R8/17C M - L120/11C M sv Montage och drift instruktioner Solskydd/ markis motorer med mekaniska gränslägen Nyhet: Med Beckers bytbara motorkabel Viktig information för: Montörer Elektrisk ansvarig Användare Denna instruktion skall finnas med produkten för famtida bruk
Montage och Bruksanvisning Innehållsförteckning Introduktion... 3 Garanti... 3 Säkerhetsinformation... 3 Avsedd användning... 4 Instruktion för montering och installation... 5 Inställning av gränslägen... 8 Information till elektrisk ansvarig... 9 Återvinning... 9 Certifiering... 9 Teckniska data... 10 Felsöknings schema... 10 kopplings schema...11 2
Introduktion Motorerna R8/17C M till L120/11C M är högkvalitativa produkter med många funktioner: För användning i rulljalusier För användning i markiser och solskydds produkter Enkelt att ställa gränslägerna på motorn Kompatibel med alla Becker kontroller för jalusier och solskydd Med Beckers bytbara motorkabel Vid installation och inställningav systemet, se till att bruksanvisningen som medföljer följs noga. Garanti Modifieringarna/ändringarna som inte finns angivet i vår dokumetation är inte tillåtet,och sådeles så kan inte vi svara för följderna av sådan modifiering, eller om utrustningen installeras på ett felaktigt sätt och/eller i strid med de specifika instruktionerna för installation, av kunden eller av tredje person. Vi kan sådeles inte hållas ansvarig för fel som uppkommer pga av otilåten modifiering. Allt vidare uppförande av produkten måste iakttas med alla nuvarande lagstadgade och officiella bestämmelser som reglerar tillverkning och kundrådgivning, speciellt EMC-bestämmelserna. Den här produkten är föremål för teknisk utveckling och förbättringar. Var god referera till den senaste produktbroschyren för precisa produktspecifikationer. Trots omfattande tester, kan vi inte garantera motorernas funktionsduglighet i kombination med kontroller från andra tillverkare. Konsultera Becker Motor innan installation, vi hjälper dig gärna. Säkerhetsinformation Följande säkerhetsinstruktioner syftar till att avvärja risker och att förhindra personskador och skador på egendom. Spara denna information även för framtida bruk. Varning Markerar en potentiellt riskfylld situation som kan orsaka olyckor med personskador som följd om den inte undviks. Viktigt Markerar en potentiellt riskfylld situation. Om denna inte uppmärksammas kan produkten eller någonting i dess närhet ta skada. Observera Ger användaren tips och annan användbar information. Viktiga säkerhetsinstruktioner för användaren Varning! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till att allvarliga skador orsakas. Arbete och underhåll med elinstallationerna måste alltid utföras av auktoriserad, behörig elektriker. Låt aldrig barn leka med kontrollenheterna. Kontrollera regelbundet utrustningen efter skador och slitage. Skadad utrustning måste stängas av tills den repareras. Arbeta inte på utrustningen när människor eller föremål finns i riskzonen. Var alltid uppmärksam på utrustningens riskzon under arbete. Sätt produkten i stoppläge och koppla ifrån strömanslutningen om underhålls- och rengöringsarbeten pågår antingen på själva systemet, eller i dess omedelbara närhet. Försäkra dig om att det finns nog med utrymme (minst 40 cm) mellan rörliga delar och angränsande föremål. Se till att systemets skärningspunkter inte krockar med andra delar. 3
Montage och Bruksanvisning Viktiga säkerhetsinstruktioner för installatören Varning! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till att allvarliga skador orsakas. Följ också säkerhetsinstruktionerna EN 60 335-2-97. Var vänlig och ta hänsyn till att dessa instruktioner inte kan vara kommpletta, när denna standarden togs fram så kunde inte alla riskfaktorer förutses.tex. Konstruktionen på den motoriserade produkten, eller driftförutsättningarna på montage platsen eller montage hos slutkund. Dessa faktorer kan tillverkaren av motorer inte påverka. Arbete och underhåll med elinstallationerna måste alltid utföras av auktoriserad, behörig elektriker. Under arbetet med den elektriska eller elektroniska utrustningen, är vissa komponenter strömförande. Fysiska skador, eller skada på egendom kan bli resultatet vid okvalificerad inblandning eller underlåtenhet att iakttaga varningstexterna. Alla tillämpliga