RESERVDELSMANUAL till TRAFIKBOMMAR av fabrikat passande till typer BL26 Intergate AB Uddevallavägen 3 452 31 Strömstad Tel: 0526-605 26 Fax: 0526-605 33 reserverar sig för produktförändringar som skett efter manualens tryckning. Rev B Sid 1 av totalt 19 RESBL26.DOC 0306
ALLMÄNT Många av produkterna från är uppbyggda enligt ett modultänkande. Detta har gjorts för att kunna erbjuda kunderna ett brett sortiment med hög kvalité och kort leveranstid och på så sätt säkerställa en hög utnyttjandegrad. Denna reservdelsmanual är uppbyggd av ritningsmoduler enligt följande: Kod Sidor Rev. Benämning Nr. BL26 010 1 B Komponentplaceringar, benämningar BL26 020 1 B Mekanisk grupp, benämningar BL26 030 1 B Motor, standard BL26 040 1 B Komponenter för kraftöverföring BL26 050 1 B Växellåda BL26 060 1 B Slirkoppling BL26 070 1 B Hävarm BL26 080 4 B Axel och bomarm konsol BL26 090 1 B Sidostöd -/0738/018 BL26 100 1 B Logik BL26 110 1 B Gränslägen BL26 120 2 B Balansering BL26 130 1 B Bomhus SPRÅK Med undantag av de 2 första sidorna är all text på franska och engelska. Anledningen till detta är vår bedömning att alla bilder är positionerade och så entydiga att koden för aktuell reservdel ändå är lätt att hitta. Skulle Ni som kund tycka att detta är fel ombedes Ni att kontakta oss, så skall vi omvärdera och se hur vi kan lösa det på annat sätt. BESTÄLLNINGSRUTINER För att beställa en viss komponent går det att göra på två olika sätt: Alt 1. Hitta aktuell komponent. Ange sidbeteckning samt komponentens positionsnummer samt antalet komponenter. Sida + Pos + Antal: BL26 Pos 01, 1 st Alt 2. Hitta aktuell komponent. Ange komponentens codenummer samt antalet komponenter. Codenummer + Antal: 3140/000, 1 st Sid 2
PLANCHE DES COMPOSANTS ILLUSTRATION OF COMPONENTS 1 CARROSSERIE VOIR / SEE 130 HOUSING 2 CARROSSERIE VOIR / SEE 130 HOUSING 3 CARROSSERIE VOIR / SEE 130 HOUSING 4 GROUPE MECANIQUE VOIR / SEE 020 MECHANICAL GROUP 5 LOGIQUE DE COMMANDE VOIR / SEE 100 CONTROL LOGIC MT FM-BL26 010-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-010rév:B
GROUPE MECANIQUE BL26 MECHANICAL GROUP POS. VOIR/SEE DESIGNATION 1 030 Assemblage moteur Motor assembly 2 040 Assemblage transmission Driving assembly 3 05- Assemblage réducteur Gearbox assembly 4 06- Assemblage limiteur de Torque limiter assembly couple 5 070 Assemblage bielle Rod assembly 6 08- Assemblage arbre Shaft assembly 7 120 Assemblage ressort Balance spring assembly 8 110 Assemblage "fins de course" Limit switch assembly 9 090 Assemblage butée Abutment assembly MT FM-BL26 020-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-020rév:B
