MAT KONST HANTVERK CYKEL GOLF MUSEUM GALLERI Bornholm din närmaste paradisö BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 2014 Team Bornholm AB
9 12 13 14 15 17 18 19 20 22 16 23 21 24 26 27 8 10 11 4 1 5 2 7 6 3 2 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM
25 31 28 29 32 34 30 Det finns en solskensö som väntar på dig Bornholm! 33 35 Drygt en timme från den svenska kusten är klimatet bättre och maten godare. Solen lyser mer och ön erbjuder härliga bad, kritvit sand, saltstänkta klippor, konst och kultur, tropiska trädgårdar, antikviteter, museer, golf samt en mängd andra aktivitets- och rekreationsmöjligheter. Som en extra bonus får du det berömda danska gemytet; skönt, enkelt och avslappat. Team Bornholms unika paketlösningar ger dig en totalupplevelse att minnas länge. Hos oss bokar du allt på en gång; resa, hotell, restaurang, evenemang, golf och cykel Ja, allt! BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 37 38 36 39 40 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 3
DETTA ÄR INKLUDERAT I VÅRA PAKETPRISER / SPELA GOLF PÅ BORNHOLM Vi rekommenderar att du bokar resan som ett paket inkluderande både båtöverfarter och boende. Därigenom säkerställer vi din plats på färjorna de aktuella dagarna och du får samtidigt en rabatterad båtbiljett. Priserna kan förändras under säsongen beroende på varierande valutakurser och/eller olika kampanjer, som exempelvis våra leverantörer genomför. Dagsfärska priser liksom kostnaden för extranätter respektive extrabäddar kan erhållas vid kontakt med våra eller resebyråns säljare samt via vår onlinebokning. HOTELL PENSIONAT I våra paket för hotell och pensionat ingår övernattningar i enkel- eller dubbelrum med frukost och (där inget annat anges) full hotellservice samt färjebiljetter Ystad-Rönne t/r för 1 personbil och högst 5 personer. VANDRARHEM I våra vandrarhemspaket ingår övernattningar med självhushåll för angivet antal personer samt färjebiljetter Ystad-Rönne t/r för 1 personbil och högst 5 personer. Sänglinne och handdukar medtages (eller köps till) och slutstädning utföres i allmänhet av gästerna. OBS! Vandrarhemskort/Gästkort krävs på vissa av vandrarhemmen och kan köpas på plats. LÄGENHETER Paketpriserna inkluderar övernattningar med självhushåll för angivet antal personer, slutstädning och el (där ej annat anges) samt färjebiljetter Ystad- Rönne t/r för 1 personbil och högst 5 personer. Sänglinne och handdukar medtages (eller köps till). HYTTEBY CAMPING Våra paket omfattar övernattningar med självhushåll för angivet antal personer samt färjebiljetter Ystad-Rönne t/r för 1 personbil och högst 5 personer. Sänglinne och handdukar medtages (eller köps till) och slutstädningen utföres av gäst. ÖVERFARTER Överfarterna sker med de supermoderna katamaranerna Villum Clausen och Leonora Christina. Den senare är en av världens största och snabbaste med en kapacitet av 1400 passagerare och 359 personbilar. Sträckan Ystad-Rönne tillryggaläggs på 80 minuter. Ombord finns förutom bekväma salonger och trevliga restauranger även välsorterade butiker med fördelaktiga priser. HUND På några inkvarteringar är hund tillåten mot avgift, som betalas på plats. En sådan bokning kan emellertid bara göras per telefon, då medgivande krävs. YSTAD ÖSTERLEN Vår bokningsservice avser övernattningar i enkel- eller dubbelrum med frukost och full hotellservice. SPECIALERBJUDANDE På inkvarteringar med den här symbolen kan du under låg- och ibland även mellansäsong bo 3 nätter till priset för 2. Genom att kombinera detta erbjudande med billiga båtavgångar och/eller pensionärsrabatter på färjebiljetterna kan synnerligen förmånliga BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 2014 paketpriser erhållas exempelvis under maj månad, då naturen kanske är som allra vackrast. Bornholm har tre underbara golfanläggningar med fyra 18-hålsbanor. Det finns tre trevliga golfanläggningar med totalt fyra olika 18-hålsbanor på Bornholm. Till den längst bort belägna banan är det mindre än en halv timmes bilkörning. Den närmaste ligger i allmänhet om hörnet, vilket boende man än väljer. Greenfeegästerna är mer än välkomna och ute på banan upplever man en synnerligen vänlig och gladlynt atmosfär. * Bornholms Golf Klub (Rönne) * Nexö Golf Klub (vid Dueodde) * Rö Golfbaner (5 km väster om Gudhjem) På den sistnämnda finns två olika 18-hålsslingor; Old Course och New Course. Vi hjälper gärna till med bokning av utslagstider och tillhandahåller greenfees. 4 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM
