Bule November 2015 bladet Bulebladet når alla hushåll i Ydre med omnejd, samt alla ydreföretag. Under juni och juli får också sommarhushållen Bulebladet. Utgivningsdagar Manusstopp December 14/12 29/11 Januari 25/1 8/1 Februari 22/2 5/2 Annonsbokning & Produktion Kate Meurling tel. 070-341 15 84, kate@bulebladet.se Bulebladet ges ut av Österbymo Centrumförening. Ansvarig utgivare: Mats Johansson Annonsblad för hela Ydre Julmarknad & 1-års jubileum YdreKompaniet Fre 27 nov kl.17.00-20.00 Vi firar ett år och välkomnar er till en mysig kväll i julens tecken. Vi bjuder på glögg & pepparkakor! Handstöpta juleljus, julkransar, adventsgranar och annat som hör julen till! Våra julöppettider: Sön 20/12 kl.10-14 Mån 21/12 kl.10-18 Tis 22/12 kl.10-18 Ons 23/12 kl.10-14 Gästutställare nov-dec Mette Ramus med tovade ullhattar och väskor. Konstutställare november Nettan Ragnarsson, december Cecilia Löfgren, Åtvidaberg. Österbymo Gula Skolan Kisavägen 8 Julmarknad i Asby kyrkby 5 december kl.16-19 Julstämning på torget med marschaller och vedkorgar Marknadsknallar, butikerna håller öppet, korvservering, lanthandeln bjuder på glögg, chans att vinna varukasse på Loppan Alla är hjärtligt välkomna! Har du nåt att sälja - kontakta lanthandeln 0140-800 22 11/2015 1
ETT Bygg- och SERvIcEföRETag I ydre Brovillan Snickeri Jörg Strupat Bygg Mark Lantbruk Skog Industri Personaluthyrning Trädgård hushållsnära tjänster Ring 0140-80016 Erik Karlsson 070-6389715 K-B Karlsson 070-6785793 www.ydresorven.se Bygg- och inredningssnickare Besök Brovillan Snickeri på facebook eller på google Wir sprechen Deutsch We speak English Brovillan Snickeri Forsnäs Station Kammarp Brovillan, 570 62 Ydre Tel. 0702 25 97 20 E-post: strupat@telia.com Regeringen har planer på att ändra ROT/RUT-avdraget i januari 2016. Källa:Skatteverket sept. 2015 Så passa på och njut av 50 procents avdrag och få huset fint innan jul! Ceders Byggnads AB Nybyggnation tillbyggnation & renovering Vi utför: - Tapetsering - Målning - Snickeri - Renovering - m.m Emanuel Fransson 070-2019720, 0140-15908 ceders.byggnads@telia.com cedersbyggnads.se Ring eller mejla oss idag: 0381-64 50 66 info@fixet.se www.fixet.se 2 11/2015
Solrosfrön 4 kg 66: 20 kg 229: Vildfågelfrön 4 kg 47: 25 kg 229: Jordnötter 3 kg 79: 9:50: /st Talgboll 500 gr Talgbollar 4-pack Jordnötter 240 gr Foderkedja 19: 3 x talgbollar + 2 x jordnötter Jordnötsstång 19: 3 st med extra fett Hel kokosnöt 36: Med oxtalg och fröer Talgbollar 98: 55 st i hink Gatusalt 25 kg 89: För halkbekämpning Halksand 25 kg 59: ROT-avdraget betalar halva installationskostnaden Panasonic luftvärmepump 14 400: Inkl. installation. Pris efter ROT-avdrag. Köp nu dela upp betalningarna! Låna vår släpkärra och kör hem dina varor. ÖPPET Månd-fred 9.00-18.00 Lunchstängt 13.00-14.00 Lördag 10.00-13.00 www.eskilstunaboden.se 11/2015 3
