SVENSKA Programvara för att skapa bildstilsfil Picture Style Editor ver..0 Användarhandbok i användarhandboken PSE är förkortningen som används för Picture Style Editor. Skärmbilderna i exemplen i den här handboken är hämtade från Windows 7. anger alternativ som du ska välja på menyn. (Exempel: Menyn [File/Arkiv] [Exit/Avsluta].) Hakparenteser används för att markera namn på menyer, knappar och som visas på datorskärmen. Text inom < > anger knappar på tangentbordet. ** anger sidhänvisningar. Klicka här om du vill gå till den aktuella sidan. : Anger som bör läsas före användning. : Anger ytterligare som du kan ha nytta av. Bläddra mellan sidor Klicka på pilarna längst ned till höger på skärmen. : nästa sida : föregående sida : återgå till en tidigare sida Klicka på rubrikerna till höger på skärmen om du vill gå till sidan med rubrikens innehållsförteckning. Klicka på avsnittet som du vill läsa i innehållsförteckningen, så kommer du till den aktuella sidan. CANON INC. 0 CEL-SS7GA50
Picture Style Editor (härefter kallat PSE ) är ett program där du kan redigera bildstilar* i dina unika bildegenskaper och spara de redigerade resultaten som bildstilsfiler. Vad är en bildstilsfil? En bildstilsfil (med filtillägget.pf ) är en utökad funktion av en bildstil. Den skiljer sig från de 6 förinställda bildstilar (Standard, Portrait (Porträtt), Landscape (Landskap), Neutral, Faithful (Naturtrogen) och Monochrome (Monokrom)) och innehåller bildegenskaper för ett mycket begränsat antal miljöer. Du kan utöka ditt fotografiska uttryck ytterligare genom att använda en bildstilsfil för ett särskilt motiv. Huvudfunktioner i PSE Med PSE kan du använda funktionerna nedan och redigera bildstilar i dina unika bildegenskaper, och spara de redigerade resultaten som bildstilsfiler (med filtillägget.pf ). Välja en bildstil som bas för dina bilder Ställa in [Sharpness/Skärpa], [Contrast/Kontrast], [Color saturation/färgmättnad] och [Color tone/färgton] Göra exakta färgjusteringar Ställa in ljusstyrka och kontrast (gammavärden) Dessutom kan du registrera dina sparade bildstilsfiler i en kamera med funktionen för bildstil och sedan tillämpa de stilarna på tagna bilder. Du kan även tillämpa stilarna på RAW-bilder genom att använda Digital Photo Professional. Färghantering Använd PSE i en datormiljö med färghantering. Ställ också in skärmprofilen och färgrymden på bildexemplet så att du kan göra inställningar och justeringar i preferensfönstret (sid. 6). * "Picture Style" har översatts till Bildstil i den här handboken. Systemkrav Dator Windows 7*, Windows Vista* Windows XP Professional/Home Edition* 3 Dator med något av ovanstående operativsystem förinstallerat (uppgraderade datorer stöds inte) *.NET Framework.0 eller senare krävs.* 4 Processor,3 GHz Pentium eller snabbare* 5 Operativsystem RAMminne Visning Minst GB* 6 Skärmupplösning: 04 x 768 pixels eller mer Färgkvalitet: Medium (6 bitar) eller högre * Kompatibel med 3-bitars/64-bitars system för alla versioner utom Starter Edition * Kompatibel med 3-bitars/64-bitars system för Service Pack eller Service Pack för alla versioner förutom Starter Edition * 3 Kompatibel med Service Pack 3 * 4.NET Framework är Microsoft-programvara. Den installeras tillsammans med PSE. * 5 Core Duo eller snabbare rekommenderas * 6 Minst GB för 64-bitars Windows 7-system På Canons webbplats finns de senaste systemkraven, inklusive om vilka operativsystemsversioner som stöds. Bildexempel som kan redigeras Med PSE kan du använda RAW-bilder som har tagits med EOS - kameror* (förutom EOS DCS och EOS DCS3) som som kan redigeras. Du kan sedan spara de redigerade resultaten som bildstilsfiler. * Kompatibel med RAW-bilder som har tagits med EOS D6000 eller EOS D000 som har konverterats till RAW-bilder med CR Converter och som har filtillägget.cr. Mer om CR Converter finns på Canons webbplats.