ASSEMBLAGE MOTEUR MOTOR ASSEMBLY 01 -/6920/012 Moteur 230V Monophasé 50Hz/Single-phase 230V motor 1 02 -/3930/000 Clavette Lock pin 1 03 Z/0620/933 Vis M6x20 DIN933 Zn Screw 4 04 Z/060J/798 Rondelle éventail M6 DIN6798 Zn Lock washer 4 05 Z/0600/021 Rondelle plate M6 DIN9021 Zn Flat washer 4 06 -/0002/025 Clame moteur Motor lock plate 4 A ASS. TRANSMISSION VOIR / SEE 040 DRIVING ASS'Y MT FM-BL26 030-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-030rév:B
ASSEMBLAGE TRANSMISSION DRIVING ASSEMBLY POULIE MOTEUR / MOTOR PULLEY M.1 -/0738/062 Poulie 40 Al./B.14 + 2 vis/scr. M6x10 DIN916 (01) Pulley 40 1 COURROIES / BELTS C.1 -/6900/248 Courroie trapézoïdale L.570x10 V-belt 1 C.2 -/3589/000 Courroie trapézoïdale L.670x10 V-belt 1 POULIES REDUCTEUR / GEARBOX PULLEYS R.1 -/0681/038 Poulie 100 Al./B.18+ 2 vis/scr. M6x10 DIN916 (01) Pulley 100 1 R.2 -/0681/055 Poulie 150 Al./B.18+ 2 vis/scr. M6x10 DIN916 (01) A ASS. MOTEUR VOIR / SEE 030 MOTOR ASS'Y Pulley 150 1 B ASS. REDUCTEUR VOIR / SEE 050 GEARBOX ASS'Y 01 I/610/916 Vis M6x10 DIN916 inox/stainl. Screw 4 02 -/0738/058 Manivelle Emergency crank handle 1 TABLEAU DES COMBINAISONS AVEC VITESSES RESULTANTES COMBINATION TABLE WITH RESULTING SPEEDS Type BL BL type Longueur de lisse ( 84mm) Arm length Ass. ressort Spring assembly Combinaison de transmission Poulie moteur-courroies-poulies réducteur Driving combinations Motor pulley - Belts - Gearbox pulleys Numéro de la combinaison Combination N Temps de manoeuvre (sec.) Working time (sec.) BL26 2.20 2.50 M.1 C.1 R.1 3.6 2.51 3.00 M.1 C.1 R.1 3.01 3.60 -/0738/073 M.1 C.2 R.2 5.4 3.61 4.00 -/0738/073 M.1 C.2 R.2 4.01 5.00 -/0738/073 M.1 C.2 R.2 MT FM-BL26 040-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-040rév:B
ASSEMBLAGE REDUCTEUR GEARBOX ASSEMBLY R 01 -/7000/129 Réducteur type VF63 Gearbox type VF63 1 02 Z/1000/798 Rondelle éventail M10 DIN6798 Zn Lock washer 2 03 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 2 04 Z/1030/933 Vis M10x30 DIN933 Zn Screw 2 05 -/6900/016 Clavette 6x6x35 DIN6885 Lock pin 1 06 -/0738/047 Ecrou excentré Eccentric nut 4 07 Z/1040/991 Vis M10x40 DIN7991 Zn Screw 2 A ASS. TRANSMISSION VOIR / SEE 040 DRIVING ASS'Y MT FM-BL26 050-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-050rév:B
ASSEMBLAGE LIMITEUR DE COUPLE TORQUE LIMITER ASSEMBLY 05 02 05.3 01 05.1 05.2 01 -/0738/014 Flasque avant de friction Front friction flange 1 02 -/0002/028 Flasque arrière de friction Rear friction flange 1 03 -/0002/026 Disque de friction Friction disk 2 04 -/0002/027 Moyeu de friction Friction hub (cast iron) 1 05.1 -/3550/000 Rondelle ressort Spring washer 28 05.2 -/0002/114 Vis M6x30 DIN912 Zn Screw 4 05.3 Z/0600/934 Ecrou M6 DIN934 Zn Nut 4 06 Z/0620/933 Vis M6x20 DIN933 Zn Screw 1 07 Z/0600/798 Rondelle éventail M6 DIN6798 Zn Lock washer 2 08 Z/0600/450 Rondelle plate large 35x6.5 NM G 450 Zn Flat washer (large) 1 09 -/0002/031 Came de rupteur fin de Limit switch cam 2 course 10 I/0610/916 Vis M6x10 DIN916 inox/stainl. Screw 2 11 -/0002/052 Arbre réducteur Gearbox shaft 1 12 -/3538/000 Clavette longue Shaft lock pin (long type) 1 13 -/3539/000 Clavette courte Shaft lock pin (short type) 1 14 -/0002/056 Rondelle plate AS AS flat washer 1 MT FM-BL26 060-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-060rév:B