Maries Fotvård 070-623 35 77 Jag kan hjälpa dig att få sköna fötter! Ring och beställ tid. Välkommen! Marie Thorebring Fotterapeut med medicinsk utbildning Kisavägen 5, Österbymo Julerbjudande a Miniplattjärn inkl. värmeskydd 299:- a Nagelvårds-kit a Presentkort..samt annat smått & gott Hana är nu diplomerad manikyrist och erbjuder 20% rabatt på manikyr. Välkomna in Luciafika 11/12 kl. 11-12 Lisbeth a Hana a Ulla 0381-601 92 Hagagatan 1 B i Österbymo Öppet: Mån-torsdag 9-18, fredag 9-17. Bule bladet Bulebladet når alla hushåll i Ydre med omnejd, samt alla ydreföretag. Under juni och juli får också sommarhushållen Bulebladet. Utgivningsdagar ManUsstopp 29/11 December 14/12 Januari 25/1 8/1 Februari 22/2 5/2 annonsbokning & produktion Kate Meurling tel. 070-341 15 84, kate@bulebladet.se Bulebladet ges ut av Österbymo Centrumförening. Ansvarig utgivare: Mats Johansson annonsblad för hela Ydre Här når du nästan alla Annonsera i Bulebladet! Utkommer varje månad, nästa nummer kommer den 14/12 11/2015 1 med materialstopp den 29/11. Med hälsningar Kate Meurling kate@bulebladet.se 070-3411584 december 2015 Fotvård Yoga Massage Healingmassage Healing 1 tim 500 kr Healingmassage 1 tim 500 kr Yoga Onsdagar kl. 19:00-20:30 i gula skolan ovanför Ydrekompaniet. Kostnad: 100 kr/gång. Varmt välkomna med anmälan till Fina Fötter. Nina Axelsson Fotterapeut med medicinsk utbildning 070-678 93 12 Torget 3, Österbymo Boka en tid eller köp ett presentkort på Healingmassage v. 48 och få 50 kr i rabatt! 4 11/2015
Eko-boden i Holkåsa Advent och jul närmar sig! Hos oss hittar du ekologiska, uppskattade gåvor. Vi har färdiga presentpåsar för 150 kr, 250 kr eller enligt önskemål. aloe vera-produkter inom hälsa/skönhet kaffe, Barkös te, läsk, juice choklad, chips och godis Lindåsens ägg sprödbröd och knäcke m.m Lördag 5 december firar vi 1 år present till alla kunder! Välkommen att besöka oss! Öppet lördagar 10-14 Övrig tid efter ö.k Obs! lördag 28 nov stängt då finns vi istället på Ljungs julmarknad, Tranås Tel. 0730 74 02 64 Eko-boden finns på facebook Ydrebor! Välkomna till Unger Hälsa Kerstin Unger leg. Arbetsterapeut och leg. Fysioterapeut Verksam inom psykosomatiskt special område, med utbildning inom stresshantering och trauma. Besöksadress: Vasagatan 4, Tranås Tel. 070 267 55 40 www.kerstinunger.se Landstingets högkostnadsskydd och frikort gäller. Rollatorer Carl-Oskar inkl. korg Utomhusbruk Ydrerabatt Tranås 3.790:- -400:- 3.390:- DentiPro Apotekets egen tandvårdsserie Let s Go inkl. korg Inomhusbruk Ydrerabatt 2.190:- -200:- 1.990:- Vi har stort urval på hjälpmedel som gör din dag enklare! Hjälpmedelsbutiken Falkgatan 5, Tranås (mittemot Åhlénshuset) Öppet: Ons 13-17 & Fre 10-13 Tel: 0140-15979 www.svhb.se info@svhb.se Mån-fredag 09.30 17.30 (Lunchstängt 13.00 14.00) Tel. 0771 450 450 SMS-nr: 073 123 91 96 Österbymo 11/2015 5
Öppet året runt Dagens lunch kl. 11.30 14 Ät och bo i mysig 1700-tals miljö Öppet: Måndag-fredag kl. 9.00-15.00 Lördag och söndag endast bokningar. Andra tider efter överenskommelse. Klassiskt julbord hemlagat Helger 27/11-20/12 Fredag 27/11 kl. 19.00 Lördag 28/11 kl. 13.00 och kl. 18.00 Söndag 29/11 kl. 14.00 Fredag 4/12 kl. 19.00 Lördag 5/12 kl. 13.00 och kl. 18.00 Söndag 6/12 kl. 14.00 Fredag 11/12 kl. 19.00 Lördag 12/12 kl. 13.00 och kl. 18.00 Söndag 13/12 kl. 14.00 Fredag 18/12 kl. 19.00 Lördag 19/12 kl. 13.00 och kl. 18.00 Söndag 20/12 kl. 14.00 Pris: Vuxna 395:- Barn 5-12 år 20:- / år Endast förbokningar. Boka på tel. 0381-601 03 Välkommen! Dagens lunch 85:- kl. 11.30-14.00 Dryck, kaffe och kaka ingår Lunchkuponger 10 st 765:-, 20 st 1500:- v. 48 23/11 Måndag Grönpepparbiff, kokt potatis 24/11 Tisdag Korv Stroganoff, ris eller stekt potatis 25/11 Onsdag Rödspätta, remouladsås, potatis 26/11 Torsdag Kalops, kokt