... Systemkrav... Bildexempel som kan redigeras... Förbereda... 4 Starta PSE... 4 Öppna ett... 4... 5 Huvudfönstret... 5 Förstora ett visst område... 6 Göra ändringar och samtidigt jämföra med originalbilden... 6 Navigator-fönstret... 7 Ställa in varningar... 7 Verktygspaletten... 8 av bilder... 8 Korrigera ljusstyrka... 8 Korrigera vitbalans... 9 Ställa in bildegenskaper... 9 Välja en bildstil som bas... 9 Använda en hämtad bildstilsfil i ett motiv... 0 Ställa in Sharpness (Skärpa), Contrast (Kontrast), Color Saturation (Färgmättnad) och Color Tone (Färgton)... 0 Göra exakta färginställningar av en angiven färg... Ställa in färgen direkt... 3 Ange färgen i färgcirkeln... 3 Ange färgen genom att ange ett färgvärde... 3 Visa färginställningslistan och dess funktioner... 3 Överlappningar av effektintervall för inställda färger.. 3 Ta bort en inställd färg... 3 Färgvisningsläge... 4 Ställa in ljusstyrka och kontrast (gammavärden)... 4 inställningarna som en bildstilsfil... 5 Använda en bildstilsfil... 5 Registrera en bildstilsfil i kameran... 5 Använda en bildstilsfil med DPP... 5... 6 Avsluta PSE... 6... 7 Felsökning... 7 Ta bort programvaran (avinstallera)... 7 3
Förbereda I PSE används för att göra olika inställningar och de redigerade resultaten sparas som en bildstilsfil. Av den orsaken måste du redan ha förberett och sparat det (sid. ) som ska användas på din dator. Inställningarna som du gör i PSE sparas som en separat bildstilsfil (sid. 5) från bildexemplet. Bildexemplet som du använt för att göra inställningarna ändras inte. Öppna ett Öppna ett och gör några inställningar med bilden som bas. Dra och släpp bildexemplet i huvudfönstret. Starta PSE Dubbelklicka på ikonen [Picture Style Editor] på skrivbordet. Huvudfönstret öppnas (beskrivning till höger) när PSE startas. Dra och släpp Bildexemplet visas i huvudfönstret med de kamerainställningar som användes när bilden togs. [Tool palette/verktygspaletten] visas. Du kan även starta PSE från kameraprogramvaran EOS Utility. Mer finns under Funktion för användning med tillbehör i i EOS Utility Användarhandbok (elektronisk handbok i PDF-format). Om du ändrar en RAW-bild i Digital Photo Professional (härefter kallat DPP ) och sedan öppnar den som ett med PSE visas inte ändringarna som gjordes i DPP i bilden. Om du öppnar en RAW-bild, som har haft inställningar för Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) inställda i kameran eller i DPP, som ett med PSE, visas inte inställningarna för Auto Lighting Optimizer (Auto ljuskorrigering) som ställdes in i kameran eller i DPP i bilden. 4
Huvudfönstret Du kan välja förstoring, visningsmetod osv. för bildexemplet. Bildrotering (stegvis 90 grader åt vänster eller höger) Jämförande visning före och efter inställning (horisontell delning) (sid. 6) Jämförande visning före och efter inställning (vertikal delning) (sid. 6) 00 % visning (faktisk pixelstorlek) Helskärm Normal skärm Markörposition med koordinater Visning av arbetsrymd (sid. 6) Visa förstoring (5 proportioner:,5 %, 5 %, 50 %, 00 % och 00 %) Färgvärden vid markörpositionen (före inställning/efter inställning/ skillnad mellan före och efter inställning) (8-bitarskonvertering) Färgvisningsläge (sid. 8, sid. 4) 5
