2-021-509-82(1) CD/DVD Player Bruksanvisning DVP-LS755P 2004 Sony Corporation
VARNING! Välkommen! Undvik risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt. Öppna inte chassit eftersom det medför risk för elstötar. Överlåt service till behörig servicetekniker. Nätkabeln får bar bytas ut av en behörig servicetekniker. Den här enheten är klassad som en CLASS 1 LASER-produkt. Märket CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING sitter på enhetens baksida. OBS Om du använder optiska instrument tillsammans med den här produkten finns risk för att du skadar ögonen. Öppna inte chassit till enheten eftersom den laserstråle som den här CD/DVDspelaren använder kan skada ögonen. Överlåt all service till en behörig servicetekniker. Säkerhets föreskrifter Säkerhet Enheten drivs med 220-240 V växelström (AC), 50/60 Hz. Kontrollera att enhetens drivspänning är samma spänning som finns i nätet dät du tänker använda den. Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. blomvaser på enheten så minskar du risken för brand och elstötar. Installation Placera inte enheten så att den lutar. Den har enbart utformats för att användas i horisontellt läge. Tack för att du visade oss förtroende genom att välja Sony CD/DVD Player. Innan du börjar använda enheten bör du noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen. Förvara bruksanvisningen så att du i framtiden kan använda den som referens. 2
Försiktighetsåtgärder Säkerhet Om något objekt eller någon vätska kommer in i enheten bör du genast koppla bort den från strömförsörjningen och låta en behörig servicetekniker kontrollera den innan du använder den igen. Strömkällor Enheten är inte bortkopplad från strömkällan (elnätet) så länge kontakten sitter i ett vägguttag, inte ens om du stängt av själva enheten. Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre tid bör du koppla bort den från vägguttaget. Dra aldrig i sladden när du kopplar bort nätkabeln från vägguttaget; greppa om kontakten. Placering Placera enheten på en plats med tillräcklig ventilation så undviker du att den överhettas. Placera inte enheten på ett mjukt underlag, t.ex. en matta, eftersom det då finns risk för att ventilationsöppningarna täpps till. Placera inte enheten på en plats där den utsätts för värme, direkt solljus, damm eller mekaniska stötar. Placera såväl enheten som skivorna på avstånd från utrustning med starka magnetfält, t ex mikrovågsugnar och stora högtalare. Placera inte tunga föremål ovanpå enheten. Placera inte enheten där det är ont om utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i en inbyggnadslåda. Användning Om du flyttar enheten från en kall till en varm omgivning, eller om du använder den där det är fuktigt kan fukt kondenseras på linsen inne i enheten. Då finns det risk för att spelaren inte fungerar som den ska. I så fall tar du ur skivan och låter enheten stå påslagen ungefär en halvtimme tills fukten hunnit avdunsta. Placera inte i skivor som inte är av standardform (t.ex. kortformade, hjärtformade eller liknande) i spelaren. Skivor som inte är av standardform kanske inte kan matas ut vilket kan orsaka funktionsstörningar. Ta ur eventuella skivor innan du flyttar enheten. Annars riskerar du att skivan skadas. Ställa in volymen Vrid inte upp volymen när du lyssnar på ett avsnitt med låg ljudvolym, eller ett avsnitt utan något ljud alls. Om du höjer volymen under tysta passager kan högtalarna skadas när ljudet återkommer, kanske med full styrka. Rengöring Rengör chassit, panelen och kontrollerna med en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga typer av skurdukar, skurpulver eller lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin. Rengöring av skivor Använd inte de rengöringsskivor som finns på marknaden. De kan orsaka funktionsstörningar. VIKTIGT MEDDELANDE Varning: Den här spelaren kan hålla en stillbild från en film eller skärmmenyerna på TV-skärmen hur länge som helst. Låter du en stillbild eller en skärmmeny visas på TV-skärmen under en längre tid finns det risk att skärmen skadas permanent. TVapparater av typen Plasma Display Panel och de som använder sig av projektionsteknologi är särskilt i riskzonen för den här typen av skador. Om du har några frågor eller får problem med enheten kontaktar du närmaste Sonyåterförsäljare. 3
Innehållsförteckning VARNING!.................................................... 2 Välkommen!................................................... 2 Försiktighetsåtgärder............................................ 3 Om den här bruksanvisningen..................................... 6 Den här spelaren kan spela upp följande skivtyper..................... 6 Om skivorna.................................................. 8 Förteckning över delar och kontroller............................... 9 Guide över visningen av kontrollmenyn (Magic Pad)................... 12 Anslutningar....................................... 15 Ansluta spelaren.............................................. 15 Steg 1: Öppna förpackningen och packa upp........................ 15 Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen............................. 15 Steg 3: Anslut videokablarna..................................... 16 Steg 4: Anslut ljudkablarna...................................... 19 Steg 5: Anslut nätkabeln........................................ 24 Steg 6: Snabbinställning........................................ 24 Skivuppspelning.................................... 28 Uppspelning av skivor.......................................... 28 Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade skivan (Återupptagning för flera skivor)................................ 30 Använda DVD-menyerna....................................... 31 Välja ORIGINAL eller PLAY LIST på en DVD-RW-skiva............. 32 Spela upp VIDEO-CD-skivor med PBC-funktioner (PBC-uppspelning).... 33 Olika uppspelningslägen (Programmerad uppspelning, Slumpvis uppspelning, Upprepad uppspelning, A-B repeterad uppspelning)................ 34 Söka efter ett visst avsnitt............................. 39 Söka efter en viss punkt på en skiva (Sökning, avsökning, uppspelning i slowmotion, frysa bildrutor)................................... 39 Söka efter en titel/ett kapitel/spår/avsnitt osv......................... 40 Sökning med hjälp av avsnitt (BILDNAVIGERING).................... 42 Visa skivinformation................................. 43 Visa uppspelningstiden och den återstående tiden.................... 43 Ljudinställningar.................................... 46 Ändra ljudet.................................................. 46 TVS-inställningar (TVS)......................................... 47 Titta på film....................................... 49 Ändra kameravinklarna......................................... 49 Visa undertexter.............................................. 49 Justera den uppspelade bilden (EGNA BILDINSTÄLLNINGAR).......... 50 Göra bilden skarpare (SKÄRPA).................................. 51 4