@ ASSEMBLAGE BIELLE ROD ASSEMBLY 02 03 b 06 a 01 04 05 01 -/0738/006 Bielle Driving rod 1 02 -/0738/012 Vis excentrique Eccentric screw 1 03 -/0738/048 Douille Socket 4 04 Z/1600/125 Rondelle plate M16 DIN125 Zn Flat washer 1 05 Z/1600/935 Ecrou frein M16 DIN935 Zn Security nut 1 06 Z/1600/439 Ecrou plat M16 DIN439 Zn Flat nut 1 a Levier (ASS. ARBRE) VOIR / SEE 08- Lever (SHAFT ASS'Y) b Flasque avant de friction (ASS. LIMITEUR DE COUPLE) VOIR / SEE 06- Front friction flange (TORQUE LIMITER ASS'Y) MT FM-BL26 070-fr.doc 07/01/02 DVD BL26-070rév:B
ASSEMBLAGE ARBRE (sol.1) SHAFT ASSEMBLY (sol.1) 1 01 -/0738/010 Arbre Shaft 1 02 -/0738/008 Levier Lever 1 03 Z/1050/912 Vis M10x50 DIN912 Zn Screw 2 04 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 2 05 -/3488/000 Palier avec graisseur UCP 206 Pillow block w/ oiler 2 06 Z/1640/933 Vis M16x40 DIN933 Zn Screw 4 07 Z/1600/798 Rondelle éventail M16 DIN6798 Zn Lock washer 4 08 Z/1600/125 Rondelle plate M16 DIN125 Zn Flat washer 4 09 -/0004/044 Epaisseur mâchoire Jaw shim 1 10 I/1200/125 Rondelle plate M12 DIN125 inox/stainl. Flat washer 3 11 I/1240/933 Vis M12x40 DIN933 inox/stainl. Screw 3 MT FM-BL26 081-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-081rév:B
ASSEMBLAGE ARBRE (sol.2) SHAFT ASSEMBLY (sol.2) 2 01 -/0738/010 Arbre Shaft 1 02 -/0738/008 Levier Lever 1 03 Z/1050/912 Vis M10x50 DIN912 Zn Screw 2 04 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 2 05 -/3488/000 Palier avec graisseur UCP 206 Pillow block w/ oiler 2 06 Z/1640/933 Vis M16x40 DIN933 Zn Screw 4 07 Z/1600/798 Rondelle éventail M16 DIN6798 Zn Lock washer 4 08 Z/1600/125 Rondelle plate M16 DIN125 Zn Flat washer 4 09 -/0004/044 Epaisseur mâchoire Jaw shim 1 10 I/1200/125 Rondelle plate M12 DIN125 inox/stainl. Flat washer 3 11 I/1240/933 Vis M12x40 DIN933 inox/stainl. Screw 3 MT FM-BL26 082-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-082rév:B
ASSEMBLAGE ARBRE (sol.3) SHAFT ASSEMBLY (sol.3) 3 01 -/0738/010 Arbre Shaft 1 02 -/0738/008 Levier Lever 1 03 Z/1050/912 Vis M10x50 DIN912 Zn Screw 2 04 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 2 05 -/3488/000 Palier avec graisseur UCP 206 Pillow block w/ oiler 2 06 Z/1640/933 Vis M16x40 DIN933 Zn Screw 4 07 Z/1600/798 Rondelle éventail M16 DIN6798 Zn Lock washer 4 08 Z/1600/125 Rondelle plate M16 DIN125 Zn Flat washer 4 09 -/0004/044 Epaisseur mâchoire Jaw shim 1 10 I/1200/125 Rondelle plate M12 DIN125 inox/stainl. Flat washer 3 11 I/1240/933 Vis M12x40 DIN933 inox/stainl. Screw 3 12 -/0738/043 Bielle de ressort Spring rod 1 13 -/7000/133 Goupille élastique Ø6x40 DIN1481 Elastic pin 1 14 Z/1440/933 Vis M14 DIN933 Zn Screw 1 15 Z/1400/798 Rondelle éventail M14 DIN6798 Zn Lock washer 1 16 Z/1400/125 Rondelle plate M14 DIN125 Zn Flat washer 1 MT FM-BL26 083-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-083rév:B
