimum höjden i mm från spisen i den nedre främre kanten. b) Vid den markerade punkten dra en horisontell linje som är parallell med spisen. c) Borra två hål 1 i väggen med ett Ø8 mm borr (fig.2a), och sätt i pluggarna och fästskruvarna i hålen 1 (4,2 x 44,4 skruvar). Fäst skruvarna, skruva inte i dem helt utan lämna 5-6 mm som är nödvändigt för att haka fast fläktkåpan. Mindre justeringar kan göras med köksfläktens justerskruvar (se Montering av fläktkåpa). Köksfläkten kan maximalt förskjutas 20 mm i höjdled. Bakstycke (extra tillbehör) Köksfläktens höjd över spisen är i det här fallet bestämd av bakstycket Bs höjd och av basplanets eventuella stänkskydd. Bakstycket måste monteras innan du monterar fläktkåpan, och, om du vill fästa den mot väggen såväl i den övre som den undre delen, är det nödvändigt att fästa det på rätt höjd, innan montering av basstyckena eller åtminstone det tillhörande övre planet. Eftersom den här installationen är komplicerad ska den bara utföras av köksinstallatören eller av kompetent personal som känner till möblernas slutgiltiga mått. Om du nöjer dig med att bara fästa den i den övre delen gå tillväga som följer: a) Ställ bakstycket på basplanet och mot väggen som i fig.2. b) Markera mitten av den lilla övre flikens båda hål på väggen c) Borra hål i väggen med ett Ø8 mm borr och fäst bakstycket med de medföljande pluggarna och skruvarna. d) Den eventuella stabiliseringen av den nedre delen, om nödvändigt, lämnas åt installatören. Montering av fläktkåpan Innan installationen påbörjas är det nödvändigt att justera fästjärnen S1, genom att vrida justerskruvarna medurs till gränsläget (Fig.3): a) Haka fast fläktkåpan i de två tidigare isatta skruvarna 1 med måtten 4,2 x 44,4 (Fig.4) b) Ställ fläkten i våg genom att vrida justerskruvarna och dra åt skruvarna helt. Elanslutning och funktionskontroll Före nätanslutning ska du försäkra dig om att elspänningen överensstämmer med spänningen på märkplåten på insidan av köksfläkten. Anslut köksfläkten till elnätet via en tvåpolig strömbrytare som har 3 mm avstånd mellan kontakterna. 40
Försäkra dig om att elsystemet i ditt hus är korrekt jordat. Efter att ha utfört elanslutningen, kontrollera att belysning, start av motor och hastighetsbyte fungerar. Om elkabeln är skadad måste den bytas av Service eller i vart fall av person med liknande kompetens, för att på så sätt förebygga risker. Anslutning för avledning och återcirkulering Avledning Köksfläkten kan anslutas till en utomhusavledning med ett styvt eller flexibelt rör med en diam. på 150 mm, valet lämnas åt installatören (fig.5). Ta ur eventuella kolfilter (se avsnitt Underhåll). Återcikulering Den filtrerade luften återcirkuleras in i rummet genom de två sidogallren G, i plast, placerade på det övre halvröret S. Anslut ett T-rör vid spridarens runda utgång, tryck det nedåt och fäst sedan anslutning R i överensstämmelse med detta (försäkra dig om att de två återcirkulerande förlängningarna P1 är monterade i anslutningen R). Förvissa dig om att höjden på de sammansatta delarna R + T motsvarar höjden av fläkttrummans utgång (fig.6). Sätt i kolfiltren i fläktkåpan (se avsnitt Underhåll). Sätt inte i de riktningsbara sidogallren; dessa måste sättas i efter installationen av fläkttrumman. Montering av den utdragbara fläkttrumman För att sätta fast den övre fläkttrumman S, vidga sidoflikarna något, häkta fast dem bakom fästjärnen 2 stäng dem tills de går emot anslaget. Fäst den övre fläkttrumman S på fästjärnen 2 med fyra av de skruvar som medföljer i tillbehörspaketet (fig.7). Sätt fast den undre fläkttrumman I på samma sätt emellan den övre fläkttrumman S och fläktkåpan C. Fläkttrumma med små galler: Sätt fast de riktningsbara gallren med snäpp i de speciella uttagen i plåten, på så sätt att symbolen är riktad uppåt och symbolen är riktad framåt. Dessutom, för modeller med återcirkulering, ska du kontrollera att de små gallren placeras korrekt inuti anslutningen för återcirkulering R (fig.8). ANVÄNDNING Säkerhetsföreskrifter Koppla från köksfläkten från elnätet genom att dra ut stickkontakten eller slå ifrån huvudströmbrytaren innan någon typ av rengöring eller underhåll utförs. Fettfiltren och kolfiltren ska rengöras enligt tillverkarens rekommendationer eller oftare om köksfläkten används ofta (mer än 4 timmar per dag). Lämna aldrig öppna och höga lågor under köksfläkten när den används: ta av kokkärlen, släck lågan eller åtminstone, för korta stunder och under bevakning, se till att flamman är låg. Försäkra dig om att gasspisen är inställd på korrekt styrka för att undvika att flammor slickar runt kastrullerna. Det sparar energi och undviker farlig värmekoncentration. Försäkra dig om att köksfläkten används i enlighet med tillverkarens anvisningar för avlägsnande av matos vid matlagning. 41