Spela upp DATA CD-skivor.............................. 52 Om MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler............................... 52 Spela upp en DATA CD-skiva med MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler..... 54 Titta på JPEG-bilder som ett bildspel.............................. 57 Använda ytterligare funktioner........................... 60 Låsa skivor (ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)..................... 60 Kontrollera TV:n med den medföljande fjärrkontrollen................. 64 Inställningar och justeringar............................ 66 Använda inställningsfönstret..................................... 66 Ställa in språk för teckenfönster eller ljudspår (SPRÅKINSTÄLLNING).... 67 Inställningar för skärmen (SKÄRMINSTÄLLNINGAR).................. 68 Anpassade inställningar (SPECIALINSTÄLLNINGAR)................. 70 Inställningar för ljudet (LJUDINSTÄLLNINGAR)...................... 71 Övrig information.................................... 73 Felsökning................................................... 73 Självdiagnosfunktion (när bokstäver/nummer visas i teckenfönstret)...... 76 Ordlista..................................................... 76 Tekniska data................................................ 79 Språkkoder.................................................. 80 Sakregister.................................................. 81 5
Om den här bruksanvisningen Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver kontrollerna för fjärrkontrollen. Du kan också använda kontrollerna på spelaren om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen. DVD kan användas som allmän term för DVD VIDEO-, DVD+RW/DVD+R- och DVD-RW/DVD-R-skivor Vad de olika ikoner som används i den här bruksanvisningen betyder förklaras nedan: Ikon Betydelse Funktioner som är tillgängliga för DVD VIDEO-, DVD+RW/ DVD+R- eller DVD-RW/ DVD-R-skivor i videoläget Funktioner tillgängliga för DVD-RW-skivor i läget VR (videoinspelning) Funktioner som är tillgängliga för VIDEO CD-, Super VCDoch CD-R/CD-RW-skivor i formatet video-cd eller Super VCD Funktioner som är tillgängliga för ljud-cd-skivor eller CD-R/ CD-RW-skivor i formatet ljud- CD Funktioner som är tillgängliga för DATA CD-skivor (CD- ROM/CD-R/CD-RW-skivor med MP3* ljudspår och JPEGbildfiler) * MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett standardformat för komprimering av ljudinformation och som har definierats av ISO (International Organization for Standardization)/ MPEG. Den här spelaren kan spela upp följande skivtyper Skivformat DVD VIDEO (sid. 77) DVD-RW (sid. 77) VIDEO-CD Ljud-CD DVD VIDEO och DVD-RW är varumärken. Om CD-skivor Den här spelaren kan spela upp CD-ROM/ CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i följande format: formatet ljud-cd formatet video-cd MP3-ljudspår och JPEG-bildfiler i format som överensstämmer med ISO9660* Level 1/Level 2, eller det utökade formatet (extended format), Joliet formatet KODAK Picture CD * Ett logiskt format för filer och mappar på CD- ROM-skivor, definierat av ISO (International Organization for Standardization). 6
NO. 0-000-000-00 Exempel på skivor som spelaren inte kan spela upp Spelaren kan inte spela upp följande skivor: CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor som spelats in i andra format än de format som listas på föregående sida. CD-ROM-skivor som spelats in i formatet PHOTO CD. Datapartier på CD-Extra-skivor. DVD-ROM-skivor. ljud-dvd-skivor. HD-lager på Super Audio CD-skivor. Spelaren kan inte heller spela upp följande skivor: DVD VIDEO-skivor med en annan regionkod än spelarens. Skivor som inte är av standardformat (t.ex. kort- eller hjärtformade skivor). Skivor med fastklistrat papper eller påklistrade etiketter. Skivor som har rester av självhäftande tejp eller dekaler på sig. Regionkod Spelaren har en regionkod som finns angiven på spelarens baksida. Du kan bara spela upp DVD VIDEO-skivor (endast uppspelning) som är märkta med samma regionkod. Det här systemet är ett skydd för upphovsrätten. DVD VIDEO-skivor märkta med också spelas upp på den här spelaren. kan Om du försöker spela upp andra DVD VIDEO-skivor visas meddelandet Det är inte tillåtet att spela upp denna skiva pga områdeskoden. (uppspelning blockerad av regionkoden) på TV-skärmen. För vissa DVD VIDEO-skivor finns ingen regionkod angiven, men uppspelningen kan trots det vara begränsad av en regionkod. 00V 00Hz 00W DVP XXXX X Regionkod ALL Om DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-Roch CD-R/CD-RW-skivor Vissa DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-Roch CD-R/CD-RW-skivor kan inte spelas upp på den här spelaren. Det kan bl.a. bero på inspelningens kvalitet, skivans status eller inspelningsutrustningen och den programvara som skivan skapades med. Skivan spelas inte upp om den inte har stängts (finalized) på rätt sätt med bränningsprogrammet. Mer information finns i bruksanvisningen till inspelningsutrustningen. Tänk på att vissa inspelningsfunktioner kanske inte fungerar med vissa DVD+RW/DVD+R-skivor, även om de har stängts på korrekt sätt. I så fall visar du skivan med normal uppspelning. Dessutom kan vissa DATA CD-skivor som spelats in med paketskrivning (Packet Write) inte spelas upp. Ljud-CD-skivor kodade med teknik för upphovsrättsskydd Den här produkten är tillverkad för att spela upp skivor som överensstämmer med standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-cdskivor som är kodade med upphovsrättssignaler. Du bör vara medveten om att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden, vilket gör att de eventuellt inte kan spelas upp med den här produkten. Om uppspelningsfunktionerna för DVD- och VIDEO-CD-skivor Vissa uppspelningsfunktioner för DVD- och VIDEO-CD-skivor kan vara inställda av den som skapat skivorna (programvaran). Eftersom den här spelaren spelar upp DVDoch VIDEO-CD-skivor efter det innehåll som skivtillverkaren skapat kan det hända att vissa funktioner inte är tillgängliga. Se även bruksanvisningen som följer med DVD- och VIDEO-CD-skivorna. Upphovsrätt I den här produkten används upphovsrättsteknik som skyddas av patent i USA och andra skydd för immateriell egendom. Användandet av den här tekniken för upphovsrättsskydd måste godkännas av Macrovision och är enbart avsedd för hemmabruk samt vissa andra begränsade visningar, såvida inte Macrovision gett sitt godkännande för annan användning. Omvänd ingenjörskonst ( reverse engineering ) eller disassemblering är förbjuden. 7
