KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY EUROPE B.V.

SR-5-serien

Ett monu steg i utve Den ultrakompakta men Minigrävmaskiner är maskiner som väljs för små jobb där ytan är begränsad, t.ex. i trädgårdar och vid rörläggning. Utöver den minimala svängradien för bakdelen har minigrävmaskiner även fått utmärkta prestandaegenskaper och manövreringsförmågor som breddar deras användbarhet för många olika arbeten. KOBELCO har nu tagit nästa utvecklingssteg genom att lägga in mer grävkraft och praktiska prestandafunktioner i den nya SR-5-serien samtidigt som man behållit bakdelens svängradie på noll. Oavsett arbetsfunktionen grävning, svängning, lastning eller schaktning har dessa maskiner oöverträffad prestanda som koer att vara lönande för ägarna samtidigt som de till fullo tillfredsställer den mest krävande föraren. I SR-5-serien har KOBELCO ytterligare förbättrat de pålitliga mekanismerna som gett dem ett världsomspännande rykte om att vara överlägsna. Men, det är inte allt. Våra ingenjörer har även beaktat miljön när de utvecklat designen och säkerställt att SR-5-maskinerna klarar alla de senaste utsläppsföreskrifterna. Tack vare KOBELCO har minigrävmaskiner tagit ett monumentalt steg framåt i utvecklingen med mer kraftfull prestanda förpackat i mindre yta än någonsin tidigare. 1

mentalt cklingen: ändå starka SR-5-serien 1 Väl tilltagen prestanda: Kapacitet, kraft och hastighet Driftduglighet, förmåga att arbeta bra på små ytor, utmärkt prestanda vid sidogrävning av diken. 2 Kostnadseffektiv drift Noll svängradie innebär säker funktion för bakdelen, minimerar reparationskostnader och gör att föraren kan koncentrera sig effektivt på det arbete som ska utföras. 3 Mycket pålitlig konstruktion Konstruktion med stöd för hög kvalitet och tillförlitlighet 4 Enkelt underhåll Snabbt och enkelt, dagligt maskinunderhåll 5 Bekväm arbetsmiljö Långa arbetsdagar utan utmattning 2

PRESTANDA Snabb grävning och markutjämning med full effekt Kraftfull grävprestanda SR-5-minigrävmaskiner är byggda för hårt arbete. Tack vare IFPS (Integrated-Flow Pump System, inbyggt flödespumpsystem) och en motor med stor kapacitet är hydraulflödet effektivare än någonsin tidigare, med en känslig respons som minskar antalet flödescykler. Denna kombination av rå kraft och hastighet ökar avsevärt grävkapaciteten per tie. Inbyggt flödespumpsystem (tre pumpar) Så snart maskinen börjar gräva omdirigeras extra utflöde från den tredje pumpen (som annars driver sväng- och schaktkretsen) mot stickans krets för ytterligare kraft. Detta säkerställer snabb och jämn rörelse för stickan även under tunga belastningar. Mjuk och exakt spakstyrning Styrventilerna är varsamt justerade för att exakt reglera hydraulflödet när redskap och andra system börjar röra sig vilket ger föraren mjuk, noggrann styrning. Redskapsspakens funktion Grävning Motor Vänster larvband Motor med stor kapacitet Schaktblad Bom Sticka Svängning Skopa Höger larvband Svängning av bom Nr. 1 Pump Nr. 2 Pump Nr. 3 Pump Motorn med stor kapacitet uppfyller Tier III-kraven och har mycket kraft för utomordentlig hydraulisk prestanda. Hastighet (mängden hydraulflöde) Föregående maskin Ny maskin Spakens vinkel Mer larvkraft Larvmotorer med större kapacitet ger bättre dragkraftmoment vilket ger kraftig larvning. Automatiskt larvning med två hastigheter En automatisk växlingsfunktion säkerställer mjukare, effektivare larvning på arbetsplatsen. Dragkraftmomentet med stor kapacitet gör att maskinen kan svänga runt i lågt läge även när schaktbladet trycker på tunga laster. Extra larvplattor i stål/guibelagda larvplattor Larvplattorna i stål har hål där man fäster specialdesignade guidynor som skydd för vägytan. Larvplattor i stål Guibelagda larvplattor Larvspaken har en knapp för snabb växling till larvning i Hi-läge. Utmärkt stabilitet De främre larvbandsspännhjulen har justerats för att öka kontaktytan mellan larvbandsplattorna och marken. Detta minskar vibrationerna under larvning. Minskad vibration under larvning 3