Användningsanvisningar Kontrollenhet (fig.9) Kontrollschemat är det följande: KNAPP T1 = Tänder och släcker belysningen; KNAPP T2 = Startar och stannar motorn; KNAPP T3 = Minskar funktionshastigheten KNAPP T4 = Ökar funktionshastigheten KNAPP T5 = Hög hastighet med programmerad släckning. Passande för att hålla stånd mot de största utsläppen av kokångor, den släcks automatiskt 10 minuter efter den satts i funktion. Den kan slås ifrån genom att trycka knappen T5. Tryck på knappen T5 i ca. 3 sekunder för att aktivera funktionen Power (max. sugeffekt). Aktiverad funktion signaleras av den blinkande lysdioden ovanför knappen. Denna funktion deaktiveras 5 minuter efter det att man återgår till intensiv hastighet eller när knappen T5 trycks ned. UNDERHÅLL Regelbundet underhåll och rengöring garanterar köksfläktens goda prestanda och driftsäkerhet samt lång livslängd. Var extra försiktig med fettfiltren av metall och kolfiltren, detta gäller särskilt köksfläktarna med återcirkulering. Köksfläkten är utrustad med ett system som automatiskt anger när det är dags att utföra underhåll. Fettfilter av metall Rengöring Det är nödvändigt att tvätta dessa filter när lysdioden för Filters tänds eller maximalt varannan månad med vanligt diskmedel. Larmsignalen utlöses bara när utsugningsmotorn är påslagen, deras kompakta dimensioner gör det även möjligt att tvätta dem i diskmaskin. Demontering av filter Ta bort ett filter åt gången, genom att trycka handtaget mot den bakre delen av fläktkåpan (fig.10). Återmontera filtren med handtaget vänt mot den synliga delen av köksfläkten Aktivering av larmsignal Köksfläkten är redan förberedd för att avge ett mättningslarm för de metalliska fettfiltren, denna funktion behövs således inte aktiveras. Återställning av larmsignal För att stänga av larmsignalen gå till väga som följer: - Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn; - Håll knapp T4 intryckt i åtminstone 3 sekunder, tills den bekräftande blinkningen av lysdioderna. VARNING Det är nödvändigt att respektera de angivna underhållsperioderna, för att undvika en eventuell brandrisk när filtren är mättade med fett. 42
Filter med aktivt kol Funktion Filtret med aktivt kol finns enbart i köksfläktarna som är installerade med återcirkulering, filtret har möjlighet att hålla kvar matosen tills det blivit mättat. Det kan varken tvättas eller återanvändas, det ska bytas när lysdioden Filters blinkar eller åtminstone efter var fjärde månads användning. Larmsignalen utlöses enbart när utsugningsmotorn är påslagen. Observera på köksfläktarna installerade som filtrerande version kan det hända att förutom lysdioden för Hastighet +T4 att även den för Motorn T2 blinkar. Denna signal anger förutom att kolfiltret bör bytas att det är nödvändigt att utföra underhållet på de metalliska fettfiltren. Byte Avlägsna fettfiltren (fig.10) och ta ut kolfiltret ur dess säte genom att vrida de speciella hakarna (fig.11). Montera det nya filtret med aktivt kol och de metalliska fettfiltren. Aktivering av larmsignal På köksfläktsmodellerna med återcirkulering, kan larmsignalen för mättade filter aktiveras vid installationen eller senare genom att gå tillväga som följer: - Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn; - Håll knapp T4 intryckt i åtminstone 10 sekunder tills lysdioderna börjar blinka. - 2 blinkningar av lysdioderna för larm mättat kolfilter AKTIVERAT. - 1 blinkning av lysdioderna för larm mättat kolfilter FRÅNKOPPLAT. Återställning av larmsignal För att stänga av larmsignalen gå tillväga som följer: - Håll knapp T4 intryckt i åtminstone 3 sekunder, tills den bekräftande blinkningen av lysdioderna. Larmsignalen för mättade filter utlöses enbart när utsugningsmotorn är aktiverad. VARNING Det är nödvändigt att respektera de angivna underhållsperioderna, för att undvika en eventuell brandrisk när filtren är mättade med fett. Belysning Består av 2 st halogenlampor 20W. 60 cm mod, 3 halogenlampor 90 cm. mod. Byte (fig.12) Skruva loss de två skruvarna som fäster metallringen, ta ut lampan ur lamphållaren med en lätt dragning. När du sätter i den på nytt se till att de två stiften sätts i korrekt i lamphållaren. Rengöring För den normala rengöringen av köksfläkten: Använd inte våta svampar eller trasor. Använd inte lösningsmedel eller alkohol därför dessa kan göra de lackade ytorna matta. Använda inte slipmedel, speciellt på ytor i rostfritt stål. Det rekommenderas att använda en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. 43
2 G S G P1 C I B R 1 a b 2
A18_714_03 1 S1 1 S1 1 3 4 P1 R T S G 5 6 2 S G 2 I C 7 8
T1 T2 T3 T4 T5 9 10 11 12