potatis 27/11 Fredag Fläskfilé, klyftpotatis v. 49 30/11 Måndag Rosépepparbiff, kokt potatis 1/12 Tisdag Gratinerad kassler, ris eller stekt potatis 2/12 Onsdag Friterad torsk, kokt potatis 3/12 Torsdag Kycklingfilé, ris eller stekt potatis 4/12 Fredag Honungsmarinerade revben, kokt potatis v. 50 7/12 Måndag Pannbiff, stekt lök 8/12 Tisdag Fläsk, löksås och kokt potatis 9/12 Onsdag Rödspätta, remouladsås och kokt potatis 10/12 Torsdag Biff Stroganoff, ris eller stekt potatis 11/12 Fredag Fläskfilé, stekt potatis v. 51 14/12 Måndag Wallenbergare, potatismos 15/12 Tisdag Raggmunk, fläsk, lingonsylt och grädde 16/12 Onsdag Panerad torsk, ris 17/12 Torsdag Fläskkotlett, champinjonsås, kokt potatis 18/12 Fredag Isterband, dillstuvad potatis 21 23/12 Serveras enbart Jullunch Servering Camping och vandrarhem Beachvolleyboll, minigolf, boule, fotbollsgolf Beställningar: Bröllop, högtidsdagar, dagsutflykter, mindre konferenser Musikkvällar Tel. 0381-601 03, 073-98 78 374 www.ydregarden.se 6 11/2015
Livsmedel med mycket lokalproducerat och närodlat. Manuell chark. Frysta hemlagade rätter. Mån-fredag 9 18 Lördag 9 14 Tel. 0381-500 07 BUTIK CATERING CAFE Lanthandeln mitt i Ydre med det lilla extra! Dagens Lunch 89:- Mån fredag kl. 11.30-15.00 Lutfiskens vänner Fredagen den 4/12 kl. 18 Anmälan 0381/500 05 Alternativ kommer att finnas. Öppet: Mån-fredag kl. 10 16 Lördag och söndag stängt Större sällskap andra tider ring och boka. Tel. 0381-500 05 www.ryzatra.se JULMARKNAD i Asby Lörd. 5/12 Kl. 16.00-19.00 Vi bjuder på Glögg m.m. VäLsorterad manuell chark. alltid nymald köttfärs. Potatis från rödje, King edward och Melody. Välkommen Vardagar 9 18 Lördag 9 13 www.asbylanthandel.se 0140-800 22 DROTTS OST & CHARK Underbar ost för alla tillfällen! Närproducerat ekologiskt nötkött BJUD DINA ANSTÄLLDA PÅ GOD OST FÖR ATT FIRA EN GOD JUL www.drottsost.se 070-799 28 08 Beställ måndag eller tisdag och hämta torsdag! Öppet på Gnistan i Rydsnäs Torsdag kl. 16 18 E-post: gnistan@ydrekott.mu Tel. 0381-503 20, 0702-940 320 www.ydrekott.mu 11/2015 7
BO SERVICESTATION Skicka och hämta dina paket www.servicepoint.se www.privatpaket.se fast food fikahörna tidningar filmuthyrning bilvårdsprodukter biltillbehör olja gasol verkstad tvätthallar bensin till trädgårdsmaskiner uthyrning av släpkärror Köp bilvårdsprodukter för minst 100: då bjuder vi på en halvtimma i tvätthallen Hyr 3 videofilmer i 3 dagar för 99: Verkstad tel. 0381-602 24, 600 94 ÖPPET: Mån fredag 7 18 Lördag 9 14 Söndag stängt Tel. 0381-602 80 IL & MASKINTEKNIK Dags att se över din bil inför vinterns prövningar! Elektronisk felsökning på alla bilmärkning Utför 4-hjulsmätning Reparerar plåtskador för samtliga försäkringsbolag Reparerar alla bilmärken Tel. 0381-602 24 marcus@bilomaskinteknik.se www.bilomaskinteknik.se 8 11/2015
Vi utför alla förekommande elarbeten Låt oss göra jobbet proffsigt och snyggt Vi säljer reservlampor till diverse julbelysning. Både nya och äldre modeller. Kom och fynda. DIN LOKALA ELINSTALLATÖR DATABUTIKEN Toner och färgpatroner av samtliga märken, bland andra Fast pris på datorreparationer Tranåsvägen 6, Österbymo Tel. 0381-601 91 Gösta 070-656 01 91 Carl-Johan 070-669 12 99 Öppet kl. 10 12 Ring gärna innan för säkerhets skull. YDRE ELINSTALLATIONER Ydregatan 8, Österbymo tel. 0381-60 600 ÖPPET