Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård

Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård Version 4.8 14 mars 2007 30 juni 2015 Nordisk Miljömärkning

Innehåll Vad innebär Svanenmärkningen? 3 Varför välja Svanenmärkning? 3 Vilka maskiner kan bli Svanenmärkta? 4 Vem kan ansöka om licens? 5 Hur ansöker man? 5 1 Tillverkning 7 1.1 Miljö- och kvalitetssäkring vid produktion 7 1.2 Dokumentation hos tillverkaren 8 1.3 Andra myndighetskrav 8 1.4 Utformning av produkten 8 1.5 Materialkrav 9 2 Drift av den Svanenmärkta maskinen 11 2.1 Att välja laboratorium 11 2.2 Gränsvärden 12 2.3 Provmetoder 16 3 Information till kund 18 3.1 Instruktioner 18 Efterkontroll 19 Miljömärkets utformning 19 Kriteriedokumentets giltighetstid 19 Kommande kriterier 20 Bilagor: Bilaga 1 Bilaga 2 Bilaga 3 Bilaga 4 Bilaga 5 Bilaga 6 Intyg om uppfyllande av gällande bestämmelser vid tillverkning Intyg om retursystem för produkter och emballage Intyg om plastdelar som ingår i maskinen Intyg om ytbehandling Intyg från underleverantör: Ytbehandlare Intyg om förpackningar 040 Maskiner för park och trädgård, version 4.8, 17 mars 2015 Adresser Nordiska Ministerrådet beslutade 1989 att införa en frivillig officiell miljömärkning, Svanen. Dessa organisationer/företag driver Svanenmärkningen på uppdrag av respektive lands regering. För mer information se webbplatserna. Danmark Miljømærkning Danmark Fonden Dansk Standard Portland Towers Göteborg Plads 1 DK-2150 Nordhavn Telefon +45 72 300 450 Fax +45 72 300 451 E-post: info@ecolabel.dk www.ecolabel.dk Sverige Miljömärkning Sverige AB Box 38114 SE-100 64 Stockholm Telefon +46 8 55 55 24 00 Fax +46 8 55 55 24 01 E-post: svanen@ecolabel.se www.ecolabel.se Finland Miljömärkning Finland Box 489 FI-00101 Helsingfors Telefon +358 9 61 22 50 00 E-post: joutsen@ecolabel.fi www.ecolabel.fi Norge Miljømerking Henrik Ibsens gate 20 NO-0255 Oslo Telefon +47 24 14 46 00 Fax +47 24 14 46 01 E-post: info@ecolabel.no www.ecolabel.no Island Norræn Umhverfismerking á Íslandi Umhverfisstofnun Suðurlandsbraut 24 IS-108 Reykjavik Telefon +354 5 91 20 00 Fax +354 5 91 20 20 E-post: svanurinn@ust.is www.svanurinn.is Detta dokument får kopieras endast i sin helhet och utan någon form av ändring. Citat får göras om upphovsmannen Nordisk Miljömärkning omnämns.

Vad innebär Svanenmärkningen? Svanenmärkning av maskiner för park och trädgårdsskötsel omfattar krav vid tillverkning, drift och slutligen omhändertagande av den uttjänta maskinen. Syftet är att peka ut de bästa maskinerna ur miljösynpunkt. Det finns möjligheter att Svanenmärka maskiner avsedda för både privat och professionellt bruk. Dessa båda kategorier kan ha olika krav för driften av maskinen beroende på att användningstiden är mycket olika. De flesta kraven ställs vid driften av maskinerna eftersom belastningen på miljön, sett ur ett livscykelperspektiv, är som störst då. Till exempel ställs hårda krav på emissioner. Dessutom ställs det höga krav på buller och vibrationer som skydd för hälsan. Vid användning av Svanenmärkta maskiner minskas påverkan på växthuseffekten. Krav ställs att motorn är effektiv för bensindrivna maskiner och möjligheter ges för Svanenmärkning av etanoldrivna maskiner. Varför välja Svanenmärkning? l Tillverkaren och återförsäljarna får använda varumärket Svanen i sin marknadsföring. Svanenmärket är välkänt och har hög trovärdighet inom Norden. l Svanenmärket är ett kostnadseffektivt och enkelt sätt att kommunicera vilka maskiner som ur miljösynpunkt är bäst på marknaden och som har testats av ett tredjepartslaboratoium samt vilka tillverkare som stegvis anpassar maskinerna för ett hållbart samhälle. l Genom Svanenmärkningen når tillverkaren en växande skara professionella användare och privatpersoner, vars önskan är att minska miljöbelastningen genom att använda Svanenmärkta maskiner. Detta för att orsaka minsta möjliga belastning på miljön vid skötsel av parker och trädgårdar. l Miljöfrågor är komplexa och det är svårt att väga den ena parametern gentemot den andra. Kommuner och andra användare har länge efterfrågat en hjälp där bedömningen är gjord på ett trovärdigt sätt. Svanen visar vägen för detta. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 3 (20)