standarder och regelverk för elektrisk installation måste iakttagas. Använd bara reservdelar, verktyg och tilläggsdelar som är godkända av Becker. Tillverkaren eller återförsäljaren erkänner inget ansvar vid personskada eller skada på egendom. Varken skada som uppkommer som en konsekvens av att icke-auktoriserade produkter från andra tillverkare an vänds, eller i samband med byte av åtföljande tillbehör av icke-auktoriserad personal. Före installation, koppla ur alla kablar och kontrollenheter som inte behövs vid arbetet med installationen. Sätt kontrollenheten inom synhåll för den motordrivna produkten, på en höjd som är över 1,5 meter. Fast monterad kontrollenhet måste vara monterad korrekt. Försäkra dig om att det finns ett väl tilltaget avstånd (minst 40 cm) mellan rörliga delar och intilliggande föremål. Nominell styrka och servicebehov över tid måste anpassas efter det som krävs för motorprodukten. Tekniska data uppgifter om nominell styrka och produktens servicebehov över tid finns på motorns etikett. Rörliga delar som ska installeras på en höjd mindre än 2,5 meter över golvnivå, eller på annan tillgänglig plats, måste skyddas. Se till att systemets skärningspunkter inte krockar med andra delar. Observera säkerhetsavstånden enligt DIN EN 294. När installation av motorn sker, skall alla brytare som används ha minst 3mm kontakt öppning per pol. Om motorkabeln är skadad, om den måste bytas skall det ske med en original kabel som kan erhållas från leverantören. lyft aldrig motorn i ström kabeln. Motorer försedda med H05VV-F kabel får bara användas inomhus. Motorer från Becker-Antriebe får bara utrustas med tillbehör som finns angivna i tillbehörs kataloger. Avsedd användning Motorerna R8/17C M L120/11C M är endast gjorda för att styra markiser, jalusier/screens, rullgardiner och cafémarkiser. Användning i kopplade system är endast möjligt om alla undersystem är fullt synkroniserade och når gränsläget samtidigt. Om kontrollerna och motorerna används i andra syften än de specificerade ovan, eller om ändringar i utrustningen görs, som kan påverka systemets säkerhet, kan inte tillverkaren eller återförsäljaren ta på sig något ansvar för eventuella skador på person eller egendom, inte heller för några skador som uppkommer som en konsekvens av detta. Vid arbete med systemet, eller vid reparationer, måste dessa skötselinstruktioner följas. Om hantering på ett oriktigt sätt sker, kan inte tillverkaren och/eller återförsäljaren hållas ansvariga för eventuella skador som orsakas på person eller egendom, inte heller för skador som uppkommit som en konsekvens av oriktig hantering. 4
Instruktioner för montering och installation 1 Klick Lås klack 1. Lås hake Montering av motorkabel (Fig.1) Se till att Beckers motor kabel inte är strömsatt. Tryck in motorkabeln i motorhuvudet med en platt skruvmejsel. Placera skruvmejseln på kontaktens hårdplast inte på gummikabeln. Provdra att låsningen har tagit. Borttagning av motorkabel (fig. 1). Varning Se till att motorn är strömlös när arbete med motorkabeln utförs. 1. Tryck in försiktigt en liten platt sruvmejsel mellan låsklippet och motorkabelns kontakt. 2. Ta tag om motorkabeln och skruvmejseln och drag ut dessa tillsammans. 2 2. Varning Alla elektriska kopplingar måste utföras av en behörig, auktoriserad elinstallatör. Strömtillförseln måste kopplas ur före installation. De här instruktionerna för installation skall ges till elektrikern som utför elinstallationen. Montören måste i förväg kontrollera att underlaget (t. ex väggen som systemet ska monteras på) och solskyddssystemet är möjliga att förena (motorns vridning plus produktens vikt med tyg och konstruktion). Viktigt Elinstallationer får bara utföras av en auktoriserad, behörig elinstallatör. Innan montering måste strömmen kopplas från. Se till att ge informationen med kopplingsschemat till elinstallatören som ska koppla in din inköpta produkt. 3 R8/17C M - R50/11C M Lås platta 1. Se till att det finns det utrymme sidledes som krävs för montering (M) av motor, monteringstapp och monteringsplatta (figur 1), för att kunna beräkna vilken längd dukröret ska ha. Den interna dimensionen, innermåttet, på markislådan eller solskyddssystemet (X) minus totallängd på monteringsplatta och motorns huvuddel (M), ger längden (L) på dukröret: L = X M (Figur 2). Mät avståndet mellan monteringsplatta och anslutande huvudenhet eftersom avståndet kan variera beroende på vilken kombination av motor och fästen som används. 2. Sätt fast drivhjulet på motorn. Montage tapp Observera följande vid inkoppling: Avlägsna montage tappen ur motorn R8/17C M till R50/11C M: Montage tappen fastnar i sitt låsta läge när den förs in. För att avlägsna montagetappen så dra låsplattan åt sidan och dra ut tappen (Figur 3). 5