FREDAGAR KL. 10 16 ydreel.se HÖSTENS NYHETER FRÅN MITSUBISHI MOTORS HÖSTENS NYHETER FRÅN MITSUBISHI MOTORS KAMPANJ RÄNTA 3,33%* KAMPANJ RÄNTA 3,33%* MITSUBISHI ASX PLUS FRÅN 174 900 KR MITSUBISHI ASX PLUS FRÅN 174 900 KR NYA MITSUBISHI OUTLANDER NYA MITSUBISHI OUTLANDER FRÅN 261 900 KR FRÅN 261 900 KR UTRUSTNINGSERBJUDANDEN PÅ BÅDE ASX OCH OUTLANDER UTRUSTNINGSERBJUDANDEN PÅ BÅDE ASX OCH OUTLANDER HELT NYA MITSUBISHI L200 DC HELT NYA MITSUBISHI L200 DC FRÅN 244 900 KR (EX MOMS) FRÅN 244 900 KR (EX MOMS) MITSUBISHIMOTORS.SE MITSUBISHIMOTORS.SE Bränsleförbrukning Bränsleförbrukning blandad blandad körning. körning. ASX: ASX: 4,6 5,8 l/100 km, km, CO CO 2 119 152 2 119 152 g/km. g/km. Outlander: Outlander: 5,3 6,7 l/100km, 5,3 6,7 COl/100km, 2 CO 2 139 155 g/km. 139 155 L200: g/km. 6,6 7,2 L200: 6,6 7,2 l/100km, CO CO 2 2 173 189 g/km. *Finansieringserbjudandet gäller t.o.m. gäller 2015-10-30 t.o.m. 2015-10-30 hos hos MMC Bilfi nans. MMC Bilfi Avbetalning nans. Avbetalning 36 mån 36 mån hos hos MMC Bilfi nans: 3,33 % rörlig % rörlig ränta ränta per 2015-09-01. per 2015-09-01. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Hestravägen 13 i Tranås Tel 0140-410 10 www.ekebacksbil.se Hestravägen 13 i Tranås Tel 0140-410 10 www.ekebacksbil.se 11/2015 9
Ydre kommun informerar! Landsbygdsutvecklingsprojekt Nu finns det möjlighet att söka upp till 40.000 kronor till landsbygdsutvecklingsprojekt genom Sommenbygd- Vätterstrand. Om du har en idé som kan bidra till att uppfylla den landsbygdsstrategi som kommunerna Aneby, Boxholm, Jönköping, Kinda, Tranås, Ydre och Ödeshög har arbetat fram, är du välkommen med en ansökan. Information och ansökningsblankett finns under Landsbygdsutveckling på www.ydre.se/arbetenaringsliv Har du frågor om ansökan eller vill bolla en projektidé är du välkommen att höra av dig till Malin Gumaelius, 0381-66 12 54 eller malin.gumaelius@ydre.se Bredband Förändrade anslutningsavgifter i Ydre kommuns fibernät är på gång. För vissa fastighetsägare är det en lönsam affär att göra en beställning före 31 december 2015. Är du en av dessa fastighetsägare? Titta in på Ydre kommuns hemsida eller kontakta kommunens bredbandsansvarig Glenn Gustafsson, 0381-66 12 29 eller glenn.gustafsson@ydre.se Dalbylandet Kommunstyrelsen har nu antagit detaljplanen för Dalbylandet i Torpa. Planen ger möjlighet att bygga 24 villor och ett antal hyreslägenheter i strandnära läge strax norr om Torpa kyrkby utmed Sommen. Under förutsättning att detaljplanen inte överklagas räknar vi med att kunna börja sälja tomter under december månad. Är du intresserad av en tomt kontakta Malin Gumaelius, 0381-66 12 54 eller malin.gumaelius@ydre.se Värdshuset efter 2017 En politisk arbetsgrupp ska ta fram och redovisa alternativ för framtida användning av värdshusfastigheten i Österbymo. Är du intresserad av att köpa, arrendera eller driva verksamhet i fastigheten är du välkommen att kontakta arbetsgruppens sekreterare Malin Gumaelius, 0381-66 12 54 eller malin.gumaelius@ydre.se Informationsmöte 1 december Migrationsverkets huvuduppdrag är att ge asylsökande ett värdigt mottagande och se till att de har någonstans att bo under tiden deras ärende prövas. Antalet asylsökande ligger på historiskt höga nivåer och därför behövs nya boenden med kort varsel. Migrationsverket måste både öppna