ecounit110...146: Trådlös rumsenhet till rumsregulator

SAUTER EY-modulo 5 PDS 94.010 se Produktdatablad EY-RU110...146 ecounit110...146: Trådlös rumsenhet till rumsregulator Din fördel för mer energieffektivitet Individuell inställning för närvaro och frånvaro samt börvärdeskorrigering för rum, styrning av ljus och jalusier för energioptimering av rummet. Användningsområden Manöverenhet för styrning och säkerställande av högsta rumskomfort. Temperaturregistrering samt styrning av rum med olika inredningar med hjälp av den kommunicerande rumsregulatorn med ett EnOcean gränssnitt Egenskaper Ingår i systemfamiljen SAUTER EY-modulo 5 Kan utvidgas med knappenheten EY-SU3 Rumsenhet i många funktions-, design- och färgvarianter Apparatinsats med transparent framsida, passar i ramar med ett inre mått på 55 x 55 mm Ramarna beställs som tillbehör Individuell anpassning av rumsklimatet Inställning av driftssättet för rumsbeläggning och styrning av en fläkt med tre hastigheter Lampstyrning, på/av, steglös ljusreglering Jalusistyrning Fönsterstyrning Skärm med många statusuppgifter om rummets tillstånd Teknisk beskrivning Spänningsförsörjning från integrerad solpanel Option på batteritillbehör EnOcean trådlöst protokoll Ungefär 30 m räckvidd beroende på byggnad Produkter Typ EY-RU110F001 EY-RU141F001 EY-RU144F001 EY-RU146F001 Manöverenhet, NTC sensor Manöverenhet med LCD, NTC, dxs (inst. börvärde), 2 knappar Manöverenhet med LCD, NTC, dxs (inst. börvärde), fläkt, närvaro, 4 knappar Manöverenhet med LCD, NTC, dxs (inst. börvärde), fläkt, närvaro, jalusier/ljus, 6 knappar Tekniska data Kraftförsörjning Tillåtna omgivningsförhållanden Spänningsmatning Från integrerad solpanel Driftstemperatur 0 45 C Utförande (option på batteridrift) Lagrings- och transporttemperatur 25 70 C Fuktighet 5 85% rh utan kondensation Givare Installation Mätområde 0 40 C Montering I enkel eller dubbel ram Upplösning 0.1 K Mått: bredd x höjd x djup (mm) 59.5 59.5 25 Tidskonstant ca. 7 min Vikt (kg) 0.1 Funktionalitet Börvärdeskorrigering Kan ställas in Normer, Riktlinjer och direktiv Rumsbeläggning 3 driftssätt, LCD-skärm Kapslingsklass IP 30 (EN 629) Fläkthastighet 5 funktioner, LCD-skärm Skyddsklass III (EN 630-1) Anslutning till ecos 5: ingen förtrådning behövs, ansluten till SLC via trådlöst gränssnitt EY-EM580 Miljöklass 3K3 (IEC 621) CE-kompatibel: EMC Direktiv 20/108/EC EN 61000-6-1 Teknologi EnOcean, STM 300 EN 61000-6-2 Sändningsfrekvens 868.3 MHz EN 61000-6-3 Räckvidd Ungefär. 30 m beroende på typ av EN 61000-6-4 byggnad EnOcean EEP: 2D-00-01 * Ytterligare information (i bi-directional mode) Monteringsanvisning EPP: -10-01 ** EY-RU141 146 MV P100002468 (i uni-directional mode) EY-RU110 MV P100002471 EEP: -03-01 * Material- och miljödeklaration MD 94.010 (knappar 3, 4, 7 12) Måttritning M11452 * ecounit110 146 ** ecounit141 146 Kopplingsschema A147 A148 www.sauter.se 1/7

Tillbehör Typ Manövrering EY-SU1F001 Knappenhet med solpanel, utan ram Montering 0940240101 Ram 1-fack, inkl. monteringsplatta (för infälld dosa, 10 st.) 0940240201 Ram 2-fack, inkl. monteringsplatta (för infälld dosa, 10 st.) 0940240301 Sockel 1-fack (för väggmontering, 10 st.) 09402401 Sockel 2-fack (för väggmontering, 10 st.) 09402401 Monteringsplatta 1-fack (för främmande ram, 10 st.) 0940240801 Monteringsplatta 2-fack 0949570001 Batteripack 094024 Fastspänningsfjäder för montering på skalmur Frontvy och märkningar Beroende på typ av enhet bifogas olika märkningar. Med dessa kan manöverenheten anpassas till rummets förhållanden. Märkningsinlägg EY-RU110 EY-RU141 EY-RU144 EY-RU146 2/7 www.sauter.se