Förstora ett visst område Du kan förstora ett visst område i huvudfönstret till 00 %. Dubbelklicka på området som du vill förstora i huvudfönstret. Göra ändringar och samtidigt jämföra med originalbilden Du kan visa en bild före och efter redigering i samma och kontrollera resultatet samtidigt som du gör inställningarna. Välj [ ] eller [ ]. Dubbelklicka Bilden visas delad horisontellt eller vertikalt. [ ] (horisontell delning) [ ] (vertikal delning) Området som du dubbelklickar på förstoras till 00 % (faktisk pixelstorlek). Om du väntar en stund blir bilden tydligare. Ändra visningsposition genom att dra i bilden eller i förstoringens visningsposition (sid. 7) i fönstret [Navigator]. Dubbelklicka igen för att återställa till helskärm. Bilden före inställningen visas överst och bilden efter inställningen visas nederst. Bilden före inställningen visas till vänster och bilden efter inställningen visas till höger. 6
Navigator-fönstret I huvudfönstret visas bildens visningsposition när den förstoras och bildens histogram. Du kan även ställa in varningar för att undvika överoch underinställningar. Visa fönstret [Navigator]. Välj menyn [View/Visa] [Navigator]. Ställa in varningar Du kan ställa in varningar för luminansvärden (Y) och färgvärden (RGB) och undvika över- och underinställningar. Luminans- och färgvärden utanför det inställda intervallet blinkar då som en varning på bilderna i huvudfönstret. Markera [Show warning on images/visa varning på bilder] och välj [Y] eller [RGB]. Visningsposition för förstoring (sid. 6) Flytta visningspositionen genom att dra bilden Växlar till/från histogramvyn Ange övre och nedre gränsvärden för varningsintervallet. Värden utanför den övre eller nedre gränsen för intervallet blinkar på bilden i huvudfönstret. Om du vill sluta visa varningar tar du bort markeringen från rutan [Show warning on images/visa varning på bilder]. Histogram Varningsinställning Varningsintervall [Y] i histogramvyn visar luminans. 7
Verktygspaletten Du kan ställa in bildegenskaper för en bildstilsfil med de olika funktionerna i [Tool palette/verktygspaletten]. Inställningarna med [Tool palette/verktygspaletten] tillämpas direkt på bilden i huvudfönstret, så du kan kontrollera resultatet medan du arbetar. Välj en bildstil som bas (sid. 9) Inställningar av Sharpness (Skärpa), Contrast (Kontrast), Color saturation (Färgmättnad), Color tone (Färgton) (sid. 0) Läs in en bildstilsfil (sid. 0) en bildstilsfil (sid. 5) Exakta färginställningar av en angiven färg (sid. ) av bilder Bildexempel som ska användas för inställningarna (sid. ) men som inte har rätt exponering eller vitbalans, kan justeras med rätt ljusstyrka och vitbalans i fönstret [Preliminary adjustment/]. Men kom ihåg att alla justeringar i fönstret [Preliminary adjustment/ ] bara är förberedande justeringar för inställningarna med [Tool palette/verktygspaletten] (beskrivning till vänster). Av den orsaken sparas inte justeringarna i fönstret [Preliminary adjustment/ ] i bildstilsfilen som skapas. Om bildexemplet som ska användas för inställningarna redan har rätt exponering och vitbalans behöver du inte göra justeringar i fönstret [Preliminary adjustment/]. Korrigera ljusstyrka Välj menyn [Tools/Verktyg] [Preliminary adjustment/]. Fönstret [Preliminary adjustment/] öppnas. När fönstret [Preliminary adjustment/] öppnas växlar visningen till normalläge, även om huvudfönstret visar en jämförelse av bilden före och efter redigering (sid. 6). Ställ in rätt ljusstyrka i bilden. Färginställningslist (sid. 3) Ställ in genom att skjuta åt vänster eller höger Färgvisningsläge (sid. 4) Inställningen tillämpas på bilden. Ställ in ljusstyrka och kontrast (gammavärden) (sid. 4) På menyn [View/Visa] [Tool palette/verktygspaletten] kan du växla mellan att visa och dölja [Tool palette/verktygspaletten]. 8