CYKLA RUNT PÅ BORNHOLM / VÅRA SÄRSKILDA RESEVILLKOR På Bornholm cyklar vi lugnt och säkert. De bornholmska myndigheterna har satsat hårt på att göra sin ö attraktiv för cykelturister, och detta har lyckats över all förväntan. Idag kan Solskensön erbjuda totalt 270 km tillrättalagda cykelstråk, vilket är imponerande med tanke på att ön totalt bara mäter cirka 30 x 40 kilometer. Detta nätverk av trafiksäkra cykelleder utgörs av cykelbanor, som följer de allmänna vägarna, skogsstigar, banvallar från den numera nedlagda järnvägen samt mindre, mycket glest trafikerade vägar. Man kan följaktligen praktiskt taget cykla runt ön utan att behöva använda de stora trafiklederna. Vi hjälper er gärna med att plocka ihop ett komplett cykelpaket innehållande båtöverfarter, hyrcyklar med tillbehör samt bokade inkvarteringar på lämpliga ställen; utplacerade så, att ni kommer att få se och uppleva de intressantaste och vackraste delarna av Bornholm, men med hänsyn tagen till vad ni finner vara lämpliga dagsetapper. Bor man på hotell och/eller pensionat ingår frukost, städning, sänglinne och handdukar. På vandrarhemmen måste man i allmänhet städa efter sig, ta med sitt eget sänglinne samt själv laga sin frukost. Då blir det kanske lämpligt att också hyra en släpkärra för bagaget. I Rönne och Allinge inte långt från respektive färjeläge - finns välsorterade cykeluthyrningar. Här tillhandahålls sjuväxlade cyklar som standard, men även exempelvis mountainbikes och elcyklar. Att hyra cykel kostar cirka 80-100 kr per dag. Dagspriset sjunker ju längre tid man disponerar sin cykel. Genom oss kan man även hyra cykelhjälm, barnstol, cykelkorgar, cykelväskor, barnanhängare samt släpkärror för bagage och mindre barn. Dessutom erbjuder vi bagagetransporter samt en cykelguidebok med sevärdhetsbeskrivningar och en detaljerad karta över cykelvägarna. SÄRSKILDA RESEVILLKOR FÖR HOTELL, PENSIONAT, LÄGENHETER, VANDRARHEM, CAMPING-, GOLF- & CYKELPAKET 1. Priserna i vårt bokningssystem är angivna i svenska kronor och baseras på valutasituationen 2014-01-05. Vi reserverar oss för ändringar betingade av pris- och/eller kursförändringar utanför vårt inflytande efter detta datum. 2. För hotell, pensionat, lägenheter, ferieparker, vandrarhem, camping-, golf- och cykelpaket kan tecknas ett frivilligt avbeställningsskydd på 200 kr per bokning. Avbeställningsskyddet gäller endast vid avbokning på grund av akut sjukdom, olycksfall eller dödsfall, som drabbar resenär eller nära anhörig. Detta skall kunna styrkas med läkarintyg. 3. Bokningen blir bindande så snart den bekräftats muntligt eller skriftligt av bokningsstället. 4. Beloppet skall betalas senast 10 dagar före avresan vid betalning mot faktura. 5. Vid betalning med kreditkort dras som deposition 10 % av summan för bokningen direkt vid bokningstillfället. Cirka 10 dagar före avresan erhåller man sedan ett påminnelsemail med en betalningslänk inför slutbetalningen, vilken skall vara gjord senast 7 dagar före avresedatumet. Vid bokning inom 7 dagar före avresa skall hela beloppet betalas direkt. 6. Skulle inbetalningen inte vara oss tillhanda inom föreskriven tid, betraktar vi bokningen som annullerad, varefter bestämmelserna i punkt 7 träder i kraft. 7. Kunden har alltid rätt att mot en avgift avboka resan enligt följande: Tidigare än 30 dagar före avresan 0 kr. Senare än 30 men tidigare än 3 bankdagar före avresan 400 kr. Senare än 3 bankdagar före avresan 50 % av totalsumman. Undantag: Hasle Feriepark, Hasle Hytteby, Feriecenter Æblehaven, Feriecenter Storløkke, Dueodde Ferielejligheder & Hotell, Gudhjem Feriepark samt Gudhjem Søpark har annorlunda avbokningsregler enligt följande: Tidigare än 30 dagar före avresan 0 kr. Senare än 30 men tidigare än 14 dagar före avresan 50 % av boendekostnaden. Senare än 14 dagar före avresan 100 % av boendekostnaden. 8. Kan resan inte utnyttjas av skäl, som är giltiga enligt de allmänna resevillkoren, återbetalas hela bokningsbeloppet med avdrag för en av Team Bornholm fastställd avbeställningsavgift på 200 kr samt avbeställningsskyddet. Sjukdom eller andra allvarliga incidenter måste kunna styrkas med intyg och vara Team Bornholm tillhanda senast 10 dagar efter avbeställningen. Ej använda biljetter och liknande handlingar måste återsändas snarast. 9. Resenären frigörs inte från betalningsansvar, även om han/ hon på grund av force majeure (krig, atom- och naturkatastrofer eller liknande) blir förhindrad att utnyttja resan. 10. Teknisk arrangör är Team Bornholm AB. 11. För samtliga bokningar gäller paketresevillkoren på sid 22. 12. Reklamation. Ev. klagomål skall i första hand framföras till ansvarig hotellchef eller dennes ombud så snart som möjligt. Får ni inte rättelse av problemen så kontakta Team Bornholm per telefon +46 411 558720 eller fax +46 411 558705. Reklamationsrätten är forlorad om ni inte meddelar uthyraren på plats. Lämnar ni semesterbostaden utan att arrangören haft rimlig tid att lösa problemet, mister ni er rätt till kompensation. Eventuella anspråk på kompensation skall vara Team Bornholm skriftligen tillhanda senast 30 dagar efter hyrestidens slut. 13. Ändringskostnader. Ändring av färjetider och/eller boende: 100 kr. 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 5