Vilka maskiner kan bli Svanenmärkta? Det finns möjligheter att Svanenmärka arbetsmaskiner som används inom park och trädgårdsskötsel, såväl för privat som yrkesmässigt bruk. Följande hand-, el- eller förbränningsmotordrivna maskiner kan ansöka om Svanenmärket: l Gräsklippare l Trimmers l Röjsågar l Motorsågar l Lövsugar och lövblåsar för professionellt bruk l Häcksaxar l Kompostkvarnar l Jordfräsar l Trädgårdstraktorer l Snöslungor Endast maskiner med en nominell motoreffekt 37 kw (50 hk) kan Svanenmärkas. Förbränningsmotordrivna maskiner omfattar maskiner med luft- och vätskekylda, tvåtakts- och fyrtaktsmotorer. Eldrivna maskiner omfattar även batterioch solcellsdrivna maskiner. Bensin, diesel, E 85 och andra alternativa bränslen kan användas som drivmedel. Gräsklippare delas in i följande kategorier: Privata hushåll: A B Maskinerna är tillverkade för ca 10 timmars användning per år vilket exempelvis innebär ½ timmes klippning en gång per vecka. Det vill säga för de minsta gräsmattorna. Maskinerna kan ha elmotor. I de fall förbränningsmotor förekommer är slagvolymen mindre än 225 cm 3. Maskinerna tillverkas för upp till ca 30 timmars användning per år vilket exempelvis innebär 1 ½ timmes klippning, en gång per vecka. Det vill säga gräsklippare för större gräsytor. Maskinerna kan vara handledda eller åkbara. I de fall förbränningsmotorer förekommer är slagvolymen större eller lika med 225 cm 3. Professionellt bruk: C Maskinerna är tillverkade för mer än 30 timmars användning per år vilket innebär mer än 1 ½ timmes körning per vecka. Maskinerna kan vara handledda såväl som åkbara. C 1 Avser maskiner med en slagvolym < 225 cm 3. C 2 Avser maskiner med en slagvolym 225 cm 3. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 4 (20)

Vem kan ansöka om licens? Tillverkare, importörer och återförsäljare kan ansöka om licens. Tillverkaren måste alltid godkänna en ansökan. Hur ansöker man? För att bli Svanenmärkt ska samtliga krav uppfyllas. Kraven markeras i texten med bokstaven K samt löpande numrering. Symboler i texten För varje krav är det beskrivet med symboler hur det ska bevisas att kravet uppfylls. Det finns även en elektronisk checklista (på www.svanen.nu) för att underlätta arbetet. Symbolerna är: ( Bifoga dokumentation Kravet kontrolleras på plats Ansökan Ansökan skickas till Nordisk Miljömärkning i det land som sökaren är verksam i. Adresserna finns på sidan två. Ansökan består av en ansökningsblankett och skriftlig dokumentation som visar att tillverkningen och driften av maskinen uppfyller kraven. Nödvändiga blanketter finns på Nordisk Miljömärknings hemsidor. Försäljning i övriga Norden Om licensen registreras i något annat nordiskt land ges möjligheten att använda Svanenmärket på en större marknad. Då behöver följande skickas in till Nordisk Miljömärkning: l installationshandbok på aktuellt språk l nationella föreskrifter eller branschavtal om anslutning till återvinningssystem/materialbolag l resultat av bullermätningar Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 5 (20)

Kontroll på plats Innan en maskin kan beviljas licens besöker Nordisk Miljömärkning fabriken där maskinen tillverkas. Vid kontrollen granskas bland annat berörda delar av kvalitetssäkring eller dokumenterade rutiner. Dessutom ska underlag för beräkningar, original till inskickade intyg, mätprotokoll, inköpsstatistik och liknande som styrker att kraven uppfylls kunna uppvisas. Kostnader En ansökningsavgift tas ut i samband med att företaget söker licens. Utöver det tillkommer en årsavgift baserad på den Svanenmärkta maskinens omsättning. Frågor Vid frågor, kontakta gärna Nordisk Miljömärkning, se adresser på sidan två. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 6 (20)