Projekteringsanvisning Montering Rumsenheterna EY-RU110 146 lämpar sig för olika typer av montering. Singelmontering (en enhet) Monteringstyp Infälld dosa Tillbehör Beteckning/leveransomfång Infälld dosa Lämpliga typer t.ex. D: Fabr. Kaiser 0940240101 Ram 1-fack, inkl. monteringsplatta (förpackningsenhet 10 st.) CH: Fabr. AGRO F: Fabr. Le Grand Väggmontering Ingen 0940240301 Sockel 1-fack (förpackningsenhet 10 st.) Infälld dosa med främmande ram Lämpliga typer se ovan 09402401 Monteringsplatta 1-fack (förpackningsenhet 10 st.) Dubbelmontering (två enheter under varandra) Monteringstyp Infälld dosa Tillbehör Beteckning/leveransomfång Infälld dosa Lämpliga typer t.ex. D: Fabr. Kaiser 0940240201 Ram 2-fack, inkl. monteringsplatta (förpackningsenhet 10 st.) CH: Fabr. AGRO F: Fabr. Le Grand Väggmontering Ingen 09402401 Sockel 2-fack (förpackningsenhet 10 st.) Infälld dosa med främmande ram Lämpliga typer se ovan 0940240801 Monteringsplatta 2-fack (förpackningsenhet 10 st.) Montageanvisning Som en generell regel skall all montering av icke Sauter ramar noga kontrolleras innan. EY-RU141 146 rumsenhet kan utökas med en 6 tryckknapps funktioner med hjälp av EY-SU1 omkopplingsenhet. EY-SU1 kopplas alltid till en EY-RU110 146 via en fyrtråds kabel och kan användas endast tillsammans med denna enhet. EY-SU1 omkopplingsenhet kan installeras upp till 1 m (total kabellängd) från EY-RU1... Anslutning till ecos 5 Rumsenheterna utbyter information med ecomod580 trådlöst gränssnitt (sänd/mottagning). Det trådlösa gränssnittet är anslutet till SLC gränssnittet på ecos 5 via en fyrtrådskabel. Det trådlösa gränssnittet måste anslutas till ecos 5 i spänningslöst tillstånd. Upp till fyra ecounit1 kan anslutas till ett trådlöst gränssnitt. För mer information om det trådlösa gränssnittet, se produktdatablad 94.015. Adressering av rumsenhet Rumsenheten sänder sin data enligt EnOcean standard. Varje rumsenhet har sin egna unika adress, grundad på den EnOcean trådlösa modul som används. Denna adress lagras i det trådlösa gränssnittet under den första initierande läroprocessen. För jämförelse, ett kontor behöver minimum luminans på 500 lx. Montage i rum eller delar av rum som inte är ordentligt belysta bör undvikas. Det är en fördel om sensorn med solpanelen kan vändas mot fönstret, med direkt solljus skall undvikas. Direkt solljus ger en fel mätning av temperaturen. Valet av montageplats skall också beakta att inte skuggning sker genom flyttbara väggar etc. Rum utan tillräckligt dagsljus Ett batteripack kan användas såsom ett tillbehör för att ge kraftmatning till enheter placerade i rum utan tillräckligt dagsljus. Batteripacket ansluts via plintar och förvaras bakom enheten. Enheten måste konfigureras för batteri drift Alternativt, så kan en extra solpanel förrådas in.. Detta i kombination med EY-SU1 omkopplingsenhet. Summering av funktioner och knapp konfigurering Följande data sands från den trådlösa enheten till mottagaren: Temperatur Börvärde; förändring av närvaro, börvärdesförskjutning återställs till 0. Närvarofunktion (3-steg: komfort, reducerad, sänkt) Fläkthastighet (5-hastig.: AUTO, 0, 1, 2, 3) Omkopplingsfunktioner