Om skivorna Håll om kanterna på skivorna när du hanterar dem. Vidrör inte ytan. Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmen från t.ex. varmluftutsläpp. Lämna inte skivorna i en bil som är parkerad i solen eftersom det kan bli mycket varmt där. Låt inte skivan ligga kvar halvt utmatad efter det att du har tryckt på Z eller A. Ta bort skivan från spelaren. När du har använt en skiva bör du förvara den i sitt fodral. Om det finns klisterrester på skivans ytterkant stryker du av kanten med sidan av en penna eller pensel så att klistret fördelas jämt utefter kanten innan du sätter in skivan i spelaren. Vidrör inte skivans uppspelningsyta när du torkar av kanten. Om det finns kvar ojämnheter, t.ex. gjutskägg, längs skivkanten kan du försöka gnugga bort dem med sidan på en penna. Om du inte får bort ojämnheterna är det inte säkert att skivan laddas som den ska i spelaren; plastfragment på uppspelningssidan kan orsaka hopp i ljudet. Rengör skivan med en rengöringsduk. Torka från skivans mitt och utåt kanterna. Använd aldrig lösningsmedel som t.ex. bensin eller thinner. Använd inte heller något rengöringsmedel eller antistatisk spray som du kan köpa i handeln och som brukar användas för rengöring av vinylskivor. Om du har skrivit ut skivans etikett måste du se till att den är ordentligt torr innan du spelar upp skivan. 8
Förteckning över delar och kontroller Mer information finns på sidorna som anges inom parenteserna. Frontpanel A [/1 (på/standby), knapp (28) B Skivfack (28) C A (Öppna/stäng), knapp (29) D Frontpanelens teckenfönster (9) E (fjärrsensor) (15) F H (spela), knapp (28) G X (paus), knapp (29) H x (stopp), knapp (29) I./> (föregående/nästa), knappar (39) J PROGRESSIVE (progressiv)- indikator (17) Lyser när spelaren sänder progressiva signaler. Frontpanelens teckenfönster 1 A Aktuell titel/aktuellt kapitel/avsnitt/ spår/uppspelningstid och annan skivinformation (44) B Uppspelningsläge Lyser under upprepad uppspelning eller A-B repeterad uppspelning (36) C Uppspelningsstatus z Tips! Du kan justera ljusstyrkan i frontpanelens teckenfönster med DIMMER under SPECIALINSTÄLLNINGAR. (sid. 70),forts. 9
PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL Y COAXIAL PB / CB PR / CR Baksida COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL OUT R AUDIO L LINE OUT LINE OUT VIDEO NORMAL PROGRESSIVE S VIDEO OUT LINE (RGB) TV A COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/ CB, PR/CR) (Komponentvideoutgång, Y, PB/CB, PR/CR), kontakter** (16) B LINE OUT (VIDEO) (videoutgång med linjenivå), kontakt* (16) C LINE (RGB) - TV (linjenivå (RGB) - TV), kontakt* (16) (25) D NORMAL/PROGRESSIVE (normal/ progressiv), omkopplare** (18) E S VIDEO OUT (s-videoutgång), kontakt* (16) F LINE OUT L/R (AUDIO) (vänster och höger ljudutgångar med linjenivå), kontakter (20) (21) (22) G DIGITAL OUT (COAXIAL) (koaxial digitalutgång), kontakt (21) (22) (23) H DIGITAL OUT (OPTICAL) (optisk digitalutgång), kontakt (21) (22) (23) * Ställ inte NORMAL/PROGRESSIVEomkopplaren på PROGRESSIVE om TV:n är ansluten till de här kontakterna (sid. 18). ** Ställ bara NORMAL/PROGRESSIVEomkopplaren på spelarens baksida på PROGRESSIVE om du har anslutit en TV som hanterar progressiva signaler till spelaren. (sid. 18). 10
Fjärrkontroll A TV [/1 (på/standby), knapp (64) B Z (utmatning), knapp (29) C Sifferknappar (31) Sifferknapp 5 har en punkt som du kan känna med fingret.* D CLEAR (radera), knapp (34) E (undertext), knapp (49) F (ljud), knapp (46) G./> (föregående/nästa), knappar (29) H m/m (avsökning/ långsamt), knappar (40) I X (paus), knapp (29) J H (spela), knapp (28) Knappen H har en punkt som du kan känna med fingret.* K C/X/x/c, knappar (31) L DISPLAY (visning), knapp (12) M TOP MENU (titelmeny), knapp (31) N [/1 (på/standby), knapp (28) O 2 (volym) +/, knappar (64) Knappen + har en punkt som du kan känna med fingret.* P t (TV/video), knapp (64) Q TIME/TEXT (tid/text), knapp (43) R PICTURE MODE (bildläge), knapp (50) S (vinkel), knapp (49) T SUR (surround), knapp (47) U PICTURE NAVI (bildnavigering), knapp (42, 55) V ZOOM (zoom), knapp (29, 55) W (direktsökning/steg), knapp (29, 40) X (direkt återuppspelning/steg), knapp (29, 40) Y x (stopp), knapp (29) Z ENTER (välj), knapp (25) wj O RETURN (återgå), knapp (29) wk MENU (meny), knapp (31) (54) * Använd den lilla punkten, som du kan känna med fingret, som referens när du använder spelaren. 11
Guide över visningen av kontrollmenyn (Magic Pad) Använd kontrollmenyn när du väljer en funktion och när du vill se relaterad information. Tryck flera gånger på DISPLAY för att aktivera eller ställa om visningen av kontrollmenyn enligt följande:, Kontrollmeny, visningsläge 1 m Kontrollmeny, visningsläge 2 (endast DATA CD) m Kontrollmenyn stängs Visning av kontrollmenyn Visningslägena 1 och 2 för kontrollmenyn visar olika alternativ beroende på skivans typ. Mer information om varje alternativ finns på sidorna inom parenteserna. Exempel: Visningsläge 1 för kontrollmenyn när du spelar upp en DVD VIDEO-skiva. Alternativ på kontrollmenyn Vald inställning Namn på den funktion som det markerade alternativet på kontrollmenyn tillhör Verktyg för menyhantering * Visar avsnittets nummer för VIDEO-CDskivor (PBC är aktiverat), spårnummer för VIDEO-CD/CD-skivor och albumnummer för DATA CD-skivor. ** Visar indexnumret för VIDEO-CD-skivor och spårnummer för MP3-ljudspår eller JPEGbildfiler på DATA CD-skivor. *** Visar Super VCD som SVCD. ****Visar datumet för JPEG-filer. Stänga av teckenfönstret Tryck på DISPLAY. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 AV AV INST. PÅ PROGRAM ENTER Numret på det kapitel som spelas upp** Numret på den titel som spelas upp* Totalt antal titlar* Totalt antal kapitel** Avsluta: PLAY DVD VIDEO DISPLAY Uppspelningsstatus (N Uppspelning, X Paus, x Stopp osv.) Typ av skiva som spelas upp*** Uppspelningstid**** Aktuell inställning Alternativ 12
