Glykolfri köld- och värmebärare Den intelligenta lösningen
1. Temper produkten Glykolfri köld- och värmebärare, icke-toxisk och miljöanpassad FÖRDELAR Icke-toxisk, ej brandfarlig eller explosiv Miljöanpassad fri från fosfater, aminer, nitriter och benzoater Godkänd för användning inom livsmedelsindustrin Kan användas ner till 55º C Levereras färdigblandad klar för användning Utmärkta flödesegenskaper (viskositet) även vid låga temperaturer Minimal risk för fryssprängning Unikt korrosionsskydd Hög värmekapacitet och värmeledningsförmåga Lätt nedbrytbar Säker att hantera (ph 8 9) Vad är Temper? Temper har utvecklats av Temper Technology AB, ett helsvenskt företag som tillverkar specialanpassade produkter bl.a. brandsläckningsmedel och köldbärare. Temper är en syntetisk, homogen och glykolfri saltlösning. Vätskan är färglös med en svag gul nyans och innehåller inga aminer eller nitriter, istället innehåller Temper andra tillsatser som ger ett fullgott korrosionsskydd. Temper leveras färdigblandad i ett antal olika kvaliteter betecknade efter fryspunkt: Temper 10 C Temper 20 C Temper 30 C Temper 40 C Temper 55 C Vad kan Temper göra? Temper har ett högt specifikt värmegenomgångstal (3,3 kj/kg för Temper 20 C i temperaturintervallet +20 till +30º C). Temper har även mycket hög värmeledningsförmåga speciellt vid jämförelse med propylenglykol. Optimalt korrosionsskydd uppnås i Temper genom speciella tillsatser. På grund av att viskositeten är så låg jämfört med glykol kan pumpar och rörledningar ha mindre dimensioner för att uppnå samma prestanda. Detta sänker kostnaderna för anskaffning, installation och drift av anläggningen. Hur säker är Temper? Temper är till skillnad från glykol icke-toxisk, ekologisk och lätt nedbrytbar. Temper är dessutom varken brandfarlig eller explosiv. I oöppnade förpackningar och slutna system är Temper stabil med i princip obegränsad hållbarhet. När Temper når sin fryspunkt blir den grynig men volymen ökar inte signifikant. Det föreligger därför minimal risk för fryssprängning i systemet.
2. Temper applikationer Sekundära kylsystem i nya och existerande anläggningar Hur kan Temper användas? Temper kan alltid användas där en köld- och värmebärare krävs i stationära eller mobila system. Temper erbjuder speciella fördelar som ett alternativ till glykolblandningar i indirekta system vid låga temperaturer. Livsmedelsindustri Livsmedelshandel Ishockey- och skidanläggningar Process- och läkemedelsindustri Fartyg Temper i nya installationer Före fyllning ska nya system vara väl rengjorda, helst sektion för sektion, detta för att undvika att restprodukter i systemet blandas med Temper. Systemet ska sedan provtryckas med kvävgas eller luft. Anläggningen fylls sedan från den lägsta punkten så att all luft kan avlägsnas. Temper i befintliga installationer Annan köld- och värmebärare i existerande installationer kan vanligtvis bytas ut utan problem. I de flesta fall innebär bytet bättre effektivitet på grund av den förbättrade värmeöverföringen. Innan ett byte kan ske skall pumpar, armatur, material och anslutningar i installationen vara testade för kompatibilitet med Temper (detaljerad information om detta finns att beställa). Systemet skall sedan rengöras med ett lämpligt rengöringsmedel för att avlägsna gamla korrosionsinhibitorer och därefter sköljas med rent vatten tills ph-neutralitet har uppnåtts. Silar och filter skall rengöras eller bytas ut. Installationen fylls slutligen med Temper och är färdig att användas.
3. Använd Temper på rätt sätt Planering, installation och drift mm 2 /s 100 10 1 0.7-60 -50-40 -30-20 -10 0 10 20 30 40 50 C W/m. K 0.65 0.6 0.55 0.5 0.45 0.4 0.35 Etylenglykol 40 C Propylenglykol 20 C Temper 40 C Etylenglykol 20 C Temper 20 C Vatten Kinematisk viskositet När en fast kropp förs genom en vätska är det inte bara den dynamiska viskositeten som avgör vilket motstånd den möter. Genom att mäta strömningshastigheten, kan man bestämma den kombinerade effekten av dynamisk viskositet och densitet. Detta mått kallas kinematisk viskositet. 0.3-60 -50-40 -30-20 -10 0 10 20 30 40 50 C Vatten Temper 20 C Temper 40 C Etylenglykol 20 C Temper 55 C Etylenglykol 40 C Värmeledningsförmåga Värmeledningsförmågan hos en vätska beskriver dess förmåga att överföra värmeenergi från vätskan till t.ex. en rörvägg. God värmeledningsförmåga är önskvärd hos köldbäraren i en kyl- eller värmeanläggning, bl.a. därför att det minskar temperaturdifferensen mellan vätska och rörvägg. Säkrare användning genom korrekt installation För att kunna utnyttja Temper på bästa möjliga sätt och försäkra sig om problemfri drift av systemet under en lång tid måste ett flertal viktiga punkter beaktas under planering, installation och drift. Detaljerade tekniska datablad kan beställas direkt via oss eller hämtas hem via Internet www.aspen.se. Grundläggande förutsättningar Sekundära kylsystem Temper skall endast användas i slutna system då