Korrigera vitbalans Ställ in rätt vitbalans. Ställa in bildegenskaper Du kan ställa in bildegenskaper med de olika funktionerna i [Tool palette/verktygspaletten]. Alla inställningar som du gör med funktionerna i [Tool palette/ Verktygspaletten] blir bildegenskaper i bildstilsfilen. Välj vitbalans Inställningen tillämpas på bilden. Vitbalansering med pipett Klicka på [ ] och klicka sedan på en punkt som ska vara standard för vitt Färgtemperaturreglaget Välj [Color temperature/färgtemperatur] i listrutan med vitbalanser och dra sedan reglaget åt vänster eller höger Välja en bildstil som bas Välj en bildstil bland de 5 förvalda (Standard, Portrait (Porträtt), Landscape (Landskap), Neutral och Faithful (Naturtrogen)) (dvs. inte Monochrome (Monokrom)) som bas för inställningarna för bildstil. Du kan också registrera och använda en bildstilsfil för ett motiv som du har hämtat från Canons webbplats. Välj en bildstil. Den bildstil du valt tillämpas på bilden. 9
Använda en hämtad bildstilsfil i ett motiv Klicka på [ ]. Fönstret [Open Picture Style file/öppna bildstilsfil] öppnas. Välj en bildstilsfil som du vill registrera och klicka på [Open/Öppna]. Den hämtade bildstilsfilen tillämpas på bilden. Ställa in Sharpness (Skärpa), Contrast (Kontrast), Color Saturation (Färgmättnad) och Color Tone (Färgton) Klicka på [Advanced/Avancerat]. Fönstret [Advanced Picture Style settings/avancerade inställningar för bildstil] öppnas. Dra i reglagen och klicka på [OK]. Skjut reglagen åt vänster eller höger Inställningarna tillämpas på bilden. Bildstilsfiler som har skapats i PSE (sid. 5) kan även registreras för användning med stegen ovan. Bildstilsfiler som är kompatibla med PSE har filtillägget.pf. 0
Göra exakta färginställningar av en angiven färg Du kan göra exakta färginställningar av en angiven färg med funktionerna för färgton, färgmättnad och skärpa. Du kan även ställa in ett effektintervall för färgerna runt omkring när du gör färginställningar. Ange vilken färg du vill ställa in. Klicka på [ ] och klicka sedan på färgen som ska ställas in i bilden. Fastställ ett effektintervall för färgen som du ställer in. Effektintervallet är inom rutan Färg i inställningspunkten som valdes i steg Klicka på Intervall med övre och nedre gräns för skärpa Dra för att flytta uppåt eller nedåt Skärpenivå i inställningspunkten som valdes i steg Intervall med övre och nedre gräns för färgmättnad Dra för att flytta in mot mitten eller ut mot kanten Klicka på Intervall med övre och nedre gräns för färgton Dra för att flytta mot cirkelns kant Effektintervall för färgton, mättnad och skärpenivå kan ställas in mellan nedanstående gränsvärden. Den valda färgen visas som en inställningspunkt och som [ ] i färgcirkeln. Inställning Färgton Område 30-80 grader Färgmättnad 30-00 Skärpa 30-00
3 Ställ in färgen. 4 Markera tillämpningsområdet. Om du markerar [Show affected area on images/visa berört område i bilderna] blinkar området där den inställda färgen ska tillämpas i bilden. 5 Upprepa steg till 4 om du vill ställa in fler färger. Du kan välja och ställa in färger i upp till 00 områden. Ställ in genom att skjuta åt vänster eller höger Färgen ställs in enligt det intervall som du angav i steg och sedan ändras färgen i bilden. När du drar i reglaget visas punkten före inställning [ ] och punkten efter inställning [ ] i färgcirkeln. Du kan också ange vilken färg som ska ställas in med en annan metod än i steg (sid. 3).