Lista över alternativ på kontrollmenyn Alternativ Alternativ, funktion, tillhörande skivtyp TITEL (sid. 40)/AVSNITT (sid. 40)/SPÅR (sid. 40) Använder du för att välja titel, avsnitt eller spår som ska spelas upp KAPITEL (sid. 40)/INDEX (sid. 40) Använder du för att välja kapitel eller index som ska spelas upp. SPÅR (sid. 40) Använder du för att välja spår som ska spelas upp. ORIGINAL/PLAY LIST (sid. 32) Använder du för att välja typ av titel (DVD-RW) som ska spelas upp, ORIGINAL eller en redigerad uppspelningslista (PLAY LIST). TID/TEXT (sid. 40) Använder du för att kontrollera förfluten tid och återstående uppspelningstid. Använder du för att ange tidkod vid sökning av bild och musik. Visar också text på DVD/CD-skivor eller spårnamn på DATA CD-skivor. PROGRAM (sid. 34) Använder du för att välja titel, kapitel eller spår för uppspelning i önskad ordning. SLUMPMÄSSIG (sid. 35) Använder du för att spela upp titlar, kapitel eller spår i slumpvis ordning. REPETERA (sid. 36) Använder du för att spela upp hela skivan (alla titlar/alla spår/alla album) flera gånger eller en titel/ett kapitel/spår/album flera gånger. A-B REPETERA (sid. 37) Använder du för att bestämma ett visst avsnitt som ska spelas upp flera gånger. SKÄRPA (sid. 51) Använder du för att förstärka konturerna på bilden så att bilden blir skarpare. BARNLÅS (sid. 60) Använder du för att ställa in begränsningar vid uppspelning på den här spelaren. INSTÄLLNINGAR (sid. 66) SNABB, inställningar (sid. 24) Använd snabbinställningarna när du väljer språk för skärmmenyerna, bildproportioner för TV:n och utsignalen för ljudet. ANPASSAD, inställningar Förutom snabbinställningarna kan du justera många andra inställningar. ÅTERSTÄLLA Återställer inställningarna under INSTÄLLNINGAR till sina ursprungliga, fabriksinställda värden. ALBUM (sid. 53) Använder du för att välja album som ska spelas upp. FIL (sid. 40) Använder du för att välja den JPEG-bildfil som ska visas. DATUM (sid. 55) Visar datum när bilden togs med en digitalkamera.,forts. 13
INTERVALL (sid. 58) Anger hur länge bilderna ska visas på skärmen under ett bildspel. EFFEKT (sid. 59) Använder du för att välja effekter för hur bilderna i ett bildspel ska växlas. LÄGE (MP3, JPEG) (sid. 57) Använder du för att välja typ av information; MP3-ljudspår (LJUD), JPEG-bildfiler (BILD) eller både och (AUTO) vid uppspelning av en DATA CD-skiva. z Tips! Kontrollmenyns ikonindikator lyser grönt t när du valt något annat alternativ än AV. (endast PROGRAM, SLUMPMÄSSIG, REPETERA, A-B REPETERA och SKÄRPA ). Indikatorn ORIGINAL/PLAY LIST lyser grönt när du väljer PLAY LIST (ursprunglig inställning). 14
Anslutningar Ansluta spelaren Följ steg 1 till 6 för att ansluta och göra inställningarna för spelaren. Se till att alla kontakter sitter ordentligt så att du slipper glappkontakt med störningar som följd. Läs också bruksanvisningen som följer med de komponenter som du tänker ansluta. Du kan inte ansluta den här spelaren till en TV som saknar SCART (EURO AV)-kontakt eller videoingång. Koppla bort nätkabeln från de olika enheterna innan du ansluter dem. Anslutningar Steg 1: Öppna förpackningen och packa upp Kontrollera att följande finns med i förpackningen: Ljud/videokabel (stiftkontakt 3 y stiftkontakt 3) (1) (endast modeller för Storbritannien) Fjärrkontroll (1) R6-batterier (storlek AA) (2) Steg 2: Sätt batterierna i fjärrkontrollen Du kan styra spelaren med den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att vända polerna 3 och # på batterierna så att de stämmer överens med motsvarande markeringar i batterifacket. När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrsensorn på spelaren. Låt inte fjärrkontrollen bli liggande där det är mycket varmt eller fuktigt. Se upp så att inga främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen, särskilt när du byter batterier. Se till så att inte fjärrsensorn träffas av direkt solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till funktionsstörningar. Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid, bör du ta ur batterierna. Då undviker du risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka. 15
COMPONENT VIDEO OUT PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT Y PB / CB PR / CR R AUDIO L LINE OUT S VIDEO OUT LINE OUT VIDEO NORMAL PROGRESSIVE Steg 3: Anslut videokablarna Anslut spelaren till en TV, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med en videokabel. Välj någon av anslutningsmodellerna A till D beroende på vilka kontakter som TV:n, projektorn eller AV-förstärkaren (mottagaren) är utrustade med. För att visa bilder med progressiva signaler (525p eller 625p) på en kompatibel TV, projektor eller bildskärm, måste du använda modell A. C INPUT VIDEO Ljud/videokabel (medföljer modeller för Storbritannien). S VIDEO-kabel (medföljer ej) INPUT S VIDEO D L AUDIO TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare) R TV, projektor eller AVförstärkare (mottagare) (gul) till S VIDEO OUT till LINE OUT (VIDEO) till COMPONENT VIDEO OUT (grön) (blå) (röd) LINE (RGB) TV till LINE (RGB)-TV CD/DVD-spelare SCART (EURO AV)- kabel (medföljer ej) NORMAL/ PROGRESSIVE-omkopplare COMPONENT VIDEO IN (grön) (blå) (röd) Y PB/CB PR/CR TV, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) A Komponentvideokabel (medföljer ej) TV B l : Signalflöde 16 Om du ansluter till en progressiv TV rekommenderas du att bara använda modell A. Om du ansluter till TV:n genom att använda både A och B, sänds en särskild kontrollsignal via SCART (EURO AV)-kabeln vilket kan göra att signalen växlar över till SCART (EURO AV)-kontakten.