Kraftfull och effektiv schaktning Schaktning är en oumbärlig del vid rörläggning, dikning och andra jobb som kräver markutjämning, packning och återfyllning. För att tillmötesgå detta behov har SR-5-minigrävmaskiner försetts med ett kraftigt larvsystem som kombinerats med ett högeffektivt schaktblad som flyttar jord med mindre spill. Resultatet: mer arbete slutföras under kortare tid. Optimerad positionering av skopa/blad Avståndet mellan skopan och schaktbladet har minskats för att göra det lättare att utjämna ytor. Ny utformning av schaktblad KOBELKO:s unika design av schaktblad löser detta problem genom att forma jorden i en båge som alltid faller framåt. Eftersom detta hindrar jorden från att falla bakom bladet erfordras endast en schaktning. (Patentsökt) Maximal framkörningsvinkel på 38 Schaktbladet kan höjas mycket högre jämfört med tidigare. Med en maximal framkörningsvinkel på 38 är det lätt att köra maskinen upp över kullar med jord, eller att lasta maskinen på en lastvagn för transport. 38 Hydraulisk servostyrd schaktningsspak Schaktningsspaken har hydraulisk servostyrning för exakt hantering. Noll svängradie för bakdelen och utmärkt sidogrävning av diken Utmärkt säkerhet och driftseffektivitet Noll svängradie för bakdelen innebär att föraren inte behöver oroa sig för maskinens baksida vid svängning. Han kan istället koncentrera sig på jobbet som ska utföras vilket ökar effektiviteten. Bomförskjutning Med bomförskjutning går det att gräva parallellt utan att flytta undervagnen vilket ger exakt och säker dikesgrävning och rörläggning. Liten arbetsyta Sidogrävning av diken kombinerat med noll svängradie för bakdelen gör det lätt att gräva bredvid väggar. Med den kompakta arbetsytan blir grävning, svängning och tömning möjlig på mycket begränsade ytor. Bakre överhäng:0 * 4

HÅLLBARHET Exceptionell hållbarhet Mycket pålitlig konstruktion Boen, stickan och svängfästet har alla stora tvärsnittsområden vilket ger redskapet ytterligare styrka. Denna mekaniska styrka kompletteras med en kraftig hydraulledning och förbättrad kylfunktion för ännu mer solid kraft. Starkare bom och sticka 1. Smidd bomöverdel 2. Självlåsande sprintar låser stadigt boen och stickan för att förhindra boens topp från att öppnas i sidled 3. Starkare bomkonstruktion 4. Förstärkta handtag för stickan ger fler tillämpningar Skopa 1. Gjutna länkarmar ger högre styrka. 2. Skopans hydraulrör går genom stickans fäste för ytterligare skydd. Schaktblad 1. Ökad vridningsstyrka i schaktbladsarmarna. 2. Enkelt byte av schaktbladets hydraulrör. 3. Skydd för schaktbladets cylinder. Svängfäste 1. Stort, tjockt svängfäste i gjutjärn. 2. Bult med låsplatta förhindrar oönskad rotation Förstärkt undre struktur 3. Bult med låsplatta förhindrar att länkarmsbulten roterar. Låsplattan kopplas in med länkarmens centrum för att förhindra att bulten roterar. 4. Nyformad skopa. Ny skopa Bult med låsplatta Föregående skopa Utomordentlig kylprestanda Den högpresterande högkapacitetskylaren och oljekylaren i kombination med större motoroljekapacitet ger en värmebalans som är jämförbar med en stor grävmaskin. Mycket tillförlitlig kraftenhet Storleken på många av motorkomponenterna har ökats för att förbättra tillförlitligheten, inklusive: ett stort batteri, kylare med stor kapacitet, oljekylare med stor kapacitet och ökade kapaciteter för startmotor och generator. Komponenter i stor storlek 1. Avluftning förhindrar fel i hydraulkomponenter 2. Stort batteri och kylare med stor kapacitet 3. Oljekylare med stor kapacitet 4. Ökad kapacitet för startmotor 5. Ökad kapacitet för generator Den skarpa kanten skär lättare igenom. 5