1 Tillverkning 1.1 Miljö- och kvalitetssäkring vid produktion För att säkerställa att Svanens krav uppfylls ska följande rutiner vara implementerade. Om tillverkaren har ett certifierat miljöledningssystem enligt ISO 14 001 eller EMAS, där följande rutiner (K1-K6) är implementerade räcker det att det ackrediterade certifieringsorganet intygar att kraven implementerats. K1 Ansvarig för Svanen Det ska finnas en person på företaget som ansvarar för att Svanens krav uppfylls samt en kontaktperson mot Nordisk Miljömärkning. ( Organisationsstruktur som visar ansvariga personers plats i organisationen. K2 Arbetsmaskinens kvalitet Tillverkaren ska garantera att kvaliteten i produktionen av den Svanenmärkta maskinen inte försämras under licensens giltighetstid. ( Rutiner för att sammanställa och vid behov åtgärda reklamationer/klagomål gällande kvaliteten på den Svanenmärkta maskinen. K3 Planerade ändringar Planerade ändringar som påverkar Svanens krav ska skriftligen meddelas Nordisk Miljömärkning och licensinnehavaren om denne är en annan än tillverkaren. ( Rutiner som visar hur planerade ändringar hanteras. K4 Oförutsedda avvikelser Oförutsedda avvikelser i tillverkningen som kan påverkar den Svanenmärkta maskinens kvalitet avseende Svanens krav ska skriftligen rapporteras till licensinnehavaren om denne är en annan än licensinnehavaren, samt journalföras. ( Rutiner som visar hur oförutsedda avvikelser hanteras. K5 Spårbarhet Tillverkningen ska inkludera ett system för spårbarhet för den Svanenmärkta maskinen i produktionen. ( Rutiner som visar hur systemet för spårbarhet hanteras. K6 Information från underleverantörer Dokumentation från underleverantörer som berörs av K14-K19 ska finnas. Kravet kontrolleras på plats. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 7 (20)

1.2 Dokumentation hos tillverkaren K7 Dokumentation som ska finnas hos tillverkaren Följande dokumentation ska förvaras hos tillverkaren under licensperioden och ska kunna visas upp i samband med handläggningen av ansökan eller vid efterkontroll: l kopia av hela ansökan l fakta/beräkningsunderlag för den dokumentation som sänts in i samband med handläggningen av ansökan l resultat från kontroller som genomförs i samband med produktion av miljömärkta produkter l reklamationer och klagomål Kontrolleras på plats. 1.3 Andra myndighetskrav K8 Myndighetskrav Tillverkningen av den Svanenmärkta maskinen ska uppfylla gällande bestämmelser beträffande yttre och inre miljö samt säkerhet, som rör produktionen på respektive ort och i respektive land. ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 1. K9 Retursystem Relevanta nationella regler, lagar och/eller branschavtal beträffande retursystem för produkter och emballage ska uppfyllas i de nordiska länder där den Svanenmärkta maskinen marknadsförs. ( Intyg från sökanden om anslutning till befintliga avtal om återvinning/ omhändertagande, se bilaga 2. 1.4 Utformning av produkten K10 Bränslekvalitéer Förbränningsmotorn ska vara konstruerad för användning av någon eller några av följande bränslekvalitéer: blyfri motorbensin med bensenhalt < 1,0 volym-%, alkylatbensin, biobränslebaserat drivmedel eller diesel Miljöklass 1. ( Informationen ska finnas i instruktionsboken. K11 ( Se K10. Motorolja I de fall biologisk nedbrytbar olja kan användas ska sådan olja rekommenderas. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 8 (20)

K12 ( Se K10. Spill Maskinen ska vara konstruerad så att bränslepåfyllning och rensning av maskinen möjliggörs utan bränsleläckage. Oljespill ska inte förekomma vid normal rengöring av maskinen och motorn ska vara konstruerad så att motoroljan kan bytas utan oljespill. K13 ( Se K10. Avdunstningsförluster Bränslesystemet ska vara konstruerat så att emissioner genom avdunstning minimeras. 1.5 Materialkrav K14 Märkning Plastdelar tyngre än 50 g ska märkas enligt ISO 11469. Kablar omfattas inte av kravet. ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 3. K15 Tungmetaller Plastmaterial får inte tillsättas kadmium (Cd), bly (Pb), kvicksilver (Hg) eller föreningar av dessa. ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 3. K16 Ftalater Plastmaterial får inte tillsättas nedanstående ftalater: l Dicyklohexylftalat l Diisobutylftalat l Dibutyolftalat (DBP) l Benzylbutylftalat (BBP) l Dietylhexylftalat (DEHP) l Diisooktylftalat l Diisononylftalat (DINP) l Diisodecylftalat (DIDP) ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 3. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 9 (20)