A Om du ansluter till en bildskärm, projektor eller AV-förstärkare (mottagare) med komponentvideoingångar (Y, PB/CB, PR/CR) Anslut komponenten via COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna med en komponentvideokabel (medföljer ej) eller tre videokablar (medföljer ej) av samma typ och längd. Då får du noggrann färgåtergivning och hög bildkvalitet. Om den TV du använder kan hantera signaler i 525p/625p progressivt format använder du den här anslutningen och ställer sedan NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på spelarens baksida på PROGRESSIVE så att de progressiva videosignalerna kan tas emot. Mer information finns under Använda NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren (sid. 18). Anslutningar Grön Blå Röd Grön Blå Röd B Om du ansluter till en SCART (EURO AV)-ingång Anslut en SCART (EURO AV)-kabel (medföljer ej). Se till att alla anslutningar sitter ordentligt, annars kan du råka ut för brum och andra störningar. Om du tänker ansluta med en SCART (EURO AV)-kabel bör du kontrollera om TV:n hanterar S video eller RGB-signaler. Se bruksanvisningen till den TV som du ansluter. Om du ställer LINE på S VIDEO eller RGB under SKÄRMINSTÄLLNINGAR i inställningsmenyn (sid. 68) använder du en SCART (EURO AV)-kabel som kan hantera de olika signalerna. När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL. C Om du ansluter till en videoingång Anslut den gula kontakten på en ljud/videokabel (medföljer modeller för Storbritannien) till den gula (video) kontakten. Du får bilder med standardkvalitet. När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL. Gul Vit (V) Röd (H) Gul Vit (V) Röd (H) D Om du ansluter till en S VIDEO-ingång Anslut en S VIDEO-kabel (medföljer ej) Du får högkvalitativa bilder. När du använder den här anslutningen ställer du NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på baksidan på NORMAL. Om du ansluter en bredbilds-tv Beroende på bildformatet på skivan kan det hända att bilden inte ryms på TV-skärmen. Hur du gör för att ändra bildproportionerna beskrivs på sid. 68.,forts. 17
Anslut inte en videobandspelare eller liknande mellan TV:n och spelaren. Om du sänder signalerna från spelaren via en videobandspelare kan bilden på TV-skärmen förlora skärpa. Om TV:n bara har en ljud/ videoingång ansluter du spelaren dit. Videobandspelare CD/DVD-spelare Anslut direkt TV Du bör tänka på att inte alla högupplösande TV-apparater (High Definition TV) är fullt kompatibla med den här produkten och kan orsaka oönskade mönster på bilden. Om du får problem med den 525 eller 625 progressiva bildavsökningen rekommenderas du att växla över anslutningen till utgången med standardupplösning. Om du har några frågor angående en viss TV när det gäller kompabiliteten med den här 525p och 625p DVD-spelaren kontaktar du vår kundservice. Om du kopplar spelaren till TV:n via SCART (EURO AV)-kontakterna ställs insignalkällan för TV:n automatiskt in på spelaren när du startar uppspelningen. Om du vill att signalen ska växlas över till TV:n trycker du på t (TV/video) på fjärrkontrollen Om du ställer LINE under SKÄRMINSTÄLLNINGAR på RGB (sid. 25, 69) sänder spelaren inte ut några komponentsignaler. Använda NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren Med NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på spelarens baksida väljer du det signalformat som spelaren ska sända ut: radsprångsformat (interlace) eller progressiva signaler. Omkopplarens läge har prioritet över den inställning du gör under KOMPONENT UT. Anslut spelaren via COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna (enligt anslutningsmönster A ovan) och ställ NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på NORMAL (interlace) eller PROGRESSIVE. Indikatorn PROGRESSIVE tänds när spelaren sänder progressiva signaler. PROGRESSIVE Ställ den i det här läget när: TV:n kan hanterar progressiva signaler och när TV:n är ansluten till COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna. Tänk på att bilderna inte blir skarpa eller inte visas alls om du ställer NORMAL/ PROGRESSIVE på PROGRESSIVE om inte båda ovanstående villkor är uppfyllda. NORMAL (interlace, radsprång) Ställ den i det här läget när: TV:n inte hanterar progressiva signaler eller när TV:n är ansluten till andra kontakter än COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) eller S VIDEO OUT). Om du ställer NORMAL/PROGRESSIVE-omkopplaren på PROGRESSIVE kan du inte välja LINE och KOMPONENT UT under SKÄRMINSTÄLLNINGAR. 18
Steg 4: Anslut ljudkablarna Nedanstående exempel visar olika anslutningsmöjligheter. Välj den modell som passar ditt system bäst. Läs också bruksanvisningen till de komponenter som du ska ansluta. Välj en anslutning Välj någon av följande anslutningar, A till D. Anslutningar Komponenter som ska anslutas Anslutning Uppställning (exempel) TV Surroundeffekter: TVS DYNAMIK (sid. 47) TVS RYMD (sid. 47) A (sid. 20) Stereoförstärkare (mottagare) och två högtalare Surroundeffekter: TVS STANDARD (sid. 47) eller MD-spelare/DAT-spelare Surroundeffekter: TVS STANDARD (sid. 47) AV-förstärkare (mottagare) med en avkodare för formatet Dolby* Surround (Pro Logic) och 3 till 6 högtalare Surroundeffekter: Dolby Surround (Pro Logic) (sid. 76) B C (sid. 21) (sid. 22) AV-förstärkare (mottagare) med digitala ingångar och en ljudavkodare för formatet Dolby Digital, DTS** eller MPEG och 6 högtalare Surroundeffekter: Dolby Digital (5.1-kanaler) (sid. 76) DTS (sid. 76) MPEG (5.1-kanaler) (sid. 76) D (sid. 23) z Tips! Om du ansluter en AV-förstärkare (mottagare) som hanterar samplingsfrekvensen 96 khz använder du anslutning D. * Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. ** DTS och DTS Digital Out är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.,forts. 19
COMPONENT VIDEO OUT PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT Y PB / CB PR CR R AUDIO L LINE OUT / S VIDEO OUT LINE OUT VIDEO NORMAL PROGRESSIVE A Ansluta till en TV Med den här anslutningen återges ljudet via TV:ns högtalare. Om du använder SCART (EURO AV)-kabeln vid anslutning enligt mönster B under Steg 3: Anslut videokablarna (sid. 16), behöver du inte ansluta ljudkablar till TV:n. CD/DVD-spelare LINE (RGB) TV A (gul)* (gul)* TV R AUDIO L LINE OUT (vit) (vit) till LINE OUT L/R (AUDIO) l : Signalflöde (röd) Ljud/videokabel (medföljer modeller för Storbritannien). (röd) * Den gula kontakten används för videosignaler (sid. 16). z Tips! Om du ansluter till en TV med monoljud kan du använda en kabel för konvertering mellan stereo och mono (medföljer ej). Anslut LINE OUT L/R (AUDIO)-kontakterna till TV:ns ljudingång. 20