ASSEMBLAGE ARBRE (sol.4) SHAFT ASSEMBLY (sol.4) 4 01 -/0738/010 Arbre Shaft 1 02 -/0738/008 Levier Lever 1 03 Z/1050/912 Vis M10x50 DIN912 Zn Screw 2 04 Z/1000/125 Rondelle plate M10 DIN125 Zn Flat washer 2 05 -/3488/000 Palier avec graisseur UCP 206 Pillow block w/ oiler 2 06 Z/1640/933 Vis M16x40 DIN933 Zn Screw 4 07 Z/1600/798 Rondelle éventail M16 DIN6798 Zn Lock washer 4 08 Z/1600/125 Rondelle plate M16 DIN125 Zn Flat washer 4 09 -/0004/044 Epaisseur mâchoire Jaw shim 1 10 I/1200/125 Rondelle plate M12 DIN125 inox/stainl. Flat washer 3 11 I/1240/933 Vis M12x40 DIN933 inox/stainl. Screw 3 12 -/0738/043 Bielle de ressort Spring rod 1 13 -/7000/133 Goupille élastique Ø6x40 DIN1481 Elastic pin 1 14 Z/1440/933 Vis M14 DIN933 Zn Screw 1 15 Z/1400/798 Rondelle éventail M14 DIN6798 Zn Lock washer 1 16 Z/1400/125 Rondelle plate M14 DIN125 Zn Flat washer 1 MT FM-BL26 084-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-084rév:B
ASSEMBLAGE BUTEE ABUTMENT ASSEMBLY -/0738/018 01 -/0738/016 Butée Abutment 1 02 -/3551/000 Butoir caoutchouc Rubber bumper 2 03 Z/0800/934 Ecrou M8 DIN934 Zn Nut 2 04 Z/1020/991 Vis M10x20 DIN7991 Zn Screw 2 MT FM-BL26 090-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-090rév:B
LOGIQUE DE COMMANDE TYPE B4 CONTROL LOGIC TYPE B4 -/5446/000 01 -/7100/237 Bornier C.I. 2 pôles GMKDSP 3/2-7,62T 2-pole terminal block 1 02 -/7100/223 Bornier C.I. 3 pôles GMKDSP 3/3-7,62 3-pole terminal block 1 03 -/2213/000 Bornier C.I. 3 pôles MKDS 3/3-5,08 3-pole terminal block (commande à distance) (remote control) 6 04 -/7100/067 Condensateur déparasiteur RIFA PMR209 Interference-free condenser 2 05 -/0738/042 Support logique Logic bracket 1 06 -/0968/002 C.I. logique B4/C4 Logic PCB 1 07 -/7100/004 Contacteur-inverseur PICOT 24AC Change-over contactor 1 08 -/2919/004 Magnéto-thermique BIP 6A Magneto-thermal circuit 1 breaker 09 -/4441/000 Butée extrémité bornier E/UK Terminal block abutment 1 10 -/7100/220 Transfo + vis EREA E32 TR16 Transformer + screw 1 11 -/4519/000 Porte-fusible 5x20 PJP Fuse support 2 12 -/2295/000 Connecteur ELECTROMATIC Connector 2 11broches/pin 13 -/2265/000 Relais OMRON 4INV MY4 24V AC OMRON relay 3 14 -/4590/000 Fil + embouts bleus Wire + blue tips 1 15 -/4593/000 Fil + embouts rouges Wire + red tips 1 16 -/4590/002 Fil pour pontage emb. bleus Wire for bridge + blue tips 1 17 -/2144/000 Fusible radio "Rapide" 1A 1A "rapid" radio fuse 2 MT FM-BL26 100-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-100rév:B