för belysning och fönster och persienner. Ett Send commando skapas när knappen trycks in och släpps. Kraftmatning och val av montage plats Kraftmatning sker från den integrerade solpanelen; för detta ändamål sparas solenergin i en högkapacitiv kondensator (Super Cap). Idrifttagning av denna Super Cap måste startas genom att ansluta portar 01 och 02 med aktiverings nyckeln som medföljer i leveransen. När montage plats väljes, så skall följande punkter beaktas (speciellt ljusförhållandet): Minimum luminans i relation till tiden Minimum luminans Ljusförhållande vid montageplats 125 lx min. 10 h per dag 250 lx min. 5 h per dag 500 lx min. 2.5 h per dag Minimum luminans siffror är lika för konstgjort ljus och dagsljus. www.sauter.se 3/7

EY-RU14x med EY-SU1: kapp konfigurering 1 2 A C B D 6 5 Sju-segments display Displayen används för olika funktioner: Funktion Ärvärde/börvärde visning i C Visas som 3-siffror, sista siffran är "C" Mätområde 0 40 C, upplösning 0.1 K 3 E F 4 Ärvärde/börvärde visning i F 3-siffror, sista siffran är "F" Mätområde 32 99.9 F, upplösning 0.2 K 7 8 9 12 11 10 Börvärdes korrektion C/ F Siffra 1: ± Siffra 2, 3: 0 9.9 K Siffra 4: C/ F Endast möjliga i bi-directional mode Datum visning DD:MM eller MM:DD (kan väljas) Tids visning HH:SS Nyckel Knapp Funktion 1 Närvaro funktion 2 Minska börvärde ( ) 3 Fritt konfigurerbar 4 Fritt konfigurerbar 5 Öka börvärde (+) 6 Fläkthastighet Knappar 7 till 12 på omkopplingsenheten kan användas fritt. Visnings funktioner och kommunikation i allmänhet För att säkerhetsställa driften av rumsenheten ecounit1, även under dåliga ljusförhållanden, så släcks displayen ned efter avlutad manövrering. Beroende på inställda sändningsparametrar, så skicka aktuell temperatur i intervaller. Rumsenheten ecounit1 aktiveras genom att trycka på någon av knapparna (1-6). Detta synkroniserar även data mellan gateway och den trådlösa rumsenheten. Displayen visar aktuella värden från ecos 5. Genom att trycka på en av knapparna 3, 4 och 7 till 12 triggar omedelbar sändning av ett PTM telegram till ecos 5. Manövrering av kopplingsenheten aktiverar ej displayen (för att spara energi). Värdena för börvärdes korr., närvaro mode och fläkthastighet Visas först i rumsenheten via den integrerade cykliska kretsen och sänds sedan till ecos 5. Data sands endast efter en period av ca. 3 s under vilken ingen knapp trycks in. Efter sändning, synkroniserar sig rumsenheten själv med ecos 5 användar program, vilket är koordinerat med den cykliska kretsen i rumsenheten.. När visningen för närvaro mode eller fläkthastighet har blivit deaktiverade, så sands normala tryckknapps manövrar av den trådlösa rumsenheten. Display Fuktighet rh Siffra 1 och 2 som värde (00-99) Siffra 3: r Siffra 4: H "%" symbolen visas som tillägg. Luminans lx 0 9999 lx % 0 0.9999: Visning: 0...99.99% 1 : visar: 100% ppm 0 0.009999: visar: 0 9999 ppm Bi-directional mode Rumsenheten ecounit1 arbetar med ecos 5 i bi-directional mode, dvs. Informationen sänds i båda riktningarna. Uni-directional mode Rumsenheten ecounit1 kan också anslutas till "uni-directional" mottagare (så som en RCM modul). I detta fall, visar displayen senaste data som sänds av ecounit1 till mottagaren. Flertalet inställningar måste göras på ecounit1 för att använda denna funktion. Detta måste göras innan ecounit1 läroprocess sker i mottagaren. Om ecounit1 körs tillsammans med "extraneous" mottagare (mao.. EY-modulo ecos 4), så kan temperaturvisningen växlas mellan C och F via konfigurering. I detta fall, så kommer värdet från temperaturen direkt från den inbyggda givaren (inte såsom återkoppling från ecos 5 till ecounit1 via ecomod580). Konfigurerings display 1 A siffra 1: Konfigurations id siffra 2: Prefix tecken (-) siffra 3 och 4: Inställning B 6 2 C D 5 3 E F 4 4/7 www.sauter.se