Ställa in färgen direkt Förutom att ange inställningspunkten genom att klicka på färgen i bilden (sid. ) kan du även ställa in färger direkt i färgcirkeln eller ange ett färgvärde. Ange färgen i färgcirkeln Klicka på [ ] (sid. ). Klicka på färgen som du vill ställa in i färgcirkeln. Den valda färgen visas som en inställningspunkt [ ] i färgcirkeln. Ange färgen genom att ange ett färgvärde Välj menyn [Edit/Redigera] [Specify the numerical values for color adjustment/ange numeriska värden för färginställning]. Fönstret [Specify the numerical values for color adjustment/ange numeriska värden för färginställning] öppnas. Ange ett färgvärde. Färgvärdet visas i färgcirkeln som en inställningspunkt [ ]. Visa färginställningslistan och dess funktioner Förutom att visa färger före och efter inställningarna visar färginställningslistan (sid. 8) också om det finns överlappande färginställningar i effektintervallet. Det finns en kryssruta för att ange om inställda färger ska tillämpas eller inte. Färg före inställning Färg efter inställning Visar om det finns överlappande färginställningar i effektintervallet Avmarkera detta om du inte vill tillämpa de inställda färgerna Överlappningar av effektintervall för inställda färger Om [ ] visas när du väljer en inställd färg i listan betyder detta att den inställda färgens effektintervall (sid. ) överlappar effektintervall för andra inställda färger. Överlappande områden visas gråmarkerade i färgcirkeln och färgen tillämpas med de ackumulerade inställningarna. För att undvika överlappningar mellan effektintervallen bör du markera färgen med symbolen [ ] och återställa den, så att effektintervallet för färgton och färgmättnad inte överlappar andra intervall. Ta bort en inställd färg Observera att du inte kan återställa borttagna färger. Välj den inställda färgen som du vill ta bort i listan och tryck på tangenten <Delete> på tangentbordet. Den markerade färgen tas bort. 3
Färgvisningsläge Du kan välja färgvisningsläge mellan tre alternativ (HSL, Lab och RGB) som bas för färginställningar och som kontrollvärden mot inställda färger. Växlar färgvisningsläge Ställa in ljusstyrka och kontrast (gammavärden) Du kan ställa in ljusstyrka och kontrast för ett angivet område med hjälp av en tonkurva. Ställ in ljusstyrka och kontrast. Klicka här om du vill lägga till en [ ] (inställningspunkt) och göra inställningar genom att dra den Färgvärde efter inställning Färgvärde före inställning Om du väljer HSL som färgvisningsläge kan du endast ändra färgvärdet genom att ange ett annat värde. Inställningsvärdet i den valda punkten (du kan även ange numeriska värden) Ljusstyrkan och kontrasten ändras i bilden. Den horisontella axeln visar indatanivå och den vertikala axeln visar utdatanivå. Det högsta antalet av [ ] är 0. Om du vill ta bort en [ ] väljer du [ ] och antingen trycker på knappen <Delete> på tangentbordet eller dubbelklickar på [ ]. HSL är ett färgläge med de tre elementen färgton (H), färgmättnad (S) och skärpa (L). Lab är ett färgläge som har utvecklats av CIE (Commission Internationale d Eclairage), där L visar ljushet, a visar färgelement från grönt till magenta och b visar färgelement från blått till gult. RGB är ett färgläge med rött (R), grönt (G) och blått (B), dvs. de tre grundfärgerna (additiva färger) i det synliga ljusspektrat. 4
inställningarna som en bildstilsfil Alla inställningar som har gjorts med [Tool palette/verktygspaletten] (sid. 9 till sid. 4) sparas på datorn som en bildstilsfil (med filtillägget.pf ). Inställningarna sparas som en separat bildstilsfil från bildexemplet. Bildexemplet som du använt för att göra inställningarna ändras inte. Klicka på [ ]. Fönstret [Save Picture Style file/ bildstilsfil] öppnas. Ge filen ett namn, ange en plats där den ska sparas och klicka på [Save/]. Om du inte vill visa inställningarna som har gjorts i PSE markerar du [Disable subsequent editing/avaktivera efterföljande redigering] innan du sparar, då kan filen inte öppnas i PSE igen. Använda en bildstilsfil de bildstilsfiler kan registreras i kameran och tillämpas på tagna bilder. De kan även tillämpas på RAW-bilder med Digital Photo Professional (härefter kallat DPP ). Registrera en bildstilsfil i kameran Bildstilsfiler som har sparats på datorn kan registreras i en kamera som har inställningar för bildstil ( om huruvida din kamera är utrustad med funktionen för bildstil finns i kamerans användarhandbok.) med hjälp av EOS Utility och tillämpas på tagna bilder. Mer finns under Tillämpa bildstilsfiler i kameran i kapitel, Ställa in kameran från datorn, i EOS Utility Användarhandbok (elektronisk handbok i PDF-format). Använda en bildstilsfil med DPP Bildstilsfil som har sparats på en dator kan tillämpas på RAW-bilder med DPP. Mer finns under Använda en bildstilsfil i kapitel 3, Avancerad bildredigering och utskrift, i Digital Photo Professional Användarhandbok (elektronisk handbok i PDF-format). Filen sparas som en bildstilsfil på platsen som du har angett. Även om du har markerat [Disable subsequent editing/avaktivera efterföljande redigering] när du sparar kan du använda bildstilsfilen på samma sätt som vanligt (beskrivning till höger). Däremot kan du inte längre öppna bildstilsfilen i PSE. Därför rekommenderar vi att du i förväg sparar en separat bildstilsfil utan att markera [Disable subsequent editing/avaktivera efterföljande redigering]. 5
Du kan ange inställningar för färghantering, till exempel inställningar för arbetsrymd i bildexemplet som visas i huvudfönstret, eller inställningar för skärmprofilen. Välj menyn [Tools/Verktyg] [Preferences/ ]. Fönstret [Preferences/] öppnas. Ange de inställningar som krävs och klicka sedan på [OK]. Avsluta PSE Välj [File/Arkiv] [Exit/Avsluta] i huvudfönstret. PSE avslutas. Inställningarna tillämpas. Om du har ändrat arbetsrymden under inställningsstegen kan inställningspunkten i färgcirkeln flytta sig tillsammans med den valda arbetsrymden. 6
Felsökning Om PSE inte fungerar som det ska läser du avsnitten nedan. Installationen kunde inte slutföras Välj behörighet på administratörsnivå ([Computer administrator/ Datoradministratör], [Administrator/Administratör] osv.) som användarinställning. Du kan inte installera programvaran om en användarinställning annan än behörighet på administratörsnivå har valts. Mer om hur du väljer en behörighet på administratörsnivå finns i datorns användarhandbok. PSE fungerar inte PSE fungerar inte om datorn inte uppfyller systemkraven. Använd PSE på en dator som uppfyller systemkraven (sid. ). Även om datorn har den RAM-kapacitet (minneskapacitet) som anges i systemkraven (sid. ) kan det hända att RAM-minnet inte räcker till om andra program körs samtidigt som PSE. Avsluta alla andra program än PSE. Bilderna visas inte på rätt sätt Bildexempel som inte kan hanteras av PSE (sid. ) visas inte. Ta bort programvaran (avinstallera) Avsluta alla program innan du avinstallerar programvaran. Logga in med behörighet på administratörsnivå när du avinstallerar programvaran. För att undvika funktionsfel i datorn bör du alltid starta om datorn efter att du har avinstallerat en programvara. Om du installerar om programvaran utan att starta om datorn först ökar risken för funktionsfel i datorn markant. Klicka på [ ] ([Start] i Windows XP) [All programs/ Alla program] [Canon Utilities/Canon-verktyg] [Picture Style Editor] [Picture Style Editor Uninstall/ Avinstallera Picture Style Editor]. Fortsätt avinstallationen enligt anvisningarna på skärmen. Programvaran har avinstallerats. 7
Om användarhandboken Det är förbjudet att helt eller delvis återge innehållet i den här användarhandboken utan tillstånd. Canon kan utan föregående meddelande ändra programvaruspecifikationer och innehåll i den här användarhandboken. Skärmbilder och i programvaran som visas i den här användarhandboken kan skilja sig något från den verkliga programvaran. et i den här användarhandboken har granskats noggrant. Om du ändå upptäcker några fel eller utelämnanden får du gärna kontakta ett Canon Service Center. Observera att oavsett det som nämns ovan tar Canon inget ansvar för resultatet vid användningen av programvaran. Varumärkes Microsoft och Windows är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Andra namn och produkter, som inte nämns här ovan, kan vara registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive företag. 8