Montage och Bruksanvisning 4 R8/17C M - R25/17C M Plats för plastclips Låshake Inkoppling av drivhjul med låsanordning för R8/17C M till R20/ 17C M(+) motorer: Du kan se hur du ska föra in låsanordningen genom att titta på dess form. När du för in låsanordningen, se till att haken hamnar rätt på plats. Du hör ett klick när den hamnar i rätt läge. Kontrollera att låsanordningen är på plats ordentligt genom att dra i drivhjulet (Figur 4). Plastclip med låshake Drivhjul R30/17C M - L120/11C M Gängat hål Inkoppling av drivhjul med skruv för R30/17C M(+) till L120/11C M(+) motorerna: Här är drivhjulet fastskruvat med en M6x 12 insex-skruv. Den är säkrad med en slät bricka för M6 och en tandad låsbricka (Figur 4). M6x12 skruv låsbricka Planbricka Drivdrivhjul 5 3. Innan inpassning i dukröret, ta måtten på avståndet från dukrörets slut till mitten av drivhjulet och gör ett märke på dukröret (Figur 5). 6 För profilerat dukrör: Vissa drivhjul kan balanseras, så att de anpassas till en större kanalbredd (det finns olika dukrör), genom att vrida drivhjulet till ett annat kanalspår. Dessa kanalspår är i olika storlekar och utformningar för exakt passform när motorn är installerad (figur 6). 6
7 För runt dukrör: Gör ett urtag i dukröret på motorsidan för att kunna föra in medbringarens tapp i dukröret. Det får inte finnas något utrymme mellan medbringaren och dukröret. För medbringare utan tapp måste dukröret sitta fast i medbringaren med hjälp av en 4.8 x10 mm plåtskruv (figur 7). 8 4. Koppla ihop motorn med den medbringare (A) och det drivhjul (B) som passar. För in motorn, tillsammans med den (med motorn redan ihopkopplade) medbringaren i dukröret, som bilden visar. Kontrollera att medbringaren och drivhjulet ligger i rätt position inne i dukröret (Figur 8). Drivhjulet skall vara kopplad till dukröret på följande sätt: Motorns storlek [mm] Dukrörets Ø [mm] Maximal vridning [Nm] Skruvar för montering av motorn (4 st.) Ø 45 60-70 mm plast eller formpressat drivhjul 63-120 mm formpressat drivhjul 85-133 mm drivhjul i aluminium 50 Plåtskruv med platt huvud ST 6.3x 10 DIN 7982 Ø 58 120 Plåtskruv med platt huvud ST 9.5 x 10 DIN 7982 Skruvar med platt huvud M8 x 16 DIN 7991 Ø 58 120 Viktigt Vid borrning i dukröret, se till att aldrig borra i området där motorn sitter! Motorn får inte slås på plats in i dukröret, eller tappas ner i dukröret! (figur 5 och 8) Becker rekommenderar att medbringaren sätts fast i dukröret. 9 5. Häng dukröret i konsollen/fästet och säkra motorhuvudenheten i motageplattan. Häng upp de ihopmonterade delarna; dukrör, motor och montageplatta, i gavelfästet. Använd Beckers körsladd för mekaniska motorer eller dyligt (Art.nr 4901 002 158 0) 6. Anslut motorn med körsladden färg för färg och koppla skörsladden till nätanslutningen. (figur 9). kontollera rotationsriktningen. Skulle rotationsriktningen inte överensstämma med körsladdens riknings pilar, växla då faserna (svart/ Brun). 10 Viktigt Installations kabeln är inte gjord för kontinuerlig drift. Utan bara vid installations tillfället. Rekommenderad kabeldragning (figur 10). 7
Montage och Bruksanvisning Inställning av gränslägerna Underrullad Övre gränsläge Överrullad Nedre gränsläge Nedre gränsläge Övre gränsläge Ställ in det nedre gränsläge 1. På en överrullad produkt, är det den övre struven som skall användas. Tryck på ner knappen tills motorn stannar. 