RÖNNE bedårande utsikt 1 Hotel Griffen Ett av öns största hotell med mycket charm, en bedårande utsikt samt ett perfekt läge mellan havet och Rønnes små gränder. På hotellets restaurang kan man äta middag med milsvid utsikt över den spektakulära solnedgången i väster. Det finns också en läcker SPA-avdelning, i vilken man hämtat inspiration från det bornholmska landskapet. Hotellets gäster har fri tillgång till Den Bornholmske Diamant Spa. Morgonrock, extra badlakan och badtofflor ingår (spat håller stängt måndagar och har åldersgräns 16 år). Tillägg för rum med balkong mot havet, men den vidunderliga utsikt man då får, kan vara värd en slant! handikappvänligt Hotel Ryttergården Med 200 meter till hav o strand ligger Hotel Ryttergården vid södra utfarten av Rönne. Skogen finns inpå knuten och avståndet till stadens centrum är som en lagom långpromenad. Ett hotell med många faciliteter och som erbjuder både rum och lägenheter, vilka är placerade i radhus runt stora grönområden. Hotellet är handikappvänligt. Under 2014 fortsätter byggandet av en stor fantastisk kongressanläggning Green Solution House - med inriktning på det ekologiska kretsloppet. BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 11/8-15/12 2 3 4 Sverres Small Hotel Charmigt gammalt hotell, som är mycket centralt beläget och som ger en förnimmelse av ett engelskt landsortshotell. Fräsch inredning med snygga rum, hemtrevlig frukostmatsal samt samlingsrum, där det finns gratis kaffe och te dygnet runt. Det går också bra att avnjuta sin fika i hotellets härliga innergård bland blommor, solstolar och trädgårdsmöbler, eller så kanske man lägger en köttbit på grillen, som finns till fritt förfogande. Ett plus är också närheten till både centrum och färjeläget. CHARMIGT & VINTAGE DANHOSTEL Rönne Vandrarhem Ett vandrarhem med hög standard och hemtrevlig atmosfär. Såväl rummen som de gemensamma duscharna och toaletterna i korridorerna är fräscha och inbjudande. Här råder en familjär stämning och det finns gott om gemensamma utrymmen samt en matsal, där man kan köpa till olika måltider. Det finns stora grönområden utanför knuten med möjlighet att spela minigolf och bordtennis samt för diverse andra aktiviteter. 6 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM
RADISSON BLU FREDENSBORG HOTEL Vid skog och strand i Rönnes södra utkant ligger detta välkända och eleganta hotell. Njut av solen och den bedårande utsikten, då alla rum har balkong eller terrass mot havet. Här äter man mycket gott och många återvänder hit enbart för att njuta av den buffé, man kallar Havets läckerheter och som serveras varje torsdag under större delen av året (maj-oktober). Hotellets gäster har fri tillgång till Den Bornholmske Diamant Spa som finns på Hotell Griffen. 5 RÖNNE / HASLE alla rum med terrass/ Balkong NÄRA TILL STRAND OCH HAV SKOVLY BED & BREAKFAST En bit utanför Rönne ligger detta charmiga hotell. Beläget i ett vackert skogsområde och med Blykobbeå flytande precis utanför hotellrummen är detta ett litet paradis för den som vill ha lugn och ro, men ändå närheten till staden. Alla rum finns i markplan i de fem rumsflyglar, som ligger runt huvudbyggnaden, vilken inrymmer reception och restaurang, där man också äter sin frukost. Här finns både cykeluthyrning och minigolf bana att fördriva tiden med. Pittoresk miljö med fräscha och snyggt inredda rum. 6 7 8 RÖNNE NORDSKOV CAMPING Inbäddad i lummig grönska, men ändå med generösa fria grönytor, ligger denna camping i stadens norra utkant mitt i skogen men med bara en kort promenad till strand och hav. En idealisk plats för motionslöpning och promenader. Hytterna är små med varierande antal sängplatser och standard. Fräscht servicehus som är handikappanpassat och här finns även en butik med möjlighet att inhandla en del dagligvaror. Campingen är välskött och mycket trivsam. Hotel Herold Tolv kilometer från Rønne och beläget bara ett stenkast från Hasle hamn, där traditionella fiskebåtar samsas om platsen med fritidsbåtar, ligger detta hotell. Den lilla staden har många gamla byggnader, varav en del idag inhyser små butiker. Ett charmigt familjehotell med matsal, bar, samlingsrum och altaner ner mot havet, där man kan njuta av underbara solnedgångar. Trivsamma rum varav en del med havsutsikt. Stränder, skogar och sjöar finns i området runt Hasle. charmiga rum med havsutsikt 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 7
HASLE / ALLINGE handikappvänliga rum 9 FERIECENTER ÆBLEHAVEN I en äppellund i utkanten av staden Allinge har man byggt en feriepark omgiven av stora grönområden. Namnet Æblehaven var givet och här finns både nyrenoverade en- och tvåplanslägenheter. En del av dem är handikappvänliga (hör med bokningen). Här kan man bada i swimmingpoolen (uppvärmd under högsäsongen), hyra cyklar, spela tennis eller fördriva tiden med alla de aktiviteter som finns. Barnen har egen lekplats och plaskbassäng. Butik samt restaurang finns i huvudbyggnaden. Här är speciella avbokningsregler. Se Särskilda Resevillkor! NÄRA SKOG & STRAND HASLE FERIEPARK I Hasle Lystskov ligger denna feriepark med sina radhuslängor utbredda i skog o mark. Efter en promenad på 400 meter längs skogstigen kommer man till en fin sandstrand. På denna familjevänliga inkvartering finns många faciliteter. Pooler (uppvärma under högsäsongen), tennis- och golfbana är bara några av dem. Husen är nyrenoverade och mycket trivsamma I huvudbyggnaden finns både butik och restaurang och det sjuder av aktiviteter inom hela området. Här är speciella avbokningsregler. Se Särskilda resevillkor! 