COMPONENT VIDEO OUT PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT Y PB / CB PR / CR R AUDIO L LINE OUT S VIDEO OUT LINE OUT VIDEO NORMAL PROGRESSIVE B Ansluta till en stereoförstärkare (mottagare) och 2 högtalare/ansluta till en MD- eller DAT-spelare Om stereoförstärkaren (mottagaren) bara har ljudingångar för vänster och höger ljudkanal (L och R) använder du B-1. Om förstärkaren (mottagaren) har en digital ingång, eller när du ansluter till en MD- eller DAT-spelare, använder du B-2. I så fall kan du också ansluta spelaren direkt till MD- eller DAT-spelaren utan att gå via en stereoförstärkare (mottagare). CD/DVD-spelare LINE (RGB) TV Anslutningar B-2 Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktskyddet innan du gör anslutningen Stereoljudkabel (medföljer ej) (vit) B-1 PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT eller eller (röd) R AUDIO L LINE OUT till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL) till LINE OUT L/R (AUDIO) Koaxial digitalkabel (medföljer ej) (vit) (röd) till koaxial eller optisk digitalingång till ljudingång [Högtalare] Stereoförstärkare (mottagare) Främre (V) MD-spelare/DATspelare l : Signalflöde Främre (H),forts. 21
COMPONENT VIDEO OUT PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT Y PB / CB PR / CR R AUDIO L LINE OUT S VIDEO OUT LINE OUT VIDEO NORMAL PROGRESSIVE C Ansluta till en AV-förstärkare (mottagare) med en avkodare för formatet Dolby Surround (Pro Logic) och 3 till 6 högtalare Du får bara Dolby Surround-effekt när du spelar upp ljud av formatet Dolby Surround eller flerkanaliga (Dolby Digital) ljudskivor. Om stereoförstärkaren (mottagaren) bara har ljudingångar för vänster och höger ljudkanal (L och R) använder du C-1. Om förstärkaren (mottagaren) har en digital ingång använder du C-2. CD/DVD-spelare LINE (RGB) TV C-2 Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktskyddet innan du gör anslutningen Stereoljudkabel (medföljer ej) (vit) C-1 PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT eller eller (röd) R AUDIO L LINE OUT till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL) till LINE OUT L/R (AUDIO) Koaxial digitalkabel (medföljer ej) till koaxial eller optisk digitalingång (vit) (röd) till ljudingång [Högtalare] Förstärkare (mottagare) med en avkodare för formatet Dolby Surround [Högtalare] Bakre (V) Bakre (H) Främre (V) Främre (H) Subwoofer Mitthögtalare Bakre (mono) l : Signalflöde Om du ansluter 6 högtalare byter du ut den bakre monohögtalaren mot en mitthögtalare, 2 bakre högtalare och en subwoofer. 22
COMPONENT VIDEO OUT PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT Y PB / CB PR / CR R AUDIO L LINE OUT S VIDEO OUT LINE OUT VIDEO NORMAL PROGRESSIVE D Ansluta till en AV-förstärkare (mottagare) med en digital ingång och en avkodare (Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS) och 6 högtalare Med den här anslutningen kan du använda AV-förstärkarens (mottagarens) avkodningsfunktion för Dolby Digital, MPEG-ljud eller DTS. CD/DVD-spelare LINE (RGB) TV Anslutningar D PCM/ DTS/ MPEG/ DOLBY DIGITAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT till DIGITAL OUT (COAXIAL eller OPTICAL) Optisk digitalkabel (medföljer ej) Ta bort kontaktskyddet innan du gör anslutningen eller Koaxial digitalkabel (medföljer ej) till optisk digitalingång till koaxial digitalingång [Högtalare] AV-förstärkare (mottagare) med avkodare [Högtalare] Bakre (V) Subwoofer Främre (V) Mitthögtalare Bakre (H) l : Signalflöde z Tips! Använd anslutning D när du ansluter till 7 eller fler högtalare (6.1-kanaler eller fler). När anslutningarna är klara ställer du DOLBY DIGITAL på DOLBY DIGITAL och DTS på PÅ i snabbinställningen (sid. 24). Om AVförstärkaren (mottagaren) har en funktion för avkodning av MPEG-ljud ställer du MPEG på MPEG (sid. 72). Annars hörs inget ljud eller du får bara starka störljud från högtalarna. Främre (H) För att lyssna på DTS-ljudspår måste du använda den här anslutningen. DTS-ljudspår sänds inte ut via LINE OUT L/R (AUDIO)-kontakterna även om du ställer DTS på PÅ i snabbinställningen (sid. 24). När du ansluter en förstärkare (mottagare) som hanterar samplingsfrekvensen 96 khz ställer du 48kHz/96kHz PCM under LJUDINSTÄLLNINGAR på 96kHz/24bit (sid. 72). 23
Steg 5: Anslut nätkabeln Anslut spelarens och TV:ns nätkablar till ett vägguttag. Steg 6: Snabbinställning Följ nedanstående steg för att göra de grundinställningar som gör att du snabbt kan komma igång med att använda spelaren. Om du vill hoppa över en inställning trycker du på >. Om du vill backa till en föregående inställning trycker du på.. "/1./> X/x ENTER 24 1 Slå på strömmen till TV:n. 2 Tryck på [/1. 3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n så att signalen från spelaren visas på TV-skärmen. Press [ENTER] to run QUICK SETUP (Tryck på [ENTER] för att starta SNABBINSTÄLLNING) visas nedtill på skärmen. Om inte det här meddelandet visas startar du snabbinställningarna genom att välja QUICK (SNABB) under SETUP (INSTÄLLNINGAR) i kontrollmenyn (sid. 67). 4 Tryck på ENTER utan att ha satt i en skiva. Inställningsfönstret för val av språk för skärmmenyerna visas. LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA 5 Välj språk genom att trycka på X/x. Spelaren visar menyer och undertexter på det språk du valt.
6 Tryck på ENTER. Inställningsfönstret för val av TV:ns bildproportioner visas. SKÄRMINSTÄLLNINGAR TV-TYP: 16:9 SKÄRMSLÄCKARE: 16:9 BAKGRUND: 4:3 BREVLÅDEFORMAT LINE: KOMPONENT UT: LÄGE (PROGRESSIVE): 4:3 PAN&SCAN AUTO PÅ 10Tryck på ENTER. Inställningsmenyn för val av videosignaltyp från LINE (RGB)-TVkontakten visas. SKÄRMINSTÄLLNINGAR TV-TYP: 16:9 SKÄRMSLÄCKARE: PÅ BAKGRUND: INNEHÅLLSBILD LINE: VIDEO KOMPONENT UT: VIDEO LÄGE (PROGRESSIVE): S VIDEO RGB Anslutningar 7 Välj den inställning som passar den TV du använder genom att trycka på X/x. Om du har en bredbilds-tv eller en vanlig TV (med bildproportionen 4:3) med bredbildsläge 16:9 (sid. 68) Om du har en vanlig TV (med bildproportionen 4:3) 4:3 BREVLÅDEFORMAT eller 4:3 PAN&SCAN (sid. 68) 8 Tryck på ENTER. Inställningsmenyn för val av videosignaltyp från COMPONENT VIDEO OUT-kontakten visas. SKÄRMINSTÄLLNINGAR TV-TYP: 16:9 SKÄRMSLÄCKARE: PÅ BAKGRUND: INNEHÅLLSBILD LINE: VIDEO KOMPONENT UT: PÅ LÄGE (PROGRESSIVE): PÅ AV Om du tänker ställa LINE på RGB i steg 11 väljer du AV. 9 Välj om progressiva videosignaler ska tas emot eller ej genom att trycka på X/x. Välj bara PÅ om du använder en videoanslutning enligt modell A (sid. 16) och vill använda progressiva videosignaler. 11Välj vilken signaltyp som ska sändas ut via LINE (RGB)-TVkontakten genom att trycka på X/x. Om du ställer LINE på RGB kan du inte välja KOMPONENT UT. (Spelaren sänder inte ut några komponentvideosignaler.) Videosignaler VIDEO (sid. 69) S-videosignaler S VIDEO (sid. 69) RGB-signaler RGB (sid. 69) 12Tryck på ENTER. Inställningsfönstret för val av kontakttyp för anslutning av förstärkare (mottagare) visas. Är den här spelaren kopplad till en förstärkare (mottagare)? Ange vilken anslutning du använder. JA LINE OUTPUT L/R (AUDIO) DIGITAL OUTPUT NEJ,forts. 25