UNDERHÅLL Enkelt underhåll Enkelt dagligt underhåll Uppstartskontroller är viktiga för säker och pålitlig användning av maskinen. Med SR-5-maskiner kan alla uppstartskontroller utföras från marknivå, med en översiktlig placering och lättförståelig utformning av luckorna som gör åtkomst enkel och minskar kontrolltider. Rutinunderhåll Uppstartskontroller från marknivå 1 Tiätaren kan avläsas när man står på marken. 9 2 4 8 1 6 7 5 2 Bränsletanken kan fyllas på från marknivå. Bränsletanken med hartsbeläggning motstår rost och kan tas bort för enkel rengöring. 10 3 3 Höger lucka har små fönster som gör N&B-val enkelt. Enkel rengöring 4 Ett skydd för facket under sätet ger lätt åtkomst till elektriska komponenter. 67 Kylaren är lätt att rengöra. 10 Oljetråg för motoroljefilter. 5 Större öppningsvinkel för luckor ger enkel åtkomst till ventiler. 8 Tvådelade golvmattor för enkel tvätt. Golvplattorna har inga utskjutande delar vilket gör dem lätta att tvätta och torka torra. Snabb avtappning av motorolja finns som standard. Exklusivt superfint filter Detta exklusiva superfina filter är miljövänligt, räcker i 1 000 tiar och är lätt att byta. (X 250) (X 250) 6 Luftfilter kan enkelt bytas. 9 Inga verktyg erfordras för bränsletankens avtappning. Konventionellt filter Superfint filter 6

KOMFORT Bekväm arbetsmiljö Rymlig arbetsmiljö Bredare golvyta och större justeringsområde för sätet ger föraren ordentligt med fotutrye. Ett brett arbetsutrye med mer utrye mellan vänster och höger styrspakskonsol. Lätt åtkomst En dörr med större öppningsvinkel och vänster konsol med säkerhetsspärr som går högre upp än tidigare vilket gör det lättare för föraren att stiga in i och ut ur hytten. Bred ingång till hytten 1.Bredare dörröppning 2. Framfönstrets länk hindrar inte instigning 3. Stort, robust dörrhandtag Största fotutryet i sin klass Det finns gott om plats för att kunna flytta sätet framåt och bakåt. Sikt Bredare framfönster säkerställer en öppen panoramavy. Arbetslampor Manöverspak Arbetslampor har lagts till på båda sidorna för att ge tydlig sikt under kvälls- och nattarbete. Exakta proportionella reglage är inbyggda i styrspaken för enkel användning. Dörrhandtag 7

SÄKERHET Förarens säkerhet Nyutvecklad ROPS-hytt Formade rör används i hyttens ram för att öka stabiliteten och ger 50 procents ökning av hållbarhet och livslängd. Exklusivt, nyutvecklat TOPS/FOPSsoltak Det nyutvecklade TOPS/FOPS-soltaket med tre stolpar säkerställer enkel åtkomst och ger ett öppet synfält för grävning vid svängning. Obs! Specifikationerna för hytten och soltaket skiljer sig beroende på regionen. Bekvämligheter Spakar, instrument och utstyrsel har planerats med prioritet för enkel användning, okomplicerad åtkomst, ergonomisk placering och synlighet. Framfönstret har gasdämpade cylindrar för mjuk och lätt öppning Displaypanelen inställd i en vinkel för lätt avläsning Förvaringsutrye för personliga tillhörigheter belysning, krok för jacka och säkerhetshaare. Lättåtkomligt, enkelt tändlås med guiskydd mot fukt och kyla Standard armstöd Mugghållare Säkerhetsbälte Enkel åtkomst till hållare för fettspruta 8