K17 Flamskyddsmedel Plastmaterial får inte tillsättas halogenerade flamskyddsmedel. Halogenerede flamskyddsmedel kan i undantagsfall användas, om det kan dokumenteras att det är nödvändigt av hänsyn till brandsäkerhetsskäl enligt lågspänningsdirektivet 73/23/EEC och enligt standard EN 60335-1. Nedan angivna flamskyddsmedel får dock aldrig användas: l Polybromerede bifenyler (PBB) l Polybromerede difenyletrar (PBDE) l Hög-klorerade kortkedjiga klorparaffiner Undantag fram till 1/7 2006: Mönsterkort samt plastdelar som väger mindre än 25 g och som ingår i elektronikkomponenter undantas helt från krav 17 om flamskyddsmedel. Efter den 1/7 2006 tillåts inte PBB och PBDE i någon del av maskinen enligt direktiv 2002/95/EC (RoHS). ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 3. K18 Innehåll i ytbehandlingsmedel Ytbehandlingsmedel får inte innehålla pigment eller tillsatsmedel baserade på bly, kadmium, krom, kvicksilver eller deras föreningar. Medlet får heller inte innehålla mer än 5 % (w/w) organiska lösningsmedel. ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 4. K19 Ytbehandling med metaller Ytbehandling får inte ske med krom, nickel eller deras föreningar. Små delar, som skruvar och gångjärn är undantagna. Komponenter får ytbehandlas med krom och nickel, om det är nödvändigt på grund av kemisk påverkan, fysiskt slitage eller där delar ska sluta tätt. Om ytbehandling sker av sådana delar, ska ytbehandlaren uppfylla gränsvärden för utsläpp i Osparavtalet (Parcom/Oscom) oavsett i vilket land ytbehandlingen och utsläppen sker. De delar som ytbehandlas med nickel och krom ska kunna återanvändas/ återvinnas. ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 4 och 5. K20 Förpackningar Förpackningar får inte innehålla klorbaserade plaster. Tekniskt datablad för använda plaster ska finnas i licensansökarens dokumentation. ( Intyg från tillverkaren, se bilaga 6. K21 Batterier Batteridrivna maskiner får inte vara utrustade med Ni/Cd batterier. ( Infomationen ska finnas i instruktionsboken. K22 ( Se K21. Övriga tillbehör Bensindunk för hemmabruk, utrustad med anordningar för att minska risken för spill ska erbjudas köpare av bensindrivna Svanenmärkta maskinen för privat bruk. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 10 (20)

2 Drift av den Svanenmärkta maskinen Maskinen ska testas för avgasemissioner, buller och vibrationer. Resultaten av testerna ska skickas in till Nordisk Miljömärkning. Laboratoriet ska ha utformat en fullständig provrapport som ska innehålla uppgifter om 1 vald testmetod, 2 resultat från samtliga provningar, 3 en tydlig definition av motorerna, 4 att testet har skett enligt angiven metod med undantag av de avvikelser som finns angivna, 5 specifikation av testbränsle, 6 att laboratoriet uppfyller de krav som anges, 7 en bedömning om maskinen uppfyller kraven i kriterierna. 2.1 Att välja laboratorium Laboratorium ska uppfylla de allmänna kraven enligt standarden EN-ISO/IEC 17 025. För provning av avgasemissioner och vibrationer ska ett laboratorium väljas som är ackrediterat för aktuell metod. För provning av buller kan tillverkaren av maskinen själv testa buller om denne är kontrollerad av anmälda organ enligt bullerdirektivet 2000/14/EG. Annat laboratorium kan godkännas om det tillverkande landet inte har ett laboratorium ackrediterat för provning av emissioner, hållbarhet, omgivningsbuller eller vibrationer. Laboratoriet ska då vara utpekat som notified body eller som technical service. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 11 (20)

2.2 Gränsvärden Avgasemissioner Ett slumpmässigt valt exemplar av aktuell motortyp ska provas. Minst två mätningar ska ske på motorn. Det aritmetiska medelvärdet av mätresultaten ska utgöra den fastställda emissionsnivån för motorn. Motorn ska klara gränsvärdena. Om motorn inte uppfyller kraven ska ytterligare två motorer provas. Efter den inledande provningen ska motorn utsättas för ett hållbarhetsprov med avsikten att simulera verklig användning. Korttidstester K23 Gräsklippare och trädgårdstraktorer Emissionerna får inte överstiga nedan angivna gränsvärden vid provning av maskiner. Kravet gäller vid provning av nya maskiner och även efter hållbarhetstest. Typ THC + NOx (g/kwh) CO (g/kwh) Partiklar (g/kwh) A 12/15* 480 1,2 (1) B 10 480 1,2 (1) (1) C 1 12 480 1,2 C 2 4,3/6* 480 1,2 (1) (1) Gäller alla dieselmotorer samt bensindrivna tvåtaktsmotorer. * värdena anger gränsvärden för provning av nya maskiner respektive efter hållbarhetstest. Provning ska utföras enligt beskrivning i kapitel 2.3.1 efter det att motorn körts in enligt tillverkarens instruktioner. ( Fullständig provrapport. K24 Övriga dieseldrivna maskiner Emissionerna får inte överstiga nedan angivna gränsvärden vid provning av nya maskiner. Motorstorlek (kw) HC (g/kwh) NOX (g/kwh) CO (g/kwh) Partiklar (g/kwh) 18-37 1,5 8,0 5,5 0,8 ( Fullständig provrapport. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 12 (20)