10 2 11 12 HASLE HYTTEBY Hyttebyn ligger i en del av området runt Hasle Feriepark. Beläget i en skog men med närhet till hav och strand. Gästerna har tillgång till alla faciliteter och aktiviteter, som finns på området. Hytterna är små charmiga stugor med 4 sovplatser och egen liten terrass med trädgårdsmöbler. De är finurligt inredda med både matplats och pentry. I servicebyggnaden finns duschar, toaletter, tvättstuga och uppehållsrum samt en stor gemensam utomhusgrill. Här är speciella avbokningsregler. Se Särskilda Resevillkor! Feriecenter Storløkke Storløkke är en familjevänlig feriepark, som ligger i lugna och vackra omgivningar i utkanten av Allinge. Alla hus har sin egen altan, som vetter mot sydväst, vilket gör att man kan njuta av solen under stora delar av dagen. Husen är byggda runt det stora gemensamma området, där det finns pooler (uppvärmda under högsäsongen) och även en multiarena med massor av aktiviteter för alla åldrar. Det finns många vackra cykelvägar vid ferieparken. Här är speciella avbokningsregler. Se Särskilda Resevillkor! familjevänligt 8 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM
STRANDHOTELLET Som en påminnelse från förra seklet ligger det pampiga Strandhotellet vid den lilla hamnen med bedårande utsikt över havet. Ett fräscht hotell med närhet till både stadens lilla sandstrand som dess caféer och små butiker. En härlig promenad längs kusten leder till tvillingstaden Allinge. Det finns reception, bar, restaurang med lite gammaldags charm och fin havsutsikt. Trevligt inredda rum/sviter med dusch/wc och satellit-tv. Hotellet har olika rumskategorier, hör med bokningen eller se vår hemsida. BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 1/4-23/6 18/8-31/10 13 ENASTÅENDE havsutsikt SANDVIG HOTEL ROMANTIK Byggnaden verkar nästan mer höra hemma i Toscana, men ligger på vägen mellan Sandvig och Allinge på den norra delen av Bornholm. Vackert inredda rum i en dämpad färgskala och med en bedårande havsutsikt. Hotellet är mycket fräscht och snyggt och från matsalen/restaurangen finns den mest vidunderliga utsikt. Härifrån kan man promenera både till Sandvig och Allinge, som båda har ett stort utbud av affärer och små restauranger. 14 Hotel Pepita I en typisk bornholmsk korsvirkesgård från 1600-talet, där de gamla stallbyggnaderna ersatts med nya längor för rum och huvudbyggnaden, som varsamt renoverats, finner vi detta hotell med reception, samlingsrum med satellit-tv, restaurang, bar och egen trädgård. Rummen har varierande standard. I hotellets genuina matsal med havsutsikt äter man frukost, men här finns också en à la carte restaurang som serverar traditionell och vällagad dansk mat till förnuftiga priser. Daglig rengöring av rummen, dock icke på söndagar. BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 15 16 Hotel Sandvig Havn Ett pittoreskt hotell med enkel och varierande standard. Beläget ett stenkast från den lilla hamnen i Sandvig och bara 200 meter från en liten badstrand. Rummen finns att få med eller utan havsutsikt. Hotellet har även en skyddad trädgård med trädgårdsmöbler. Frukost serveras på Hotel Pepita som ligger 150 meter från Hotel Sandvig Havn, här finns också en à la carte restaurang som serverar god, vällagad dansk mat. Daglig rengöring av rummen, dock icke på söndagar. BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 1/5-8/6 1/9-14/9 14/4-8/6 1/9-28/9 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 9
ALLINGE 17 BYSKRIVERGÅRDEN Bara ett stenkast från havet ligger denna pittoreska inkvartering inrättad i en bondgård från 1700-talet, men idag ett fräscht och omtyckt hotell. Byskrivergården lämpar sig bäst för vuxna. Noteras bör även att frukostmatsal och samlingsrum finns på andra våningen (ej hiss). I gästköket får man gärna laga sig en kopp kaffe. Underbar trädgård med trädgårdsmöbler och en bedårande utsikt över havet. En plats att njuta av men ändå nära till stadens centrum. pittoreskt boende NÄRA SKOG & STRAND KLOSTERGÅRDEN Mitt i centrum ligger öns äldsta pensionat, som är inrättat i en gammal fyrlängad korsvirkesgård. I den vackra blommande trädgården kan man njuta av stillheten och något gott att dricka medan staden brusar utanför. Charmigt boende i de gamla längorna, där rummen är fräscha och snygga. Hemtrevligt uppehållsrum och en mysigt inredd veranda, vilken fungerar som frukostmatsal. Här bor man nästan vid hamnen men även mycket nära butiker och restauranger. HEMTREVLIG ATMOSFÄR 18 2 19 20 SLÆGTSGÅRDEN Charmig korsvirkesgård med gångavstånd till havet, hamnen och centrum. Utanför hotellet finns en stor, muromgärdad innergård med trädgårdsmöbler och vackra blomsterarrangemang. Pensionatet erbjuder också ett