SPECIFIKATIONER ARBETSOMRÅDEN OCH MÅTT N m/min-1 (ISO14396:2002) (ISO-9249:2007) Cylindervolym Bränsletank HYDRAULSYSTEM Pump Max. utmatningsflöde Inställning för övertrycksventil Hydrauloljetank (system) LARVSYSTEM Larvmotorer Larvbroms Parkeringsbroms Larvhastighet (hög/låg) Dragkraft på dragstång UUNDERVAGN Bandplattornas bredd Marktryck SCHAKTBLAD Bredd x höjd Arbetsområden (höjd/djup) SVÄNGSYSTEM Svängmotor Svängbroms Parkeringsbroms Svänghastighet Bakdelens svängradie 55 90 2 500 520 1,642 38 1 510 250 1 440 1 250 1 500 1 590 1 980 2 410 Siffror inom [ ] avser soltaket. Axelkolv per motor Hydraulbroms Oljeskivbroms grader grader 55 70 6 6 50 2 570 2 150 2 630 Siffror inom [ ] avser soltaket. 1 250 8,9 {8,9} 775 2 480 1 920 2 100 1 590 Svängning av bom 70 850 2 5 2 040 2 170 1 690 70 (Enhet: ) 5 240 5 110 1 2 340 [2 040] 4 710 2 370 3 080 2 0 2 390 R850 7 8,7 {8,7} 750 2 0 1 830 1 780 1 570 1 620 min-1 {rpm} 2 110 570 x 345 540/5 1 840 1 380 775 1 910 1 4 850 1 670 570 2 570 x 345 5/410 345 33,0 {0,34} 32,0 {0,33} 4 470 5 31,0 {0,32} 30,0 {0,31} 85 0 1 500 x 445/335 28,1 R 775 345 250 30,0 {0,31} 28,0 {0,29} 2 280 [1 920] 410 kpa {kgf/cm2} kpa {kgf/cm2} 4,1/2,3 28,2 4 930 4 780 4 430 [4 770] 3 400 [3 580] 3 050 [3 3] 1 220 [1 380] nkm/h kn {kgf} 2 x axelkolv, tvåstegsmotorer Hydraulmotor per motor Oljeskivbroms per motor 4,5/2,5 38,3 (Enhet: ) 185 2 810 2 310 2 1 liter/min MPa {kgf/cm2} l Två pumpar med variabel slagvolym + en kugghjulspump 2 x 26,4 2 x 38,4 23,0 {235} 20 (25) 38 (48) 50 SIDOGRÄVNINGSMEKANISM Typ Åt vänster Förskjutningsvinkel Åt höger 1,33 28 1 990 6 6 Vid full bomsvängning 99,8/1 440 98,0/1 440 1 720 1 3 750 540 Framåt 81,1/1 320 79/1 320 440 Min. främre svängradie l l 22,5/2 400 {30,6/2 400} 21,2/2 400 {28,8/2 400} 4 130 1 400 3 290 [3 580] 1 270 [1 410] Max. vridmoment 16,6/2 200 {22,5/2 200} 15,9/2 200 {21,6/2 200} 45 2 540 2 320 2 010 kw/min-1 {PS/rpm} (ISO14396:2002) (ISO-9249:2007) Uteffekt 2 0 [1 830] R750 YANMAR 3TNV82A YANMAR 3TNV88 Vattenkyld, 4-takts direktinsprutad dieselmotor med tre cylindrar 4 640 4 510 1 500 610 555 Skopkapacitet Skopbredd (med sidoskär) Sticklängd Skopans grävkraft Stickans grävkraft MOTOR Modell Typ (Enhet: ) 170 445 kg kg m3 m kn {kgf} kn {kgf} SK35SR SK35SR-5 3 720 3 580 0,11 0 1,32 27,4 {2 790} 18,7 {1 910} 335 SK30SR SK30SR-5 3 340 3 200 0,09 500 1,18 27,4 {2 790} 17,2 {1 7} 4 6 [4 980] 3 620 [3 780] Maskinvikt SK27SR SK27SR-5 2 630 2 490 0,08 500 1,12 22 {2 240} 14,8 {1 510} 4 2 [4 470] 3 200 [3 310] 2 970 [3 170] 1 140 [1 250] MODELL Typ 1 400 1 0 2 150 2 680 Siffror inom [ ] avser soltaket. 9 10