ASSEMBLAGE "FINS DE COURSE" LIMIT SWITCH ASSEMBLY * * * 01 -/0738/068 Support fins de course Limit switch bracket 1 02 -/3431/009 Assemblage minirupteur Left-hand limit switch gauche, type long assembly (long type) 1 03 -/3431/008 Assemblage minirupteur Right-hand limit switch droit, type long assembly (long type) 1 04 Z/0316/985 Vis M3x16 DIN7985 Zn Screw 4 05 Z/030J/798 Rondelle éventail M3 DIN6798 Zn Lock washer 4 06 -/0002/021 Clame de fixation Limit switch lock plate 2 07 -/2193/001 Câble fins de course 4 fils L.1150 4-w. limit switch cable 1 08 -/3666/000 Lacet (petit modèle) Wire-holder (small) 4 09 Z/060J/798 Rondelle éventail M6 DIN6798 Zn Lock washer 2 10 Z/0620/933 Vis M6x20 DIN933 Zn Screw 2 MT FM-BL26 110-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-110rév:B
ASSEMBLAGE RESSORT SIMPLE SINGLE BALANCE SPRING ASSEMBLY -/0738/073 01 -/0738/072 Assemblage ressort (Ø6, L.290) VOIR / SEE 121 Spring assembly (Ø6, L.290) 02 -/0002/059 Vis M14x45 DIN931 Zn Screw 1 03 Z/1400/439 Ecrou plat M14 DIN439 Zn Flat nut 2 04 -/0002/038 Tirant ressort Spring stretcher 1 05 Z/1600/934 Ecrou M16 DIN934 Zn Nut 2 06 Z/1600/125 Rondelle plate M16 DIN125 Zn Flat washer 2 07 Z/1600/798 Rondelle éventail M16 DIN6798 Zn Lock washer 1 08 -/0002/219 Vis M14x50 DIN931 Zn Screw 1 09 Z/1400/934 Ecrou M14 DIN934 Zn Nut 1 1 MT FM-BL26 120-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-120rév:B
ASSEMBLAGE RESSORT SPRING ASSEMBLY -/0738/072 01 -/0738/071 Ressort d'équilibrage Balance spring 1 02 -/0004/011 Plaquette ressort Spring fastener 2 03 -/3554/000 Bague autolubrifiante Self-lubricating bush 2 MT FM-BL26 121-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-121rév:B
ASSEMBLAGE CARROSSERIE HOUSING ASSEMBLY 01 -/0738/001 Fût Cabinet 1 02 -/0738/030 Porte Lateral door 1 03 -/0738/031 Capot Upper hood 1 04 -/3169/000 Joint d'étanchéité Weather seal 2m 05 -/4146/000 Opercule d'étanchéité Stopper 1 06 -/0738/044 Joint Seal 1 07 -/3556/000 Serrure 017 & écrou 4648-03-2 type 4 Security lock 017 & nut 2 08 -/6920/025 Clé 017 Key 017 2 09 -/3910/000 Minirupteur de porte Door miniswitch 1 10 I/0315/991 Vis M3x15 DIN7991 inox/stainl. Screw 2 11 Z/030J/798 Rondelle éventail M3 DIN6798 Zn Lock washer 2 12 Z/0300/934 Ecrou M3 DIN934 Zn Nut 2 13 Z/0300/798 Rondelle éventail M8 DIN6798 Zn Lock washer 2 14 Z/0800/125 Rondelle plate M3 DIN125 Zn Flat washer 4 15 Z/0800/934 Ecrou M8 DIN934 Zn Nut 3 16 -/7100/262 Câble contact porte Door cable 1 17 -/3666/000 Lacet (petit modèle) Wire-holder (small) 6 18 -/3606/000 Attache autocollante Self-adhesive fastener 6 19 -/7100/266 Câble de masse fût/logique Cabinet/logic ground cable 1 20 Plaquette signalétique Commercial identification 1 commerciale plate 21 -/7100/263 Câble de masse porte/fût Door/cabinet ground cable 1 MT FM-BL26 130-FRa.DOC 07/01/02 DVD BL26-130rév:B