fler boenden och flytta in asylsökande snabbare än vanligt. Behovet av platser är emellanåt så stort att verket inte hinner informera allmänheten innan de asylsökande flyttar in. Migrationsverket hoppas på din förståelse för detta. Många aktörer hjälps åt med att ta emot asylsökande på både nationell, regional och kommunal nivå. Kommunen ansvarar för de asylsökande barnens skolgång under tiden de bor i kommunen och landstingen ansvarar för vården. Cirka en tredjedel av de som söker asyl i Sverige är ensamkommande barn och ungdomar. Kommunen ansvarar för boende och omsorg om barnet medan Migrationsverket prövar om det ensamkommande barnet har rätt att stanna i Sverige. Till Ydre kommun kommer framförallt ensamkommande barn och ungdomar, men även deras familjer. Barn och ungdomar är kommunens ansvar, i princip blir kommunen vårdnadshavare för dem. Det innebär b.la. att kommunen ansvarar för en bra boendemiljö, skolgång och social stimulans. Just nu kommer cirka tre nya barn och ungdomar i veckan. Det innebär att kommunen nu dels öppnar nya asylplatser och dels rekryterar personal både till socialkontoret och till boendena. Staten, genom Migrationsverket, ersätter kommunen för de ökade kostnaderna. Ydre kommun inbjuder allmänheten till informationsmöte den 1 december kl 18:30-20:30 i Ydresalen. På mötet medverkar representanter från Migrationsverket och länsstyrelsen. Välkommen! Kommunkontoret är öppet vardagar kl. 08 16, lunchstängt kl. 12 13. Tel. 0381-66 12 00 www.ydre.se 10 11/2015
Din begravningsbyrå i Ydrebygden Du får gruppresans alla fördelar men också en personlig upplevelse Erika Millestad Anneli Fång Johan Fälth Magnus Lindh Nu bokar vi: Gruppresan till Kenya för oktober 2016 med svensk reseledare som är född och uppväxt i Kenya ett unikt tillfälle att komma nära natur och människor. För mer info och bokning 0140-41300, 070-547 81 25 info@hagstromssafari.se Jour dygnet runt www.fribergsbegravningar.se Österbymo 0381-601 45. Tranås 0140-121 50 Vi finns nära dig Södra finns där du är och på dina villkor som medlem. På våra områdeskontor finns skoglig kunskap om hur du kan öka värdet på din skogsfastighet. Kontakta mig för att boka ett möte för att se hur vi tillsammans kan öka värdet på din skog. Nils Mörk Skogsinspektor Telefon 010-471 62 82 nils.mork@sodra.com www.sodra.com www.samuelssonsbuss.nu Hestrav 10, Ydre 0140-413 00, 070-601 45 93 SHOPPINGRESA TILL ULLARED 2/12 Avresa Tranås via Österbymo. Inkl bussfika Ord. pris 275:-.........Nu 250:- KLINGANDE JULKORT Årets julkonsert i Jönköping söndagen den 13/12 kl 18:00. Julkaffe med landgång ingår....... 460:- SY-FESTIVALEN I ÄLVSJÖ 20/2 2016. Sy-festivalen är Sveriges största mässa för sömnad, handarbete, smyckestillverkning och eget skapande. Inkl bussfika och inträde.. 465:- NORDISKA TRÄDGÅRDSMÄSSAN 20/4 2016. Inkl bussfika och inträde................. 465:- ISLAND 28/5-1/6 2016 Besök på de kända platserna samt Reykjavik ISRAEL 24/9-1/10 2016 Besök på många av de heliga platserna Kuba november 2016 Vid intresse hör av dig 11/2015 11