Anmärkning ecounit110 har ingen display, så den kan inte konfigureras om manuellt. Detta betyder: ecounit110 arbetar endast i bidirectional mode (EEP: 2D-00-01). För ecounit1, endast de förinställda värdena (visas nedan) gäller. Konfiguration av ecounit1 Konfiguration id (siffra1) Förklaring Värde (siffra 3 och 4) 0 Tillgång till konfiguration 00 = Manuellt + service verktyg (förinställt) 01 = via Serviceverktyg endast Anm. Detta kan ställas in endast via serviceverktyget. 1 Mätcykel (siffra 3) 00 = Ingen mätning (endast manöver) 01 60: 10 600 s Förinställt 12: 120 s 2 Obligatorisk cykel 00: Sänds med varje mätcykel 01 : sänds endast var 10 70 mätcykel Förinställt : var 60 mätcykel Anm. Om tiden för obligatorisk cykel > 120 min, så återställs parametern till ett lägre värde. 3 Mätvärdets hysteres för spontan sändning 00 15 så som en multipel av 0.2 K Exempel: 00: 0 K : 1 K 10: 2 K Förinställt värde är : 0.8 K 4 Normalt mode eller batteri mode 0: Normal (förinställt) 1: Batteri Följande id gäller endast för uni-directional mode: 5 Välj/block funktion(er) för knapparv 1 och/eller 6 (EY-RU144 och EY-RU146 endast) 00 Förinställt (bi-directional mode) 01 dxs endast 02 dxs + närvaro funktion 03 dxs + fläkt funktion dxs + närvaro + fläkt 6 Välj visning för ärvärde: C eller F 00 = C (förinställt) 01 = F 7 Visningsområde för börvärdes korrektion (max. ± 9.9 K) Presentation utan C eller F ( 9.9 +9.9 ) 8 Upplösning/värde sändning i område för börvärdes korrektion Ändring av värde varje gång knapp trycks in: Värde = 255/ (2 upplösning) Exempel på förinställt värde (Konfigurerings id 7 och 8) Visning: 2/ 1.5/ 1/ 0.5/0/0.5/1/1.5/2 Värdes sändning (ca.): 0/32/64/96/128/160/192/224/256 9 Korrektions värde: Kalibrerar visat värde (Xi); korrektionsvärdet (med korrigerat prefix tecken) adderas till det aktuella värdet. 00 99: ± 9.9 K 20: 2.0 0.0 2.0 (förinställt) 00 99 = (förinställt) 255 / (2 ) = 31.8 (förinställt) 00 99: 0.0 9.9 K Siffra 2 = prefixet tecken ( ) 0: förinställt Börvärde korrigerings visning När knapp 2 ( ) eller 5 (+) trycks in, visas det senaste korrektions värdet som är ändrat enligt definitionen. Vid en omställning av närvaro via knapp 1, så återställs börvärdes korrektionen till 0. Bi-directional mode: Området och stegen tages ifrån inmatat värde i ecos 5 ROOM_UNIT firmware modul. Uni-directional mode: Område och stegen enligt konfigurations id 7 och 8 i ecounit1 (se tabell, Konfiguration av ecounit1). www.sauter.se 5/7