K25 Övriga maskiner Emissionerna får inte överstiga nedan angivna gränsvärden vid provning av nya maskiner. Motorstorlek (cm 3 ) HC + NOX (g/kwh) CO (g/kwh) NOx (g/kwh) X < 66 72 550 10 66 X< 100 40 550 10 100 X < 225 16,1 550 10 225 X 12,1 550 10 ( Fullständig provrapport. K26 Hållbarhetskrav Emissionerna ska mätas efter hållbarhetsprovning. Angivna gränsvärden i K23 - K25 ska uppfyllas. Samma motor som vid korttidstestet ska köras en längre tid enligt angiven metod för hållbarhetsprovning i kapitel 2.3.2. Efter hållbarhetsprovning ska motorn återigen provas för avgasemissioner enligt 2.3.1. ( Fullständig provrapport. K27 Cancereffekter Risken för cancer får inte öka på grund av att alternativa bränslen används i maskinerna. Bedömning sker genom att multiplicera koncentrationen av följande ämnen i rökgaserna med angivna riskfaktorer. Summan får inte överstiga motsvarande summa vid bensindrift respektive dieseldrift för motorer med liknande förbränningsteknologi. Ämnen Riskfaktor partiklar 7 x 10-5 bensen 8 x 10-5 formaldehyd 10 x 10-5 acetaldehyd 0,2 x 10-5 ethen 5 x 10-5 propen 1 x 10-5 1,3-butadien 30 x 10-5 PAH 2 800 x 10-5 Om laboratoriet redan har mätresultat från motorer med liknande förbränningsteknologi, kan dessa användas som underlag för bedömningen. Om ett laboratorium utfärdar ett generellt intyg för en viss typ av motorer, kan hänvisningar till ett sådant användas som underlag för bedömningen. ( Fullständig provrapport samt laboratoriets bedömning. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 13 (20)

Effektivitet K28 Bensinförbrukning för gräsklippare Bensinförbrukningen för fyrtaktsmotorer ska mätas under det första korttidstestet med 50 % belastning och får inte vara mer än medelhög enligt nedan: Fyrtaktsmotorer (g/kwh) Medelhög förbrukning 400 X < 500 Låg förbrukning 300 < X 400 Mycket låg förbrukning X < 300 ( Fullständig provrapport. Informationen ska även finnas i instruktionsboken. Buller Den A-vägda ljudeffektnivån LWA ska fastställas. För de maskiner som omfattas av gränsvärden i bullerdirektivet 2000/14/EC, ska resultaten presenteras som garanterad ljudeffektsnivå, enligt kommissionens guide till direktivet. Vid kriteriernas fastställande gäller detta för eldrivna grästrimmare, jordfräsar och trädgrådstraktorer (gräsklippare). Minst en slumpmässigt vald exemplar av aktuell maskin ska provas. Minst två mätningar ska ske på maskinen. Det aritmetiska medelvärdet av mätresultaten ska utgöra den fastställda emissionsnivån för maskinen. Om maskinen inte uppfyller kraven ska ytterligare två maskiner provas. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 14 (20)