gästkök med kaffekokare och matlagningsmöjligheter samt kylskåp till fritt utnyttjande. Varierande standard på rummen som är placerade i någon av de två vinkelbyggnaderna, som utgör hotellet. Här trivs man och blir väl omhändertagen av hotellets värdinna, som verkligen månar om sina gäster. Hotel Allinge I en typisk Bornholms korvirkesgård från 1600-talet, där de gamla stallbyggnaderna ersatts med nya längor för rum och huvudbyggnaden varsamt renoverats, finner vi detta oerhört centralt belägna hotell med trevlig matsal och stor egen trädgård. Rummen har varierad standard. En promenad på 5 minuter gör att man snabbt är nere vid hamnen och stadens kärna. Hotel Allinge har mysiga sällskapsrum och en trevlig trädgård med trädgårdsmöbler för sina gäster. Gratis internet. 10 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM
HOTEL FRIHEDEN Hotellet ligger i byn Sandkås, som är en perfekt utgångspunkt för en vistelse på Bornholm. Här finns både enkel- och dubbelrum samt lägenheter och faciliteter som swimmingpool, sauna och solarium samt en restaurant med panoramautsikt över havet. Hotellet ligger endast 100 meter från vattnet, så det finns många möjligheter till sköna bad. Underbara vandringsleder finns längs kusten och genom skogen till bland annat städerna Allinge och Sandvig. BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 21 Sandvig / Sandkås nära till hav och strand 11/4-15/5 hemtrevlig ombonad miljö vackert naturområde 22 HOLMEGÅRD Mitt i staden finns i denna kringbyggda, gamla och pittoreska korsvirkesgård ett charmigt pensionat. Från den kullerstensbelagda innergården kommer man till sitt rum, men här finns även möjlighet att sitta för en stunds skön avkoppling. Enkla men personligt inredda rum och en värdinna som på alla vis månar om sina gäster. Hemma hos känslan förstärks i den trivsamma frukostmatsalen och samlingsrummet med tv. En liten sandstrand finns bara några få minuters promenad från pensionatet. PENSION LANGEBJERG För länge sedan fanns en smalspårig järnväg på ön, och i den gamla stationsbyggnaden i Sandvig finns idag ett trivsamt pensionat med nyrenoverade, fräscha och trivsamma rum utan att byggnaden har förlorat charm och historia. Frukostmatsal och gemensamma sällskapsrum är trivsamma men ändå med en touch av gammal järnvägsbyggnad. En hemtrevlig och ombonad miljö med stor trädgård och gångavstånd till centrum av byn, men även till havet och den norra kuststräckans enda sandstrand. 23 24 Hotel Klintely Klintely ligger i Sandkås, strax söder om Allinge. Hotellet är omgärdat av det vackra naturområdet Storedalen. Vandrings- och cykelleder finns inpå knuten och området är som gjort för utflykter. Bara 400 meter från hotellet finns Sandkåsbukten, där möjlighet finns till härliga bad. På hotellet finns både dubbelrum och lägenheter. Fräscht inredda och samtliga har egen terrass med trädgårdsmöbler och havsutsikt. I den stora parkliknande trädgården finns många platser att slappna av på. 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 11
UPPLEV BORNHOLM På Bornholm njuter vi varje dag. På Bornholm kan man bara vara, men den lilla øn i Östersjön har också mycket att erbjuda och det är ibland svårt att välja bland all den mångfald som finns av mat och dryck, restauranger och sevärdheter. Vi har valt en del exempel, som vi själva tycker om eller som våra kunder har rekommenderat. Det finns emellertid mycket mer att upptäcka och kanske kan vi till nästa år få ett tips av Dig! SEVÄRDHETER Den gamla miljön med färggranna korsvirkeshus och slingrande små gator är oftast den första bild man får av ön. Men här finns också historia om bombningar under andra världskriget, blodiga frihetskrig och fångenskap. Kyrkorna har periodvis varit en tillflyktsort för ortsbefolkningen. Blånande hav, som inramar brant klippkust kombinerat med fantastiska sandstränder, där sanden en gång använts i timglas samt böljande rapsfält och doftande kaprifol tävlar om besökarnas beundran tillsammans med fikon och mullbärsträd, vilka främst finns att beskåda i städerna Gudhjem och Svaneke. 12 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM AKTIVITETER Smaken är olika som det så riktigt heter. En del vill vara aktiva och cykla runt på de fint anlagda cykelvägarna, vilka korsar ön på alla håll och kanter. Andra vill lägga ut sin filt på en varm klippa eller i den vita sanden och bara njuta. Fantastiska vandringsleder finns längs med kusten eller inne i de med danska mått mätt djupa skogarna. Men att bara få ligga i en solstol med en bra bok är heller icke fel. CHRISTIANSØ De flesta av oss lever i ett brusande samhälle och då kan det kännas befriande att ta en båttur ut till Christiansø. Här bor människor året runt i harmoni med väder och vind. Man flyttas långt tillbaka i tiden, även om man här ute trots allt har de flesta bekvämligheter. Ett danskt smørrebrød på det lilla gæstgiveriet omringat av ett blått hav blir ett minne för livet. Några väljer att övernatta i något av de få rum som finns till uthyrning.