Tack till er alla som genom ert medlemskap har stöttat en återstart av Ydre Värdshus! Ni 107 medlemmar, därav 13 lokala företag, som efter ett enda utsänt reklamblad mitt under semestertid betalat in er medlemsavgift känner säkert samma besvikelse som vi över att vi misslyckats med vårt uppdrag. Ert medlemskap var enligt kommunledningen ett mycket viktigt uttryck för den lokala opinionen. I slutändan betydde det dock ingenting. Kommunens bristande förmåga att ordna ett flyktingboende för 14 ungdomar var en avgörande faktor varför man inte ville gå vidare i förhandlingarna med den synnerligen väl kvalificerade och erfarna krögare som vi hittat åt fastighetsägaren dvs kommunen. Vi är lite upprörda över att kommun chefen och ansvarigt kommunalråd offentligt förnekat kopplingen mellan flyktingboende och värdshuset trots att vi i våra diskussioner vid upprepade tillfällen fått beskedet att just flyktingfrågan varit ett växande hot mot en återstart av värdshuset. Vi vill också poängtera att vi som opolitisk grupp inte på något sätt motsatt oss flyktingboende men tycker att värdshusets drygt 800 kvadratmeter (exklusive tillbyggnaden med Ydresalen) är bättre lämpad för ett välkomnande värdshus med boende av hotellstandard öppet dygnet runt, året runt. Nu kommer vi fortsatt att sakna en lättillgänglig plats där vi kan mötas och umgås i en trevlig miljö centralt i Ydre. En plats att visa upp och vara stolta över för våra besökande gäster och för oss själva. Politik är att vilja och att våga. Tyvärr har våra politiker saknat både visioner och kraft att agera. Även vår lokala företagsorganisation Ydre Näringsliv har visat ointresse för ett värdshus trots att många enskilda medlemmar givit sitt stöd. Svårt att förstå. Vi i vännerna har ju offentligt uttryckt vår besvikelse över hur ledningen i kommunhuset och ytterst våra politiker har agerat. Vi har på flera sätt känt oss lurade. Pressade i flyktingfrågan har kommunen motiverat stoppet i förhandlingarna med krögaren med att man nu plötsligt efter alla år av subventioner av värdshuset inte längre vill stå för en rabatterad hyra. Dessvärre har kommunledningen gått ut med ofullständiga uppgifter till kommunstyrelse och fullmäktige när det gäller såväl kostnader för upprustning av lokalerna som initialt driftsstöd. Siffror som på avgörande punkter strider mot de interna uppskattningar som gjorts och som trots påpekande från oss inte rättats till. Man har t.ex. inte taget hänsyn till ett 10-tal företagares intresse att sponsra den nödvändiga upprustningen av lokalerna och inte heller tagit med hyresintäkter från krögaren. Under hela vårt arbete har ingen partigrupp eller enskild fullmäktigeledamot visat något intresse för vårt arbete. Nu när våra politiker i fullmäktige enhälligt (!!) fattat sitt beslut får vi rätta oss efter det. Vi ser därför att vi får upplösa den ideella föreningen Ydre Värdshus Vänner. Kassan på cirka 8.000: dvs huvuddelen av era medlemsavgifter delas som vi tidigare sagt till lika delar ut till kommunens olika hembygdsföreningar. Ingen i vår arbetsgrupp som fungerat som interimistisk styrelse har fått något arvode eller annan ersättning för våra kostnader. Föreningens utgifter har varit kostnaderna för utskicket i juli samt denna artikel i Bulebladet. Österbymo den 3 november 2015 Styrelsen för Ydre Värdshus Vänner Jan-Anders Bergqvist, Ingemar Ericsson, Åke Gustafsson, Lisbeth Pettersson, Göran Levin 12 11/2015