K29 Ljudeffekt Följande gränsvärden får inte överskridas: Maskin Uppgifter om maskinen Ljudeffektnivå db(a)/picow Gräsklippare Grästrimmare Röjsågar Motorsågar X 40 cm 90,0 40 cm < X 70 cm 94,0 70 cm < X 120 cm 98,0 X > 120 cm 102,0 förbränningsmotordrivna 104 elmotordrivna 1 94 <1,5 kw 107 > 1,5 kw 110 < 2,5 kw 105 > 2,5 110 Lövsugar och lövblåsar för professionellt bruk 105 Häcksaxar Kompostkvarnar förbränningsmotordrivna 103 elmotordrivna 96 redovisas Jordfräsar 1 93 Trädgårdstraktorer 1 Snöslungor redovisas redovisas 1: omfattas av bullerdirektivets( 2000/14/EN) gränsvärden. Trädgårdstraktorer omfattas i den mån de ryms inom definitionen för gräsklippare i direktivet. Angivet gränsärde är ett garanterat gränsvärde. ( Fullständig provrapport. K30 Ljudtrycksnivå vid operatörens öra Ljudtrycksnivån ska mätas. Resultatet ska ges som information till kunden. ( Fullständig provrapport. Informationen ska även finnas i instruktionsboken. Vibrationer K31 Vibrationer Nedan angivna gränsvärden får ej överskridas. Avseende gräsklippare omfattas enbart maskiner för professionellt bruk av kraven. Typ av maskin Typ av vibration (m/s 2 ) Handhållen maskin hand 5 Åkbar maskin helkropp 1,15 ( Fullständig provrapport samt intyg om att maskinerna är märkta enligt maskindirektivet 98/37/EC. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 15 (20)

2.3 Provmetoder 2.3.1 Avgasprovning (K23 - K25) Motorn ska varmköras under en timme innan testet utförs. Om motorn är utrustad med katalysator, bör en längre inkörning ske. Motorn ska testas enligt angivna provmetoder i ISO 8178. Körcykel G1 ska används för körning av gräsklippare. Vid provning av motorer som är avsedda att använda handelsbensin ska följande testbensin användas: CEC RF-08-A-85. Vid provning av motorer som är avsedda att använda alternativt bränsle, ska det aktuella bränslet användas. Bränslet ska specificeras väl. 2.3.2 Hållbarhetsprovning för förbränningsmotorer (K26) Efter den inledande provningen av motorn ska den utsättas för en hållbarhetsprovning med avsikten att simulera en verklig användning. Efter avslutat prov görs en ny avgastest enligt kapitel 2.3.1. Det aritmetiska medelvärdet av mätresultaten ska utgöra den fastställda emissionsnivån för motorn. Motorn ska köras så att utbromsat moment kan kontrolleras. Samma testbränsle som korttidstestet eller liknande bränsle ska användas, särskilt med avseende på innehållet av bly, fosfor och svavel. Provet ska innefatta eventuellt avgasreningssystem. Den sammanlagda körtiden ska uppgå till 50 timmar för maskiner med en motorvolym mindre än 66 cm 3 och till 125 timmar med en motorvolym av 66 cm 3 eller större. Körningen behöver inte ske i ett sträck. Motorn ska befinnas under provning, enligt körcykel definierad i provmetoden för avgasprovning se kapitel 2.3.1 och belastas minst 60 % av tiden. Den övriga tiden ska motorn vara i drift. Motorn ska underhållas i enlighet med tillverkarens rekommendationer under provningen. Körcykel för gräsklippare och trädgårdstraktorer Körningen sker i intervall om 0,5 till 4 timmars körperioder. Mellan varje period ska motorn svalna under minst 0,5 timmar. Varje dygn ska motorn vila en period om minst 2 timmar. Antalet körningstimmar i perioder om minst 0,5 timmar, kan summeras och ska uppgå till minst 50 timmar för kategori A, 75 timmar för kategori B och 150 timmar för kategori C. Körningen ska ske vid 85 % av motorns verkliga maxvarvtal. Belastningen ska variera så att 25 och 50% av momentet ska råda under halva tiden för respektive belastning. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 16 (20)

2.3.3 Avgasprovning för underlag för bedömning av cancerrisken (K27) Provtagningen sker vid den första korttidstestet. Ett samlingsprov tas viktat proportionellt mellan de olika effektlägena. Proven analyseras. 2.3.4 Ljudeffekt (K29) Ljudeffekten ska fastställas i enlighet med den generella standard för mätning, som framgår i EUs buller direktiv 2000/14/EC, EN-ISO 3744/1995. Produktspecifika standarder anger under vilka förhållanden mätningen ska utföras. Dessa standarder anges i direktivet. Om sådana standarder saknas anges förhållandena för mätning i direktivet. 2.3.5 Ljudtrycket vid operatörens öra (K30) Den avvägda ljudtrycksnivån vid operatörens öra fastställs under samma operationsbetingelser som ljudeffektsmätningen. Avseende gräsklippare ska metod enligt EN 836 Safety Standard for Powered Lawnmowers. Noise and vibration användas. 2.3.6 Vibrationer (K31) Följande metoder ska användas för fastställande av vibrationer. Gräsklippare Grästrimmare ISO 22867 Röjsågar ISO 22867 Motorsågar ISO 22867 Lövblåsar ISO 22867 Häcksaxar EN 774 Jordfräsar EN 12096 Trädgårdstraktor EN 836:A2: EN 1033:1995 för hand/arm, EN 1032:1996 för helkropp. EN1032 Snöslunga EN 12096 Man bör så långt som möjligt prova under samma betingelser som vid bullermätningar. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 17 (20)