UPPLEV BORNHOLM RESTAURANGER På hela ön finns ett stort utbud av matställen i olika prisklasser och med helt olikartade utbud och serveringssätt. Välj mellan förstklassiga restauranger, enkla små ställen eller ett sillrökeri, där man äter med fingrarna. En rød pølse med bröd och rostad lök smakar heller aldrig fel. MAT Vem kan motstå ett danskt smørrebrød, som dignar under diverse läckerheter eller en gyllengul sill med grovt salt på rågbröd. Varför inte en skaldjursbuffé, där intet saknas. Grönmögelosten Sct Clemens från det lilla mejeriet i Klemensker smakar självklart bäst med rågkexen, som bakas i Åkirkeby. En kopp kaffe med ett frasigt wienerbröd brukar få det att vattnas i munnen hos de flesta, men den annorlunda varianten av äppelkaka med frasiga små kaksmulor, äppelmos och mycket vispgrädde serverat i ett högt glas, går heller inte av för hackor. DRYCK I Svaneke finns ett bryggeri som tillverkar sitt eget øl i några olika varianter. Hit kan man komma och smaka på denna ädla dryck, men kanske även för att äta en god bit mat på restaurangen, som ligger mitt i den lilla staden. På den södra delen av ön finns en vintillverkare, vilken man gärna får besöka och där man självklart kan handla med sig av det inhemska vinet. GODIS OCH GLASS Enligt sägnen fanns det ett troll, som hette Krølle Bølle och som en gång levde uppe vid Hammershus. Vad som är rätt eller fel vet man inte. Sct Clemens Mejeri förtäljer inte historien, men trollet har idag fått ge namn till en glassfabrik. Vi kan varmt rekommendera en strut full av god glass toppad med sylt, grädde och som kronan på verket en rejäl chokladskumbulle. I Svaneke brygger man inte bara øl, utan nästan vägg i vägg med bryggeriet kokas det karameller i olika färg och form. Få kommer ut ur kokeriet utan en liten strut nykokta bolchers i handen. Längre söderut - i Snogebæk - finns det en chokladtillverkare och bara doften, när man kommer in i den lilla butiken, lockar till inköp. YSTAD-ÖSTERLEN Få platser i Sverige är väl så omtalade som just Österlen. På många sätt likt Bornholm, men varför inte passa på att utforska båda ställena? Det finns många otroligt vackra platser att besöka och vi hjälper gärna till med bokningar på något trevligt ställe. Vid klart väder kan man från många platser på Österlen skymta Bornholm borta vid horisonten och naturligtvis vice versa. 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 13
Sandkås / Gudhjem bedårande utsikt 25 HOTEL KLIPPEN Högt uppe på en klippa med en vidunderlig utsikt över havet och den bedårande staden Gudhjem nedanför finns Hotel Klippen. Mot ett tillägg för balkong eller terrass är det bara att njuta av den fantastiska utsikten man har från dessa rum. Det är ett relativt litet hotell med små, men fräscha rum. På hotellet finns ett café där gästerna äter sin frukost, men där man även kan köpa smårätter och snacks under säsongen. BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 1/4-31/5 1/8-20/10 NÄRA SKOG & STRAND HOTEL ABILDGÅRD Detta påstås en gång ha varit platsen för paradisets trädgård, aningen tveksamt men att här en gång varit en äppelodling, det vet man med säkerhet. Hotellet är högt beläget och överallt skymtar havet inte minst från restaurangens fönster. Ett stort hotell, men som tack vare att man har en huvudbyggnad och sedan 5 rumsflyglar, vilka samtliga är vända mot havet, har lyckats behålla känslan av familjärt sommarhotell. På hotellet finns många faciliteter såsom pool, tennisbana och restaurang. Varje rum har dessutom pentry med kylskåp och kaffekokare. 26 2 27 28 SANDKÅS BADEHOTEL Ett genuint gammalt badhotell som är beläget vid den vackra kuststräckan, benämnd Bornholms Riviera, mellan Allinge och Gudhjem. Hotellet har nyligen fått nya ägare och samtliga rum är renoverade och mycket fräscha. Det gästvänliga värdfolket tar mycket väl hand om sina gäster och i huset råder en familjär stämning. Havet finns inpå knutarna och härliga promenadvägar längs kusten lockar till spännande vandringar i en förtjusande natur. Detta hotell passar bäst för vuxna gäster. HEMTREVLIG ATMOSFÄR THERNS HOTEL Längs den slingrande Brøddegade ligger Therns Hotel. Här är ett myller av små färggranna korsvirkeshus och trädgårdar, där fikon och mullbärsträd frodas under sommaren. Ett familjärt hotell med snygga rum i olika storlekar och med ett perfekt läge mitt i en uråldrig bebyggelse. Hotellet har egen à la carte restaurang, som är öppen under högsäsongen. Bara en gata nedanför hotellet finns den med stadens mått mätt livliga lilla hamnen med daglig trafik till Christiansø. 14 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM
GUDHEJM SØPARK Lägenheter med mycket hög standard och stora, välutrustade kök. Fräsch inredning med balkong eller uteplats till samtliga lägenheter. Tillägg för havsutsikt men som verkligen kan vara värt sitt pris. Vackert belägen vid kusten med klippor och havets brus i bakgrunden. Ett trivsamt boende både för den lilla och stora familjen, här finns gott om plats. Nära till affär. Gångavstånd till charmiga Gudhjem eller Melsted strand. Här gäller speciella avbokningsregler. Se särskilda resevillkor! 29 Gudhjem ENASTÅENDE havsutsikt PENSION KOCH Med sitt unika läge - utsikt över Gudhjem och Östersjön - har Pension Koch varit hotell i mer än 65 år. Genom åren har det blivit varsamt renoverat och utbyggt. Hotellet ligger i utkanten av staden, men ändå endast några minuters promenad från hamnen. Pension Koch erbjuder både dubbelrum och lägenheter, nästan alla med havsutsikt och utsikt över Gudhjem. Utanför finns den stora trädgården med sina mysiga sittgrupper och grillbord. 30 NÄRA TILL STRAND OCH HAV GUDHJEM HOTEL Från att en gång ha varit en köpmansgård är det idag ett fräscht och modernt hotell. Det är ett familjeägt hotell och man lägger oerhört stor vikt vid hög personlig service. Hotellets 57 enkel- och dubbelrum är nyrenoverade i smakfulla färger och med moderna möbler. Många av dem med fantastisk havsutsikt. Här finns också inomhus swimmingpool, bibliotek och biljardbord för att bara nämna några av faciliteterna. Lite varstans finns takterrasser där man kan njuta av sol och havsutsikt. 31 32 GUDHJEM FERIEPARK Radhuslängor i typisk bornholmsk stil belägna i den södra utfarten av Gudhjem. Husen ligger på sluttningen ner mot kusten. Exteriört är de lika, men interiört kan de variera med färger och möbler. Stor inbjudande pool (uppvärmd under högsäsongen) och massor av andra aktiviteter, som passar både stor och liten. Stora grönområden finns runt knutarna och det är bara ett par minuters promenad till havet. Här gäller speciella avbokningsregler. Se särskilda Resevillkor! HEMTREVLIG ATMOSFÄR 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 15
Gudhjem / Svaneke / Snogebæk 33 Hotel Siemsens Gård I den gamla, pittoreskt bevarade lilla köpstaden ligger Hotel Siemsens Gård. Det är inrymt i en vacker, 400-årig korsvirkesgård, från vilket man har vidsträckt utsikt över den lilla hamnen och havet. Hotellet har egen restaurang med bedårande utsikt över vattnet och båtarna. I Svaneke finns det många små butiker, och här kan man prova både hemkokta karameller och den goda Svaneke ölen, som serveras på stadens lilla bryggeri, vilket bedårande utsikt också utgör en trevlig restaurang. BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 1/4-22/6 1/9-19/10 DANHOSTEL GUDHJEM Vandrarhem Detta är ett av de första vandrarhemmen i Danmark. I de mysiga små rummen med bjälkar i taket har den gammaldags charmen bevarats. Vandrarhemmet är beläget mitt i Gudhjems centrum vid den pittoreska hamnen. Man har bevarat många gamla detaljer och har på detta sätt lyckas behålla en härlig känsla i den gamla byggnaden. Fantastiskt läge precis vid havet men ändå mitt i centrum. 34 2 35 36 Danhostel Svaneke I Danmarks minsta köpstad, Svaneke, nästan ända nere vid vattnet och Hullehavns badstrand finns detta vandrarhem med mycket bra standard. Det finns olika storlekar på rummen, alla med dusch/wc och egen ingång. Gemensamma utrymmen såsom gästkök, uppehållsrum och TV-rum är naturliga mötesplatser för nyfunna vänner. Utomhus finns matplatser i den kringbyggda gården, grill- och lekplatser, beachvolley och basketboll. Mycket fräscht barn- och familjevänligt vandrarhem. Barnen kan tumla runt på lekplatsen eller på de generösa grönområdena runt husen. hostel = Vandrarhem Snogebæk Hotelpension I det idylliska fiskeläget Snogebæk finner man detta familjära hotell. Rummen, som alla är belägna i markplan, har egen uteplats. Rumsflyglarna ligger samlade runt en stor gräsmatta, där även den inglasade swimmingpoolen finns. Hotellet skryter med att ha öns bästa frukost, vilket enligt många gäster stämmer väl överens med sanningen. Trots det centrala läget är här lugnt och fridfullt. I Snogebaek finns både trevliga små butiker och restauranger. En bit längre bort finns de fantastiska stränderna vid Balka och Dueodde. 16 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM
HOTEL BALKA STRAND Vid den härliga Balkabukten ligger detta familjevänliga och handikappanpassade hotell. Alla rum/lägenheter ligger i markplan med egen terrass och utemöbler och är dessutom utrustade med minikök och kylskåp. Den unga ägarfamiljen tar väl hand om sina gäster och här finns massor av aktiviteter för både vuxna och barn. Utomhuspoolen är uppvärmd under maj-september. Här bor man naturskönt, nära strand och hav. Handikappvänliga rum efter förfrågan. Hotellet är som gjort för en härlig familjesemester. BESTÄLL 3 NÄTTER 3:2 BETALA BARA FÖR 2 37 HANDIKAPP- VÄNLIGT Balka / Dueodde 11/4-9/6 16/9-18/10 NÄRA TILL STRAND OCH HAV STRANDHOTEL BALKA SØBAD Ett bra beläget badhotell i natursköna omgivningar med tallskog, direkt vid Bornholms vackraste sandstrand. Stor utomhus terrass med uppvärmda simoch barnbassänger. Rummen och lägenheterna är fördelade i fem flyglar. Fräscht inredda och på själva området finns många faciliteter såsom tennisbana, bordtennisrum, bastu och lekplats. Huvudbyggnaden har reception, restaurang, bar, olika uppehållsrum med TV och öppen spis. Alla rum har dusch/wc, pentry, kylskåp, kaffekokare, TV med radio, telefon samt balkong eller terrass. 