13Välj den typ av kontakt som du eventuellt använder för att ansluta en förstärkare (mottagare) genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER. Välj det alternativ som stämmer med den ljudanslutning du valde på sid. 20 till 23 ( A till D ). A Om du bara ansluter en TV och inget annat väljer du NEJ. Därmed är snabbinställningen klar och anslutningarna färdiga. B-1 C-1 Välj LINE OUTPUT L/R (AUDIO). Snabbinställningen är slutförd och anslutningarna klara. B-2 C-2 D Välj DIGITAL OUTPUT. Inställningsfönstret för DOLBY DIGITAL visas. 14Välj den typ av Dolby Digitalsignal som du vill sända till förstärkaren (mottagaren) genom att trycka på X/x. Välj den signal som passar den ljudanslutning du valde på sid. 21 till 23 ( B till D ). 15Tryck på ENTER. DTS är valt. LJUDINSTÄLLNINGAR LJUD DÄMPNING: AV AUDIO DRC: STANDARD NEDMIXNING: DOLBY SURROUND DIGITAL UTGÅNG: PÅ DOLBY DIGITAL: D-PCM MPEG: PCM DTS: AV 48kHz/96kHz PCM: AV PÅ 16Välj om du vill sända en DTSsignal till förstärkaren (mottagaren) eller ej genom att trycka på X/x. Välj det alternativ som stämmer med den ljudanslutning du valde på sid. 21 till 23 ( B till D ). B-2 C-2 AV (sid. 72) D PÅ (bara om förstärkaren (mottagaren) har en avkodare för formatet DTS) (sid. 72) 17Tryck på ENTER. Snabbinställningen är slutförd. Alla anslutningar och inställningar är färdiga. Om AV-förstärkaren (mottagaren) har en funktion för avkodning av MPEG-ljud ställer du MPEG på MPEG (sid. 72). LJUDINSTÄLLNINGAR LJUD DÄMPNING: AV AUDIO DRC: STANDARD NEDMIXNING: DOLBY SURROUND DIGITAL UTGÅNG: PÅ DOLBY DIGITAL: D-PCM MPEG: D-PCM DTS: DOLBY DIGITAL 48kHz/96kHz PCM: 48kHz/16bit B-2 C-2 D-PCM (sid. 72) D DOLBY DIGITAL (bara om förstärkaren (mottagaren) har en avkodare för formatet Dolby Digital) (sid. 72) 26
Använda surroundeffekterna För att du ska kunna använda surroundeffekterna på den här förstärkaren (mottagaren), ställer du in alternativen enligt nedanstående beskrivning för den ljudanslutning du valde på sid. 21 till 23 ( B till D ). Vart och ett av dessa alternativ är en standardinställning och behöver inte justeras när du ansluter spelaren för första gången. Mer information om hur du använder inställningsfönstret finns på sid. 66. Anslutningar Ljudanslutning (sid. 21 till 23) A Du behöver inte göra några ytterligare inställningar. B-1 C-1 Ställ NEDMIXNING på DOLBY SURROUND (sid. 71) Om ljudet låter orent trots att du har sänkt volymen kan du pröva att ställa LJUD DÄMPNING på PÅ (sid. 71) B-2 C-2 D Ställ NEDMIXNING på DOLBY SURROUND (sid. 71) Ställ DIGITAL UTGÅNG på PÅ (sid. 71) 27
Skivuppspelning 4 För sakta in skivan rakt in i skivfacket. Uppspelning av skivor För vissa DVD/VIDEO-CD-skivor kan tillvägagångssättet vara annorlunda eller ha vissa begränsningar. Se även bruksanvisningen som följer med skivan. [/1 H H [/1 1 Slå på strömmen till TV:n. 2 Tryck på [/1. Spelaren slås på. 3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n så att signalen från spelaren visas på TV-skärmen. 5 Tryck på H. Etikettsidan (den sida som inte kan spelas upp) ska vara riktad uppåt Spelaren startar uppspelningen (kontinuerlig uppspelning). Justera volymen på TV:n eller förstärkaren (mottagaren). Beroende på skiva kan det hända att en meny visas på TV-skärmen. För DVD VIDEO-skivor, se sid. 31. För VIDEO- CD-skivor, se sid. 33. Stänga av spelaren Tryck på [/1. Spelaren växlar över till standbyläge. När du spelar upp skivor med en diameter på 8 cm Du kan spela upp skivor med en diameter på 8 cm utan att använda adapter. Använder du adapter kan det orsaka funktionsstörningar. z Tips! Du kan få spelaren att stänga av sig automatiskt när du lämnat den i stoppläge under mer än 30 minuter. Du slår på/av den här funktionen genom att ställa AUTOMATISK AVSTÄNGNING under SPECIALINSTÄLLNINGAR på PÅ eller AV (sid. 70). Vidrör aldrig uppspelningssidan på skivorna när du hanterar dem. Om en skivan är smutsig torkar du av den med en mjuk, torr duk; torka från mitten av skivan och utåt. När du använder en förstärkare (mottagare) Slå på strömmen till förstärkaren (mottagaren) och välj den kanal som gör att du hör ljudet från spelaren. 28
Övriga funktioner Z ***Endast video och JPEG-bilder (gäller ej BAKGRUND-bilder). Du kan flytta den förstorade bilden med hjälp av C/X/x/c. Beroende på skivans innehåll är det möjligt att zoomningsfunktionen avbryts automatiskt när du flyttar bilden. CLEAR./> X H ZOOM (direct återuppspelning) (direktsökning) x z Tips! Du kan använda funktionen för direkt återuppspelning när du vill titta en gång till på ett avsnitt eller höra en dialog som du missat. Funktionen för direktsökning kan du använda när du vill hoppa över ett visst avsnitt. För vissa avsnitt kan det hända att funktionen för direkt återuppspelning eller direktsökning inte går att använda. Skivuppspelning För att Stoppa Göra paus Återuppta uppspelning efter paus Gå till nästa kapitel, spår eller avsnitt i kontinuerligt uppspelningsläge Gå tillbaka till föregående kapitel, spår eller avsnitt i kontinuerligt uppspelningsläge. Avbryt uppspelningen och mata ut skivan Spela upp föregående avsnitt igen* Snabbspola det aktuella avsnittet framåt en liten bit** Förstora bilden*** Gör du så här Tryck på x Tryck på X Tryck på X eller H Tryck på > Tryck på. Tryck på Z Tryck på (direkt återuppspelning) under uppspelning Tryck på (direktsökning) under uppspelning Tryck flera gånger på ZOOM. Avbryt genom att trycka på CLEAR. Låsa skivfacket (Barnlås) Du kan låsa skivfacket så att barn inte kan mata ut skivan. ENTER [/1 O RETURN När spelaren är i standbyläge trycker du på O RETURN, ENTER och sedan på [/1 på fjärrkontrollen. Spelaren slås på och LOCKED (låst) visas i frontpanelens teckenfönster. Knapparna A och Z på spelaren eller fjärrkontrollen kan inte användas när barnlåset är aktiverat. * Endast DVD VIDEO-/DVD-RW-/DVD-Rskivor ** Endast DVD VIDEO-/DVD-RW-/DVD-R-/ DVD+RW-skivor,forts. 29