3 Information till kund 3.1 Instruktioner K32 Instruktionsbok I instruktionsboken ska kunden få information om vilken kategori maskinen tillhör samt en förklaring därtill. Följande uppgifter ska även finnas i instruktionsboken: 1 monterings-, drift- och skötselinstruktioner 2 uppgifter om nödvändig service för att maskinen ska kunna bibehålla goda emissionsvärden 3 om service erfordars i enlighet med punkt 2, ska en servicebok medfölja maskinen med plats för noteringar av servicetillfällen 4 rekommendationer att använda miljöanpassade bränslen som alkylatbensin för bensinmotorer och miljöklass 1 för dieseldrivna maskiner 5 hur bränsle ska fyllas på utan att bränslespill sker 6 hur rensning av klippenheten sker utan bränsleläckage eller oljespill 7 hur oljebyte ska utföras utan att oljespill sker 8 maskinens bränsleförbrukning angivet som specifik förbrukning g/kwh samt om detta relativt sett är en medel, låg eller mycket låg bränsleförbrukning 9 att bränslesystemet är konstruerat så att emissioner genom avdunstning minimeras 10 att köparen kan återlämna den uttjänta varan eller del därav till återförsäljaren eller annan part för återvinning 11 att miljöfarliga komponenter som t ex spillolja (även Svanenmärkt), batterier m m ska återlämnas för lämpligt omhändertagande 12 vilken typ av batterier maskinen är utrustad med 13 bensindunk utrustad för att förhindra spill 14 den uppmätta ljudtrycksnivån vid operatörens öra 15 uppmaning om att bära hörselskydd vid nivåer över 85 db(a) 16 maskinens högsta garanterade ljudeffektnivå 17 vibrationer som anges i enlighet med maskindirektivet (98/37/EC) ( Instruktionsbok. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 18 (20)

Efterkontroll Maskiner med Svanenlicens kan kontrolleras av opartisk provningsinstitution på initiativ från Nordisk Miljömärkning. Provexemplar kan väljas bland produkter ute i handeln. I möjligaste mån ska samma laboratorium som testat maskinen inför licensansökan utföra testet i samband med efterkontroll. Om den efterkontrollerade maskinen inte uppfyller kraven upprepas samma procedur på ytterligare en slumpvis utvald maskin. Om inte heller den maskinen uppfyller kraven har licensinnehavaren tre månader på sig för att göra nödvändiga förändringar och därefter genomföra ytterligare en efterkontroll enligt ovan. Om detta krav inte uppfylls dras licensen in tills dess en ny provning har genomförts. Efterkontrollen bekostas av Nordisk Miljömärkning om en av de två först provade maskinerna blir godkänd, annars av licensinnehavaren. Miljömärkets utformning Miljömärket och tilldelat och licensnumret ska ha följande utformning: Licensnummer Svanenmärket ska placeras synligt på produkten. Kriteriedokumentets giltighetstid Detta kriteriedokument, version 4, fastställdes av Nordiska Miljömärkningsnämnden den 14 mars 2007 och gäller till den 31 december 2008. På Sekretariatsledarmötet den 14 juni 2007 beslutades om några mindre justeringar i dokumentet. Den nya versionen heter 4.1. På Sekretariatsledarmötet den 16 november 2007 beslutades att förlänga kriterierna med ett år. Den nya versionen heter 4.2 och är giltig till den 31 december 2009. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 19 (20)