syre från luften ökar benägenheten hos metalliska material att oxidera/ korrodera. Vatten avdunstar dessutom från öppna system vilket innebär att koncentrationen/sammansättningen hos Temper förändras vilket kan leda till att lösningen blir mer viskös och kristaller faller ut. Avluftningsutrustning skall installeras i systemet. Rörledningssystem och ventiler Lämpliga material är koppar, mässing, stål, rostfritt stål, gjutjärn och plaster (ABS, PE), om de är anpassade för aktuell temperatur i systemet. Icke lämpliga material är galvaniserad stål, zink och tennlod (mjuklod). Filter Vi rekommenderar att filter av filtermaskstorlek 0,6 till 0,8 mm används så att eventuellt skräp eller korrosionsprodukter fångas upp. Pumpar Vid val av pump skall pumpleverantören informeras om att Temper kommer att användas i systemet. Var noga med att rätt material används i tätningarna. Ett litet läckage skall finnas för att ge en kylande effekt mellan den stationära och den roterande ytan. När Temper når utanför tätningen kommer vattnet att avdunsta och resterande kristaller blir synliga. Spår av kristaller på tätningsytorna bör regelbundet sköljas bort med vatten. Alternativt kan tätningslös pump användas. Tätningsmaterial och anslutningsmetoder Vi rekommenderar att anslutningar görs genom svetsning, hårdlödning (koppar-silverlod), flänsförband och i undantagsfall gängförband. Vid användning av traditionella tätningsmaterial som flänsförband rekommenderar vi packningar av EPDM-gummi. Gängförband kan tätas med tätningsmassa typ Loctite, Omnifit, lin och Locherpasta eller Uni-pack, kontrollera med din leverentör. För vidare teknisk support står vi gärna till ert förfogande.
4. Temper korrosionsskydd Unik korrosionsinhibitor med exceptionell funktion Metall Figur 1 Köldbärare Reducerad värmeöverföring Absorberande skyddsfilm Anodiskt område Katodiskt område Traditionella korrosionsinhibitorer Korrosion uppstår på grund av skillnad i elektrisk potential mellan olika metaller (galvanisk korrosion). Normalt tillsätts korrosionsinhibitorer till köld värmebärare för att skydda rör och ventiler etc. Dessa inhibitorer bildar en så kallad skyddsfilm, av mekanisk art, som hindrar elektrontransport och metallfrisättning till elektrolyten. Det finns dock nackdelar med den här metoden: Skyddsfilmen förhindrar optimal värmeöverföring. Skyddsfilmen kan lätt skadas mekaniskt, vilket gör den mindre effektiv. Om skyddsfilmen försämras eller skadas måste ny köldvärmebärare tillsättas. Detta skapar en ny skyddsfilm över hela systemet även där skyddsfilmen är intakt vilket innebär att värmeöverföringen ytterligare försämras. För att undersöka korrosionsskyddet i en anläggning måste man inspektera systemets alla delar för att säkerställa att den mekaniska skyddsfilmen är tillräcklig. Detta är ett ytterst svårt förfarande som är både tidskrävande och kostsamt. Inhibitormolekyler bildar en temporär skyddsfilm Optimal värmeöverföring Metall Figur 2 Anodiskt område Temper Katodiskt område Temper korrosionsinhibitor I den initiala fasen av korrosion uppkommer en elektrisk potentialskillnad, utan att metalljoner har frigjorts från ytan. Temper innehåller speciella korrosionsinhibitorer som inte bildar en permanent skyddsfilm. Istället bildas på korrosionsbenägna ställen, där en elektrisk potentialskillnad uppstått, en extremt tunn skyddsfilm vilken inte mätbart påverkar värmegenomgången. När den uppkomna elektriska potentialskillnaden utjämnats kan inhibitorerna återgå i vätskan. De har således inte förbrukats utan kan åter skydda vid nya elektriska potentialförskjutningar. Korrosionstillståndet i en anläggning med Temper kan mycket enkelt undersökas. Eftersom korrosionsinhibitorn är löst i vätskan kan man enkelt analysera halten av fria inhibitormolekyler och på så sätt avgöra systemets tillstånd. Den fria halten inhibitormolekyler kan falla under en viss nivå t.ex. om ett system fylls för första gången och korrosionsprodukter redan finns i systemet. Detta kan enkelt avhjälpas genom tillsats av inhibitor till önskad nivå.
Affärsidé Temper Technology erbjuder tekniskt och miljömässigt högt utvecklade produkter på en global marknad. Ett ökat kundvärde fås genom hög tillgänglighet, service, teknisk support och omfattande utbildning. Försäljning för applikationer inom kyla, värme, frysskydd och brandskydd sker via utvalda lokala distributörer. Temper Technology ett nischföretag Världsmarknaden domineras av ett litet antal multinationella företag. Temper Technology är ett nischföretag som har en stark position tack vare unika innovationer och ett starkt miljöengagemang. Temper och Temper S produceras och distribueras enligt ISO 9001 och är miljöcertifierat enligt ISO 14001. För vidare information kontakta oss gärna eller besök oss på www.temper.se Temper Technology AB Exportg. 49 SE-422 49 Hisings-Backa, Sweden Tel +46 31-748 04 00 Fax +46 31-748 04 01 E-post info@temper.se www.temper.se