Låsa upp skivfacket När spelaren är i standbyläge trycker du på O RETURN, ENTER och sedan på [/1 igen. z Tips! Du kan sätta i en skiva även om barnlåset är aktiverat. Skivfacket förblir låst även om du väljer ÅTERSTÄLLA under INSTÄLLNINGAR i kontrollmenyn (sid. 67). Återuppta uppspelningen från den punkt där du stoppade skivan (Återupptagning för flera skivor) Spelaren kan lagra punkten där du stoppade en skiva (för upp till 6 skivor) och sedan återuppta uppspelningen från den lagrade punkten nästa gång du sätter i samma skiva. Om du lagrar återupptagningspunkten för en sjunde skiva raderas återupptagningspunkten för den första skivan. 1 Under uppspelningen av en skiva trycker du på x för att avbryta uppspelningen. RESUME visas i frontpanelens teckenfönster. 1 Tryck på H. Spelaren startar uppspelningen från den punkt där du stoppade skivan i steg 1. z Tips! För att starta uppspelningen från början av skivan trycker du två gånger på x, tryck sedan på H. 30
För att den här funktionen ska fungera måste FORTSATT UPPSPELN. MULTI under SPECIALINSTÄLLNINGAR vara ställd på PÅ (ursprungligt läge) (sid. 70). Den punkt där du stoppade uppspelningen nollställs när: du byter uppspelningsläge. du ändrar inställningarna i inställningsfönstret. För DVD-RW-skivor i VR-läget samt CD- och DATA CD-skivor lagrar spelaren återupptagningspunkten för den aktuella skivan. Återupptagningspunkten raderas när: du matar ut skivan. du kopplar bort nätkabeln. spelaren växlar över till standbyläge (endast DATA CD-skivor). Återupptagen uppspelning kan inte användas under slumpvis uppspelning eller programmerad uppspelning. Det är inte säkert att den här funktionen går att använda för alla skivor. Om FORTSATT UPPSPELN. MULTI under SPECIALINSTÄLLNINGAR är ställd på PÅ och du spelar upp en inspelad skiva, t.ex. en DVD-RW-skiva, kan det hända att spelaren spelar upp andra inspelade skivor från samma återupptagningspunkt. För att spela upp skivan från början trycker du två gånger på x, tryck sedan på H. Använda DVD-menyerna En DVD-skiva är uppdelad i långa sektioner som består av bild eller musik och kallas titlar. När du spelar upp en DVD-skiva som består av flera titlar kan du välja önskad titel med TOP MENU-knappen. När du spelar upp DVD-skivor som innehåller olika alternativ som du kan välja mellan, t.ex. språk för ljudet, språk för undertexterna (textremsorna) osv., ställer du in dessa alternativ med hjälp av MENUknappen. Sifferknappar ENTER C/X/x/c Skivuppspelning TOP MENU MENU 1 Tryck på TOP MENU eller MENU. Skivans meny visas på TV-skärmen. Vad som finns på menyn varierar från skiva till skiva. 2 Välj det alternativ som du vill spela upp eller ändra genom att trycka på C/X/x/c eller sifferknapparna. Om du trycker på sifferknapparna visas följande fönster. Välj önskat alternativ genom att trycka på sifferknapparna. 1 3 Tryck på ENTER. 31
Välja ORIGINAL eller PLAY LIST på en DVD- RW-skiva Vissa DVD-RW-skivor i läget VR (Video Recording) använder sig av två olika typer av titlar för uppspelning: de titlarna som ursprungligen spelats in (ORIGINAL) och titellistor (PLAY LIST) som kan skapas på DVD-spelare som det går att spela in med. Du kan välja vilken typ av titlar du vill spela upp. 3 Välj en inställning genom att trycka på X/x. PLAY LIST: spelar upp de titlar som skapats från ORIGINAL för redigering. ORIGINAL: spelar upp de titlar som ursprungligen spelades in. 4 Tryck på ENTER. X/x DISPLAY ENTER 1 Tryck på DISPLAY när spelaren är i stoppläge. Kontrollmenyn visas. 2 Välj (ORIGINAL/PLAY LIST), genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER. Alternativen för ORIGINAL/PLAY LIST visas. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL DVD-RW 32
Spela upp VIDEO-CDskivor med PBCfunktioner (PBC-uppspelning) PBC (Playback Control) gör att du kan spela upp VIDEO-CD-skivor interaktivt via menyn på TV-skärmen. z Tips! Vill du spela upp skivan utan att använda PBC väljer du ett spår genom att trycka på./> eller sifferknapparna när spelaren är stoppad, tryck sedan på H eller ENTER. Uppspelning utan PBC visas på TV-skärmen och spelaren startar kontinuerlig uppspelning. Du kan inte spela upp stillbilder, t.ex. menyer. Återgå till PBC-uppspelning genom att trycka två gånger på x, tryck sedan på H. För vissa VIDEO-CD-skivor används Tryck på SELECT i bruksanvisningen som följer med skivan i stället för Tryck på ENTER i steg 3. I så fall trycker du på H. Skivuppspelning Sifferknappar./> H x ENTER O RETURN 1 Spela upp VIDEO-CD-skivor med PBC-funktioner. Valmenyn visas. 2 Välj önskat alternativ genom att trycka på sifferknapparna. 3 Tryck på ENTER. 4 För interaktiv användning följer du instruktionerna på menyn. Eftersom tillvägagångssättet skiljer sig åt mellan olika VIDEO-CD-skivor finns mer information i bruksanvisningen som följer med skivan. Återgå till menyn Tryck på O RETURN. 33
Olika uppspelningslägen (Programmerad uppspelning, Slumpvis uppspelning, Upprepad uppspelning, A-B repeterad uppspelning) Du kan använda följande uppspelningslägen: Programmerad uppspelning (sid. 34) Slumpvis uppspelning (sid. 35) Upprepad uppspelning (sid. 36) A-B repeterad uppspelning (sid. 37) Uppspelningsläget avbryts när: du matar ut skivan. spelaren växlar över till standbyläget genom att du tryckt på [/1. Skapa egna program (Programmerad uppspelning) Du kan spela upp innehållet på en skiva i önskad ordning genom skapa ett eget program med en bestämd uppspelningsordning för titlar, kapitel eller spår. I ett program kan du lägga in upp till 99 titlar, kapitel och spår CLEAR 2 Välj (PROGRAM) genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER. Alternativen för PROGRAM visas. 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 AV AV INST. PÅ 3 Välj INST. t genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER. SPÅR visas när du spelar upp VIDEO-CD- eller CD-skivor. PROGRAM RADERA ALLA 1. TITEL 2. TITEL 3. TITEL 4. TITEL 5. TITEL 6. TITEL 7. TITEL DVD VIDEO 4 Tryck på c. Markören flyttas till titeln eller spårraden T (i det här fallet till 01 ). PROGRAM RADERA ALLA 1. TITEL 2. TITEL 3. TITEL 4. TITEL 5. TITEL 6. TITEL 7. TITEL T 01 02 03 04 05 Titlar och spår på skivan T 01 02 03 04 05 C + + 01 02 03 04 05 06 H DISPLAY 1 Tryck på DISPLAY. Kontrollmenyn visas. ENTER X/x/c Kapitel på en skiva 5 Markera den titel, det kapitel eller det spår du vill ha med i programmet. När du spelar DVD VIDEO-skivor Antag att du t.ex. vill ha med kapitel 03 i titel 02. Välj 02 under T genom att trycka på X/x, tryck sedan på ENTER. 34