Ändring av konfiguration Steg 1 Övergång till konfigurations mode 2 Välj en konfiguration (siffra 1 9) 3 Ändra konfigurations värdet 4 Spara konfigurationen och avsluta konfiguration mode 5 Lämna konfiguration mode utan att spara data Tryck knapp 6 i minst 7 10 s utan att släppa den; detta triggar konfigurerings mode. Under denna tid, så tänds displayen under ca. 5 s, och sedan slacks den i ca. 2 5 s innan över gång till konfiguration mode. De första 3 siffrorna visas (siffra 1 = konfigurations id, siffras 2 och 3 = inställt värde). Börja nu från, knapp 1 eller 6 så måste tryckas in inom 10 s, annars återgår enheten automatiskt till drift mode. Du kan nu välja konfigurations id med knapp 6 = öka och kapp 1 = minska; du måste trycka in knapparna mer än 1 s för att göra detta. Efter att den högsta konfigurations id är nådd, så återgår displayen automatiskt till id 0. Om id 0 visas och du återgår till tidigare visad id, visas den högsta idʼet. Du kan ändra nuvarande värdet med knapp 6 = öka och knapp 1 = minska; för att göra detta, tryck in knapparna i minst 1 s. Tryck knapp 1 eller 6 i ca. 2 s för att ändra till nästa eller föregående konfigurations id. Tryck knapp 1 i ca. 5 s; den föregående konfigurations id visas nu snabbt (i ca. 2 s). Displayen slacks sedan ned efter detta. Data har nu sparats och du kan släppa knapparna. Om ingen knapp trycks inom ca. 10 s, så återgår systemet automatiskt till driftmode (och ändrad data sparas ej). EnOcean öveföringsstandarder ecounit1 sänder sin data i två moder. Styrfunktioner (knappar 1, 2, 5, 6) i STM profilen: Bi-directional mode: EEP: 2D-00-01 Uni-directional mode: EEP: -10-01 Kopplingsfunktioner (knappar 3, 4, 7 till 12) i PTM profilen via RPS telegram: EEP: -03-01 av EEP trådlöst telegram: -10-01 DATA BYTES: TYPE = 01 Temperatur givare; börvärde, fläkt hastighet och närvaro mode Data byte Innehåll Värde område DB_3 Fläkt Auto hastighet 210 255 Hastighet 0 190 209 Hastighet 1 165 189 Hastighet 2 145 164 Hastighet 3 0 144 DB_2 Börvärde min. max. +, linjär n = 0 255 DB_1 Temperatur 0 40 C, linjär n = 255 0 DB_0.BIT_3 Inlärnings knapp 0 = Teach-in telegram 1 = Data telegram DB_0.BIT_0 Närvaro knapp 0 = Knapp intryckt av EEP trådlöst telegram: -03-01 DATA BYTES Knappar 3, 4, 7 12 N-MESSAGE STATUS FIELD: T21 = 0; NU = 1 DB_3 om knapp trycks in Knapp 3 0 10 Knapp 4 0 30 Knapp 7 0 50 Knapp 8 0 90 Knapp 9 0 D0 Knapp 10 0 F0 Knapp 11 0 B0 Knapp 12 0 70 DB_3 om knapp släpps Knapp 3 0 00 Knapp 4 0 20 Knapp 7 0 40 Knapp 8 0 80 Knapp 9 0 C0 Knapp 10 0 E0 Knapp 11 0 A0 Knapp 12 0 60 DB_3.BIT_4 "Energy Bow" released 0b0 "Energy Bow" pressed 0b1 Inlärning och adressering Inlärning och/eller adressering sker i ecounit1's drifts mode. Tryck knapp 1 i minst 5 s och ecounit1 kommer att sända ett inlärningstelegram; detta medför även en tvingad omedelbar sändning av temperaturen. Som en generell princip, så kopplas mottagaren (mao. ecomod580) till inlärnings mode (inlärningsproceduren beror på använd mottagare); efter detta, så sänder enheten ett inlärningstelegram. Om mottagaren inte är i inlärnings mode, så kan ingen rumsenhet läggas till. Om ett inlärningstelegram sänds så har det ingen effekt. 6/7 www.sauter.se

Måttritning 25 59,5 15,5 M11452 59,5 Kopplingsschema Anslutning med kopplingsenhet utan batteri Aktivering av intern energisparings enheter EY-SU1 EY-RU1.. + GND + GND 03 01 02 Plint 01 Solpanel 02 Touchpanel Om den industriella standarden (EN 61000-6-2) skall följas, så måste anslutningskablarna 1 m. Störningsskyddet ökas genom att använda korsad kabel Anslutning med kopplingsenhet och batteri EY-SU1 EY-RU1.. Plint 01 NC CR2032 02 (GND) 03 + (typ. 3 V) Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basle Tel. +41 61-695 55 55 Fax +41 61-695 55 10 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com Printed in Switzerland www.sauter.se 71940100037/7