LYFTKAPACITETER A B Lyftkapacitet över framsidan Lyftkapacitet över sidan eller 3 grader A: Räckvidd från svängcentrum till skopans lyftkrok B: Höjd över/under marken för skopans lyftkrok C: lyftkapaciteter i kg Bandplatta: Bandplatta i gui Schaktblad: Upp Övertrycksventilens inställning: 23,0 MPa SK27SR A Sticka: 1,12 m Skopa: 0,08 m 3 ISO rågad Bandplatta i gui: 250 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m B 3,0 m kg *410 *410 2,0 m kg *470 450 1,0 m kg *990 770 5 420 350 2 Marknivå kg 990 730 530 390-1,0 m kg *990 *990 990 740 530 390-2,0 m kg *550 *550 SK30SR A Sticka: 1,18 m Skopa: 0,09 m 3 ISO rågad Bandplatta i gui: 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m B 2,0 m kg 370 310 1,0 m kg 1 080 880 570 480 350 Marknivå kg *1 170 *1 170 1 040 840 540 450 340 280-1,0 m kg *1 810 *1 810 1 050 850 530 440-2,0 m kg 1 100 900 SK35SR A Sticka: 1,32 m Skopa: 0,11 m 3 ISO rågad Bandplatta i gui: 1,0 m 2,0 m 3,0 m 4,0 m B 3,0 m kg *550 490 2,0 m kg 550 480 1,0 m kg *1 3 1 820 710 520 450 Marknivå kg 1 540 1 270 780 670 500 430-1,0 m kg *1 820 *1 820 1 280 780 6-2,0 m kg *2 590 *2 590 *1 430 1 320 Observera! 1. Försök inte att lyfta eller hålla någon last som är större än dessa lyftkapaciteter vid deras angivna lyftpunktsradier och höjder. Vikten av alla tillbehör måste dras av från de ovanstående lyftkapaciteterna. 2. Angivelserna för lyftkapacitet är grundade på att maskinen står på plan, fast och jämn mark. Användaren måste ta hänsyn till arbetsförhållandena, t.ex. mjukt eller ojämnt underlag, nivåförhållanden, sidobelastningar, plötsliga belastningsstopp, riskfyllda förhållanden, personalens erfarenhet etc. 3. Skopans lyftkrok definierad som lyftpunkt. 4. Ovanstående lyftkapaciteter överensstäer med ISO 10567. De överskrider inte 87 % av hydraullyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Lyftkapaciteter som är markerade med en asterisk (*) är begränsade av maskinens hydrauliska kapacitet snarare än av tipplasten. 5. Föraren måste vara fullt förtrogen med bruks- och underhållsanvisningarna innan maskinens används. Föreskrifter beträffande säker användning av utrustningen ska alltid följas. 6. Lyftkapaciteterna gäller endast för maskiner som ursprungligen tillverkats av, och standardutrustats av, KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. Obs! Denna broschyr kan innehålla redskap och extrautrustning som inte finns i ditt område. Den kan innehålla bilder av maskiner med andra specifikationer än maskinerna som säljs i ditt område. Kontakta närmaste KOBELCO-distributör beträffande de artiklar du behöver. Dessa maskiner ska inte användas vid rivningsarbete. På grund av vår policy om kontinuerliga produktförbättringar kan alla konstruktioner och specifikationer ändras utan föregående meddelande. Copyright KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY EUROPE B.V. Inga delar av denna broschyr får reproduceras på något sätt utan tillstånd. Kobelco Construction Machinery Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere Nederländerna www.kobelco-europe.com Ytterligare information kan fås från: KOBELCO är ett varumärke som används av Kobe Steel på en mängd olika produkter och i namnen på flera av Kobe Steels koncernbolag.