5 miljoner till vår bygd 2016 har Kinda-Ydre Sparbank varit kundernas bank i 150 år. Det firar vi med att dela ut 5 miljoner kronor till projekt som stärker, utvecklar och gör vår bygd attraktiv. Läs mer på www.kindaydresparbank.se Vi växer och utökar! Nu har vi öppnat fler lokalkontor för att bredda vårt upptagningsområde. Vi hälsar också Pär Ahlinder, biträdande jurist, välkommen som ny medarbetare. Läs mer på www.rosenliljeblad.se VÄSTERVIK VIMMERBY EKSJÖ KISA ÖSTERBYMO Nääs Mörk lager Julöl Det östgötska alternativet imponerar. Mörk lager är bra öltyp till julmaten och Nääs gör det bättre än alla andra i år. Snygga chokladtoner och en lång, härlig efterbeska. Corren 2/11 2015 Nääs mörk Lager Julöl 5,3 % SB nr: 11826 Pris: 19,80 kr Nääs Vinter IPA är helt ny. Ölet är en India Pale ale humlad med amerikanska sorter som ger en tydlig arom av grapefrukt, tall och citrus. LOKAL LOKAL ÖL ÖL På Nääs På gårdsbryggeri Nääs gårdsbryggeri i Ydre i gör Ydre gör vi ett hantverksmässigt vi ett hantverksmässigt öl, bryggt öl, bryggt med stor med omsorg stor omsorg och de och allrade allra bästa råvarorna. bästa råvarorna. Nääs Vinter IPA 5,5 % SB nr: 30719 Pris: 26,90 kr QWACK TEXT & BILD KATE 070 341 15 84 BOBO 070 202 50 70 www.qwack.se Nääs lager 5.1%vol. Nääs lager Artnr. 5.1%vol. 88115. Artnr. Nääs lager 5.1%vol. Artnr. 88115. Pris: Pris: 88115. 22,90 23,20 Pris: kr kr 23,20 kr www.naasbrygg.se www.naasbrygg.se www.naasbrygg.se Alkohol ALKOHOL ALKOHOL är ÄR beroendeframkallande ÄR BEROENDEFRAMKALLANDE 11/2015 13
Julklappstips! Pris: 200 kr 192 sidor, färg NOMINERAD TILL ÅRETS HEMBYGDSBOK 2014! Du hittar den hos Axelssons motorservice i Sund, på biblioteket i Österbymo och på Lilläng i Sund tel. 0140-820 80. Övriga återförsäljare: Eksjö bokhandel, Ugglan Tranås, Äppelmynta i Hestra, Preem i Ramfall, Faster Olga, Andrew Peterson-sällskapet, Klipphörnan och Ydrekompaniet. SUNDS KYRKBYS BYALAG Vi tackar alla er som på något sätt bidragit till bokens tillkomst. Stebbarps Gård på Torpön Mysig växthusmiljö i värmen från braskaminen. 13/12 Julmusik-Quiz Glögg, julgröt, skinksmörgås och fika med Stebbarps julglass. Konferencier Lasse Johansson. Kl. 16 Boka bord! 19-20/12 Rimstuga Skinksmörgås och julfika, kl. 12 17. Välkommen! 5-6/12 hittar du mig på Eksjö julmarknad Mina produkter hittar du också i Hantverksbutiken i Tranås. INFO & BOKNING tel. 070-680 73 38 www.stebbarp.se Pojkar 03-06 2.4 km 1. Hugo Persson 2. Lowe Norin 3. Axel Andersson Jätten Bule-löpet, en gamling som bara blir piggare Det är värt att uppmärksamma en trygg ydretradition som faktiskt börjar närma sig 50-årsstrecket. Det var 1969 som idén till detta terränglopp föddes, inte minst på initiativ av eldsjälen Olle Karlsson i folkmun mera känd som Jos-Olle. Loppet blev snabbt populärt och lockade löpare från flera håll i landet. Vissa år översteg deltagarantalet 1000. Under 90-talet minskade dock intresset påtagligt och när antalet löpare inte var fler än 200 började man på allvar fundera på en nedläggning av evenemanget. Som tur var fanns det några som ändå vägrade ge upp, berättar Maria Somvall som ingår i dagens ledningsteam. Man bildade en grupp som, inte minst med hjälp av de nya sociala medierna, lyckades förstärka marknadsföringen av loppet. Växande intresse Detta skulle visa sig ge resultat och under senare år har intresset för evenemanget åter börjat växa. I år hade vi 554 löpare som tävlade eller motionerade i de olika klasserna, en höjning med 