2. För att justera ut det nedre gränsläge vrid reglaget mot +, vrid tills önskat utfall uppnått. Ställ in det inre gränsläget Vrid det nedre reglaget mot minus (minst tio varv) innan ni kör in markisen för att säkerställa att när ni inte kör för långt in. Reglera sedan det inre gränsläge på det nedre reglaget till önskat läge. Notera för solskydds produkter Installera inte ett mekaniskt stopp på produkten som frontprofilen måste stanna imot. Dessa motorer har INTE en mjukstängade funktion och känner sådeles inte av om fronten fastnar eller stannar mot ett mekaniskt stopp. Se till att markisen kan köras mellan sina gräslägen utan hinder. Funktions kontroll Som en sista kontroll, låt markisen köras mellan sina gränslägen och kontollera gränslägerna. Varning Beckers rörmotorer är designade för att köras under korta sekvenser (S2/KB 4 min). Ett termiskt överhettnings skydd är monterade i motorerna som skydd för överhettnig. Under kontinuerlig drift eller återkommande manövrering kan detta termiska skydd utlösa med följd att motorn stannar. Efter en kort avsvalning period, är motorn åter manövreringsbar. Motorn kan bara köras med dess maximala drifttid om motorn har omgivande temperatur vid start. Undvik därför att montera in denna typ av motor om systemet behöver köras med kontinuerlig drift. 8
Information till elektrisk ansvarig Beckers motorer med mekaniskt styrda gränslägen kan inte parallellkopplas. M- motorn måste ha ett separations reä i mellan vandra. Använd en extern ledare L1 för att kontrollera funktionen för körning uppåt och nedåt. Andra anordningar och konsumtionsdelar (som lampor, relän etc.) får inte anslutas direkt till motorns kopplings/sambandskablar. För det här ändamålet måste motorn med tillhörande delar kopplas ifrån med hjälp av kontrollrelä. Vid installation av motorn måste en allpolig brytare med minst en 3-millimeters kontaktöppningsvidd per pol användas (EN 60335). Observera Använd endast mekaniskt eller elektroniskt låsta reglage med ett markerat nolläge! Detta gäller också när motorer med elektroniska och mekaniska gränslägen används i samma system. Omställningstiden för att ändra markisens körriktning UPP eller NER måste vara minst 0,5 sekunder. Reglage och kontroll ska inte simultant utföra UPP och NER-kommandon. För att arbeta på motorerna med mekaniska styrda gränslägen, använd bara kontrollanordningar (tidskontroller) som inte drar N spänning via motorn. Den utgående effekten från kontrollanordningen måste vara spänningsfri i neutralt läge. Skydda elektriska anslutningar från fukt. Återvinning Denna produkt innehåller elektroniska komponenter och skall återvinnas. Motorena skall lämnas på återvinningsstation och sorteras som diverse elektriska apparater. Förpacknings materialet skall sorteras som som wellpapp / Pappersförpackningar. Certifiering Beckers rör motorer är CE märkta. Dessa motorer överstämmer med gällande EU direktiv och EMC direktivet. CE certifieringen kan fås separat. 9
Montage och Bruksanvisning Teknisk data Type R8/17C M R12/17C M R15/17C M R20/17C M R25/17C M R30/17C M R40/17C M R50/11C M Nominell styrka (Nm) 8 12 15 20 25 30 40 50 Hastighet (min -1 ) 17 17 17 17 17 17 17 11 Gränslägesavstånd 38 revolutions Volt 230 V AC / 50 Hz Elkonsumtion (W) 100 110 140 160 175 205 260 240 Nominell strömkonsumtion (A) 0,45 0,50 0,65 0,75 0,80 0,90 1,15 1,10 Operating mode S2 4 Min. Skyddsklass IP 44 Minsta rördiameter (mm) 47 47 47 47 47 47 47 47 Type L44/14C M L50/17C M L60/11C M L70/17C M L80/11C M L120/11C M Nominell strystka (Nm) 44 50 60 70 80 120 Hastighet (min -1 ) 14 17 11 17 11 11 Gränslägesavstånd 36 revolutions Volt 230 V AC / 50 Hz Elkonsumtion (W) 255 315 265 430 310 435 Nominell elkonsumtion (A) 1,20 1,40 1,20 1,90 1,40 1,90 Operating mode S2 4 Min. Skyddsklass IP 44 Minsta rördiameter (mm) 60 60 60 60 60 60 Felsöknings schema Fault Cause Solution Motorn når inte sina gränslägen Motorn stannar innan rätt gränsläge har uppnåtts (vid injustering). Motorn kör inte i önskad riktning. 1. Gränslägerna är felaktigt justerade 2. Duken har töjt sig så det yttre och det inre gränslägerna står fel 3. Motorn är underdimensionerad Motorn har överstigit ställskruvarnas ändläge 1. justera gränslägerna på ställskruvarna 2. ställ om gränslägerna 3. Byt motor till rätt storlek Tag ut motorn och backa in medbringaren till ett nytt inre gränsläge. Återmontera motorn och justera in gränslägerna Felkopplade kablar (svart och brun kabel på fel plats) Skifta L1 och L2 kablarna (Svart och Brun). 10
Kopplings schema Styrd med en jalusibrytare Svart Brun Blå Grön / Gul Individuell brytare 11
Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com Becker Motor Markismotor Norden AB 14945 Nynäshamn www.beckermotor.se 2010 300 375 0 08/09