38 DUEODDE FERIELEJLIGHEDER I ett tilltalande klitter- och flygsandsområde samt vid en av Europas finaste stränder ligger detta fräscha lägenhetshotell. Det är smakfullt inrett och varje lägenhet har antingen balkong eller terrass. Gillar man bad och natur, så är läget perfekt. Cirka 4 kilometer bort ligger fiskeläget Snogebæk. I hotellets Strand Café kan man köpa morgonbuffé under högsäsongen. Cirka 400 m från hotellet ligger en offentlig inomhus swimmingpool. Här gäller speciella avbokningsregler. Se särskilda resevillkor! HEMTREVLIG ATMOSFÄR 39 40 DUEODDE FAMILJECAMPING & HOSTEL Upplev norra Europas mest berömda sandstrand och bo på Dueodde Hostel, som ligger inbäddat i härlig barrskog alldeles vid strandkanten. Rummen har varierande vandrarhemsstandard med egen dusch/wc. Inomhuspool och bastu, öppet dagligen mot avgift. På vandrarhemmet finns kök, uppehållsrum, TV-rum, terrass, tvättmaskin, torktumlare, cafeteria (öppen i högsäsong) samt minilivs för gästernas trevnad. Man erbjuder dessutom, bordtennis, volleybollplan samt lekplats och stora grönområden. En bra och prisvärd inkvartering med otroligt läge om man gillar strandliv. 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 17
Ystad / Österlen Ystads Saltsjöbad Ystads Saltsjöbad är ett anrikt badhotell byggt i slutet av 1800-talet. Idag är det klassiska hotellet förvandlat till ett modernt, fräscht SPA-hotell med mycket hög standard. Här finns allt för alla, ett hotell som gjort för semesterfiraren, en komplett konferensanläggning och inte minst en ypperlig SPA-avdelning, som är ett paradis för välbefinnande. Alla rum är personligt inredda och hälften av dem bjuder på en enastående havsutsikt. enastående havsutsikt HOTELL CONTINENTAL Mitt i charmiga korsvirkesstaden Ystad, på tröskeln till Österlen, reser sig Hotell Continentals palatsliknande fasad. Interiörens marmortrappor, pelare, stuckaturtak, blyglasfönser och kristallkronor leder tankarna till en svunnen tid. Här har folk från när och fjärran övernattat och samlats till arbete och fest sedan 1829. Hotellet är Sveriges äldsta, invigt 1829 och idag varsamt moderniserat med 52 bekväma rum. Det ena rummet är inte det andra likt och alla är individuellt inredda. Brösarps Gästgifveri/Spa Alldeles vid porten till det fagra Österlen ligger vårt gamla romantiska Gästgifveri. Inom dess varmröda väggar lever den äkta skånska gästgivartraditionen vidare. Den innebär att man månar om sina gäster med stor generositet. Varje måltid är en fest. Nattens vila ska vara god och ostörd. Naturen är inspirerande. Det är självklarheter. Till detta kommer det skånska gemytet och trivseln. Vi skåningar har alltid haft stor respekt för lärdomen, pennan och fantasin. Detta är ju Piratens hemort! HotelL Svea I SIMRISHAMN Alldeles nära havet, strax bortom hamnen och centralt i Simrishamn ligger hotell Svea, ett charmigt och personligt hotell fyllt av traditioner och god mat. Rummen är av varierande storlek och många har en helt otrolig utsikt över havet och horisonten, och några är vända mot den lummiga trädgården. I lobbyn med utsikt över småbåtshamnen och havet har du möjlighet att stressa av och njuta av något gott att dricka före en god middag i restaurangen. 18 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM
Aakirkeby Turist- og Selskabskørsel/ Gudhjem Turistfart Bussar för 19-75 personer även handikappanpassade Nu har vi även en fyrstjärnig buss i Åkirkeby Henning Svendsen ApS, Birgersvej 11, DK-3720 Aakirkeby Tel. 56 97 40 40 Fax 56 97 58 40 info@aakirkeby-turistfart.dk www.aakirkeby-turistfart.dk Gruppresor Team Bornholm arrangerar även resor för mindre eller större grupper. Då det gäller Bornholm är vi experter på: Bussarrangemang Skolresor Tematurer Konferensvistelser Ta kontakt med oss eller er resebyrå så sänder vi en offert baserad på Era egna önskemål och möjligheter RØGERIET HASLE - ALLINGE - GUDHJEM - SNOGEBÆK TLF. 5648 5708 - FAX 5648 5208 e-mail info@smokedfish.dk VED P-PLADSEN - EFTER HAVNEN ÅBent fra kl 10.00: lørdag 12/4 - lørdag 18/10 ALT I RØGET FISK ******* FISKEBUFFET SPIS SÅ MEGET DU LYSTER 26/6-9/8 - HVER AFTEN KL. 20-24 I ALLINGE OG GUDHJEM LIVE MUSIC ******* PAPPAS PIZZA ******* 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM 19
CYKELUTHYRNING Direkt vid färjan i Rönne Nya 7-växlade cyklar, MTB, släpkärror och väskor. Bagagetransport BORNHOLMS CYKELUDLEJNING Nordre Kystvej 5, DK-3700 Rönne Tel +45 56 95 13 59 info@bornholms-cykeludlejning.dk www.bornholms-cykeludlejning.dk 20 2014 reser vi till Bornholm med TEAM BORNHOLM