18 procent jämfört med föregående år. En ny succé för detta år var vårt Knatte- Bule, ett lopp för de allra yngsta. Knappt något öga var torrt vid åsynen av hur de små löparna kämpade sig varvet runt fotbollsplanen, berättar Maria. Brett engagemang Bulelöpet har gjort sig känt som ett av de mer välarrangerade i sitt slag, vilket också torde vara en orsak till den stigande populariteten. Nu vilar det hela på ett brett engagemang hos många av bygdens folk, allt från markägare till funktionärer och sponsorer. Vi kan därför inte tacka någon speciell, säger Maria. Vi får helt enkelt bara tacka varandra. Loppet har också lockat kända elitlöpare. Årets segrare i tävlingsklassen 10 km herrar Staffan Ek, är en elitlöpare av klass med bland annat flera, både nationella och internationella framgångar bakom sig. Stämningen är på topp och idéflödet inför kommande lopp har inte sinat, det försäkrar Maria Somvall. Bobo H. 14 11/2015
Hembakat bröd från eget gårdsbageri Upplev julen med alla sinnen i gammaldags och trivsam miljö! Helt utan tillsatser och konserveringsmedel. Ring och beställ tårtor, kakor och matbröd. Vårt bröd hittar du också hos COOP Konsum i Österbymo, Rydsnäs Handel och på Ydregården. Vi finns även på torget i Vetlanda tisdagar och i Kisa fredagar. 5/12 finns vi på Asby julmarknad. 0140-920 22 Vi hjälper dig med presenterna och slår in dem med omsorg och stil. Nytt för i år: Ydrebrickan av Malin Gumaelius med illustrationer av Maja Meurling. Välkommen! Öppet: onsdag 15-18, fredag 14-18, lördag 10-13 Asby Lidväg 4, Ydre 072 553 97 69 www.fasterolga.se Välkommen När du handlar hos oss går behållningen av försäljningen till socialt arbete i KENYA; barnhem, hälsovård, utbilning m.m. Öppet: Måndag och onsdag 17-19 Lördag 10-14 Du hittar oss i gamla Mejeriet i Hestra Tel: 0381-608 24 eller 076-806 19 16 Nu är inrednings butiken fylld med nya idéer och fina saker för att skapa en härlig julkänsla, såsom lammskinn, blommor och juldekorationer. Tel. 0730-61 88 62 Öppet: ons-fredag 11-18 lördag 10-14 www.kvarnkullatradgard.se 11/2015 15
Välkommen att fira 1:a Advent! Lördag 28/11 kl 17 Norra Vi kyrka, adventskonsert Önskningar i advent Asby-Norra Vi kyrkokör och Delight, instrumentalister och solister. Söndag 29/11, 1:a advent kl 11 Torpa kyrka, högmässa, Torpa kyrkokör, trumpet Roger Gustafsson, adventskaffe. kl 11 VäsTra ryds kyrka, gudstjänst med små & stora, Sund-Svinhults och Västra Ryds kyrkokörer, trumpet Anders Lindh, adventskaffe. kl 16 asby kyrka, mässa med små & stora, kör, adventskaffe. kl 16 svinhults kyrka, mässa, Sund-Svinhults och Västra Ryds kyrkokörer, trumpet Tommy Ljung, adventskaffe. kl 18 sunds kyrka, mässa, TON-åringarna, trumpet Catharina Arrhenius. lussefika i Äppelmynta Asby Lanthandel Asby Sockenförening bjuder på lussefika i Asby Lanthandel lördagen den 12 december från kl.10. Hjärtligt välkommen! Blommor Inredning Café Pynta till advent! Julstjärnor, hyazinter, amaryllis m.m. På vårt mysiga café kan ni äta våfflor, smörgåsar och hembakta kakor (Våfflor serveras tors-lör ) Julgranar säljs utanför butiken fr.o.m. 10 dec Vill du bli medlem i vår förening? betala 75:-/person på bankgiro 5591-7462. Uppge namn och adress. 16 11/2015 ÖPPet: Onsdag 14 18 torsdag 12 18 Fredag 10 18 Lördag 10 14 tel. 0140-411 21, 070-246 29 55 www.appelmynta.se