På Sekretariatsledarmötet den 8 oktober 2008 beslutades att förlänga kriterierna med 2 år. Den nya versionen heter 4.3 och är giltig till den 31 december 2011. På Sekretariatsledarmötet den 9 november 2010 beslutades att förlänga kriterierna med 18 månader. Den nya versionen heter 4.4 och är giltig till den 30 juni 2013. På Nordiska Miljömärkningsnämndens möte den 21 mars 2012 beslutades att förlänga kriterierna med 9 månader. Den nya versionen heter 4.5 och är giltig till 31 mars 2014. På Sekretariatsledarmötet den 25 september 2013 beslutades att förlänga kriterierna med 7 månader. Den nya versionen heter 4.6 och är giltig till den 31 oktober 2014. Föreningsstyrelsen beslutade den 10 juni 2014 att förlänga kriterierna med 5 månader. Den nya versionen heter 4.7 och är giltig till den 31 mars 2015. Den nordiska kriteriegruppen beslutade den 17 mars 2015 att förlänga kriterierna med 3 månader. Den nya versionen heter 4.8 och är giltig till den 30 juni 2015. Miljömärkningslicensen gäller så länge kriterierna uppfylls och tills dess kriterierna slutar gälla. Kriterierna kan förlängas eller justeras, i sådana fall förlängs licensen automatiskt och licensinnehavaren meddelas. Senast 1 år innan kriterierna slutar gälla meddelas vilka kriterier som ska gälla efter kriteriernas sista giltighetsdatum. Licensinnehavaren erbjuds då möjlighet att förnya licensen. Kommande kriterier I kommande kriterier kommer en bedömning ske l om krav på batterier till maskinerna ska inkluderas i dokumentet; l om möjligheterna att utesluta användning av PVC - plaster; l om möjligheterna att ytterligare skärpa kraven om flamskyddsmedel; l om möjligheterna att ändra provbränsle, från angiven specifikation i provmetoden till den bästa på marknaden förekommande kvalitet l om möjligheterna att skärpa emissionskraven avseende såväl emissioner till luft som buller l om möjligheten att införa krav om energi och bränsleåtgång. Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8 20 (20)

Bilaga 1 Intyg om uppfyllande av gällande bestämmelser vid tillverkning Härmed intygas att tillverkaren av maskinen uppfyller gällande bestämmelser avseende säkerhet, arbetsmiljö, miljölagstiftning, anläggningsspecifika villkor och koncessioner, i det land maskinen tillverkas. Uppgifter om vilken lokal tillsynsmyndighet som ansvarar för tillsynen: Firmanamn (tillverkare): Datum: Ansvarig: Telefon: Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8

Bilaga 2 Intyg om retursystem för produkter och emballage Härmed intygas att nationella regler, lagar och/eller branschavtal angående retursystem för produkter och emballage uppfylls i de nordiska länder där produkten ska säljas. Firmanamn/producent/importör: Datum: Ansvarig: Telefon: Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8

Bilaga 3 Intyg om plastdelar som ingår i maskinen Härmed intygas att plastdelar tyngre än 50g är märkta enligt ISO 11 469 eller liknande. Härmed intygas att följande ämnen inte har tillsatts plastdelar/plastmaterial: l ämnen baserade på kadmium, bly, kvicksilver eller deras föreningar, l ftalater (dicyklohexylftalat, diisobutylftalat, dibutylftalat (DBP), benzylbutylftalat (BBP) dietylhexylftalat (DEHP), diisooktylftalat, diisononylftalat (DINP), diisodecylftalat (DIDP) ) l halogenerade flamskyddsmedel Tillverkare av maskinen: Typbeteckning på maskinen: Underleverantörer: Firmanamn (tillverkare): Datum: Ansvarig: Telefon: Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8

Bilaga 4 Intyg om ytbehandling Härmed intygas att ytbehandlingen på maskinen inte innehåller pigment eller tillsatser baserat på bly, kadmium, krom, kvicksilver eller deras föreningar samt att lösningsmedlet inte innehåller mer än 5 %(w/w) organiska lösningsmedel. Inga delar har belagts med krom eller nickel. Mindre delar har belagts med krom eller nickel. Inga andra delar har belagts med krom eller nickel. Andra delar har belagts med krom eller nickel, se även bilaga 5. Tillverkaren av maskinen: Typbeteckning av maskinen: Följande delar har belagts med krom och/eller nickel: Firmanamn (tillverkare): Datum: Ansvarig: Telefon: Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8

Bilaga 5 Intyg från underleverantör: Ytbehandlare Följande delar har levererats till maskinen med typbeteckning: Härmed intygas att verksamheten för ytbehandling inte har utsläpp av vatten med högre halter av ämnen, än vad som anges i Ospar konventionen, oberoende var dessa utsläpp sker. Gränsvärden för utsläpp är (Parcom Recommendations 92/4, On the reductions of emissions from the electroplating industry.) Ämne Koncentration (mg/l) Krom (total) 0,5 Krom (VI) 0,1 Koppar 0,5 Bly 0,5 Nickel 0,5 Silver 0,1 Tenn 2,0 Zink 0,5* Obundet cyanid 0,2 Volatila organiska halogener 0,1 * Endast vid specifika tillfällen kan koncentrationen av Zink tillåtas vara 2 mg/l Firmanamn (underleverantör till tillverkaren av maskinen, dvs ytbehandlaren): Datum: Ansvarig: Telefon: Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8

Bilaga 6 Intyg om förpackningar Härmed intygas att förpackningar till produkten inte innehåller klorbaserade plaster. Firmanamn (tillverkare): Datum: Ansvarig: Telefon: Svanenmärkning av Maskiner för park och trädgård 4.8